TM-IC TM-Z TM-ITbhmservice.com.br/pdf/2220ic.pdf · MANUAL DE OPERAÇÃO Prezado Cliente, Você...

CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

TM-ICTM-ICTM-ZTM-ZTM-ITTM-ITTRANSPALETES MANUAIS

MANUAL DE OPERAÇÃO

Prezado Cliente,

Você acaba de adquirir o Transpalete Hidráulico Manual (Linha TM)PALETRANS, um

equipamento para movimentação de cargas e com tecnologia 100% Nacional, de fácil

operação e manutenção.

Para que você tenha o melhor desempenho desse equipamento recomendamos a leitura

detalhada deste manual, que foi redigido de forma a garantir a durabilidade e a segurança do

mesmo.

Procure orientar todos os usuários da sua empresa sobre as melhores formas e cuidados

de utilizar seu transpalete, garantindo, assim, maior tempo de vida útil do equipamento.


1

ÍNDICE

AVISOS ........................................................................................................................... 02

MONTAGEM DA ALAVANCA .......................................................................................... 03

FUNCIONAMENTO ......................................................................................................... 03

MANUTENÇÃO ............................................................................................................... 06

CHASSIS ......................................................................................................................... 07

LISTA DE PEÇAS DO CHASSIS ..................................................................................... 08

ALAVANCA DE COMANDO ............................................................................................ 10

LISTA DE PEÇAS DA ALAVANCA DE COMANDO ......................................................... 11

BOMBA HIDRÁULICA .................................................................................................... 12

LISTA DE PEÇAS DA BOMBA HIDRÁULICA ................................................................. 13

LISTA DE PEÇAS DE CONJUNTOS E COMPONENTES ............................................... 15

PROBLEMAS E SOLUÇÕES .......................................................................................... 16

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA .......................................................................... 17


2

Seu transpalete sai de fábrica com óleo hidráulico adequado para operação à temperatura

ambiente de 10°C à 30°C. Se o seu equipamento vai operar continuamente em câmara fria, é

necessário substituir o óleo do sistema hidráulico.

ATENÇÃOO Transpalete PALETRANS da Linha TM foi projeto para suportar a capacidade de

carga: 2.200kg (modelo TM2220) e 3.000kg (modelo TM3020), desde que respeitadas

as seguintes condições:

1. O equipamento deve operar somente em PISOS TOTALMENTE LISOS e sem

obstáculos.

2. A carga deve estar disposta em paletes e bem distribuída, de forma que a mesma

fique uniforme.

3. O palete com a carga deve ser disposto no transpalete sempre sobre os dois garfos e

respeitando o Centro de Carga do equipamento.

Nunca ultrapasse a capacidade de carga:"2200kg / 3000", paletizada e bem distribuída.

ATENÇÃO

MONTAGEM da ALAVANCA

Alinhar a Alavanca (01) com a Borracha Amortecedora (05) no Suporte (07), passando a Corrente do Varão de Acionamento (04) pelo furo da mesma (07), fixando com os Parafusos Allen (02) e Arruelas de Pressão (03).

Encaixar o Varão de Acionamento (04) na abertura do Desativador (08) e regular o neutro pela Porca (06).Esta regulagem é fundamental para o bom funcionamento do Transpalete.

Após a regulagem, bombear aproximadamente 10 vezes, com a alavanca na posição “Neutro”, para eliminar o ar no sistema hidráulico.

FUNCIONAMENTO

O transpalete caracteriza-se pela simplicidade. Para transferir uma carga de um ponto à outro, basta introduzir os garfos sob a carga a ser transportada, de modo que a mesma fique completamente centralizada.

Nesta operação é recomendado o uso de paletes para não danificar os garfos, pois se o peso não estiver bem distribuído, poderá entortá-los.

Estas recomendações garantem o uso adequado do seu equipamento, prolongando o tempo de vida útil do mesmo.


3

Utilize chaveALLEN 6mm para o perfeito aperto dos parafusos da

Alavanca. (02)

01

02

03

04

05

0606

07

08

ATENÇÃO

Não deixe seu equipamento elevado por longos períodos.


4

Posicionar o acinador manual na

posição ‘’Levantar’’ e acionar o

sistema hidráulico até carga ficar

elevada, sem haver contato com o

piso.

