TRANSIT CUSTOM - ford.pt · ... como por exemplo, calcular a carga útil ... quer em termos de...

12
TRANSIT CUSTOM

Transcript of TRANSIT CUSTOM - ford.pt · ... como por exemplo, calcular a carga útil ... quer em termos de...

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 1-3 14/08/2018 12:09:42

T R A N S I T C U S T O M

DA

H

N

K

L

M

I

JC

O

B

E

F

G

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 50 14/08/2018 12:17:21

Dimensões da Van / Kombi-Van

� � ���������

���������

���������

���������

� ������������������ � �� � �� �� ��

� �������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� ������������������������������������������������������������� �� �� �� ��

� �������������������������������������������������������������� � �� � �� � �� � ��

� ������������� � ��� ���������� � ���� � ��������

�  ���­���������������� � �� � �� �� ��

�  ���­�������������������������������������������� ������ ��� ��� ��� ���

�  ���­��������������������������������������������������� ��� ��� ��� ���

� �������������������������������������������� �� �� �� ��

� ������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� ������������������������������������������������ ��� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� ���� ��� ���� ���

� �������������������������������������������������������������� �� �� � �� � ��

� ������������������������������������������������������������������������� �� ����� �� ����� ���������� ����������

��� ��� ��� ���

� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� �� � �� � �� � �� �

� ������������������������������������ ��� ���� ��� ����

� ���������������������������������������������� ����� ����� ����� �����

� ������������������������������������������� �� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� �� ��� ��� ���

� ���������������������������������� ������� �� ��� ��� ���

����������������������� � � � �

������������������������������������������ �� ����� �� ����� ��������� ���������

������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������

������ �� ���� ����� �������������� ������� ��������� � ������� �

������������������������������������������� ��������� � � �

������� �� ������� �� �������

� �������������������������������������������� � ��� � ���

� ������������������������������������������������ �� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� �� ��� ��� ���

� ��������������������������������������� ������� ��� ��� �� ���

� �������������������������������������������� ��� ��� � �� ���

������������������������������������������������������� � ��� ���� ���

�� � ������� ������ �� � ������� ������ �� � ���� ������ �� � ���� ����� ����� �� ��������� ������������� �� ��� ����� �������� � �����­������� ���������� � ��� �� �������� �������� ��� ���������� ��� ������� ������������ ����������� �� ��������� �� ����� � ����� ������ �� ���� �� ������ ������ �� �� ������� ���������� ��������� ��� � ����� ���������� �� ������ ��� �� ������� ������������ ��� � ����� ���������� �� ������ ������������� ������ ������ �� ����������� ���� ���� �������� �� ������ ��������� ���� ������� ��� ������������������ �� �� �� ��������� ������� � � � ����������� �������� � ������������� �� ����� ��� ������ �� �������� �� ��� ���� �� ���� ���� ��� �� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¡��������������������������������� ��� � ����������� ��������� �� ���� ��������� �� ������� ����������� � �������� ������������ ���� ����� � ������ ����������������������������� �� ��� �� �������� �� �� ������ ��� ���� ������������ � ������ �� �� �������� �� ���� ���� ���� ����� �� ������ ��� ����� �����������������������������������������

���������������¢ £������������������������������������������¤�����¥����¥�¤������ ��¥¢¤�¥¢�����

Van

Kombi-Van

L1 H1 6,0 m3

L1 H1 3,5 m3

L1 H2 7,2 m3

L2 H1 6,8 m3

L2 H1 4,3 m3

L2 H2 8,3 m3

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 50 13/12/2018 17:10:50

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

DA

G

H

N

K

L

M

I

JC

O

B

E

F

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 51 14/08/2018 12:17:24

Dimensões 44-45

Dimensões da Kombi

� � �����

�����

�����

�����

�����

������

�����

�����

� � � � � �

� ������������������ �� �� � �

� �������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� ������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� �������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� ������������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �

� ­�������������������� �� �� �� ��

� ­������������������������������������������������ ������ ���� ���� ���� ����

� ­������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� �������������������������������������������� �� �� �� ��

� ������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� ������������������������������������������������ � � � � � � � �

� ��������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� ���� ���� ���� ����

� �����������������������������������������������������������������������������

� � ���� ����

� ������������������������������������������������������������������������������

��� ��� �� ��

� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ���

� ����������������������������������������������� �� �� �� ��

� ������������������������������������ ��� �� ��� ��

� ���������������������������������������������� �� � �� � � � � �

� ������������������������� ����������������������� ����� ������ ������ �����

����������������������� � � �

������������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ���������

������������������������������������������� ��������� ��������� ������� �������

������ �� ���� ����� ���������������������� �������� � ������ �

�� ���������������� � ������������������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� �������� ��� �� ��������������������� ��� ��������� ���������������������� ��� ��������� �� ������ ������������ ��������������� ������� ����� �� ������� ���������� ��������� � ��� � ����� ����� ���� � �� ������� ��� ����� � ��� � ����� ����� ����� ����� �������� ������������ �� ����������� ��� ���� ����� �� �� ������ ��������� ���� ������� ��� ������������������ ��­�� �� ��������� �� ����� �­� ������������ �������� � ������������� �� ����� ��� ������ �� ��������� �� ��� ���� �� ���� ��������� ��� �� ������ ��� ����� �������� � ���������� �������� � ���������� �������� ����������� ���� ����� �� �� ������ ��������� ���� ������� �� ���������� ���������� �� ����� ��� ������������ ���� ����� �� ���� ��������� �� ������� ����������� � �������� ������������ ���� ����� � ������ �� ������ ������������������� ������ ����� �� �� �� ������ ��� ���� ������������ � ������ �� �� �������� �� ���� ���� ���� ����� �� ������ ��� ����� ��� ���������� ��������������������������

������������� �¡­¢������������������������� £�£��� �������£��¤�����¥�����¥�¤� ­��¥¡¤�¥¡�����

Kombi

L1 H1 3,1 m3*

L1 H2 3,8 m3*

*Método SAE.

L2 H1 3,8 m3*

L2 H2 4,7 m3*

Mixto M1 (não disponível emPortugal)

L1 H1 1,3 m3*

L1 H2 1,6 m3*

L2 H1 2,0 m3*

L2 H2 2,5 m3*

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 51 13/12/2018 17:10:50

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 52 14/08/2018 12:17:27

Disfrute ao máximo do seunovo Ford

A Ford Transit Custom foi concebida para transportar cargas– e grandes volumes.A escolha de um novo veículo é uma decisão importante, commuitos fatores a ter em consideração. Embora alguns aspetos,como selecionar a variante mais apropriada, identificar autilização primária prevista e determinar as dimensões dacaixa de carga, sejam relativamente simples, outros, como porexemplo, calcular a carga útil, são mais complexos.

