SAB

OR

ES

DA

RIV

IER

A P

OR

TUG

UES

AA

TA

STE

OF

THE

POR

TUG

UES

E R

IVIE

RA

Todos os alimentos são preparados na cozinha onde nozes, glúten e outros alimentos alergénios estão presentes. A descrição dos menus não inclui todos os ingredientes – se possui alguma alergia, informe-se, por favor junto da equipa do restaurante

We welcome enquiries from customers who wish to know whether any meals contain particular ingredients or allergens. Our menu description does not include all ingredients – if you have a food allergy, please ask team members for details.

INDICEINDEX

Pequeno-almoço 3 -4Breakfast

Pequeno-almoço à la carte 5 -6 Breakfast à la carte

Menu de Room Service 7-9 Room Service Menu

Carta de Bebidas 10-25 Drink list

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 15,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 15,00 € per order

01/2017

PEQUENO-ALMOÇO | BREAKFAST Das 7:00 às 11:00 | From 7:00 am to 11:00 am

CONTINENTAL Selecção de padaria e pastelaria (3 peças) Pão integral, regional e saloio, Croissants, Caracol ou Pain-au-Chocolat Selection of bakery and pastry (3 pieces) Whole wheat, traditional and typical bread, Croissants, Danish or Pain-au-Chocolat Compotas de frutas, mel, manteiga com e sem sal Fruit jams, honey, regular and unsalted butter Frutas da época laminadas Sliced seasonal fruit Sumo de fruta | Laranja, maçã ou toranja Fruit Juice | Orange, Apple or Grapefruit Cafetaria | Café, Chá, Leite ou ChocolateHot Beverages | Coffee, Tea, Milk or Hot Chocolate

€ 19.00 por pessoa . per person INTERCONTINENTAL A mesma oferta do Pequeno-Almoço Continental e ainda: All items included in the Continental Breakfast and also: Selecção de 2 ovos Estrelados, Mexidos, Cozidos, Escalfados, À-La-Coque, Benedict, Flo-rentine ou Omelete CompostaSelection of 2 eggs Fried, Scrambled, Boiled, Poached, À-La-Coque, Benedict, Florentine or Omelet With Garnish Bacon, salsichas de porco ou perú, tomate assado ou cogumelos Bacon, pork or turkey sausages, roasted tomato or mushrooms

€ 25 .00 por pessoa . per person

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 15,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 15,00 € per order

01/2017

PEQUENO-ALMOÇO | BREAKFAST

PEQUENO-ALMOÇO SAUDÁVEL | HEALTHY BREAKFAST Nutricionalmente equilibrado de baixas calorias e sem gorduras Nutritionally balanced low-calorie and fat-free

Café, Descafeinado ou Chá Cafè, Decaffeinated or Tea

Granola local com leite magro Local granola with skim milk

Sumo de Toranja ou LaranjaGrapefruit or Oranje juice

Torrada em pão integral Whole wheat bread toasted

Compota de fruta sem açúcar Fruit jam sugar free

Pão de sementes com fiambre de peru Whole wheat bread with turkey ham

€ 20.00 por pessoa . per person

PEQUENO-ALMOÇO LOCAL | LOCAL BREAKFAST A mesma oferta do Pequeno-Almoço Continental e ainda: All items included in the Continental Breakfast and also:

Pastel de Nata Custard Tart

Areias de Cascais Local Cookies

Pão de Ló Creamy egg cake

€ 23.00 por pessoa . per person

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

Das 7:00 às 11:00 | From 7:00 am to 11:00 am

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 15,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 15,00 € per order

01/2017

PEQUENO-ALMOÇO À CARTA BREAKFAST À LA CARTE

CAFETARIA | HOT BEVERAGES Expresso, Café Latté, Capuccino, Macchiato, Galão Espresso, Cafè Latté, Capuccino, Macchiato, “Galão”

€ 5.00

SELECÇÃO DE CHÁS | SELECTION OF TEAS English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling, Decaf Breakfast, Verde com Menta, Green Gunpowder English Breakfast, Earl Grey, Darjeeling, Decaf Breakfast, Green with Mint, Green Gunpowder

€ 5.00

TISANAS | HERBAL TEAS

Rooibos Cederberg, Lúcia Lima, Tília, Menta e Camomila Rooibos Cederberg, Verbena, Linden, Mint and Chamomile

