UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

Instituto de Geociências e Ciências Exatas

Campus Rio Claro

COLÔNIA POLONESA E O PROCESSO DE METROPOLIZAÇÃO DE

CURITIBA:

IMPACTOS ESPACIAIS DA MODERNIDADE

Sylvio Fausto Gil Filho

Orientação: Profª Drª Helena Köhn Cordeiro Profª Drª Silvana Pintaudi.

Dissertação de Mestrado apresentada junto ao Curso de Pós-Graduação em Geografia - Área de Concentração em Organização do Espaço, para obtenção do Título de Mestre em Geografia.

Rio Claro (SP)

1994

ii

AGRADECIMENTOS

Firmo o registro de agradecer a Profª Drª Helena Köhn

Cordeiro por envidar os maiores esforços na orientação deste

trabalho de pesquisa, assim como o incentivo e apoio em momentos

cruciais de sua realização.

Reconheço com gratidão a continuidade do trabalho de

orientação realizado pela Profª Drª Silvana Pintaudi que com a

maior boa vontade encaminhou a fase final desta dissertação,

fato este motivado pela grande perda que foi o falecimento da

Profª Drª Helena Köhn Cordeiro no início de 1994.

Cumpro o dever também de reconhecer a organização e

competência da Coordenação de Pós-graduação do Instituto de

Geociências e Ciências Exatas da UNESP/ campus Rio Claro na

figura de seus professores e funcionários em fornecer toda a

infraestrutura necessária ao pleno desenvolvimento do curso.

Cabe lembrar a concessão da bolsa de estudo e amparo a pesquisa

fornecida pela CAPES sem a qual a conclusão do curso estaria

comprometida.

Devo destacar a atenção dos colegas: Prof Nilson Antonio

de Morais (IAP), Nora Thaerzadeh (IAP), a historiadora Neda

Mohtadi Doustdar (IPARDES), o companheiro de curso Prof. Paulo

Roberto Rodrigues Soares (Departamento de Geociências da FURG),

Débora Novas (estagiária de Geografia do IAP), Prof Henrique

iii

Firkowski (Departamento de Geociências da UFPR) e aos

companheiros de trabalho do Departamento de Geografia da UFPR.

Em especial agradeço o apoio da Profª Ana Helena Corrêa

de Freitas Gil (Escola Técnica da UFPR) minha querida esposa, ao

grande amigo e velho companheiro Hercílio Josef pela ajuda com a

tradução do Resumo para o inglês e ao meu sobrinho Daniel de

Freitas Channe responsável pelo trabalho gráfico da maioria dos

cartogramas.

iv

RESUMO

Esta dissertação sob o título de Colônia Polonesa e o

Processo de Metropolização de Curitiba foi construída a partir das questões relativas a identificação de relações presentes no processo de reestruturação espacial a antiga Colônia Polonesa de Tomás Coelho no município de Araucária em face às transformações da Região Metropolitana de Curitiba (PR), assim como a verificação dos padrões de modernidade envolvidos neste processo. Partimos do pressuposto que o choque existente entre o espaço de produção tradicional e o espaço de produção moldado pelo capitalismo industrial monopolista representam o cerne desta realidade. Neste contexto elaboramos a hipótese de que as características tradicionais da Colônia Polonesa sofreram impactos devido ao processo urbano-industrial responsável pela marginalização do núcleo colonial e sua desarticulação. Para implementar a nossa análise partimos da configuração de estrutura espacial baseada em SANTOS (1985) e o conflito entre o tradicional e o moderno com base em LIPIETZ (1988). No que tange as aspectos intrínsecos à Colônia tomamos como base principal os estudos de WACHOWICZ (1976 - 1981). Quanto aos procedimentos metodológicos buscamos duas dimensões na coleta de dados: a primeira em relação a própria colônia em que foi utilizado uma amostragem de 20 (vinte) propriedades em levantamento realizado pelo Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES) em 1985 pouco antes da inundação destas terras por causa da construção da Barragem do Rio Passaúna; em segundo lugar coletamos dados relativos a Região Metropolitana de Curitiba (RMC) através da análise do Plano de Desenvolvimento Integrado da Coordenação da Região Metropolitana de Curitiba (COMEC) e os dados de desempenho econômico dos setores da economia da RMC que referendaram a dinâmica urbano-industrial da região coletados da Secretaria da Fazenda do estado do Paraná. De acordo com os procedimentos adotados concluímos que o solo que pertencia a Colônia está sendo ocupado pelo setor industrial e o próprio avanço da malha urbana. Evidencia-se o fato de que a marginalização econômica da Colônia e sua tradução territorial comprovam as hipóteses levantadas. A perpetuação do tradicionalismo por parte dos colonos poloneses marcou uma profunda ruptura com a natureza do sistema capitalista hodierno e suas estruturas espaciais. Houve a consumação de um processo de desarticulação espacial da Colônia Polonesa de Tomás Coelho que não se apresenta como caso isolado porém, como as próprias incongruências do sistema hegemônico.