Para transportar o Transpalete até

o ponto desejado, puxar o mesmo

pela alavanca com o acinador

manual na posição ‘’Neutro’’.

Para abaixar a carga, basta colocar

o acionador manual na posição

‘’Abaixar’’.

LEVANTAR

Aciona a bomba

hidráulica para

e l e v a ç ã o d e

c a r g a a

transferir.

NEUTRO

L i b e r a a

a l a v a n c a d e

e s f o r ç o s ,

pe rm i t i ndo o

deslocamento.

ABAIXAR

Aciona a válvula

de descarga,

proporcionando

uma desc ida

suave.

! !

Nunca utilizar a carga somente sobre um dos garfos.

Para subir ou descer uma rampa, o operador deverá estar “segurando”pela alavanca o Transpalete carregado sempre pela parte alta da rampa.

Introduza totalmente os garfos no palete, deixando assim o equipamento com o peso balanceado respeitando o Centro de Cargas.


5

Força do Operador

Força do OperadorDescendo ou Subindo

Centro de Carga600mm.

Descendo ou Subindo

MANUTENÇÃO

Na seqüência, recomendamos alguns procedimentos básicos que garantirão

a durabilidade e o perfeito desempenho do seu Transpalete:

Óleo Hidráulico Ideal para cada temperatura:

Abaixo de 10°C - ATF Dexron II (GM)

Entre 10°C e 30°C - ISO VG 46

Acima de 30°C - ISO VG 68


6

( ou similares )

Anualmente, troque o óleo hidráulico e o conjunto de reparo seguindo os seguintes passos:

ATENÇÃO

01 - Abaixar completamente os garfos.

02 - Soltar o parafuso do apoio hidráulico.

03 - Levantar o chassi até poder liberar o pistão de elevação, deslocando a bomba.

04 - Retirar o bujão de borracha da bomba.

05 - Soltar o parafuso do corpo da bomba; remover todas as peças do conjunto da sede

cônica; deixar escoar todo óleo hidráulico.

06 - Remover o pistão de elevação.

07 - Após sua limpeza, recolocar o conjunto da sede cônica e apertar o parafuso

suavemente.

08 - Colocar óleo novo até a altura da gaxeta, aproximadamente 125ml. recolocar o

pistão de elevação e abaixá-lo até o final. Completar com óleo até o nível do bujão (

+/- 75ml ).

09 - Voltar a bomba à posição normal e colocar o parafuso do apoio hidráulico.

10 - Bombear rápido, aproximadamente dez vezes, a alavanca com o acionador manual

na posição ‘’neutro’’, para sangrar a bomba.

11 - Recolocar o bujão de borracha na bomba.

12 - Testar a bomba, bombeando a alavanca, com o acionador manual na posição

‘’levantar’’.

Chassis29

36

20

32

11

16

33

31

26

24

28

22

10

10

35

35

2 8

19

12

12

21

114

25

7

4

30

17

1

23

9

27

3

38

2

18

15

13

37

5 / 6

34


7

Lista de Peças - Chassis


8

CONTINUA...