€ 5.00

SUMOS DE FRUTAS | FRESHLY SQUEEZED JUICES Laranja, Pêssego, Abacaxi, Melancia, Meloa, Fruta da época Orange, Peach, Pineapple, Watermelon, Melon, Seasonal Fruit

€ 7.00

SELECÇÃO DE PÃO E PASTELARIA | SELECTION OF BREADS AND PASTRY Torrada de Pão Branco Fatiado; Pão Integral Fatiado e Baguete, Scones, Waffles, Panquecas, Crepes, Pain-au-Chocolat, Chausson Maçã (5 peças) White sliced toast, sliced whole wheat bread and baguette, Scones, Waffles, Pancakes, Cake slice, Pain-au-chocolat, Chausson Apple (5 pieces)

€ 6.00

SELECÇÃO DE OVOS OU OMELETE | SELECTION OF EGGS OR OMOLETTE

Estrelados, Mexidos, Cozidos, Escalfados ou À-La-Coque Fried, Scrambled, Boiled, Poached or À-La-Coque € 6.00

Ovos Benedict, Florentine ou Omelete até 3 ingredientes Benedict, Florentine or Omelette up to 3 ingredients

€ 13.00

Queijo, Fiambre, Cogumelos, Bacon, Cebola, Salsa, Tomate Cheese, Ham, Mushrooms, Bacon, Onion, Salsa, Tomato

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

Das 7:00 às 11:00 | From 7:00 am to 11:00 am

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 15,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 15,00 € per order

01/2017

PEQUENO-ALMOÇO À CARTA BREAKFAST À LA CARTE

OPÇÕES QUENTES | HOT OPTIONS Bacon, Salsicha de Porco, Salsichas de Peru, Baked-beans, Rösti,Tomate assado, Cogumelos, Tofu Grelhado – 2 escolhas Bacon, Pork Sausage, Turkey sausage, Baked beans, Rösti, Roasted Tomato, Mushrooms, Grilled Tofu – 2 options

€ 7.50

CHARCUTARIA E QUEIJOS | CHARCUTERIE AND CHEESES

Tábua de Queijos | Cheese Platter Cheddar Emmental, Ilha, Camembert, Rabaçal, Serra – 2 opções . options

€17.00

Tábua de Charcutaria | Cold Cut Platter Fiambre, Fiambre Aves, Mortadela, Presunto, Paiola, Salpicão – 2 opções Ham, Poultry Ham, Mortadella, Smoked ham, Blood Sausages – 2 options

€ 19.00

Tábua Mista | Mixed Platter Selecção de 2 queijos e 2 carnes frias – 4 escolhas Selection of 2 pieces of cheese and 2 cold cuts items – 4 options

€ 18.00

SELECÇÃO DE FRUTA | FRUIT SELECTION

Laranja, Abacaxi, Manga, Mamão, Banana ou Fruta da época Orange, Pineapple, Mango, Papaya, Banana or Seasonal Fruit

€ 9.00

Salada de Fruta Fruit Salad

€ 9.00

CEREAIS | CEREALS Granola/ Muesli/ Cornflakes/ Special K/ All Bran/ Chocapic Cereais servidos com leite quente ou frio ou iogurte natural Cereals served with hot or cold milk or plain yogurt

€ 7.00

IOGURTES | YOGURTS Natural, Low fat, Morango, Baunilha Plain, Low fat, Strawberries, Vanilla

€ 4.00

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

Das 7:00 às 11:00 | From 7:00 am to 11:00 am

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pessoa | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per person

01/2017

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

* Itens disponíveis entre as 12h00 e as 22h30 apenas * Items available between 12pm and 10.30pm only

MENU DE ROOM SERVICE ROOM SERVICE MENU

ENTRADAS E SALADAS | APPETIZERS & SALADS

* Creme de Tomate com Manjericão e Ovo € 9 .00 * Creamy Tomato Soup with Basil and Egg

Prato de Queijos com Tostas e Compotas € 17 .00 Cheese Platter with Toasts and Jams

Tábua de Enchidos com Tostas € 1 9.00 Charcuterie with Toasts

Salmão Fumado com Blinis e Queijo creme € 19. 00Smoked Salmon with Blinis and Cream Cheese