v

ABSTRACT

This essay under the title of Poland Colony and the Metropolization Process of

Curitiba was built from the questions related to identifications of relations present in the spatial restructuration of the old Poland Colony of the Metropolitan Region of Curitiba (Pr), in that way like the verification of the modernity patterns involved in this process. We begin buy the standing of the hypothesis that the chock existing between the space of industrial and monopolist capitalism represents the main of this reality. In this context we elaborate the hypothesis that the traditional characteristics of the Poland Colony suffered impacts due to the urban industrial process responsible buy marginalization of the colonial centre and its desarticulation. To implement our analysis we start from the configuration of spatial structure based in SANTOS (1985) and conflict between the traditional and the modern based in LIPIETZ (1988). In which refers to intrinsical aspects to the Colony we take as main base the studies of WACHOWICZ (1976-81). Talking about the methodological procedures we search two dimensions in collecting information: the first relative to the own colony in which was utilised a sample of 20 (twenty) properties in collecting information it was made by Paraná Institute of Economical and Social Development (IPARDES) in 1985 before the flood of these land because of the construction barrage Passaúna river ; in the second place we collected information related to the Metropolitan Region of Curitiba (RMC) we what concerns the analysis of the Development and Integrated Plan of Coordination of Metropolitan Region of Curitiba (COMEC) and the economical performace of the sectors of the economy of the RMC which confirmed the dynamic of the urban industrial of the region collected from the Financial Secretary of the State of Paraná. According to the procedures adopted we conclude that the ground which belonged to the Colony is being occupied by the industrial sector and the own advance of the urban area. It’s evident the fact that the economical marginalization of the Colony and it’s territorial effect comprove the hypothesis. The perpetuation of traditionalism by the polish colonisers marked a deep rupture with the nature of the modern capitalist system and it’s spatial structures. There was the consummation of a process of spatial desaticulation of the Poland Colony of Tomás Coelho which does not present itself as an isolated case never the less like the own incongrucies of hegemonic system.

vi

SUMÁRIO

Introdução___________________________________________________________________i Apresentação da Problemática ______________________________________________________ 5

Bases Teóricas _____________________________________________________________ 13

Revisão Bibliográfica sobre a colônia polonesa de Tomás Coelho_____________________ 27

Procedimentos Metodológicos _________________________________________________ 28

Capítulo 01 __________________________________________________________________

Modernidade e Reestruturação do Espaço da colônia de Tomás Coelho ________________ 34

Capítulo 02 __________________________________________________________________

Sociedades Tradicionais: Resistência e Modernidade_______________________________ 55

Capítulo 03 __________________________________________________________________

Processo de Metropolização de Curitiba e a Organização do Espaço da Colônia Tomás Coelho ____________________________________________________________________ 78

3.1 O Processo de Urbanização no Brasil ____________________________________________ 78

3.2 O Processo de Metropolização de Curitiba _______________________________________ 84

3.3 Estrutura do Espaço da Colônia Polonesa de Tomás Coelho ________________________ 118

CAPÍTULO 04 _______________________________________________________________

Caracterização da Área de Pesquisa e Amostragem _______________________________ 157

CAPÍTULO 05 _______________________________________________________________

Tomás Coelho, Modernidade, Resistência e Marginalidade _________________________ 167

À Guisa de Conclusão ______________________________________________________ 176

Referências Bibliográficas ___________________________________________________ 179