Capacidade de carga útilPara calcular a carga útil, deve saber dois valores: o Peso Brutodo veículo (GVM) e a Tara do veículo.GVM ou Peso Bruto é o peso máximo permitido do veículoquando carregado e pronto a seguir viagem – tal inclui o pesodo veículo em si, acessórios, condutor e ocupantes(assumindo o peso padrão da indústria de 75 kg/pessoa),líquidos, depósito de combustível 90% cheio (1 litro de diesel= aproximadamente 0,85 kg), equipamento opcional e depós-venda e a carga.Para maior simplicidade, os modelos Ford Transit sãodesignados de acordo com o seu Peso Bruto. Por exemplo, omodelo 280 possui um P.B. de aprox. 2,800 kg; e o modelo300 possui um P.B. de aprox. 3,000 kg.Tara é o peso de um veículo Ambiente, sem opções, incluindolíquidos e o depósito de combustível a 90%, mas sem ocondutor, ocupantes ou carga.Carga útil bruta é a diferença entre as duas.

Peso Bruto menos Tara = carga útil bruta

Assim, para o ajudar a escolher o veículo adequado às suasnecessidades, apresentamos em seguida algumasexplicações mais pormenorizadas dos fatores que podeminfluenciar a carga útil de um veículo. Estes incluem, mas nãose limitam aos seguintes fatores:

Condutor e ocupantesCalculamos o peso do condutor e dos ocupantes com base nopeso padrão da indústria de 75 kg/pessoa. Lembre-se que ocondutor e os ocupantes não são incluídos na Tara, por isso,quando um condutor ou os ocupantes entram no veículo, asua carga útil diminui em conformidade.

Opções colocadas na fábricaA maioria das opções colocadas na fábrica irão afetar a cargaútil do veículo. Por exemplo, o ar condicionado pode adicionaraproximadamente 18 kg ao peso de um veículo e, porconseguinte, reduzir a sua carga em conformidade.Contudo, especificar um banco simples do passageiro dafrente em vez de um banco duplo standard reduzirá o peso doveículo em aproximadamente 12 kg e aumentará a sua cargaútil pelo mesmo valor. O seu Concessionário de VeículosComerciais Ford saberá dizer-lhe que características podemadicionar ou reduzir a Tara do veículo e em que valores.

SériesTodas as Taras indicadas nesta brochura dizem respeito amodelos de séries Ambiente com especificações standard,salvo indicação em contrário. Os modelos das séries Trend,Limited e Sport têm normalmente um peso superior à sérieAmbiente devido ao nível acrescido de características eequipamentos.

Tolerâncias de fabricoAs variações nos processos de fabrico e de produçãosignificam que é improvável que dois veículos pesemexatamente o mesmo.

Acessórios e conversões pós-vendaÉ importante pensar cuidadosamente no que adicionar ao seuveículo depois de este lhe ser entregue. Quaisquer acessóriosinstalados ou conversões pós-venda efetuadas no veículopodem afetar adversamente a sua carga útil. Fale com o seuConcessionário de Veículos Comerciais Ford para obter maisinformações e aconselhamento.Se a carga útil for um fator crítico para o seu negócio, ou sepretender transportar carga na ou próximo da capacidademáxima do veículo, o seu Concessionário de VeículosComerciais Ford pode ajudar. Utilizando as suas competênciase conhecimentos de especialistas, podem aconselhá-lo sobrequal a especificação exata do veículo necessária para ir aoencontro das suas necessidades profissionais individuais.

Configure o veículo adequado ao seu trabalhoOs Veículos Comerciais Ford estão disponíveis com uma vastagama de características de série e opcionais. O seuConcessionário de Veículos Comerciais Ford pode ajudá-lo aassegurar-se que especifica as características certas para assuas necessidades comerciais específicas, incluindo itenstécnicos para auxiliar a conversão e instalação pós-venda deequipamento especializado.Nota Podem encontrar-se informações técnicas paraconversores de veículos online, através do Manual demontagem da carroçaria e equipamento, em Manual @etis.ford.com, aceder a >information >>vehicle conversions(>informações >>conversões de veículos).

Queremos ajudá-lo a disfrutar ao máximo do seu novo Ford. E para isso, deve saber que todos os seus componentes foram projetados para que disfrute de um transporteseguro, quer em termos de carga útil quer em termos de volume de carga. O seu Concessionário de Veículos Comerciais Ford dispõe de aconselhamento profissional no quediz respeito a aspetos importantes das especificações e pode ajudá-lo a encontrar o veículo adequado ao seu orçamento e necessidades profissionais.

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 52 13/12/2018 17:10:50

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 53 14/08/2018 12:17:27

Pesos e cargas 46-47

Pesos e cargas

� ���������������

�������� �

����

�����

�������������

���������� �

������������

��������

�������� �

����

�����

�������������

��������������� � � �

��������� ��� ���� ����

� ������� ­��� �� � �� ���������

� ������������������������������� � ���� ­�� � �� ���­

���������������  �� ���� ����

��������������������������������� ������  �� ���� ��  

��������� �������� ���� ���������

���������  �­���� ���� �������­�

��������������������������������� ������  �� ���� �� �

��������� ��������� ���� ���������

��������������������������������� ������ ���� ���� ���­

��������� ���­����� ���� �������­�

��������� ��������� ���� ���������

��������������������������������� ������ �� � ���� ����

����� ��������������� � �

���������  �����­ ���� ���­���­�

���������  ��� �� ���� ���������

��������� �� � ���� ����

�� � ���� ������ �� � ���� �������� � ���� ������ ������ �� ������ ���������� � ������ �������� � ������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������� �������������� ������������������������ ����������� � ������ � � ����� ������� � �� � �� ������� � ����� ����� ��� � ���������� � ���� �� �������� ����� ����� ���� ���������� ������� � ����� � � � ����� � ���������� ��� ������ �� �� ��� ���� �­����� ������� �� ������ � ������ �� ������ ��� ����� � � �������� ����� � �� ����� � ������� ����� � � ���� ��� ��� � ���� � ������� � ­� �� ��� � �� � ��� ����� �� �������� ��� � �� ���� ����� ���� ������ � ���������� ��������������� ������������������������� ����������������������������������������¡������������� ��� ����������������������������������������� � ���������������������� ��

����� �����������¢������� ������������� ���¡��¡�����������¡��£��¤��¥��� ­�¥�£��¤���¦����� ¥�£�¥���� �

� ���������������

�������� �

����

�����

�������������

���������� �

������������

��������

�������� �

����

�����

�������������

������������������� � � �

��������� ������ �   ���� ­­��

��������������������������������� ������ ��� ���� ­­�­

�­������� �����   ���� ­­���­­­�

�­�������������������������������������� ��­ �­�� ­­��

�­����������������������������������� ��� ���� ­���

�­�������������������������������������������������������� ������

��� ���� ­���

�­���­��� ��­�� � ���� ­����­�­�

�­���­��������������������������� ������ ��� �­�� ­�� 

�­���­������������������������������� ��� ���� ­���

�����­��� ��­ ����� ���� ­����­���

�����­��������������������������� ������ ��� ���� ­�­­

�� � ���� ������ �� � ���� �������� � ���� ������ ������ �� ������ ���������� � ������ �������� � ������� ��� ���������� ���� ������� ��� � ���� � ���� ����� � ���� ������� � � ����� ������� � ���� � ����� � �� ����� ������� ���� ������������ � ������ � � ����� ������� � �� � �� ������� � ����� ����� ��� � ���������� � ���� �� �������� ����� ����� ���� ���������� ������� � ����� � � � ����� � ���������� ��� ������ �� �� ��� ���� ������� ������� �� ������ � ������ �� ������ ��� ����� � � �������� ����� � �� ����� � ������� ����� � � ���� ��� ��� � ���� � ������� � �� �� ��� � �� � ��� ����� �� �������� ��� � �� ���� ����� ���� ������ � ���������� ��������� ��� � ���� ������� �� �������� � ����� ����� ��� ���� � � �� ���������¡ ���� �� ���� �� � ������� ������������������������������� � ���������������������� ��

����� �����������¢������� �������������­����� ¡��¡�����������¡��£��¤��¥­�����¥�£¦�§����� ¥�£�¥���� �

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 53 13/12/2018 17:10:50

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 54 14/08/2018 12:17:27

Economia de combustível e emissões de CO2

� � � �������������������������������� ����

� ����������

��������

��

��������������

��� ���

��

�����

�������

��

������

��

�������������� � ���������������� � � �

����� ���­����������������������� ��������������� �� ��������������������� ���� ������� ������� ������� �������

����� ���­����������������������� �������������� �� ���� ������� ������� ������� �������

����� ���­����������������������� �������������� �� ���� ������� ������� ������� �������

����� ���­������������������������ �� ���� ������� ������� ������� �������

����� ���­����������������������� ��������������� �� ���� �������� ������� ������� �������

����� ������ ������� ��������� ����� �� ������� ��� ���� � � ������� �� ����� �� �������� ������ �� �­�� �� ������ ���������� ���������� �������� �������� ��� ��������������� � ������ �������������� ����� � �������� �� ��� � � ������� �� ����������� �� � �� � � ����� ������� ����� � �������������� ��� ����� ����� �� ��������������� ���� ���������� �������� � ������� ���� � ���� ����� � �������� ����������������� ����� �������� �� ������������������ � � �������� �� ���

�������� �� ������� �� ­�� ���� � ��� ������� �� ����� ��� �� ���������� �������� � � ����������� ��� ����������� �������� ���� �������� � ���� ����������������� ������ ��� �������� �� �������� �� ����������� � � �������� �� ��� ����� ���� ����������� �� �� ������ �� ������� � ��� �� �� ��� �������� ������������� �� ����� ����� ������ ������� ������ ���������� ����� �� �������� � ���������� ���������� ���� � �������� �� ������� �� ����������� �� �� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ­����������� �������������������������������������������������������­�����������������

� � � �������������������������� �����������

� �� ����������

�����������������

��

�������

������

�����

� ��­�

��

������

��������

��

����� ����������������� ��� �

����������������� ��������������­ � ������� ��������

����������������� ��������������­ � �������� ���������

����������������� ���������������­ � �������� ��������

����������������� ��������������­������������������������� � ��������� ���������

����������������� ���������������­ ������������������������ � ��������� ���������

���� ���� ������������ ����� �� �� �� ���� ������������ ����� ����� ����� �� ��� ���� ����������� � ������� ���� ���������� ����� �� �������� �� ��� � � ������� ������������ ������ �������������������������������������� ������ ������������������������� ��������������������� ���������������� �������� �� ��������������������������������������������� ����� �������� �� ���������� ����� �� � �� �������� �� ��� ��� ������ ���� ������� ���� �� ���­ � ���� ������� ���­ ��� ������� �� ������ ��� ������������ �������� � �� ������������� ��� �� � ������� �������� ���­ ������� ���­ ������ � ���­ ��������� �������� � � ����������� �������� �� �������� �� ���������� � �� �������� �� ��� ����� ����� ������������ ���� ��� �������� �� ����� �� � ��� ���� �� ����� � �� ������� ��� � ������������ �� ����� ������ �� ����� ������� ������������������ ����� �� ����� �� � ���������� ������������ � �� �� ��������� �� ������� �� ���������� �� �� ����� �� � ������������� �� �������� � ���� � ������ ������� ������������ ��� ������������ ����������� ���� ���������� � ������� �� ���������� ����� �� � �� �������� �� ���� �� ���� ����� �������� �� ���������� � �������� �� ���� ��������� ���������� ���� ����� ����� �� �� ����� ������ ���� ��������� �� ��� ���� ����� �� ������ ��� ������ �� ����� � ��������������� ��� �������� ��� ����������� ������������� �� ���� ����� �� ����� ����� ������ ���� ��������� �������� � ���� �� � ��� �� � ���� ����� � � ���������� ������������������ ����� �������� �� ���������� ����� ��� ���������� �� ��� � � ��������� � ������ ��� ������ ��� ������������ �� ������ ��� �� ���������� �������� � �� ������������� �� �� � ������ ������� ���­ ��� ������ ��� � ������ ���­ ��������� �� ��� � ���� �������� �� ����� �� �� ����� ����� � ���������� � ����� ¡��� � ����� ��� ��� ���� � ������������ ���� ���� � ¢��������� �� ¡���¡�� � ����� ���������­ ����� ����������� �� ������� �� ���������� ����� �� � ����������� ����� �������� ��� �� ������ ��� � ���� ���£ �������� ������  �¤� �­ � �� ��������� ������ ����� � �� ���� ������������ ������ ���� �������� ���� ����� � ������� �� ���������� � �� �������� �� ��� � ��� ���������� ���� ����� � ���� ��� �� ��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� �� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ���������� �� ����� �� ��������� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ���� ������������ ����� �� � ����£££���������� �� �� ��������� �� ������� �� ���������� �� �� �����¥�� � � ������������� �� �������� � ���� � ������ ������� ��� �������� ������ � ������������ ��������� �� ���������� ����� ��� ��� �������� �� ��� � �� ��������� � ������ �� �� �����¥�� � � ��� � � ��������  �� �� ������ ���������� �� � �����������   ��� � �������������  ������������ ��  ��� ����� �������� �� ���������� � �������� �� ��� ��� ����� ����� ����� �� ����� ���� �� �� �����¥���� �� ����� ����� �� ��� ���� ����� ������������������������������������ �������£££�������������������������������������� ���¡����¦��¡�������� � ¡�������������

����������� ��������������������������������¦§¦�§������ ��¦��������¨�����¨����������� ¨���¨������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 54 13/12/2018 17:10:50

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 55 14/08/2018 12:17:27

Consumos e emissões/Pesos rebocáveis 48-49

Pesos Rebocáveis com travão (kg)

� �������������

��������

��

� ���

� �

���

���

��

���

���

���������������� � � � � � � � � �

�����������������������������  �­�� �������� ��� ��������� ��������������

� ��������������

� ��������������

��������������������������������­�� �������� ��� � ���� � ���� � ���� �

��������������������������������­�� ���� � � � � � � � �

��������������������������������­������������

���� � � ��� � � � ���� �� �

���������������������� ���������­�� ��� � � ���� � ���� � ���� �

���������������������� ���������­�� ���� � � � � � � � �

���������������������� ���������­������������

���� � � ��� �  ������ � ���� �� �

���������������������� ���������­��������������

��� � � � � � � � �

���������������������� ���������­������������������

���� � � � � � � � �

���������������������� ���������­����������������������������� �

��� � � � ���� � � � �

���������������������� ���������­��������������������������������� �

���� � � � ��� � � � �

���������������� � � � � � � � � �

�����������������������������  �­�� �������� ��� � � � ���������� �������

� ���������� �������

��������������������������������­�� �������� ��� � � � ����������� ��

� ����������� ��

��������������������������������­�� ���� � � � � � � � � ��

��������������������������������­������������

���� � � � � ������� � � ����� ��

���������������������� ���������­�� ��� � � � � � �� � � �� �

���������������������� ���������­�� ���� � � � � � � � � ��

���������������������� ���������­������������

���� � � � � ������� � � ����� ��

���������������������� ���������­��������������

��� � � � � � � � �

���������������������� ���������­������������������

���� � � � � � � � �

���������������������� ���������­����������������������������� �

��� � � � � � � � �

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �� ����� ������������ ���� ���������� �������� �������� � ������ � ���� ����� � � ���������� �������� ������ ���� ���� �� �������� ��������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���­��

���������������������������� ���������� ����������������������������  ��������������������������

Transmissão Automática SelectShiftPara maior conforto e conveniência na condução urbana,a Transit Custom pode ser especificada com umatransmissão automática SelectShift de seis velocidades.Além de proporcionar um desempenho suave e muitoeficiente, a transmissão conta ainda com a opção deselecção manual da velocidade através de botões naalavanca de mudanças. (Disponível em alguns modelosde 130CV e 170CV).

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 55 13/12/2018 17:10:51

Transit_Custom_18.75_V5_40_49_#SF_PRT_PT_bp_08:15_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 56 14/08/2018 12:17:50

Pesos máximos rebocáveis (c/travão) (kg)

Condução mais gratificanteO sistema "Torque Vectoring Control" reage à superfícieda estrada 100 vezes por segundo (é 33 vezes mais rápidodo que um piscar de olhos), melhorando constantementea tração, a aderência à estrada e a agilidade em curva,através do equilibrio de potência fornecida a cada umadas rodas motrizes.O resultado é uma experiência decondução mais gratificante e segura. (De série)

� �������������

��������

��

� ���

� �

���

���

��

���

���

�������� � � � � � � � �

�����������������������������  �­�� �������� ��� � � � � � ����������������

��������������������������������­�� �������� ��� � � � � � ������������������

��������������������������������­�� ���� � � � � � � � �

��������������������������������­������������

���� � � � � � � ������ �

���������������������� ���������­�� ��� � � � � � � ��������� �

���������������������� ���������­�� ���� � � � � � � � �

���������������������� ���������­������������

���� � � � � � � ������ �

���������������������� ���������­��������������

��� � � � � � ���� � �

���������������������� ���������­������������������

���� � � � � � �� � �

�������� � � � � � � � �

�����������������������������  �­�� �������� ��� � � � � �  ���������������

��������������������������������­�� �������� ��� � � � � � ��������� ������

��������������������������������­�� ���� � � � � � � � ���������

��������������������������������­������������

���� � � � � � � ������� ������

���������������������� ���������­�� ��� � � � � � � �������� �

���������������������� ���������­�� ���� � � � � � � � ���������

���������������������� ���������­������������

���� � � � � � � ������� ������

���������������������� ���������­��������������

��� � � � � � � � �

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �� ����� ������������ ���� ���������� �������� �������� � ������ � ���� ����� � � ���������� �������� ������ ���� ���� �� �������� ��������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���­��

���������������������������� ���������� ����������������������������  ��������������������������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 56 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 57 14/08/2018 12:17:53

Pesos rebocáveis/Massas máximas 50-51

Massas Máximas (kg)

� �������������

��������

��

� ���

� �

���

���

��

���

���

������������������� � � � � � �

�����������������������������  �­�� ��������

��� ��������� ��������� � ��������� � ��������� �

��������������������������������­�� ��������

��� � ��������� � ��������� � ��������� �

��������������������������������­�� ���� � � � � � � � ����

��������������������������������­������������� ���� � � � �� � ���� � ���� ����

���������������������� ���������­�� ��� � � ���� � ���� � ���� �

���������������������� ���������­�� ���� � � � � � � � ����

���������������������� ���������­������������� ���� � � � �� � ���� � ���� ����

���������������������� ���������­��������������� ��� � � � � � ���� � �

���������������������� ���������­������������������

���� � � � � � ��� � �

���������������������� ���������­����������������������������� �

��� � � � ���� � � � �

���������������������� ���������­��������������������������������� �

���� � � � ���� � � � �

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �� ����� ������������ ���� ���������� �������� � ������� � ������ � ���� ����� � � ���������� �� ������ �� �������� ��������� ��� ��������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���­��

��������������������������������������� �����������������������������  �������������¡�������������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 57 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 58 14/08/2018 12:17:54

Disponibilidade dos modelos

� ����������

���������

���������

���������

�������

���������

�������

���������

�������������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������ ��������­������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������� ��������­������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ���������������������������­��������������������������������­������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������� ��������­���������­������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������ ��������­������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������� ��������­������� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��������� ���������������������������­������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������� ��������­���������­�����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ���������������������������­��������������������������������­������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� ������������������������������� ��������­���������­�������������������������������­�������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������­��� ��������������­��� �� ��������������� �� ������������������ ��������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������­��������

���������������� ��������������������������������������������������������������������­����������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 58 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 59 14/08/2018 12:17:54

Disponibilidade dos modelos 52-53

� ��������������

������������

��

��������������

������������

��

��������������

������������

��

��������������

������������

��

��������������

������������

��

������

������

������������

��

����� � � � � � � � � � � � �

����������� ���������������������� � � � � � � � � � � � �

����������� ���������������������� � � � � � � � � � � � �

����������� �������������������������������������� ��������­ � � � � � � � � � � � �

����������� ����������������������� � � � � � � � � � � � �

����������� ��������������������������������������� ��������­ � � � � � � � � � � � �

����������� ������������������������� � ­������ �� � � � � � � � � � � � �

����������� ��������������������������������������� ��������­� � ­������ ��

� � � � � � � � � � � �

�����������­���� ��� ����������­���� ��� �� �����­­�­�� ��� �� �����­­�­��������� ��������������� ������������������������������� � ��������­��­����� �­�­��������­���� ���������� ��­��­­��������������� ��������­�

�������������������� �������������­������������������� ����������������������������� �����������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 59 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 60 14/08/2018 12:17:54

Estilo e aparência

� ���������

�����

�����

������ � � �

��� ����� ���������������������������������������������������� ���������� ­��� ����  ��������������������������������������������

� � �

��� ����� ��������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������

� � �

��������� ����� ���­�� �������­�������������������������������������������������������������������������������������������� � � �

��������� ����� ��­�� �������­��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �

��������� ����� ���­�� ������­������������������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������������������ �

� � �

������� ���������� � � �

������� ����������� � � �

������������� ���������������������������������������������� � � �

������������� ��������������������������������������������� � � �

������������������������ � � �

����������������� ������������������� � � �

��������������������� �������������������� � � �

�������������������� ������������������������������������������ � � �

�������������������� ������������������� � � �

�������������������������������������� ������������������� � � �

������������������������ ����������������������������������������­���������������­������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������

� � �

������������������������������������������� � � �

��������������������������������������������������������� � � �

������������������ ��������­������������������������� � � �

������������������ ������������­������������������������������� � � �

������������������ ����������������������­���������������������� � � �

������� � � �

������� �������� � � �

������� ������������������������������ � � �

����¡�������­����¢���������������������������­������������������������������������������������������� ����� �� �������� ���� ������� ��� � ���� �� ������� ��������­ ��� ��� ���� ���������� � ������� �� ����� ��� ��������� ������£���� �� ¤����£���� ���� � ���������������� ��������� �� �¥¦� �� ������� �� ��������� ������ � ����������� ��� ���������§­ ���� ������ �� ��������� �� ������� � ��������� ��� ������� ������ ���� � �������� ������������ �����­ �� ���£���� �� ��� ������� �� ������� ���������� � ����������� �� ������ �� �� ����������� ���� �������� � ����� �� ������������ ¤��� ������������� �������������� ������ �� �  ������ � ������� �� ¤����������� ������ ��������� � �� ��������� ���������§ ��� ����������� �� ��������� ��¨­ ���� � ������ ���������� ������ ���������� ���� ����� ������© ������� � �������� �������� �������� ¢����� ������ � ����� ���������� ��������� ��� ���� ���������� �������������� �������� ��������������� �� ����������������������������������¢������������

����������������¡���������� ���������� �����ª��ª� ���¢�����ª�����«��¬� ����¬����«�����©������������¬���¬��� ��

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 60 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 61 14/08/2018 12:17:54

Estilo e aparência/Experiência de condução 54-55

Suspensão traseira pneumáticaAjusta-se automaticamente de modo a manter umaaltura de condução constante, independentemente dacarga transportada, proporcionando um conforto maisconsistente para os passageiros traseiros. (Opção emmodelos Kombi 320 L1/L2 com transmissão manual.Obriga a jantes de 16". Não disponível em Transit CustomKombi 320 L2 com 3ª fila de bancos)

Experiência de condução

� ���������

�����

�����

����������� � �������� � � �

����������������� ����� �������� � � �

����������������� ����� �������� � � �

����������������� ����� �������� � � �

����������������������������������������������������� ������ ����������������������� ��� �� � � �

­��� ���������������������������������������� ��������������� ����� ��������� � �

����������������������������������� �������������� ������������� ����������� �� ��������������������������������������������������������� �����

� � �

�� ���� ������������������������������� � �

�������������� �� ��������� ����������� ���������������������� ������������������������ �������� � � �

���������������� ������������������� � �

���������������� ��������� ������������������������ � � �

���������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ���������������������� � � �

�������� ��������������������������������� � � �

���� ����������������������������� � � �

����������� �� ���� � � �

������ ������������������������������� �������������������������� � � �

������ ������� �� ������ ���������������������������� �� �� � � �

������ ������������������ ������������������������������� � � �

������ ���������������������� ���������������� � � �

������ ������������������������������������� �������������������������������� ����������� ����������� � � �

������ ���������������������� �������������������������������� ����������� �­������� � � �

������������������ ������������ � � �

�������� ������������ ���������� ���������������������������������� ������������� � � �

�� ���� � � �

������������������������ �� ���������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������ ������������������������������������������������ ����������������� ���

� � �

��������� ������������ �������������������� ������������������� ����������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ������������������������ �

� � �

������� ����� ��������� � � �

�����������������������������������������������������������������������������������������¡��������� �� �� �

�������������� � � �

�� ������������������ ����������������������� ���¢�������������������������������� ���� ������ ��������������� ����� �������������

����� �� ��������������� �� ������ ����������� �� ���� ���������� ������ � �

�� �������������£��� ������������������������������������ ������������������������������������ ������� ���������������������� ���

¤����������������� �������������¥���� ���� ���������������������������������� ������ ������������������ �����������¢����������������� ����¦������

� � �

�� ��������������£��� ����������������������������¢�������������� �������������£��� ��������������������¦����� ������������� � � �

�� �£������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� � � �

�� ����£������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������ ����� ��������� ��������� ������������������� �� ��������������������������� �� �������������������������������������� ��� ����������� ����������������������������

� � �

� § �� ������� § ����� � �� ���� ������������� § ����� �� �� �� �� ����� � �� ���� ����������������� � ��������������� ��� ���¡�� ��� �� � ���� ������ ����������������� ���� ��������������� ������������ ������ ������ ���������������������� ��������������� ������������� ������������� ���¢� ���������

����������������������������������������¨���©ª�©«����������©���£�¬��®���¨¯ª®��£�¬������������������®���®������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 61 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 62 14/08/2018 12:17:56

Desempenho

Ar condicionado traseiroEstá disponível um sistema de ar condicionado separadopara o compartimento dos passageiros traseiros, operadoatravés dos próprios comandos rotativos do sistema.(Opção em modelos Kombi e Kombi-Van)

� ���������

�����

������

����� � � �

����� ������������������������������ � � �

����� ������������������������������ � � �

����� ������������������������������ ���� �­��­­��� ������� ������������ ��­ � � �

����� ������������������������������� � � �

����� ������������������������������� ���� �­��­­��� ������� ������������ ��­ � � �

���­��������­����� ����������­� � � �

������ ������� ������������������������������� � � �

������ ������� ��������������������������� � � � �

������ ������� � ��� ���� ���� ��� �� �� � � �

������ ������� � ��� ���� ���� ��� � � �

����������������������� � � �

��­��� ���������� �������������������������� � � �

������ ������������ ���������� ����­�����������­����������� ������������������ ������� � ������ ��� ���������� � � �

���������� � � �

��­��� �������� ������������­�������­�������­����������­���­����� �������� �­��­­��� ������� � � � �

���������� � ���� ��� � � �

����������� ����� ­����­�������­������ ��� � � �

��­��� ������­��� � �������������  � �� �����­ � � �

���­��������� ������������������­����� � � �

���� ��­��������������� �����­���­�������� �� �������­������������������ ��

���������� ����� ����� �����������­����������������������������������������������������� �������������������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 62 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 63 14/08/2018 12:17:58

Desempenho/Conforto e comodidade 56-57

Conforto e comodidade

� ���������

�����

�����

������������������� � � �

���������������������� ������������������������������������������������������������������� � � �

���������� �������������������������������������������������� � � �

���������� ���������������������������������������������������� � � �

��������������� �������������������� � � �

��������������� �� ����­������������������������������������������������������������������ � � �

�������������������� �� ��������������������������������������� � � �

������ �� ����������������� � � �

������ �� ������������������������� ������������������������������������������������������������� � � �

������ �� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �

������������������������������� � � �

����� ������������������������������������� � � �

����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­�������������

�� � �

����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������­����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� �

����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������­��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �

����� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �

� ���������� � � �

��������������� �� ��������������������������������������������� � � �

��������������� ������������������������������������������������������������� � � �

��������� ����������� �� � � �

��������� ������������������������������������������������������ � � �

���� ������������ �������������������������������������������������������������������������¡�� �������� �� ���������� ���� � ��� �������­���� ��������� �� ���� ��� ������� �� ��������� ������ � ����������� ��� ���������� ���� �¢���� � �������� �� ��­���� ���������� ��� ������� ������ ���� � ������ �� �������� £� ����� �� �������� �� ��� ������ �� ��­���� ���������� � ����������� �� ������ �� �� ����������� ���� ������� ������ �� ������­���¡ ��� �������­���� ��� �����­��� �� ��� �� �¤ ��­� � ����£� �� ������¡ � ������ �� ��¡¥�¡¦§¡ ����� � ����� ��������� � � �������� ���������� ������������� �� ��������� ��¨ ���¡ � �������� ������� �� ��� ����� ���� ���� ����� ������© ������� � �������� �������� ����� �¡ ����� ����� � ���� ����������������������������������������������¡������������������������������� £��������������������¢�����������������������������������¡

���������������� ����������¤ª��������¤¥��¥§«¥§«�����������«��������¬�¤¥�¦§¬������������¬���¬��¡���

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 63 13/12/2018 17:11:16

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 64 14/08/2018 12:17:58

Conforto e comodidade

� ���������

�����

�����

������������������� � � �

��������� ������� ���������������������������������������� ������ ��� ������������ ����� � � �

��������� ������� ���������������������������������������������������������������� � � �

��������� ������� ����������� ��������������� ������������� ������ ��� ������������ ������������������������������������� � � �

��������� ���������������� ���� � � �

��������� ���������������� ���� ����������������������������������� � � �

������ � � �

��� ����� ������� ��������������������������������������������� ���� ����­������������ ����­��� ������������������ � �� �

��� ����� ������� ���������������������������������������������� ���� ����­���������� ����­����������� ������������������ � � �

��� ����� ������� ������ ������������������������������������������������ ���� ����­���������� ����­����������� ������������������

� � �

��� ����� ������� ������ ���������������� ��������������������������������������� ���� ����­���������� ����­����������� �����������������

� � �

��� ������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ������ ����­�� � � �

��� � �� ���������� ��������� ���������������� ����������������������������������������������� � �� ����­������������ ����­������������������

� � �

��� ������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ���� ����­������������ ����­��������

� � �

��� ������������������������� ��������� ���������� �������������������������������������������­� � � �

��� ������������������������� ��������� ���������� �������������������������������������������­��������������� � � �

��� ������������������������� ����������� ������ ���������� �������������������������������������������­������������������­���������������������������������

� � �

��� ������������ ����������������� ��������������������������������������������������������� � � �

��� ������������ ����������������� �� �������������������������� ����������­���������������������������������� � � �

��� ������������ ����������������������� ���������������� ���������������������� � � �

��� ������������ ����� ������������ �������������������������������������������������������� � � �

��� ������������ ������������� ��������������� ���������������������� � � �

��� ������������ ���� ����­������������������������������������������ ���������������������� � � �

�������������������­������� ��������������������������������� ���� ���������� ������������������ �������� �� �� ������� �� ���� � ��� ���������� � ��������� �� ���� ��� ������ �� ������� ����� � ���������� �� ��������� ���� ������ �� � ������� �� ��� �� ���� ����� ��� ������ ������ ���� � ������ �� ����� ����� � � �� ������ �� �� ��� ���­� �� ��� �� ��������� � � ��������� �� ������ �� �� ����������� ���� ������� ������ �� ���������� ���� ���������� � ���  ��������� �� ���� �� �� ������ � ������� �� ������� � ������ �� ¡�����¢£� ����� � ��� � ���� �� � �� �������� ��������� �­������������ �� �������� ��¤ �� � � ������� �������­� ������ ��� �� ��� ���� ¡���� ������¥ ������� � �������� �������� � ����� ������ ��� �� � ����� ���� ���������� ������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������� ����� ������ ��������

���������������������������¦��������������£§�£§�¦���������§�����¨��©����¢£©����¨�������©���©������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 64 13/12/2018 17:11:17

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 65 14/08/2018 12:17:59

Conforto e comodidade/Segurança e proteção 58-59

Conforto e comodidade

Abertura de portas configurávelO sistema de fecho da Transit Custom permite-lhe abriruma porta individual sem destrancar automaticamente asoutras. As outras portas permanecem trancadas emsegurança até ativar um interruptor da porta do condutor.

