Tudo Sobre Jardins 21 na Banca!

tudo sobre jardins

JARDINS BEM TEMPERADOS

P A R A Q U E M S E N T E A N A T U R E Z A

DOSSIER ESPECIAL ANIMAIS NO

JARDIM

5 ANOS

N.º 2

1 . A

NO V

. 20

12P.

V.P.

€ 4

.20

(Con

tinen

te) I

VA in

cluí

do

BOAS IDEIAS:

Projecto de Querença

PAISAGISMO INTERNACIONAL:

LUNADA BAY RESIDENCE

PASSEAR.COM

Bom Jesus do Monte

PONTE DE LIMA

outono2012

Editorial

Com um pé no presente e outro no futuroO panorama editorial mundial vive um momento de grande indefinição em relação ao seu suporte: impresso versus digital. Será que a existência de um obriga ao fim do outro? Penso que nas publicações especializadas, como é o caso da Tudo Sobre Jardins, uma coisa não obriga a outra.A versão impressa já tem 21 edições e a versão digital 46. São duas realidades distintas e complementares ao nível do tratamento da informação, bem como dos temas. Por exemplo, na revista digital temas como Tecnologia & Software, Tendências & Decoração e Inspirações do Pinterest fazem todo o sentido serem aprofundadas, nunca descurando as temáticas da arquitetura paisagista, jardins e natureza.Ao longo de cinco anos, os nossos leitores têm-se mantido fiéis a estes projetos e nós precisamos de todos eles para continuar a expandir a Tudo Sobre Jardins em diferentes plataformas.Compre e assine a nossa revista pois, a sua participação, é essencial.

Contamos consigo,Catarina GonçalvesResponsável [email protected]

Fotografia de CapaFestival Ponte de LimaJardim A Fachada(pág. 38)

Praceta Mato da Cruz, 182655-355 Ericeira - PortugalCorrespondência - P. O. Box 242656-909 Ericeira - PortugalTel. +351 261 867 063www.lobodomar.net

Directora Luisa GonçalvesEditora Lobo do MarResponsável editorial Catarina GonçalvesColaboradores Ambiodiv, Astrid Inverno Bishop, Gdesigns, Passear.com

Grafismo

Tiragem 7000 exemplaresPeriodicidade TrimestralDepósito Legal nº. 262744/07Registada na Entidade Reguladorapara a Comunicação Socialsob o nº. 125 236

Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países

Publicidade Lobo do MarContactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041e-mail [email protected]

Contacto +351 965 761 000email [email protected]

www.tudosobrejardins.com

DistribuiçãoVASP, Lda. Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca 2735-511 Agualva-CacémTel.: +351 21 433 70 00

Impressão e acabamento

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Núcleo Empresarial de Mafra - Pav. 142640-486 MAFRATel. +351 261 816 500Fax +351 261 816 501email [email protected]

tudo sobre jardins

Edição n.º 21 Setembro, Outubro e Novembro 2012

64

Sumário

4

58

83

6 Palavra ao Profissional

7 Noticiário

18 Em Foco

28 Decoração

36 Recriar Ambientes

38 Eventos• Festival Internacional de Jardins

de Ponte de Lima• Festival Internacional de Jardins

de Allariz

54 Projeto vencedor do concurso Land and Art 2012

58 Solares de Portugal:• Casa dos Pombais

64 Paisagismo Internacional:• Lunada Bay Residence

72 Boas Ideias:• Projecto de Querença Mais um exemplo a seguir noutras regiões de Portugal.

78 Garden Design:• Varandas e Pequenos Terraços

83 Dossier:• Animais no Jardim Faça do seu jardim um espaço especial também para o seu animal de estimação.

94 Blogue do Monte do Laranjal

98 AmBioDiv

104 Passear.com:• Bom Jesus do Monte

110 Web

111 Planta

112 Curso

113 Livros

114 Anunciantes & Parceiros

Leia a totalidade dos artigos na edição da Tudo Sobre Jardins Nº 21

Já na banca!

