Um dia na aldeia
-
Upload
cosac-naify -
Category
Documents
-
view
228 -
download
7
description
Transcript of Um dia na aldeia
![Page 1: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/1.jpg)
1 a história de akykysia, o dono da caça
2 das crianças ikpeng para o mundo
3 depois do ovo, a guerra
patrocíniorealização
![Page 2: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/3.jpg)
QUE TAL DESFRUTAR DE UM DIA NA ALDEIA DE UM POVO INDÍGENA NO BRASIL? A Cosac Naify lança, em parceria com o Vídeo nas Aldeias e patrocínio da Petrobras (por meio de seleção pública do Programa Petrobras Cultural), a coleção Um Dia na Aldeia, que traz um olhar autên-tico e contemporâneo sobre diferentes povos indíge-nas no Brasil ao possibilitar que eles mesmos contem suas histórias e mostrem suas imagens através dos dvds que acompanham cada livro. A proposta é desmistificar algumas imagens preconcebidas que temos dos povos indígenas e mostrar às crianças um pouquinho da vida de alguns desses povos. A cada título, o leitor conhece um pouco mais dos costumes atuais e antigos de um povo indígena Brasil afora: Wajãpi (Amapá e Pará), Ikpeng (Mato Grosso) e Panará (Mato Grosso e Pará). Entende como vivem, onde moram, o que comem, que língua falam, do que brincam, ou ainda quais são suas histórias.
![Page 4: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/4.jpg)
A COLEÇÃOCada livro da coleção, em edição bilíngue – em por-tuguês e na língua nativa do povo indígena a que se refere –, vem acompanhado do filme que o inspirou. Os vídeos foram feitos por cineastas indígenas ou com a colaboração dos mesmos durante oficinas do Vídeo nas Aldeias. Foi com base nesses filmes que as auto-ras Rita Carelli e Ana Carvalho desenvolveram os livros desta coleção.
capa brochura + costura retamiolo 4 × 4 coresformato 24 × 21 cmpáginas 48ilustrações 20preço R$ 39,90isbn da coleção 978-85-405-0680-0patrocínio petrobrás
coleção umdia na aldeia
livro + dvd
![Page 5: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/5.jpg)
a história de akykysia, o dono da caça
um dia na aldeia wajãpiadaptação e ilustrações: rita carellifilme: dominique tilkin gallois e vincent carelliisbn: 978-85-405-0683-1
das crianças ikpeng para o mundo
um dia na aldeia ikpengadaptação e ilustrações: rita carellifilme: natuyu yuwipó txicão, karané e kumaré ikpengisbn: 978-85-405-0681-7
depois do ovo, a guerra
um dia na aldeia panaráadaptação: ana carvalho ilustrações: rita carellifilme: komoi panaráisbn: 978-85-405-0682-4
contém dvd contém dvdcontém dvd
![Page 6: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/6.jpg)
rondônia
pará
mato grosso
Cuiabá
terras indígenas
Ikpeng
parque indígena do xingu
bolívia
![Page 7: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/7.jpg)
PARA SABER MAIS SOBREOS POVOS Ao final da edição, todos os títulos trazem um mapa com a localização do povo indígena que protagoniza a história e um texto sobre a sua trajetória, incluindo questões políticas e ambientais, como a ocupação predatória, as invasões, a delimitação das áreas e os conflitos socioambientais. Além disso, há também biografias dos autores e dos cineastas indígenas res-ponsáveis pelo filme.
tocantins
goiás
parque indígena do xingu
![Page 8: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/9.jpg)
OS FILMES O projeto Vídeo nas Aldeias é uma escola de cinema para povos indígenas. Cineastas da sua equipe dispo-nibilizam câmeras, microfones e computadores para as comunidades com as quais trabalham e ministram oficinas de audiovisual nas aldeias que resultam em filmes que evidenciam a história e a identidade cul-tural de cada povo. Os filmes da coleção Um dia na Aldeia são protagonizados por crianças.
das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo
mïrang
Este dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac N
aify, 2
014 / ©
Víd
eo n
as A
ldei
as, 2
014.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify,
2014 / © V
ídeo n
as A
ldeia
s, 20
14.
priara jõdepois do ovo, a guerra
Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©
Cosac N
aify,
2014
/ © V
ídeo
nas
Ald
eias
, 201
4.
akykysiaa história de akykysia, o dono da caça
das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo
mïrang
Este dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac N
aify, 2
014 / ©
Víd
eo n
as A
ldei
as, 2
014.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify,
2014 / © V
ídeo n
as A
ldeia
s, 20
14.
priara jõdepois do ovo, a guerra
Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©
Cosac N
aify,
2014
/ © V
ídeo
nas
Ald
eias
, 201
4.
akykysiaa história de akykysia, o dono da caça
das crianças ikpeng para o mundo marangmotxíngmo
mïrangEste dvd é parte integrante do livro Das crianças Ikpeng para o mundo [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©
Cosac Naif
y, 2014
/ © V
ídeo
nas
Ald
eias
, 201
4.Este dvd é parte integrante do livro Depois do ovo, a guerra [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. © Cosac Naify, 2014 / ©
Víde
o nas
Ald
eias,
2014
.