POSIÇÃO CÓDIGO NOME QT

10428105 ANEL ELÁSTICO DE 18 INÓX 04

0401270 ANEL ELÁSTICO DE 18 ZINCADO 04

20401258 ANEL ELÁSTICO DE 20mm INÓX 02 OU 06

0401268 ANEL ELÁSTICO DE 20mm ZINCADO 02 OU 06

3

0428111 BRAÇO DE COMANDO 530 (2200) DE INÓX 01

0428044 BRAÇO DE COMANDO 530 (2200) ZINCADO 01







4 0401076 BUCHA DE NYLON DO VARÃO 02

50427024 BUCHA DO CHASSI COM FURO (SOLDADO) 01

0427061 BUCHA DO CHASSI COM FURO (SOLDADO) DE INÓX 01

60427023 BUCHA DO CHASSI SEM FURO (SOLDADO) 01

0427060 BUCHA DO CHASSI SEM FURO (SOLDADO) DE INÓX 01

7 0401075 BUCHA DO JUMELO SIMPLES 04

8 0428018 BUCHA DO JUMELO TANDEN 04

9 0401106 BUCHA DO TUBO 02

10 0428017 BUCHA MENOR DO BRAÇO 04

11 0427021 BUHA DA RODA DE SUBIDA 02

12 0428038 CALOTA DA RODA SIMPLES/TANDEN 04 OU 08

13

0428056 CHASSI (2200) 530X1000 DE INÓX 01

0428048 CHASSI (2200) 530x1000 ZINCADO 01

0428058 CHASSI (2200) 530X1150 DE INÓX 01

0428050 CHASSI (2200) 530X1150 ZINCADO 01

0428057 CHASSI (2200) 680X1000 DE INÓX 01

0428049 CHASSI (2200) 680X1000 ZINCADO 01

0428059 CHASSI (2200) 680X1150 DE INÓX 01

0428051 CHASSI (2200) 680X1150 ZINCADO 01

0428129 CHASSI (3000) 530X1000 DE INÓX 01

0428052 CHASSI (3000) 530X1000 ZINCADO 01

0428131 CHASSI (3000) 530X1150 DE INÓX 01

0428054 CHASSI (3000) 530X1150 ZINCADO 01

0428130 CHASSI (3000) 680X1000 DE INÓX 01

0428053 CHASSI (3000) 680X1000 ZINCADO 01

0428132 CHASSI (3000) 680X1150 DE INÓX 01

0428055 CHASSI (3000) 680X1150 ZINCADO 01

140428035 EIXO DA RODA SIMPLES 02

0428078 EIXO DA RODA SIMPLES DE INÓX 02

150401068 EIXO DA RODA TANDEN 04

0428077 EIXO DA RODA TANDEN DE INÓX 04

16

0428061 EIXO DO TUBO 530 ZINCADO 01

0428124 EIXO DO TUBO 530 DE INÓX 01

0428092 EIXO DO TUBO 680 DE INÓX 01

Lista de Peças - Chassis


9

...CONTINUAÇÃO


16 0428062 EIXO DO TUBO 680 ZINCADO 01

170428104 GARFO DE REGULAGEM DE INÓX 02

0428063 GARFO DE REGULAGEM ZINCADO 02

180428083 JUMELO SIMPLES DE INÓX 02

0401162 JUMELO SIMPLES ZINCADO 02

190401269 JUMELO TANDEN DE INOX 02

0401159 JUMELO TANDEN ZINCADO 02

200401065 PARAFUSO DA RODA DE SUBIDA 01

0428101 PARAFUSO DA RODA DE SUBIDA DE INÓX 01

210401059 PARAFUSO DO PISTÃO 01

0428107 PARAFUSO DO PISTÃO DE INÓX 01

220428016 PINO DA PLACA 02

0428080 PINO DA PLACA DE INÓX 02

230428020 PINO DO GARFO DE REGULAGEM 02

0428081 PINO DO GARFO DE REGULAGEM DE INÓX 02

240427012 PINO DO JUMELO 02

0428076 PINO DO JUMELO DE INÓX 02

250401074 PINO DO VARÃO 02

0428084 PINO DO VARÃO DE INÓX 02

260428106 PINO ELÁSTICO 5X30 INÓX 04

0427078 PINO ELÁSTICO 5X30 ZINCADO 04

270428106 PINO ELÁSTICO 5X35 DE INÓX 01


280428074 PINO ELÁSTICO 8X35 INÓX 01


290401133 PORCA DA RODA DE SUBIDA 02

0428102 PORCA DA RODA DE SUBIDA DE INÓX 02

300401079 PORCA SEXTAVADA DO VARÃO 02

0428103 PORCA SEXTAVADA DO VARÃO DE INÓX 02

31 0400046 RODA DE SAÍDA 04

32 0400008 RODA DE SUBIDA 02

33

0400002 RODA SIMPLES DE NYLON 02

0400004 RODA SIMPLES DE POLIURETANO 2220 02

0400007 RODA SIMPLES DE POLIURETANO 3020 02

340400052 RODA TANDE DE NYLON 04

0400053 RODA TANDEN DE POLIURETANO 04

350401056 ROLAMENTO 08 OU 12

0428116 ROLAMENTO DE INÓX 08 OU 12

360401135 SUPORTE DA RODA DE SUBIDA (SOLDADO) 02

