O que é a autoexclusão?A autoexclusão é um programa voluntário que

oferece às pessoas a oportunidade de fazerem

uma pausa nos jogos de azar. Pode escolher

autoexcluir-se por um período de seis meses,

um ano ou por tempo indefinido. Também pode

escolher o tipo de autoexclusão mais adequado

para si:

• Autoexclusãodejogosdeazarbeneficentes:

aplica-se a todos os Centros de Jogos

Beneficentes (Charitable Gaming Centres,

que oferecerem bingo eletrónico) no Ontário

• Autoexclusãodejogosdeazar:aplica-se a

todas as slots, casinos e casinos de hotéis no

Ontário e à página de jogos online da OLG,

PlayOLG.ca

• AutoexclusãodoPlayOLG:aplica-se apenas à

página de jogos online da OLG, PlayOLG.ca

Todos os indivíduos inscritos deixarão também

de receber material de marketing direto dos

estabelecimentos de onde se autoexcluíram.

A escolha pela autoexclusão é séria. Se falhar

com o seu compromisso e a sua presença for

detetada num estabelecimento de jogo, será

acompanhado à saída, pode ser-lhe acrescido

tempo ao seu período de autoexclusão e pode

ser acusado de presença ilegal/invasão de

propriedade privada. Como parte do nosso apoio

ao compromisso assumido pelo autoexcluído

de parar de jogar, estes indivíduos não podem

ganhar prémios.

É a autoexclusão a melhor opção para mim?A autoexclusão é um passo significativo. É importante que tire todas as suas dúvidas antes de decidir se a autoexclusão é a melhor opção para si. Normalmente, as pessoas que se inscrevem sentem que continuar a jogar já não lhes é benéfico. Para descobrir se esta é a opção correta para si, considere as seguintes perguntas:

• Está o jogo a causar problemas nas suas finanças, saúde ou relacionamentos?

• Parar ou fazer uma pausa nos jogos ajudá-lo-á a ter mais controlo sobre a sua vida?

• Está disposto a assumir o compromisso de mudar os seus hábitos de jogo?

A decisão de se inscrever na autoexclusão deve ser pensada com atenção. Há quem ache útil combinar a autoexclusão com outras ferramentas de apoio, como aconselhamento de crédito ou de relacionamentos. Porque a autoexclusão é voluntária, a decisão de se inscrever cabe apenas a si.

Paraobterestepanfletoeminglês,francêsounoutraslínguas,ligueparao1-800-387-0098ouvisiteapáginaderecursosdaPlaySmartem

PlaySmart.ca

1-888-230-3505www.problemgamblinghelpline.ca

PlaySmart.ca

Uma hipótese para mUdar

#PlaySmartOLG

CC-PO (C) v4.1

Oqueprecisadesabersobreoprogramadeautoexclusãoda

OLG.

Possoinscreveroutrapessoanoprogramadeautoexclusão?Não. A autoexclusão é voluntária e a inscrição no programa só pode ser pedida pela pessoa que quer inscrever-se. Se estiver preocupado com os hábitos de jogo de um ente querido, há informação e apoio disponíveis nos Centros de Recursos sobre como Jogar de Forma Responsável (Responsible Gaming Resource Centres), nos estabelecimentos de jogos e jogos beneficentes do Ontário, nos conselheiros financeiros ou peritos em jogos de azar locais ou através da linha de apoio do Instituto de Problemas de Dependência do Jogo do Ontário (Ontario Problem Gambling Helpline, 1-888-230-3505, ou através de email ou chat na página www.problemgamblinghelpline.ca.

Também pode ler o nosso panfleto “Preocupado com a dependência de alguém no jogo?”

Quemsaberádaminhaautoexclusão?A sua informação pessoal é confidencial e só será acedida pelos funcionários envolvidos na administração do programa de autoexclusão. Outras pessoas só saberão da sua autoexclusão se decidir contar-lhes.

Como me inscrevo no programa de autoexclusão?

*Todos os indivíduos inscritos receberão informações sobre recursos na comunidade para apoio adicional.

Tipodeautoexclusão

Autoexclusãoaplica-sea Comoinscrever-se Detalhesdainscrição

Jogos beneficentes

Todos os centros de Jogos Beneficentes

Pergunte a um funcionário no Centro de Jogo Beneficente ou ligue para a linha de apoio da OLG:1-800-387-0098

É necessário identificação.

Assinar pessoalmente o formulário de inscrição na reunião de inscrição.Jogos de azar Todas as slots, casinos e a

página de jogos online da OLG, PlayOLG.ca

Pergunte a um funcionário do estabelecimento de slots ou casino ou ligue para a linha de apoio da OLG: 1-800-387-0098

PlayOLG.ca PlayOLG.ca PlayOLG.ca/selfexcludePreencher o formulário de inscrição online.

Ondepossoencontrarmaisajudaeinformação?Se pedir mais informações sobre o programa de autoexclusão, incluindo ajuda relacionada à dependência do jogo, entre em contacto com a OLG através do número 1-800-387-0098 ou vá a PlaySmart.ca. Não entre em nenhum estabelecimento de jogo ou Centro de Jogos Beneficentes para pedir informações depois de se ter autoexcluído.

Há informações e referências a serviços comunitários disponíveis 24 horas por dia através da linha de apoio Ontario Problem Gambling Helpline (OPGH). A OPGH pode ajudá-lo a encontrar auxílio e recursos locais. O serviço é gratuito, confidencial e é oferecido em mais de 170 línguas. A OPGH está disponível em:TeL: 1-888-230-3505 Web: www.problemgamblinghelpline.ca (inclui chat online)

Encontrará mais informação detalhada sobre problemas de jogo, prevenção e tratamentos nestes importantes recursos:

InstitutodeDependênciadoJogonoCentrodeDependênciaeSaúdeMentaldeOntário(ProblemGamblingInstituteofOntarioattheCentreforAddictionandMentalHealth)TeL: 1-888-647-4414Web: www.problemgambling.ca

ConselhodoJogoResponsável(ResponsibleGamblingCouncil)TeL: 1-888-391-1111Web: www.responsiblegambling.org

Oqueacontecenofimdaautoexclusão?Qualquer que seja o período escolhido, permanecerá autoexcluído até receber aprovação para regressar através de um processo formal de reintegração. O período que selecionou determina quando se tornará elegível para a reintegração. Por exemplo, se selecionou um período de um ano, pode optar pela reintegração ao fim desse ano. Se não se recandidatar formalmente, permanecerá autoexcluído por tempo indeterminado. Se escolher um período indefinido, deve manter-se autoexcluído por um mínimo de seis meses antes de se candidatar à reintegração.

Os pedidos de reintegração devem ser enviados à OLG:

Tipodeautoexclusão enviarpedidosdereintegraçãopara:

Jogos beneficentes

Escreva para o coordenador do programa de Autoexclusão dos Jogos Beneficentes da OLG: 70 Foster Drive, Suite 800, Sault Ste. Marie, ONP6A 6V2

Ou em

charitablegamingSE@olg.ca

Jogos de azar Escreva para um estabelecimento de slots ou ao gerente de segurança de um casino. Há uma lista de estabelecimentos de jogo em: www.olgslotsandcasinos.ca

PlayOLG.caLigue para a linha de apoio a jogadores da PlayOLG: 1-855-978-7529

A OLG determinará se é elegível para a reintegração baseando-se no período que selecionou e eventuais acréscimos a esse período que possa ter por violação da autoexclusão. Também lhe será pedido que faça uma formação online sobre reintegração, que fornecerá informação adicional para o ajudar a regressar ao jogo com mais consciência e recursos de apoio.