� ���������

�����

�����

����������������������� � � �

�������������� �� ����������������������������� �� � � �

������ ���������� ��������� �������������� � � �

������ ���������� ��������� ������������������������������������ ��� � �

������ ���������� ��������� �������������������������������������������������������������� ��� ��� �

������ ���������� ��������� ���������������������� ���� � � �

����� ��������� ������������������������������������������������������� � � �

����� ��������� ������������������������������������������ ��������­��������������� � � �

����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

� � �

������� ������������� � � �

������� ����������������� � � �

�������������������������� � ����������������� � � �

����� ������������������������������������������������������������������ � � �

���������� � � �

������������� ������������������������������������������������������������������������������������� � � �

���������������������������� � � �

���� ���������� ���� � � �

������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������� �� ���������� ���� � ��� ������������ ��������� �� ����� ��� ������� �� ��������� ������ � ����������� ��� ���������� ���� ������ � �������� �� ������� ���������� ��� ������� ������ ���� � ������ �� �������� �� ������ �� �������� �� ��� ������ �� ������� ���������� � ����������� �� ������ �� �� ����������� ���� ������� ������ �� ����������� ��� ������������ �� ��������� �� ��� �� �� ���� � ������ �� ������� � ������ �� ��������� ����� � ����� ��������� � � �������� ���������� ������������� �� ��������� ��¡� ���� � �������� ������� �� ��� ����� ���� ���� ����� ������� ������� � �­������ �������� ����� �� ����� ����� � ���� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

���­������������������������¢�������£������¤��¤�����������¤��¥��¦��§£�����§�¥��¦������­§�¥�§������

Segurança e proteção

� ��������

�����

�����

���������� � � �

������ ���������� � � � �

������ ��������������������◆ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� �

������ ������������������������������������������ � � � �

����������������� ������������������������������������������������������������� � � � �

������ �­� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� � � �

� � �� ������ � ­���� � �� ���� ������������ � ����� �� �� ���� �������� � �� ���� ����������� ������������� �� ��������� �������������� �� �������� � �������������� ������� ���� � ����������� ���������� ������� � �� ������������ ����� ����� � ��������� ����������� ��� �� �� ������� �� ������ �� ���������� ��� ���� ������������� ���� ����� �������� �� ������������ �� ���� �������� ◆����� ����� �� ���� ������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ���� �� ����� �� ����������������� �� � ������ ���� ����� � ���������� ����� ������������� ���� � ����� ���� ��������� �� ���� ��������� ��� ����� ������� � �������������� �� �������������������������������������������

�������������������������������������� �������������­��������������¡�� �¢�¡��������������¡���¡������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 65 13/12/2018 17:11:17

Transit_Custom_18.75_V5_50_59_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 66 14/08/2018 12:18:15

Segurança e proteção

� ��������

�����

�����

�������� � � �

������ ������������ � � �

������� �� �������������������������� � � �

������� �� ����������������������������������������������������������� � � �

����� �� ��������������������������������������������������������������� � � �

����� �� ����������������������������������������������������������������� � � �

������� ��������������������� ����­��������������������������������������­���������������������������������������� ��� ��� ���

������� ��������������������� ����­������� ��������������������� � � �

������� ��������������������� ����­��������������������������������� � � �

������� ��������������������� ���������������������������������������������������� � � �

������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������� � � �

������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �

������� �������������� ���������������������������������������������������������­���������������� ��� ��� ���

������������ �������������������­�������������������­��������������������������������������������������� � � �

������� ������������������������������������ � � �

������� � � �

�����������������������������������­������ � � �

��������������������������������� � �

������������������������������������� ����������������������������������� � � �

������������������������������­���������������������������������� �����������������­������ � � �

���������� � � �

�����������������������������­������ � � �

����������������������������������­������ � � �

�����������������������������������������­������ � � �

� � �� ������ � ����� � � ��� ����������� � ����� �� � ���� �������� � � ��� ���������� �������������� �� �������� �������������� �� �������� � ������������� ������� ���� � ���������� ���������� ������ � � �������� ��� ���� ����� � ��������� ������ ��� ��� �� �� ������� �� ����� �� ���������� ��� ���� ������������� ���� ����� �������� �� �������� ��� � ���� �������� ◆����� ����� �� ���� ������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ���� �� ����� �� ����������������� �� � ������ ���� ����� � ���������� ����� ������������� ���� � ����� ���� ��������� �� ���� ��������� ��� ����� ������ � �������������� �� �����¡����������������� ����������� �����

����������������� ���������¢£������¢���¢£��¤��¤���������������¥��¦�¢��§�¦����¥���������¦���¦������

Diâmetro deviragem de

10,9 m*

*Versão L1 com jantes em aço de 15"; 11,6 m com jantes de 16"; 11,8 mcom jantes de 17"; 12,2 m com jantes de liga leve de 18".

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 66 13/12/2018 17:11:42

Transit_Custom_18.75_V5_60_64_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 67 14/08/2018 12:18:16

Segurança e proteção/Utilidade 60-61

Utilidade

� ���������

�����

�����

���������� � � �

�������� ����������� �� ���������������������������������������������������������������������������� � � �

������������� �������������������������������������������������������������������� � � �

�������� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������������������ � � �

������ ����������������������������������������������������������������������� ��� � � �

���������������� �� ��­���������������������������������������� � � �

���������������������� ���������� ��­������������������ � � �

���������������������� ���������� ��­�������������������������������� � � �

��������������������� ��­��������������������������������������������������� � � �

���������� � � ����� ������ � � �

���������� �� �������������������������������������� ���� � � �

������ ���������������������������������������������� � � �

������ ������������������������������������������������������������������������������������������ � � �� �

���������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������ � � �

������� � ������� � � �

����������������� ���������������������������������� ��� � � �

����������������� ����������������������������������������������������� � � �

����������������� ����������������������������������������������������������� ��� � � �

������������� ������������������������������������������ ����������� � � �

���������������������������������������������������������������� ����������� ��� � � �

����������������������������������������������������������������������������� ��� � � �

������������ � � �

������ �� ������������ �� ����� �� ����� � � �

������������� ������� � � �

������� �������������������������� � � �

������� ���������������������������������­���������������������������� � � �

���������� ������������������������� � � �

���������� �� ������������������ � � �

������ ����������������������������������������� �� � � �

������ ����� �������������������������������������������� � � �

������ ����� ���������������������������������������������� � � �

� � �� ������� � ����� � �� ���� ������������� � ����� �� �� ��¡ ������� � �� ���� �����������¢ �������� ��������������� �� ���£�� ¤���� �� ��� ������������� �����­���¢

�����������������­����������¥���������������¦��¦�����������¦��§ �¨��©����¥�©�§ �¨���¨������©�§�©��¢���

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 67 13/12/2018 17:11:43

Transit_Custom_18.75_V5_60_64_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 68 14/08/2018 12:18:17

Utilidade

� ���������

�����

�����

����������������������� � � �

���������������� �� �������������������������������������������������������������������������� � � �

�� ��������� ���� ������������������������ � � �

 ������������­������������ ����������� �������������­������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

� � �

������������������������� ���������������������������� � � �

���������������������� � � �

��������� ������ ������������������������� ����������������������� �������������������� ���������������������� � � �

��������� ������ ������������������������ ����������������������� �������������������� ���������������������� � � �

��������� ������ ������������������������������������������������������������� � � � �

��������� ������ ����������� ������������������������������������������������� � � � �

��������� ���� ������������� ������������������������� � � �

�������������������� �������������� ���������� �������������������������������� ��� � �

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������� � � �

�������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������ � � �

�������������������� �������������������������������������������������������������������������������� � � �

�������������������� �������������������������������������������������������������������������� � � �

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� � � �

���������������������������������� �������������� ���������� ������������������������������� ����������� ������������ ������� ����

� � �

���������������������� � � �

��������� ������������������������ ������ � � �

� � �� ������� � ����� � �� ���� ��� ��������� � ����� �� �� ��� ������ � �� ���� ��� �������� ����� �� ��������� ����� �� ������ ����� �� ��� ������������� ���� �����

����������� �������������������������������¡��¡�¢��������¡�����£��¤������¤����£���£�� ��¥¤���¤������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 68 13/12/2018 17:11:43

Transit_Custom_18.75_V5_60_64_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 69 14/08/2018 12:18:17

Utilidade/Opções Especiais 62-63

Opções para veículos especiais

Barras de tejadilho integradasO engenhoso suporte de tejadilho pode transportar até130 kg de carga (80 kg no modelo Sport). Rebatívelquando não está a ser utilizado, melhora a poupança decombustível e reduz o ruído do vento. (Opção e acessórionos modelos H1)

� ���������

�����

�����

���������� � � �

���������������� ���������������������������������� � � �

����������������������������� � � �

�� ��������������������������� ����������� � � �

��  �����������­��������������������������������­�� ���������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� �������

� � �

��  �������������������������� ���������������� ������� �����������������������������������������������­����������������������������­����� ������������������������������������������ ����  �����������­������������������������������­����������������� ����������������������������������������������������������������� ����� �������

� � �

���� �������������� ����������� �� ������� �����������������������������­��������������������­��������������������������� ��������������������������������������������������������� �����  �������������������������� ��������������������������������������������������

� � �

��������������������� � � �

������ � � �

������������������ ��������������������������� ��� ������ �������� ����������� ������������� � � �

�����­������������������������������ �����������������������������­�������������������������������������� ��� ��� �������������������������������������������� ���������������������� ������������������������� �����������

� � �

������������� ���������������������­���������������� �� ���������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������­����������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������� ��

� � �

���������������� ���������� �������������������������������������� ��������������������� � � �

������� � � �

������������ �������� ����������������� ������������� �����������������������������◆ � � �

◆��������������������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������� ����������������������� ����������������������������������������������������� �� �� ��� ������� �������� �� ����� �­�� � �� ��������� � ��­�� �� ���� ��� ������ �������� � ��������������� �� ��­¡�� ���� � ��� ��� ��� ¢���� �� ��� ��� ������������ ���������

��������������������������������������������£��£�����������£�����¤��¥������¥����¤������¥���¥������

Transit_Custom_18.75MY_V5_PRT_PT.indd 69 13/12/2018 17:11:43

Transit_Custom_18.75_V5_60_64_#SF_PRT_PT_bp_08:16_14.12.2018

Transit_Custom_18.75MY_V5_Image_Master.indd 1-3 14/08/2018 12:09:42

Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. A instalação de acessórios poderá implicar alterações no consumo de combustível do seu veículo. ✚ Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma garantia Ford, estando abrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares. Nota. Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho pode ser afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas.Informação em matéria de resolução extrajudicial de litígios de consumo:Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma Entidade de Resolução Alternativa de Litígios de consumo. A Entidade de Resolução Alternativa de Litígios especializada no setor em que atua a Ford Lusitana, S.A. é o CASA - Centro de Arbitragem do Setor Automóvel (http://www.arbitragemauto.pt/). Poderá consultar a lista atualizada das restantes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios disponíveis no Portal do Consumidor (www.consumidor.pt). A Ford Lusitana, S.A. declara que não se encontra vinculada, quer por adesão, quer por imposição legal decorrente de arbitragem necessária, a nenhuma das referidas entidades.

Published by Ford Motor Company Limited, Brentwood, Essex,

England. Registered in England No. 235446.BJN 206462. FoE N55E.

Augustl 2018.© Ford Motor Company Limited.

MY

2018

.75

PRT

pt

PN 877514/1218/1.5m/PRT pt

Ford e BP – trabalham juntos na redução de consumos e emissões.

Quando já não precisar desta brochura, elimine-a na reciclagem.

Marketing e VendasPara mais informações de serviços e produtos Ford, contacte o nosso Centro de Atendimento de segunda a sexta-feira das 09:00 até às 16:45 horas.Telefone: 808 200 556. Email: [email protected]

Centro de Relações com ClientesO Centro de Relações com Clientes encontra-se disponível para esclarecer qualquer questão relacionada com a assistência do seu veículo ou com os serviços efectuados através da rede de Concessionários Ford. Disponível de segunda a sexta-feira das 09:00 até às 17:00 horas.Telefone: 808 200 556. Email: [email protected]

www.ford.pt