0427075 SUPORTE DA RODA DE SUBIDA (SOLDADO) DE INÓX 02

370427022 SUPORTE DE FIX. DO JUMELO (SOLDADO) 04

0427076 SUPORTE DE FIX. DO JUMELO (SOLDADO) DE INÓX 04

38

0428099 VARÃO 1000 DE INÓX 02

0428127 VARÃO 1000 ZINCADO 02

0428100 VARÃO 1150 DE INÓX 02

0428128 VARÃO 1150 ZINCADO 02

Alavanca de Comando

1

8

9

5

13

7

3

4

16

6

1417

20

15

19

11

2

12

18

10


10

Lista de Peças - Alavanca de Comando


11


1 0427055 ACIONADOR MANUAL 01

20427058 ALAVANCA DE INÓX 01

0427057 ALAVANCA ZINCADA 01

30401261 ARRUELA M8 DE INÓX 04

0401275 ARRUELA M8 ZINCADO 04

4 0428001 BUCHA DA ALAVANCA 02

5 0401005 BUCHA DO ACIONADOR MANUAL 01

6 0428002 BUCHA DO ROLETE 01

7 0428095 CALÇO DE BORRACHA DA ALAVANCA 01

8 0401006 ESFERA 02

9 0401004 MOLA DA SEDE CÔNICA 01

10 0427031 PARAFUSO DA TAMPA DO TIMÃO 04

11 0427025 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DO TIMÃO 04

120427027 PARAFUSO E BARRA ROSCADA DO TIMÃO 02

0428134 PARAFUSO E BARRA ROSCADA DO TIMÃO DE INÓX 02

130401007 PARAFUSO M8X20 04

0401259 PARAFUSO M8X20 DE INÓX 04

140428004 PINO DO ROLETE 01

0428087 PINO DO ROLETE DE INÓX 01

150401010 PORCA SEXTAVADA DO VARÃO 01

0401277 PORCA SEXTAVADA DO VARÃO DE INÓX 01

160428112 ROLETE DE INÓX 01

0401142 ROLETE ZINCADO 01

170428113 SUPORTE DA ALAVANCA DE INÓX 01

0428066 SUPORTE DA ALAVANCA ZINCADO 01

18 0427028 TAMPA DO TIMÃO 01

19 0427026 TIMÃO DE NYLON 01

200401260 VARÃO DE ACIONAMENTO DE INÓX 01

0401276 VARÃO DE ACIONAMENTO ZINCADO 01

Bomba Hidráulica

38

12

27

4

22

39

5

23

14

16

18

37

17

21

40

42

20

41

43

13

1

15

33

35

7

11

9

6

36

29

A

B

30

2

25

44

24

8

10

19

31

3

32

28

19

3

34

26

B

A


12

Lista de Peças - Bomba Hidráulica


13


10401258 ANEL ELÁSTICO DE 20mm DE INÓX 02

0401268 ANEL ELÁSTICO DE 20mm ZINCADO 02

2 0401022 ANEL O'RING DO PARAFUSO DA BASE 01

3 0401037 ANEL O'RING DO PARAFUSO DA VÁLVULA 01

4 0401029 ANEL O'RING DO PISTÃO DE ACIONAMENTO 01

5 0401034 ANEL O'RING DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

6 0414072 ANEL RASPADOR DO PISTÃO DE ACIONAMENTO 01

7 0402074 ANEL RASPADOR DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

8 0428039 APOIO DA SEDE CÔNICA 01

9 0401200 APOIO DO ROLAMENTO AXIAL 01

10 0401018 ARRUELA DE ALUMÍNIO 01

110401261 ARRUELA DE PRESSÃO M8 DE INÓX 01

0401275 ARRUELA DE PRESSÃO M8 ZINCADA 01

120401274 ARRUELA DO PISTÃO ACIONADOR DE INÓX 01

0401144 ARRUELA DO PISTÃO ACIONADOR ZINCADO 01

130428079 BOMBA HIDRÁULICA COMPLETA DE INÓX 01

0428043 BOMBA HIDRÁULICA COMPLETA ZINCADA 01

14 0401128 BUJÃO DE BORRACHA 01

15 0401058 CALOTA 02

160428091 CORPO DA BOMBA DE INÓX 01

0428060 CORPO DA BOMBA ZINCADO 01

17 0401041 DESATIVADOR 01

180401042 EIXO DE DIREÇÃO 01

0428089 EIXO DE DIREÇÃO DE INÓX 01

19 0401006 ESFERA 02

200401055 ESPAÇADOR DA DIREÇÃO 01

0428117 ESPAÇADOR DA DIREÇÃO DE INÓX 01

21 0401049 ESPAÇADOR DA PLACA 01

22 0401030 GAXETA DO PISTÃO DE ACIONAMENTO 01

23 0401035 GAXETA DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

24 0401024 MOLA CONTROLADORA DE VAZÃO 01

25 0401004 MOLA DA SEDE CÔNICA 01

26 0401038 MOLA DO PINO DESATIVADOR 01

27 0428123 MOLA DO PISTÃO ACIONADOR DE INÓX 01

CONTINUA...