Bibliografia _______________________________________________________________ 192

vii

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

BADEP - BANCO DE DESENVOLVIMENTO DO PARANÁ

CIAR - CENTRO INDUSTRIAL DE ARAUCÁRIA

CIC - CIDADE INDUSTRIAL DE CURITIBA

COMEC - COORDENAÇÃO DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA

COPEL - COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA

DNOS - DEPARTAMENTO NACIONAL DE OBRAS E SANEAMENTO

IAP - INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ

IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA

IPARDES - INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E

SOCIAL

IPPUC - INSTITUTO DE PESQUISA E PLANEJAMENTO URBANO DE CURITIBA

ITCF - INSTITUTO DE TERRAS, CARTOGRAFIA E FLORESTAS

PDI - PLANO DE DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DA RMC

PETROBRÁS - PETRÓLEO DO BRASIL SOCIEDADE ANÔNIMA

PLAMEC - PLANO METROPOLITANO DA RMC

PMA - PREFEITURA MUNICIPAL DE ARAUCÁRIA

REPAR-REFINARIA PETROLÍFERA DE ARAUCÁRIA OU REFINARIA PRESIDENTE

GETÚLIO VARGAS

RMC - REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA

SANEPAR - COMPANHIA DE SANEAMENTO DO PARANÁ

SEDU - SECRETARIA DE ESTADO DO DESENVOLVIMENTO URBANO E MEIO

AMBIENTE DO PARANÁ

SINPAS/FUNRURAL - SISTEMA NACIONAL DE PREVIDÊNCIA E ASSISTÊNCIA

SOCIAL / FUNDO RURAL

SUREHMA - SUPERINTENDÊNCIA DOS RECURSOS HÍDRICOS E MEIO AMBIENTE

DO ESTADO DO PARANÁ

TELEPAR - TELECOMUNICAÇÕES DO PARANÁ SOCIEDADE ANÔNIMA

viii

LISTA DE TABELAS

01 POPULAÇÃO URBANA DOS MUNICÍPIOS DA RMC ENTRE 1940 E 1991.................88

02 POPULAÇÃO POLONESA NO PARANÁ POR COLÔNIA EM 1884.............................. 125

03 NÚCLEOS COLONIAIS POLONESES NA REGIÃO METROPOLITANA DE

CURITIBA............................................................................................................................. 127

04 COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO DE TOMÁS COELHO EM 1877 SEGUNDO

ORIGEM ÉTNICO-CULTURAL.......................................................................................... 128

05 PRODUÇÃO DOS 792 ESTABELECIMENTOS AGRÍCOLAS DO MUNICÍPIO DE

ARAUCÁRIA EM 1920 ........................................................................................................ 130

06 PROPRIEDADES AGRÍCOLAS NO PARANÁ POR CATEGORIA EM HECTARES NO

ANO DE 1920........................................................................................................................ 136

07 DISTRIBUIÇÃO DE TERRAS ENTRE OS PROPRIETÁRIOS DE TOMÁS COELHO NO

MUNICÍPIO DE ARAUCÁRIA NO ANO DE 1987. ........................................................... 156

08 CONDIÇÃO DE POSSE E ÁREA DO IMÓVEL EM TOMÁS COELHO NO MUNICÍPIO

DE ARAUCÁRIA NO ANO DE 1987 ............................................................................... .. 159

09 ESTRUTURA ETÁRIA DA POPULAÇÃO AMOSTRA DE TOMÁS COELHO NO

MUNICÍPIO DE ARAUCÁRIA NO ANO DE 1987.............................. ............................. 160

10 SITUAÇÃO OCUPACIONAL DOS HABITANTES DE TOMÁS COELHO NO

MUNICÍPIO DE ARAUCÁRIA NO ANO DE 1987. ......................................... ................. 165

ix

LISTA DE FIGURAS

01 REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA —ESTADO DO PARANÁ 1975.. ........ .... 02

02 TOMÁS COELHO: LIMITES ORIGINAIS...... ................................................ .................... 21

03 REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1992.... .......................................... ............ 23

04 ARAUCÁRIA - LIMITES POLÍTICO — ADMINISTRATIVOS............... ......................... 46

05 TOMÁS COELHO: DISTRIBUIÇÃO DE LOTES........... .......................................... .......... 65

06 REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1989........... ...................................... .......... 84

07 EXTENSÃO DAS ÁREAS URBANAS DA RMC ENTRE 1953 E 1976 - MUNICÍPIOS

SELECIONADOS..................................................................................................... .............. 86