Salada Caprese € 18 .00 Caprese Salad

* Salada César de Frango € 19. 00 * Chicken Caesar Salad

* Salada César de Camarão € 19. 00 * Shrimp Caesar Salad

* Salada Niçoise com Tataki de Atum em Crosta de Sésamo € 18. 00 * Niçoise Salad with Tuna Tataki in Sesame Crust

SANDWICHES | SANDWICHES

Sandwich de Mozarela e Tomate com Pesto € 17.00 Mozzarella and Tomato with Pesto Sandwich

Wrap de Frango Grelhado com Aioli € 17.00 Grilled Chicken Wrap with Aioli

* Prego de Novilho em Bolo de Caco com Manteiga de Alho € 19.00 * “Prego” Beef in “Bolo do Caco” Bread with Garlic Butter

* Sandwich Club € 19.00 * Club Sandwich * Hambúrguer InterContinental com Cebola Caramelizada € 21.00 * InterContinental Beef Burger with Caramelized Onion

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pessoa | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per person

01/2017

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

* Itens disponíveis entre as 12h00 e as 22h30 apenas * Items available between 12pm and 10.30pm only

PRATOS PRINCIPAIS | MAIN COURSES

Míni Quiche Lorraine com Salada Verde € 15.00 Mini Lorraine Quiche with Green Salad Tagliatelle/Farfalle/Noodles com o seu Molho de Eleição: Tagliatelle/Farfalle/Noodles with your preferred sauce:

* Molho Napolitana € 19.00 * Napolitana Sauce

* Molho Carbonara € 19.00 * Carbonara Sauce

* Bolonhesa € 19.00 * Bolognese

Lasanha Vegetariana com Salada Verde € 19.00 Vegetarian Lasagne with Green Salad

Lasanha de Carne e Cogumelos com Salada Verde € 19.00 Beef and Mushroom Lasagne with Green Salad OPÇÃO SAUDAVÉL | HEALTHY OPTION

Creme de Legumes com Azeite Virgem € 9.00 Creamy Vegetable Soup with Virgin Olive Oil

* Sandwich Club Vegetariana € 19.00 * Vegetarian Club Sandwich

* Noodles com Legumes Braseados e Sésamo € 19.00 * Noodles with Braised Vegetables and Sesame

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pessoa | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per person

01/2017

Sem Gluten Gluten Free

Sem Lactose Lactose Free

Vegetariano Vegetarian

Origem Local Local Origen

Saudável Healthy

Cozinha do Mundo World Cuisine

* Itens disponíveis entre as 12h00 e as 22h30 apenas * Items available between 12pm and 10.30pm only

MENU CINEMA | CINEMA MENU

*Pizza de Cogumelos, Bacon, Cebola e Mozarela € 20.00 *Mushrooms, Bacon, Onion and Mozzarella Pizza

Pipocas Doces € 8 .00 Sweet Popcorns

Cookies Variadas (12 unidades) € 12 .00 Cookies Selection (12 units)

Mini Donuts (por unidade) € 4 .00 Mini Donuts (per unit) SOBREMESAS | DESSERTS

Crème Brullé de Chá Verde € 9.00 Green Tea Crème Brullée Salada de Fruta € 9.00 Fruit Salad Mousse de Chocolate Negro com Avelãs Tostadas € 9.00 Milk Chocolate Mousse with Roasted Hazelnuts Bolo Tépido de Banana com Chocolate, Nozes e Gelado de Iogurte € 9.00Banana Cake with Chocolate, Walnuts and Yogurt Ice-cream Gelado ou Sorbet: Uma Bola € 5.00 Ice-cream or Sorbet: One Scoop

(Baunilha, Chocolate, Morango, Ginga, Nata, Iogurte, Canela, Queijo Cabra) (Vanilla, Chocolate, Strawberry, Cherry, Cream, Yogurt, Cinnamon, Goat Cheese)