priara jõdepois do ovo, a guerra
Este dvd é parte integrante do livro A história de Akykysia, o dono da caça [Cosac Naify, 2014] e não pode ser vendido separadamente. ©
Cosac N
aify,
2014
/ © V
ídeo
nas
Ald
eias
, 201
4.
akykysiaa história de akykysia, o dono da caça
![Page 10: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/11.jpg)
PROJETO GRÁFICOCada livro é identificado por uma cor, que pre-domina da capa às páginas internas. A costura reta segue a cor do título estampado na capa, que traz, por sua vez, o DVD encartado na pri-meira orelha, facilitando o manuseio. O texto indígena vem em cor diferenciada do texto em
português. Os três livros estão disponíveis separadamente ou acondicionados em uma luva em papel Kraft.
A HISTÓRIA DE
![Page 12: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/13.jpg)
AKYKYSIA, O DONO DA CAÇAUM DIA NA ALDEIA WAJÃPIAdaptado e ilustrado por Rita Carelli, o primeiro vo-lume da série conta a história do Akykysia, o monstro canibal que mora na floresta e tudo vê. Isso quem narra são os anciões do povo Wajãpi, lembrando uma história que aconteceu há muito tempo com seus antepassados, quando encararam de perto a fúria do dono da caça. A história diz ainda que um menino esperto descobriu o esconderijo do monstro, e assim os Wajãpi puderam caçá-lo. Apesar disso, os mais velhos acreditam que o Akykysia continua até hoje à espreita na mata...
![Page 14: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/14.jpg)
DAS CRIANÇAS IKPENG PARA O MUNDO UM DIA NA ALDEIA IKPENG
Nada melhor do que conhecer uma aldeia Ik-peng tendo por guias as próprias crianças in-dígenas. Neste livro, adaptado e ilustrado por Rita Carelli, o leitor é apresentado a Yampï, Yu-wipó, Kamatxi e Eruwó, que nos convidam a visitar a casa do cacique, tomar banho de rio e comer frutas no pé. Entendemos as tarefas dos homens e das mulheres – e como os me-ninos e as meninas também colaboram com os afazeres do dia a dia, sem deixar, é claro, de se divertir com os brinquedos que eles mesmos constroem.
![Page 15: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/15.jpg)
DEPOIS DO OVO, A GUERRAUM DIA NA ALDEIA PANARÁAdaptado por Ana Carvalho e ilustrado por Rita Carelli, o terceiro livro da coleção acompanha os meninos Panará em uma brincadeira muito séria. Ao reviver a antiga guerra de seu povo contra os Txucarramãe, seus velhos inimigos, os meninos da aldeia pintam o corpo, cortam os cabelos, e fabricam as armas para celebrar a história, que se torna presente. Em meio a falsos golpes de borduna e muita correria, não faltam boas doses de risada.
![Page 16: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/17.jpg)
SOBRE AS AUTORASRita Carelli, além de escritora e ilustradora, é também atriz. Nasceu em São Paulo, em 1984, e viveu parte de sua infância entre os índios, de uma aldeia à outra, acompanhando seus pais em filmagens e pesquisas. Assim, conheceu desde cedo os banhos de rio, o medo de sucuri, os treinos de arco e flecha, aprendeu a socar arroz no pilão, tirar borracha da seringueira e a celebrar os espíritos. Hoje, dedica-se a compar-tilhar com outras crianças as alegrias e as difi-culdades das crianças indígenas do Brasil.
Ana Carvalho nasceu em São Paulo, em 1977, mas é mineira de criação. Trabalha como es-critora e educadora, além de diretora e editora de vídeo. Desde 2001 viaja de aldeia em aldeia produzindo filmes e livros em colaboração com diferentes povos indígenas. Com eles aprendeu a dormir em rede, identificar o canto dos pássa-ros, varejar no rio e pedir licença para entrar na floresta. Faz parte da equipe do Vídeo nas Al-deias, atuando na produção de livros, vídeos e material didático sobre os povos indígenas para crianças e jovens de todo Brasil.
![Page 18: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/18.jpg)
PRÓXIMOS LANÇAMENTOSEm 2015 serão lançados os últimos três títulos da coleção: A história do monstro Khápty, No tempo do verão e Palermo e Neneco, ambienta-dos nos povos indígenas Kisêdjê, Ashaninka e Mbya-Guarani, respectivamente. Os livros têm adaptação de Rita Carelli e Ana Carvalho e ilus-trações de Mariana Zanetti.
LEIA TAMBÉM
coleção brasileirinhos
[4 volumes]Lalau e Laurabeatriz
![Page 19: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/19.jpg)
LEIA TAMBÉM
o primeiro homem e outros mitos dos índios brasileiros
Betty Mindlin,ils. Luana Geiger[2001]
pindorama, terra das palmeiras
Marilda Castanha[2008]
![Page 20: Um dia na aldeia](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022020801/568c54471a28ab4916be297d/html5/thumbnails/20.jpg)
COSAC NAIFY | ASSESSORIA DE IMPRENSA
julia [email protected] tel. [11] 3218 1466
patrocíniorealização