08 ARAUCÁRIA - QUADRO URBANO......................... ................................................. ........ 91

09 CENTRO INDUSTRIAL DE ARAUCÁRIA............ ............................................. ............... 94

10 ÁREA URBANA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1955..................... .. 97

11 ÁREA URBANA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1965..... .................. 98

12 ÁREA URBANA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1975...................... . 99

13 ÁREA URBANA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA 1985..................... 100

14 EVOLUÇÃO DA PARTICIPAÇÃO RELATIVA NO VALOR ADICIONADO POR

SETOR DA ECONOMIA DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA SOBRE O

TOTAL DO ESTADO DO PARANÁ 1975/1986................... ........................................... .. 107

15 PARTICIPAÇÃO DOS SUBSETORES NA COMPOSIÇÃO DO VALOR ADICIONADO

NO ESTADO DO PARANÁ EM 1975..................... ................................................... ........ 108

16 PARTICIPAÇÃO DOS SUBSETORES NA COMPOSIÇÃO DO VALOR ADICIONADO

DO ESTADO DO PARANÁ EM 1980...................... ................................................... ....... 109

x

INTRODUÇÃO

Em meados dos anos 80 manchetes como: "Colônia de

Poloneses pode Morrer" (Jornal do Estado 07 de fevereiro de

1984 ) ou "A Morte Líquida" ( Folha de Londrina 24 de abril de

1985 ) demonstravam a preocupação e certa perplexidade dos meios

de comunicação em massa do Paraná sobre o destino da cultura

imigrante polonesa tradicional do Estado.

No centro desta polêmica residia o fato da eminente

inundação de uma parcela considerável das propriedades que

constituíam a colônia agrícola original de Tomás Coelho,1 em

conseqüência da construção da barragem de captação de água do

rio Passaúna, implementada pelo Governo Federal, a fim de

abastecer a Região Metropolitana de Curitiba (fig. 01 p. 02).

O Projeto do Passaúna decorreu de estudos desenvolvidos

sobre a necessidade de água tratada na área metropolitana de

Curitiba. O pleno aproveitamento dos recursos hídricos depende

da formação de reservas para compensar a diminuta vazão dos rios

1A origem do núcleo colonial remonta a meados do século XIX. A crise do sistema fundiário brasileiro desencadeado pela escassez de mão-de-obra e alta de preços dos gêneros alimentícios fez com que o então presidente da Província do Paraná, Lamenha Lins, implementasse um projeto de assentamento de colonos europeus nos arredores da capital da província, com base na experiência obtida em outras colônias e no intuito de suprir Curitiba da carência de produtos alimentícios. Tomás Coelho distinguia-se de outras colônias implantadas no Brasil, onde os colonos não tinham a posse da terra que trabalhavam. No caso de Tomás Coelho o assentamento baseava-se na pequena propriedade e assim foram estabelecidos 270 lotes com uma área estimada em 1665,4 hectares, localizadas à 17 Km da capital.

2

FIGURA: 01

REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA - PARANÁ - 1975

3

existentes na região, formadores de bacias hidrográficas nas

suas nascentes. A construção da barragem foi atribuição do

Governo Federal através do DNOS. A desapropriação da área ficou

a cargo do Governo Estadual. O acordo foi definido em 1977,

porém somente em 1982 começou a ser realizado.

Segundo o Plano Diretor de Abastecimento de Água e

Controle de Poluição da Região Metropolitana de Curitiba de 1976

houve a indicação do rio Passaúna como reserva para o

abastecimento de água para a região, com vazão regularizada em

2,2 m³/s. Já em 1977 recomendaram 3,0 m³, levando em conta a

vazão média de 3,25 m³/s de longo período no local da barragem.

Em 1980 outros estudos desenvolvidos fixaram um volume útil de

48 x 10Å m³, delimitados entre o nível mínimo de 879,5 m e o

nível normal de 887,2 m ( Plano Geral de Água/Esgoto da Região

Metropolitana de Curitiba - SANEPAR ).

Embora as controvérsias entre os relatórios hidrológicos,

a obra foi declarada de utilidade pública através do Decreto

4291 de dezembro de 1977, tendo sido desapropriados 10.000 m² de

terras na bacia do rio Passaúna. Com o término do prazo do

Decreto anterior, novo Decreto é sancionado, o de número 3031 de

junho de 1984. Este novo decreto corrobora o primeiro e

recomenda urgência para a formação do reservatório de água.