BEBIDAS DRINKS

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

COCKTAILS

CLÁSSICOS | CLASSICS CAIPIRINHA € 14 .00 Cachaça, Lima e Açúcar Mascavado Sugar-cane, Eau-de-vie, Lime and Brown Sugar DRY MARTINI € 12. 00 Gin e Vermute Seco Gin and Dry Vermouth DAIQUIRI € 12 .00 Rum, Sumo de lima e Xarope de Açúcar Rhum, Lime juice and Sugar Syrup COSMOPOLITAN € 14 .00 Vodka, Sumo de limão, Cointreau e Sumo de Arando Vodka, Lemon Juice, Cointreau and Cranberry Juice MARGARITA € 14 .00 Tequilla, Triple-Sec e Sumo Limão Tequila, Triple-sec and Lemon juice KYR ROYAL € 14 .00 Espumante e Creme de Cassis Sparkling Wine and Cassis Cream RUSTY NAIL € 13 .00 Ballantines e Drambuie Ballantines and Drambuie

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

LONG DRINKS MOJITO € 14 .00 Rum, Sumo de Lima, Água Gaseificada e Hortelã Rhum, Lime Juice, Sparkling Water and Mint PIÑA COLADA € 14. 00 Rum, Sumo de Ananás e Leite de Côco Rhum, Pineapple Juice, and Coconut Milk SINGAPORE SLING € 13. 00 Gin, Grenadine, Cointreau, Sumo de Ananás e Lima Gin, Grenadine, Cointreau, Pineapple and Lime Juice BLOODY MARY € 14 .00 Vodka, Sumo de Tomate, Tabasco, Sal e Pimenta Vodka, Tomato Juice, Tabasco, Salt and Pepper PORT TONIC € 12 .00 Porto e Água Tónica Port and Tonic Water AFTER DINNER IRISH COFFEE € 13. 00 Jameson, Natas, Café e Xarope de Açúcar Jameson, Cream, Coffee and Sugar Syrup CALYPSO COFFEE € 11. 00 Kahlua, Bacardi, Café, Natas e Xarope de AçúcarKahlua, Bacardi, Coffee, Cream, and Sugar Syrup FRESH CONNECTION € 12 .00 Cognac e Amaretto Cognac and Amaretto

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

NAKED SEM ÁLCOOL | NON ALCOHOLIC VIRGIN MARY € 12.00 Sumo Tomate, Molho Inglês, Tabasco, Sal, Pimenta e Sumo de Limão Tomato Juice, Worcestershire Sauce, Tabasco, Salt, Pepper and Lemon Juice VIRGIN APPLE MOJITO € 9.00 Sumo de Maçã, Sumo de Limão, Água Gaseificada e Hortelã Apple Juice, Lemon Juice, Sparkling Water and Mint VIRGIN COLADA € 11. 00 Sumo de Ananás, Leite de Côco e Sumo de Limão Pineapple Juice, Coconut Milk and Lemon Juice TROPICAL COCKTAIL € 12 .00 Mix de Sumos de Laranja, Limão, Ananás e Pêssego Mix of Orange, Lemon, Pineapple, and Peach Juices FOREST BREEZE € 10. 00 Mix de Sumos de Laranja, Morangos e BananaMix of Orange, Strawberry and Banana Juices

SANGRIAS | SANGRIAS Sangria de Vinho Branco 1.0L € 17. 00 White Wine Sangria 0.5L € 12. 00 Sangria de Vinho Tinto 1.0L € 17. 00 Red Wine Sangria 0.5L € 12. 00 Sangria de Espumante 1.0L € 22. 00 Sparkling Wine Sangria 0.5L € 14. 00

APERITIVOS | APERITIFS Campari 5 cl. € 9.00 Pimm’s 5 cl. € 12. 00 Fernet Branca 5 cl. € 9.00 Pernod 5 cl. € 9.00 Ricard 5 cl. € 10. 00 Jagermeister 5 cl. € 9.00 Martini - Bianco, Rosso, Dry 5 cl. € 9.00

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

WHISKY WHISKY DE MALTE | MALT WHISKY

Dalmore 12 Anos . Years Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 18 .00 Cardhu Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 20. 00 Macallan Sienna Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 70 .00 Balvenie Port Wood Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 65. 00

IRISH WHISKY Jameson Irlanda . Ireland 40º 5 cl. € 14. 00 Jameson 12 Anos . Years Irlanda . Ireland 40º 5 cl. € 20. 00

SCOTCH WHISKY

Ballantines Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 14 .00 Famous Grouse Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 14 .00 Chivas Regal 18 Anos . Years

Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 28.00

White & Mackay 21 Anos . Years

Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 30 .00

Jw Red Label Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 14 .00 Jw Black Label Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 22 .00 Jw Gold Label Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 55 .00 Jw Blue Label Escócia . Scotland 40º 5 cl. € 90.00