Lista de Peças - Bomba Hidráulica


14


27 0428064 MOLA DO PISTÃO ACIONADOR ZINCADO 01

28 0401020 MOLA LIMITADORA DE PRESSÃO 01

290401259 PARAFUSO ALLEN M8X12 DE INÓX 01

0428133 PARAFUSO ALLEN M8X12 ZINCADO 01

300401273 PARAFUSO DA BASE DE INÓX 01

0401143 PARAFUSO DA BASE ZINCADO 01

310401272 PARAFUSO DA VÁLVULA DE PRESSÃO DE INÓX 01

0401271 PARAFUSO DA VÁLVULA DE PRESSÃO ZINCADO 01

32 0401019 PARAFUSO M10X12 01

330428008 PINO DE FIXAÇÃO DA ALAVANCA 01

0428088 PINO DE FIXAÇÃO DA ALAVANCA DE INÓX 01

340401039 PINO DESATIVADOR 01

0428135 PINO DESATIVADOR DE INÓX 01

350428106 PINO ELASTICO 5X30 DE INÓX 01


360428115 PINO ELÁSTICO 6X26 DE INÓX 02


370428108 PINO ELÁSTICO 8X35MM DE INÓX 01

0401254 PINO ELÁSTICO 8X35MM ZINCADO 01

380428006 PISTÃO ACIONADOR 01

0428096 PISTÃO ACIONADOR DE INÓX 01

390428011 PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0428118 PISTÃO DE ELEVAÇÃO DE INÓX 01

400428114 PLACA DE APOIO DE INÓX 01

0428065 PLACA DE APOIO ZINCADO 01

410400001 RODA DE DIREÇÃO DE NYLON 02

0400003 RODA DE DIREÇÃO DE POLIURETANO 02

420401255 ROLAMENTO AXIAL DA PLACA 01

0428116 ROLAMENTO AXIAL DA PLACA DE INÓX 01

430401056 ROLAMENTO DA RODA DE DIREÇÃO 04

0428116 ROLAMENTO DA RODA DE DIREÇÃO DE INÓX 04

44 0401023 SEDE CÔNICA 01

...CONTINUAÇÃO

Lista de Peças - Conjuntos e Componentes


15

CONJUNTO DE VEDAÇÃO 0401089

CONTEÚDO QT

0401037 ANEL O'RING PINO DESATIVADOR 02

0401034 ANEL O'RING PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0401022 ANEL O'RING DO PARAFUSO DA BASE 01

0401029 ANEL O'RING DO PISTÃO ACIONADOR 01

0402074 ANEL RASPADOR DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0414072 ANEL RASPADOR DO PISTÃO ACIONADOR 01

0401030 GAXETA DO PISTÃO ACIONADOR 01

0401035 GAXETA DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0401128 BUJÃO DE BORRACHA 01

CONJUNTO DE REPARO 0428040

CONTEÚDO QT

0401039 PINO DESATIVADOR 01

0429039 APOIO DA SEDE CÔNICA 01

0401023 SEDE CÔNICA 01

0401017 PARAFUSO DA VÁLVULA DE PRESSÃO 01

0401021 PARAFUSO DA BASE 01

0401019 PARAFUSO 01

0401018 ARRUELA DE ALUMÍNIO 01

0401006 ESFERA 02

0401037 ANEL O'RING PINO DESATIVADOR 02

0401034 ANEL O'RING PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0401022 ANEL O'RING DO PARAFUSO DA BASE 01

0401029 ANEL O'RING DO PISTÃO ACIONADOR 01

0402074 ANEL RASPADOR DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0414072 ANEL RASPADOR DO PISTÃO ACIONADOR 01

0401030 GAXETA DO PISTÃO ACIONADOR 01

0401035 GAXETA DO PISTÃO DE ELEVAÇÃO 01

0401024 MOLA CONTROLADORA DE VAZÃO 01

0401004 MOLA DE SEDE CÔNICA 01

0401038 MOLA DO PINO DESATIVADOR 01

0401020 MOLA LIMITADORA DE PRESSÃO 01

0401128 BUJÃO DE BORRACHA 01

KIT RODA TANDEN NYLON

CONTEÚDO QT

0400052 RODA TANDEN NYLON 04


0401269 JUMELO TANDEN DE INÓX 02


0428038 CALOTA DA RODA TANDEN/ SIMPLES 08

0428116 ROLAMENTO DE ESFERA DE INÓX 08

0401268 ANEL ELASTICO ZINCADO 04