outono2012

NA 8ª EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE JARDINS DE PONTE DE LIMA, OS JARDINS SÃO VERDADEIRAMENTE “APETITOSOS” E, MAIS UMA VEZ, TRAZEMOS ATÉ SI AS 11 CRIAÇÕES EM EXPOSIÇÃO. O FESTIVAL TEM CRESCIDO A CADA EDIÇÃO, BEM COMO O ENVOLVIMENTO COM A COMUNIDADE, NÃO SÓ LOCAL COMO COM AS POVOAÇÕES VIZINHAS E CONSTITUI UM EVENTO HABITUAL NOS CALENDÁRIOS DE MUITOS PORTUGUESES E ESTRANGEIROS QUE SE DESLOCAM TODOS OS ANOS PARA VISITAREM OS JARDINS E PONTE DE LIMA, EM 2011 O FESTIVAL FOI VISITADO POR 105 000 PESSOAS.NESTA EDIÇÕES FORAM APRESENTADAS 49 CANDIDATURAS DAS QUAIS FORAM SELECIONADAS 11 PARA SEREM IMPLEMENTADAS.ESTE TIPO DE FESTIVAL É, SEM DÚVIDA, UMA DAS MELHORES MANEIRAS DE FAZER CHEGAR ATÉ AO PÚBLICO A INTEGRAÇÃO E COMPLEMENTARIDADE ENTRE JARDINS, ARTE E ARQUITETURA. UMA EXCELENTE FORMA PARA JOVENS ARQUITETOS PAISAGISTAS MOSTRAREM AS SUAS IDEIAS E DAR ASAS Á CRIATIVIDADE. O TEMA PARA 2013 SERÁ JARDIM DOS SENTIDOS E AS CANDIDATURAS ESTÃO ABERTAS ATÉ 31 DE OUTUBRO 2012.

Apresentamos de seguida os 11 jardins deste ano, uma descrição e os seus autores. Falámos também com a Engª Estela Almeida, vereadora do ambiente na autarquia de Ponte de Lima e um dos elementos da Direção do Festival.

EvEntos: FEstival dE PontE dE lima38 . 39

TEXTO CATARINA GONÇALVES E FOTOGRAFIA D.R.

JARDINS P’RA COMER

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JARDINS DE PONTE DE LIMA

JARDIM “A FACHADA”Partindo de uma canção e da casa de choco-late da história “Hansel e Gretel” – na qual a casa é a atração das duas crianças, tornando--se uma armadilha, por serem gulosas, uma vez que as crianças correram o risco de ser a refeição da bruxa, que os alimentou para en-gordarem –, pretendeu-se transpor o conceito conjugado da canção e do conto infantil para um jardim.PORTUGALConceção da ideia: Catarina Vitória Lopes — Designer Paisagista;Conceção técnica: Catarina Vitória Lopes — Designer Paisagista;Produção: Município de Ponte de Lima.Apoios: Município de Ponte de Lima.

tudo sobre jardins

Leia a totalidade do artigo na edição da Tudo Sobre Jardins Nº 21 - Já na banca!

EvEntos: FEstival dE PontE dE lima

outono2012

ÁGUA É O ELEMENTO CENTRAL NA TERCEIRA EDIÇÃO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE JARDINS DE ALLARIZ, RAZÃO PELA QUAL A GHESA QUIS PARTICIPAR NESTE CERTAME, ONDE À ENTRADA DO RECINTO INSTALOU UMA ESPETACULAR FONTE CIBERNÉTICA MODULAR.PARA A TERCEIRA EDIÇÃO DESTE FESTIVAL, SOB O TEMA “GALIZA, O PAÍS DA ÁGUA”, QUE TEVE INÍCIO A 12 DE MAIO, FORAM INSTALADAS SEIS FONTES MODULARES COM LUZES E DIFERENTES FIGURAS. ESTÃO EM EXPOSIÇÃO 12 JARDINS, 11 DE NOVAS CANDIDATURAS E DEDICADOS À ÁGUA, OS AUTORES SÃO PROVENIENTES DE PAÍSES TAL COMO A ÁUSTRIA, SÉRVIA, PORTUGAL E ESPANHA. ESTÁ IGUALMENTE EM EXPOSIÇÃO O JARDIM MAIS VOTADO NO ANO PASSADO DA AUTORIA DO GALEGO JOSÉ SOUTO. ESTE ANO O RECINTO DO FESTIVAL FOI AMPLIADO EM 10 000 M2.O FESTIVAL É JÁ A UM IMPORTANTE EVENTO NO CALENDÁRIO DO SETOR EM ESPANHA E PAÍSES VIZINHOS, TENDO SIDO INSPIRADO NO FESTIVAL, PORTUGUÊS DE PONTE DE LIMA.AQUI FICAM OS ONZE NOVOS JARDINS DESTE ANO E QUE PODEM SER VISITADOS ATÉ 1 DE NOVEMBRO.O TEMA PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO DE 2013 É “ALLARIZ: BELEZA QUE INSPIRA” E AS INSCRIÇÕES ESTÃO ABERTAS ATÉ 15 DE NOVEMBRO.Mais informações em http://www.allariz.com.