TENNESSEE & BOURBON & RYE WHISKY Jack Daniels E.U.A. . U.S.A. 40º 5 cl. € 14 .00 Jack Daniels Single Barrel E.U.A. . U.S.A. 45º 5 cl. € 20.00 Canadian Club E.U.A. . U.S.A. 40º 5 cl. € 14 .00

VODKA Absolut Blue Suécia . Sweden 40º 5 cl. € 12 .00 Finlândia Finlândia . Finland 40º 5 cl. € 12. 00 Grey Goose França . France 40º 5 cl. € 2 4.00 Belvedere Polónia . Poland 40º 5 cl. € 2 4.00

TEQUILA Olmeca México . Mexico 40º 5 cl. € 12.00 Olmeca Oro México . Mexico 40º 5 cl. € 14 .00 Sierra México . Mexico 40º 5 cl. € 12.00 Sierra Gold México . Mexico 40º 5 cl. € 14 .00

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

GIN Beefeter Inglaterra . England 40º 5 cl. € 12 .00 Beefeter 24 Inglaterra . England 45º 5 cl. € 15 .00 Tanqueray Inglaterra . England 47.3º 5 cl. € 14 .00 Gordon´s Inglaterra . England 43º 5 cl. € 12 .00 Bombay Sapphire Inglaterra . England 40º 5 cl. € 14 .00 Hendrick´s Escócia . Scotland 44º 5 cl. € 18 .00 G’Vine Floraison França . France 40º 5 cl. € 16 .00 Gin Mare Espanha . Spain 42.7º 5 cl. € 16 .00 Martin Miller’s Inglaterra . England 40º 5 cl. € 16 .00

RUM | RHUM Havana Blanco Cuba 40º 5 cl. € 12 .00 Havana 7 Anos .Years Cuba 40º 5 cl. € 18 .00 Matusalem Platino Cuba 40º 5 cl. € 12 .00 Matusalem Classico Cuba 40º 5 cl. € 18. 00 Matusalem 7 Anos .Years Cuba 40º 5 cl. € 18. 00

GOGNAC, ARMAGNAC & BRANDY Hennessy XO 5 cl. € 65. 00 Remy Martin VSOP 5 cl. € 16 .00 Remy Martin XO 5 cl. € 75 .00Saint Vivant VSOP 5 cl. € 22 .00 Saint Vivant Napoleon 5 cl. € 24 .00 Aliança XO 5 cl. € 35. 00 Antiquissíma 5 cl. € 15. 00 Adega Velha 5 cl. € 40 .00 C.R.F. 5 cl. € 12. 00 D’Alma 5 cl. € 25 .00

AGUARDENTE DE CANA | SUGAR CANE BRANDY Sagatiba 5 cl. € 12 .00 Sagatiba Velha 5 cl. € 17 .00 Velho Barreiro 5 cl. € 10. 00

LICORES NACIONAIS | NATIONAL LIQUORS Beirão 5 cl. € 12 .00 Amarguinha 5 cl. € 12 .00 Ginja 5 cl. € 12 .00

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

LICORES IMPORTADOS | IMPORTED LIQUORS Kahlua 5 cl. € 12.00 Amaretto Disarono 5 cl. € 12.00 Batida de Coco 5 cl. € 12.00 Cointreau 5 cl. € 12.00 Drambuie 5 cl. € 12.00 Frangélico 5 cl. € 12.00 Malibu 5 cl. € 12.00 Limoncello 5 cl. € 12.00

CERVEJAS NACIONAIS | NATIONAL BEERS Super Bock 33 cl. € 4.50 Super Bock Stout 33 cl. € 4.50 Super Bock 0% Álcool . 0% alcohol 33 cl. € 4.50 Sagres 33 cl. € 4.50 Sagres Radler 33 cl. € 4.50

CIDRAS | CIDERS Sommersby 33 cl. € 6.00 Strongbow 33 cl. € 6.00

CERVEJAS IMPORTADAS | IMPORTED BEERS Carlsberg Dinamarca . Denmark 25 cl. € 5.00 Heineken Holanda . Netherlands 25 cl. € 6.00 Guiness Irlanda . Ireland 33 cl. € 9.00 Coronita México . Mexico 35 cl. € 9.00