O Governo do Estado acionou os órgãos auxiliares,

autorizando a SUREHMA, a realizar as desapropriações e ao ITCF,

hoje reunidos sob a denominação de IAP, para elaborar a

4

demarcação das terras a serem inundadas a partir da cota de 892

m, acima do proposto pelo levantamento de 1980.

Houve necessidade, para garantir a qualidade da água, da

remoção da cobertura vegetal da área de cota 873 m

correspondente ao futuro lago artificial. No levantamento

preliminar foi estabelecido que seriam desapropriadas 179

propriedades.

Mesmo antes das devidas indenizações serem efetivamente

realizadas a empreiteira contratada pelo Governo Federal invadiu

a área. A ação inábil do Governo Estadual no pagamento das

indenizações geraram protestos e revolta por parte dos colonos

poloneses atingidos. Esta realidade foi o marco da

desarticulação final de Tomás Coelho no que tange a sua

existência e identidade cultural.

Este contexto é o clímax de vários impactos de tradução

espacial imediata que a colônia polonesa sofreu no seu processo

espaço-temporal que justificam vários estágios de mudança.

Ao nos reportarmos ao estudo dos impactos na

reestruturação do espaço do núcleo colonial o nosso interesse

pelo tema foi decisivamente estimulado.

Assim, no ano de 1985, na iminência da formação do lago

artificial da represa do rio Passaúna, desenvolvemos um trabalho

de pesquisa a nível de graduação, com o objetivo de estudar

aspectos relativos a cultura polonesa ali radicada. No âmbito da

Geografia Humanista-Cultural escolhemos então a estruturação

5

do espaço mítico e sagrado como objetivo fundamental da

pesquisa.

No ano de 1989 retomamos os estudos sobre o núcleo

colonial porém, sob nova abordagem, na tentativa de explicar o

impacto da lógica industrial estimulada pela implantação da

refinaria de petróleo REPAR, a partir da década de 70, que

estava redimensionando o caráter tradicional da colônia.

Caracterizando a lógica industrial no município de Araucária e

Curitiba buscávamos explicar o avanço espacial deste fato em

detrimento ao espaço tradicional da Colônia Polonesa de Tomás

Coelho.

Esta segunda monografia a nível de especialização

provocou uma série de questões não respondidas. Havia de fato a

consumação de um processo de reestruturação espacial, ao qual

cabia uma análise mais aprofundada, além dos limites endógenos

ao núcleo colonial.

A meta do presente estudo é retomar essas questões e

junto a outras, o que envolve o impacto de padrões de

modernidade, recuperar a análise em uma nova dimensão: o patamar

da nova realidade sob uma visão diacrônica da estruturação do

espaço.

APRESENTAÇÃO DA PROBLEMÁTICA

Nesta dissertação dois aspectos se interpõem para a

compreensão dos seus fundamentos: de um lado o aspecto que tange

6

ao reconhecimento do caráter tradicional do núcleo colonial ou

seja, sociedade cujo vínculo essencial é a tradição (ELIADE,

1972) cujas características específicas são destacadas nos

estudos de WACHOWICZ (1976/1981); KERSTEN (1983) e DOUSTDAR

(1990).

A produção perpetua-se nos moldes ancestrais com

resistências acirradas ou esparsas às inovações tecnológicas e a

padrões de modernidade. Entendemos por padrão cultural as

especificidades que delineiam uma tradição cultural transmitida

através das gerações com características próprias de

conhecimento, valor e moral. Interessa-nos salientar que esta

realidade compõe um corpo cristalizado na construção da

sociedade no que se refere ao modo como se organiza no espaço

geográfico.

De outro lado, não menos importante, refere-se ao

entendimento dos denominados padrões de modernidade.

Reconhecemos modernidade como um todo constituído de uma força

autônoma: a tecnologia, em última análise, responsável pela

operacionalidade, difusão e evolução do sistema (SANTOS, 1985).

Sob este prisma os fenômenos de urbanização e industrialização

perpassam as diversas instâncias do espaço total ora difundindo,

gerando ou resistindo, em termos de processos aos padrões de

modernidade.

A síntese que se apresenta através do impacto de novas

tecnologias, a partir de novas formas de produção inerentes ao

sistema capitalista, nega a dicotomia tradicional/moderno. A

7

negação resultante deste conjunto de processos é a metamorfose

da organização espacial.