0401258 ANEL ELASTICO DE INÓX 04

KIT RODA TANDEN POLIURETANO

CONTEÚDO QT

0400053 RODA TANDEN POLIURETANO 04


0401269 JUMELO TANDEN DE INÓX 02


0428038 CALOTA RODA TANDEN/ SIMPLES 08

0428116 ROLAMENTO DE ESFERAS DE INÓX 08

0401268 ANEL ELASTICO ZINCADO 04

0401258 ANEL ELASTICO DE INÓX 04

ALAVANCA COMPLETA DE INÓX 0427079

CONTEÚDO QT

0427057 ALAVANCA ZINCADA 01

0427058 ALAVANCA DE INÓX 01

0427055 ACIONADOR MANUAL 01

0401006 MOLA 01

0401005 BUCHA DO ACIONADOR MANUAL 01

0401006 ESFERA 02

0401276 VARÃO DE ACIONAMENTO ZINCADO 01

0401260 VARÃO DE ACIONAMENTO DE INÓX 01

0401277 PORCA DE INÓX 01

0427026 TIMÃO DE NYLON 01

0427028 TAMPA DO TIMÃO 01

0428134 BARRA ROSCADA DE INÓX 02

0427031 PARAFUSO DA TAMPA DE INÓX 04

0428043 BOMBA HIDRAULICA COMPLETA ZINCADA

0428079 BOMBA HIDRAULICA COMPLETA DE INÓX

Problemas e Soluções


16

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Ao bombear a alavanca os garfos

não sobem

Ar no sistema

Bombear várias vezes com o acionador

manual na posição “neutro”

Gaxeta danificada e anel o’ring danificado

Trocar a gaxeta e o anel o’ring

Os garfos descem após sua elevação

A sede cônica não está vedando

Retirar o parafuso e efetuar a limpeza da

sede cônica

“Neutro” desregulado

Regular a posição “neutro” do acionador manual, ajustando a

porca

Os garfos descem ou sobem quando o

acionador está na posição “neutro”

“Neutro” desregulado

Regular a posição “neutro” do acionador manual, ajustando a

porca

Um dos lados do garfo está descendo / subindo desregulado

Varão desreguladoRegular o varão pela

porca

Um dos jumelos está encostado no

piso

Varão desregulado ou roda de carga

gasta

Regular o varão ou trocar a roda de carga

11- GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

A Garantia cobre:èUso indevido;èAlterações no equipamento (parcial ou total);èUtilização de peças não originais;èBatidas, incêndios ou acidentes;èDespesas de transporte em garantia;èCustos e despesas de visitas técnicas mesmo em garantia;èOperação e manutenção realizada por pessoal não autorizado e

habilitado.

Dispomos de uma rede autorizada de Assistência Técnica em diversos pontos do País, com pessoas habilitadas e peças originais.

Consulte-nos para indicação da oficina mais próxima, Visite:

www.paletrans.com.br

não

Certificado de Garantia

A sua Transpalete Manual está coberto quanto a defeitos de fabricação por um período de 6 meses, excetuando-se os caracterizados por uso indevido e desgaste normal.

Para comprovação da validade de garantia, deverá ser anexada pelo cliente uma cópia da Nota Fiscal de origem e encaminhada para uma oficina autorizada, sendo os custos de transporte de responsabilidade do cliente.


17

www.paletrans.com.br

TM-IC TM-Z TM-ITbhmservice.com.br/pdf/2220ic.pdf · MANUAL DE OPERAÇÃO Prezado Cliente, Você...

Documents

Transcript of TM-IC TM-Z TM-ITbhmservice.com.br/pdf/2220ic.pdf · MANUAL DE OPERAÇÃO Prezado Cliente, Você...