REFRIGERANTES | SOFT DRINKS Coca-Cola 20 cl. € 4.00 Coca-Cola Light 20 cl. € 4.00 Coca-Cola Zero 20 cl. € 4.00 Sprite 33 cl. € 4.00 Fanta Laranja . Orange 25 cl. € 4.00 Ginger Ale-Fever Tree 20 cl. € 4.00 Nestea 33 cl. € 4.00 (Pêssego, Limão e Manga | Peach, Lemon and Mango)

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

SUMOS | JUICES Compal 20 cl. € 4.00 Sumo Laranja Natural . Fresh Orange Juice 30 cl. € 7.00 Sumo Natural do Dia . Fresh Juice of the Day 30 cl. € 7.00

ÁGUAS NACIONAIS | NATIONAL WATERS Vitalis 1 L € 5.50 Vitalis 50 cl. € 4.50 Pedras Salgadas 75 cl. € 5.50 Pedras Salgadas 25 cl. € 4.00 Pedras Limão 25 cl. € 4.00 Castelo 25 cl. € 4.00

ÁGUAS IMPORTADAS | IMPORTED WATERS Perrier França . France 1 L € 6.00 Voss sem Gás . Still Noruega . Norway 80 cl. € 8.00 San Pellegrino Itália . Italy 25 cl. € 4.00 San Pellegrino Itália . Italy 75 cl. € 7.00 Evian França . France 50 cl. € 6.00

CAFETARIA | CAFETERIA Leite, Leite Magro, Leite Soja . Milk, Skim Milk, Soy Milk € 3.00 Expresso € 5.00 Meia de Leite . Caffe Latte € 5.00 Cappuccino € 5.00 Macchiatto € 5.00 Leite com Chocolate . Chocolate Milk € 5.50

CHÁ | TEA CHÁ PRETO . BLACK TEA € 5.00 English Breakfast; Earl Grey; Darjeeling Decaf Breakfast CHÁ VERDE . GREEN TEA € 5.00 Verde com Menta; Green Gunpowder Green with Mint; Green Gunpowder TISANAS . INFUSIONS € 5.00 Rooibos Cederberg; Lúcia Lima; Tília; Menta; Camomila Rooibos Cederberg; Verbena; Linden; Mint; Chamomile

VINHOS WINES

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO A COPO | WINE BY THE GLASS

Região . Region Copo . Glass

CHAMPAGNE Pommery Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier

Reims € 18.00

GH Mumm Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier

Reims € 18.00

Laurent Perrier Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier

Tour-sur-Marne € 18.00

ESPUMANTE | SPARKLING WINE Sidóneo de Sousa - Brut Bical, Maria Gomes e Arinto

Bairrada € 10.00

Herdade do Esporão – Brut Antão Vaz e Arinto

Alentejo € 10.00

VINHO BRANCO | WHITE WINE Condado das Vinhas Roupeiro e Antão Vaz

Alentejo € 6.00

Quinta do Vallado Rabigato, Verdelho, Viosinho e Arinto

Douro € 6.00

Ramilo Arinto, Vital e Fernão Pires

Lisboa € 6.00

Soalheiro Alvarinho

Vinhos Verdes € 6.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO A COPO | WINE BY THE GLASS Região . Region Copo . Glass

VINHO TINTO | RED WINE Monte da Ravasqueira Touriga Nacional, Aragonês, Syrah e Alicante Bouschet

Alentejo € 6.00

Ramilo Touriga Nacional e Aragonez

Lisboa € 6.00

Diálogo Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz e Tinta Amarela

Douro € 6.00

Monte da Peceguina Aragonez, Touriga Nacional, Syrah, Trincadeira e Alicante

Alentejo € 6.00

VINHO ROSÉ | ROSÉ WINE Quinta da Lagoalva Alvarelhão, Syrah e Touriga Nacional

Lisboa € 6.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

CHAMPANHE | CHAMPAGNE

Região . Region Garrafa . Bottle

BRUTO | BRUT RuinartPinot Noir e Chardonnay

Reims € 120.00

Ruinart Rosé Pinot Noir e Chardonnay

Reims € 120.00

Pommery Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier

AOC € 90.00

GH Mumm Chardonnay, Pinot Noir e Pinot Meunier

Reims € 85.00

ESPUMANTE | SPARKLING WINE

BRUTO | BRUT Sidóneo de Sousa – Brut Bical, Maria Gomes e Arinto

Bairrada € 28.00

Herdade do Esporão – Brut Antão Vaz e Arinto

Alentejo € 32.00

ROSÉ | ROSE 3B - Filipa Pato Baga e Bical

Bairrada € 25.00

VINHO VERDE | YOUNG WINE

Ano . Vintage Garrafa . Bottle

Quinta do Ameal Loureiro

2014 € 22.00

Soalheiro Alvarinho

2014 € 26.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO BRANCO | WHITE WINE

