Primer Trimestre 2019 MILITARY REVIEW

T I T U L A R E S

Foto de portada:Ejercicio de Tanques con recuperación de vehículos del Regimiento de Tanques 8 «General Necochea» del Ejército Argentino. (Foto: Cabo 1o Daniel Silva y Cabo 1o Osvaldo González del Regimiento de Tanques 8)

Portada 2

3 El socio preferidoLa protección del patrimonio cultural en la colaboración militar

Dra. Laurie W. RushAmanda Hemmingsen

En otras culturas, lugares sagrados y reliquias culturales frecuentemente sirven de emblemas y elementos clave de identidad comunitaria, especialmente en aquellas comunidades que han surgido inmersas en tradiciones culturales profundamente integradas y fortalecidas por rituales y prácticas antiguas, algunas incluso con raíces que han existido por centenares (si no miles) de años.

22 Análisis del libro �e Democratic Coup d’ÉtatDr. Robert F. Baumann

Varol centra mucho de su discusión sobre la reciente experiencia en la Primavera Árabe pero también analiza acontecimientos en lugares tan diversos como Turquía, Malí, Serbia, Portugal y Chile. A su favor, no omite los casos que no correspondan cómodamente con su tesis. De hecho, en ningún momento argumenta que los golpes de estado militares normalmente lleven a la democracia.

MILITARY REVIEW Primer Trimestre 2019 1

Índice Primer Trimestre 2019Tomo 74 ◆ Número 1

35 La brecha de SuwalkiUn terreno de prueba para las municiones en racimo

Capitán Gregory Fe�erman, Ejército de EUA

Crece la necesidad de municiones en racimo, mientras Rusia presenta una amenaza creíble de un con�icto de alta intensidad en el área fronteriza entre Polonia y Lituania llamada la brecha de Suwalki. Sin embargo, los peligros y preocupaciones con las municiones en racimo aun están presentes. Antes de que se desplieguen en esta nueva «brecha de Fulda», hay varias consideraciones que se deben tomar en cuenta.

45 Robots de combate y precauciones a considerarLas limitaciones cognitivas de los combatientes humanos y autónomos

Mayor Jules Hurst, Reserva del Ejército de EUA

El autor del artículo examina cómo los principios de guerra justa tendrán que cambiar a medida que los sistemas de armas autónomos se vuelven más so�sticados.

Primer Trimestre 2019 MILITARY REVIEWPrimer Trimestre 2019 MILITARY REVIEW

THE PROFESSIONAL JOURNAL OF THE U.S. ARMY

Primer Trimestre 2019 Tomo 74 Número 1Professional Bulletin 100-19-1/2/3Authentication no. 1833002

Comandante, Centro de Armas CombinadasTeniente general Michael Lundy

Editora Jefe de Military Review: Coronel Katherine Gu�ormsenEditor Jefe, Edición en inglés: William M. DarleyEditor Jefe, Ediciones en Idiomas Extranjeros: Miguel SeveroGerente de Producción: Teniente coronel Andrew WhiteAdministración: Linda Darnell

Ediciones en Idiomas ExtranjerosDiagramador/Webmaster: Michael SerravoAsistente Editorial: Danielle Powell

Edición HispanoamericanaTraductor/Editor: Emilio MenesesTraductor/Editor: Ronald Williford

Edición BrasileñaTraductor/Editor: Shawn A. SpencerTraductora/Editora: Flavia da Rocha Spiegel Linck

Asesores de las Ediciones IberoamericanasO�cial de Enlace del Ejército Brasileño ante el CAC y Asesor de la Edición Brasileña: Coronel Alessandro VisacroO�cial de Enlace del Ejército de Chile ante el CAC y Asesor de la Edición Hispanoamericana: Teniente coronel Carlos Eduardo Osses Seguel

Military Review--Publicada trimestralmente en español y português y bimes-tralmente en inglés, por el Centro de Armas Combinadas (CAC) del Ejército de EUA, Fte. Leavenworth, Kansas.

Los fondos para su publicación han sido autorizados por el Departamento del Ejército con fecha 12 de enero de 1983.

Porte pagado por circulación controlada en Leavenworth, Kansas 66048 y Kansas City, Missouri 64106. Teléfono en EUA: (913) 684-9338, FAX (913) 684-9328.

Correo Electrónico (E-Mail) usarmy.leavenworth.tradoc.mbx.military-re-view-public-em@mail.mil. La Military Review puede ser leída también en la Internet, en el website: h�p://militaryreview.army.mil.

Los artículos en esta revista aparecen en el índice de PAIS (Servicio Informa-tivo de Asuntos Públicos), Índice de Idiomas Extranjeros.

Las ideas expuestas en esta revista son propias de los autores y, a menos que se indique lo contrario, no re�ejan necesariamente las opiniones del Departamento de Defensa ni de sus agencias.

Military Review Hispano-American (in Spanish) (US ISSN 0I93-2977) (USPS 009-355) is published quarterly by the U.S. ARMY, CAC, Ft. Leavenworth, KS 66027-2348.

Periodical paid at Leavenworth, KS 66048, and additional mailing o�ces. POSTMASTER: Send address corrections to Military Review, 290 Stimson Ave., Fort Leavenworth, KS 66027-2348.

Mark A. Milley—General, United States Army Chief of Sta�

O�cial:

Gerald B. O’Keefe—Administrative Assistant to the Secretary of the Army

57 Matriz del Centro de GravedadMayor Christian Iván Gniesko, Ejército Argentino

Cuando abordamos la determinación del centro de gravedad en el marco de la elaboración de planes para una campaña, observaremos que dentro de los métodos desarrollados en la doctrina de las distintas FFAA no se encuentra un procedimiento metódico para trabajarlo. En reiteradas ocasiones otorgan fórmulas conceptuales, ampliamente debatidas, que la mayoría de los plani�cadores comprenden, pero en la práctica no disponen de herramientas depuradas que les permitan guiarlos, siempre teniendo presente de no restringir el juicio crítico.

72 Las Fuerzas Armadas de Líbano implementan instrumentos de poder nacional como líneas de esfuerzo para lidiar con un campamento de refugiados palestino

Mayor Jean Dagher, Ejército de Líbano

Desde el �n de la Guerra Civil libanesa en 1990 y la reconstrucción del país en 1991, el gobierno libanés ha encomendado a las Fuerzas Armadas de Líbano (LAF) con la misión de estabilización en el interior del país con sus unidades asignadas en todas partes de Líbano. Por lo tanto, las LAF actúan como una fuerza expedicionaria en su propio país además de llevar a cabo su misión principal de seguridad fronteriza. En este contexto, las experiencias de las LAF en la Campaña Nahr al-Bared deben ser analizadas.