EvEntos: allariz48 . 49


FESTIVAL INTERNACIONAL DE JARDINS

FONTES GHESA

tudo sobre jardins


EvEntos: allariz

GARDEN AT THE EDGE OF THE WORLD

JARDIM A CORRIENTE PLÁSTICA

outono2012

assinatura56 . 57

ASSINATURA DIGITAL + IMPRESSA

UM TÍTULODUAS REVISTASDOIS SUPORTESA MESMA QUALIDADE

tudo sobre jardins

assinatura

Telefone

e-mail

nº. ConTribuinTe

Profissão

DaTa De nasCimenTo

DaDos Pessoais:nome

moraDa

loCaliDaDe

CóDigo PosTal

formas De PagamenTo:| Junto envio cheque nº. do Banco no valor de

| Remeto por correio ou envio por e-mail [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o

NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de

Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relaciona-

das com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para [email protected]

ESCOLHA UMA DAS OPÇÕES!

CuPão assinaTura TuDo sobre JarDins assinale a oPção PreTenDiDa: oPção DigiTal: 12 números = 12 € oPção imPressa: 4 números = 15 € oPção imPressa + DigiTal: 4 números imPressa + 12 números DigiTal = 25 €

Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.

E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.

UM TÍTULODUAS REVISTASDOIS SUPORTESA MESMA QUALIDADE

http://tsj.nauticapress.com/assinatura/

outono2012

solarEs dE Portugal: Casa dos Pombais58 . 59

Casa dos Pombais Onde dominam as

Rosas e os PatosTEXTO LUISA MENDES FOTOGRAFIA LOBO DO MAR

tudo sobre jardins


Casa dos Pombais Onde dominam as

Rosas e os Patos

solarEs dE Portugal: Casa dos Pombais

A CASA DOS POMBAIS EM PLENA CIDADE DE GUIMARÃES, ESTE ANO CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA, FAZ PARTE DA HISTÓRIA DA CIDADE. A ATUAL PROPRIETÁRIA E NOSSA ANFITRIÃ D. MARIA GUILHERMINA DE NOVAIS LEITE MALHEIRO, AQUI VIVE HÁ MAIS E 50 ANOS E ASSISTIU AO DESENROLAR DA CIDADE, LITERALMENTE, PERANTE OS SEUS OLHOS.ESTA CASA FAZ PARTE DA REDE DOS SOLARES DE PORTUGAL CONSIDERADA NAS CASAS ANTIGAS.

outono2012

LUN

ADA

BAY

RES

IDEN

CE

A B

ELEZ

A D

OS

DET

ALH

ES

Paisagismo intErnaCional: lunada bay rEsidEnCE64 . 65

tudo sobre jardins

Paisagismo intErnaCional: lunada bay rEsidEnCE


outono2012

boas idEias72 . 73

Boas ideiasTemos que ter Querença. O futuro está no interior.

Texto: Luisa Mendes Fotografia: Projecto Querença; Cristina Mesquita

“DA TEORIA À AÇÃO...” É O ESPÍRITO TRANSMITIDO AQUANDO DA NOSSA VISI-TA A QUERENÇA EM JUNHO.A TUDO SOBRE JARDINS FOI SABER QUAL O BALANÇO DE NOVE MESES DE ESTADIA DA EQUIPA DE RECÉM LICENCIADOS QUE MUDOU PARA SEMPRE O ROSTO DESTA AL-DEIA EM PLENO BARROCAL ALGARVIO, NO CONCELHO DE LOULÉ. O NOSSO INTER-LOCUTOR FOI JOÃO MINISTRO COORDE-NADOR DO PROJECTO QUERENÇA.