Ano . Vintage Garrafa . Bottle

DOURO Pó de Poeira Alvarinho e Gouveio

2013 € 45.00

Diálogo Rabigato, Codega do Larinho, Gouveio, Dona Branca e Viosinho

2013 € 26.00

Quinta do Vallado Rabiato, Verdelho, Viosinho e Arinto

2014 € 26.00

DÃO & BEIRAS Quinta de Saes Reserva Encruzado, Malvasia Fina e Cercial

2013 € 35.00

ALENTEJO Pêra MancaArinto e Antão Vaz

2011 € 90.00

Condado das Vinhas Roupeiro e Antão Vaz

2014 € 35.00

Cortes de Cima Sauvignon Blanc

2011 € 32.00

LISBOA Ramilo Arinto, Vital e Fernão Pires

2013 € 22.00

ALGARVE Odelouca Viognier

2013 € 25.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO ROSÉ | ROSE WINE

Região . Region Ano . Vintage Garrafa . Bottle Quinta do Alqueve Touriga Nacional

Tejo 2014 € 28.00

Quinta da Lagoalva Alvarelhão, Syrah e Touriga Nacional

Lisboa 2014 € 28.00

VINHO TINTO | RED WINE

Ano . Vintage Garrafa . Bottle

DOURO

Pó de Poeira Vinhas Velhas, Sousão, Touriga Nacional e Touriga Franca

2013 € 45.00

Post Scriptum Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz e Tinta Barroca

2012 € 44.00

Crasto 0,75cl Tinta Roriz, Tinta Barroca, Touriga Franca e Touriga Nacional

2013 € 35.00

Diálogo Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz e Tinta Amarela

2013 € 27.00

ALENTEJO Poliphonia Reserva Syrah, Aragonez e Alicante Bouschet

2013 € 42.00

Monte da Peceguina Aragonês, Trincadeira, Touriga Nacional, Syrah e Alicante Bouschet

2013 € 34.00

Monte da Ravasqueira Touriga Nacional, Aragonês, Syrah e Alicante Bouschet

2014 € 32.00

LISBOA Ramilo Touriga Nacional e Aragonez

2014 € 22.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO DOCE | SWEET WINE

Região . Region Garrafa . Bottle Copo . Glass

MOSCATEL | MUSCAT Bacalhôa Setúbal € 48.00 € 9.00 Moscatel Roxo Superior

VINHO DO PORTO | PORT WINE Idade . Age Garrafa . Bottle Copo . Glass

SECO | DRY Niepoort € 40.00 € 8.00 Taylor´s Chip Dry € 80.00 € 12.00

RUBY | RUBY Niepoort € 45.00 € 9.00 Krohn € 65.00 € 10.00

TAWNY | TAWNY Niepoort € 45.00 € 8.00 Krohn € 60.00 € 11.00

ENVELHECIDO | AGED Krohn 10 Anos | Years € 90.00 € 13.00 Taylor’s 20 Anos | Years € 75.00 € 12.00

LATE BOTTLED VINTAGE Niepoort 2011 € 40.00 € 8.00 Noval 2008 € 65.00 € 10.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change

IVA incluído á taxa legal em vigor – All taxes inlcuded A todos os pedidos ao quarto será cobrada uma taxa de serviço no valor de 5,00 € por pedido | All room service orders will include a service charge of 5,00 € per order

01/2017

VINHO DA MADEIRA | MADEIRA WINE Região . Region Garrafa . Bottle Copo . Glass SECO | DRY Barbeito 3 Anos | Years € 70.00 € 10.00 SWEET | DOCE Barbeito 3 Anos | Years € 70.00 € 10.00

Anos de colheita sujeito a alteração sem aviso prévio . Harvest year subject to change