Querer é vontade de fazer. Querer é acreditar nas capacidades de todos.

tudo sobre jardins


boas idEias

Tudo Sobre Jardins(TSJ) - O Projecto Querença é algo de inovador em Portugal. Como surgiu esta ideia?João Ministro (JM) - Esta ideia começou a tomar forma em 2010 a partir de conversas com o Professor António Covas da Universidade do Algarve. Sabíamos da existência da Fundação Manuel Viegas Guerreiro criada a partir do espólio do antropólogo originário de Querença e que tem como objetivo a promoção de eventos ligados à proteção do ambiente e proteção do património cultural. Com condições excelentes em relação a instalações construídas, estava muito parada em termos de eventos. Por minha iniciativa propus à Fundação a dinamização deste excelente património e o que pedia em troca era uma sala para escritório da minha empresa. Resulta assim que a Fundação é a promotora do Projeto Querença tendo como parceiro científico a Universidade do Algarve.Em Janeiro de 2011 viemos para aqui. Tinha

umas estantes e umas mesas. Tratámos da candidatura ao IEFP e em Maio colocamos um anúncio e tivemos cerca de 70 candida-tos. Em Agosto vieram os nove alunos se-lecionados para se conhecerem. O estágio propriamente dito começou em Setembro de 2011.

TSJ - Qual o critério da seleção?JM – Os candidatos teriam que estar dentro das áreas que já tínhamos predefinidas as que melhor se enquadravam com os objetivos a que nos propúnhamos: agronomia,

arquitetura paisagista, gestão de empresas, comunicação e design, marketing, biologia na vertente de ecoturismo, biotecnologia na vertente

de engenharia alimentar e engenharia do ambienteNa realidade o que nos propúnhamos era com esta equipa de jovens olharmos para esta aldeia e ver como podíamos transformá-la e dar-lhe vida partindo das suas competências académicas, todos trabalhando em rede.

Conseguimos mexer com o interior e isso é

importante.

outono2012

gardEn dEsign: varandas & tErraços 78. 79

Varandas & Terraços Ideias, decoração e muitas plantas

VARANDAS, TERRAÇOS E ESPAÇOS MUITO PEQUENOS, REQUEREM FUNDAMENTALMENTE UMA BOA DOSE DE GESTÃO, OS CONDICIONAMENTOS FÍSICOS PUXAM PELA NOSSA IMAGINAÇÃO E OBRIGAM-NOS A SERMOS INVENTIVOS E A EXPLORAR OUTROS ELEMENTOS COMO SEJAM A VERTICALIDADE E A SUSPENSÃO.

TEXTO CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA D.R.

tudo sobre jardins

gardEn dEsign: varandas & tErraços

Varandas & Terraços Ideias, decoração e muitas plantas Varandas são normalmente espaços mais visuais

do que espaços para se estar. Dependendo claro do tamanho da varanda em questão, são nor-malmente uma extensão da sala de estar ou de um quarto. Já o terraço é normalmente maior e com um bom potencial para expandir a zona de estar do interior para o exterior da casa.O uso do mesmo tipo de pavimento no interior da casa e no exterior é uma técnica bastante usa-da para criar uma ligação mais forte entre os dois ambientes, assim com o uso de plantas de texturas e cores semelhantes em ambos os es-paços criando outra ligação forte.No fundo as varandas e terraços servem para

expandir o ambiente interior, e devem ambos os espaços refletir o mesmo estilo de decoração, cores, mobiliário etc… para uma maior unidade. Luz ambiente é outro fator importante para tornar o espaço convidativo, pequenos elemen-tos a energia solar são ideais pois não requerem qualquer tipo de instalação elétrica.Plantas em vasos podem ser usadas para blo-quear certas vistas indesejáveis, bambus em vaso ou plantas com uma estrutura vertical criam uma atmosfera e envolvimento e, em simultâ-neo, mais privacidade.Trepadeiras podem criar paredes verdes muito facilmente, usando apenas uma treliça ou outro

TEXTO CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA D.R.


outono2012

Já na banca!Para sua comodidade encomende já o seu exemplar e receba-o em sua casa exactamente pelo mesmo valor de banca.

Sem Custos de Envioapenas€ 4,20

Para encomendar clique Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque.Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: [email protected]

Edição nº21

http://tsj.nauticapress.com/edicoes-anteriores/

tudo sobre jardins

dossiEr: animais no jardim


Os jardins sãO espaçOs nãO só para as pessOas mas também para Os nOssOs animais, a tudO sObre jardins deixa aqui algumas sugestões de equipamentOs e OutrOs acessóriOs Originais para O exteriOr tendO em cOnta estes nOssOs amigOs.

AnimAis no JArdim

dcr

d

Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque.Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: [email protected]

Edição nº21


Tudo Sobre Jardins 21 na Banca!

Documents

Transcript of Tudo Sobre Jardins 21 na Banca!