O processo de modernização, em que fluem os padrões de

modernidade, atinge a organização espacial perpassando as

diversas instâncias da sociedade.

O espaço apresenta formas cristalizadas de momentos de

produção econômica diferenciados no plano histórico. O espaço

apresenta-se como mosaico de estruturas construídas em

diferentes períodos históricos (SANTOS, 1982).

No entanto, cabe ressaltar que esta reestruturação do

espaço ocorre em uma seqüência de momentos históricos e é

assimilada pela superestrutura política e cultural em períodos

não sincrônicos. No que tange ao caráter cultural dos núcleos

coloniais o padrão de modernidade é quase um arquétipo de

renovação a nível superestrutural.

Contextualizando os impactos espaciais relevantes ao

processo de modernização podemos obter uma visão mais adequada

dos mecanismos, segundo os quais ocorrem novos arranjos

espaciais. O locus central de assimilação destes impactos são os

sistemas metropolitanos. Os núcleos coloniais limítrofes ou

presentes nos sistemas metropolitanos interagem com os impactos

de novos padrões de modernidade.

A partir deste contexto indagamos:

8

a) Quais são as relações existentes na reestruturação do

espaço do núcleo colonial polonês de Tomás Coelho em face às

transformações da Região Metropolitana de Curitiba?

b) Qual a ação dos agentes dos padrões de modernidade no

processo de reestruturação do espaço da colônia polonesa de

Tomás Coelho?

A partir desta preocupação definimos os seguintes

objetivos específicos:

1 - Caracterizar a estrutura espacial do núcleo colonial

polonês de Tomás Coelho, enquanto parte integrante do sistema

metropolitano de Curitiba, no decorrer do seu processo

histórico.

2 - Identificar o processo e os elementos dos padrões de

modernidade a partir dos anos 70 presentes no sistema

metropolitano de Curitiba.

3 - Selecionar os agentes dos padrões de modernidade

relevantes na reestruturação recente do espaço do núcleo

colonial polonês de Tomás Coelho.

9

Para situar o objeto de pesquisa, assumimos o pressuposto

de que o choque existente entre o espaço de produção tradicional

e o espaço de produção moldado pelo capitalismo industrial

monopolista representa a síntese mais adequada da realidade

espacial. Acreditamos que esta abordagem supera não apenas a

clivagem tradicional/moderno, mas também a dicotomia

cidade/campo. Esta superação de caráter conceitual percebe a

organização espacial diferenciada, primordialmente sob o ponto

de vista da produção antes que pela organização social (MITRANY,

1957).

1ª Hipótese

Assim, levantamos a primeira hipótese:

As características tradicionais do núcleo colonial

polonês em questão sofreu impactos devido ao processo urbano-

industrial da Região Metropolitana de Curitiba o que resultou na

sua desarticulação.

Entre outros fatores, a recriação e a desarticulação do

Núcleo Colonial Polonês estão afetos ao avanço territorial da

lógica urbano-industrial que se contrapõem à lógica camponesa

tradicional.

10

2ª Hipótese

Considerando o processo mencionado explicitamos a segunda

hipótese:

A desarticulação recente do núcleo colonial polonês de

Tomás Coelho e a reestruturação do espaço socioeconômico

demonstram uma marginalização da colônia imigrante em relação ao

processo de modernização.

Concomitante ao processo de marginalização podemos

diagnosticar também a dissolução do caráter fechado da sociedade

colonial imigrante em relação ao macro contexto metropolitano

através do processo de descaracterização cultural.

Integramos, em nossa análise, a produção do espaço à

questão cultural. Para tanto cabe ressaltar alguns aspectos

distintivos das sociedades tradicionais:

(i) O espaço sociocultural de caráter tradicional rompe

com a tendência de homogeneização do sistema capitalista

moderno, reforçando o contraste que permite reconhecê-lo.

(ii) A projeção da cultura na organização do espaço

revela-se como um pólo de referência. O espaço torna a cultura

algo legível e neste ponto passa a ser o plano de execução das

formas representativas da organização social.

(iii) No que se refere às sociedades arcaicas, a

organização social é como um espelho de projeções culturais da

11

práxis da tradição e do modo como a produção econômica se

realiza.

(iv) A tradição além de dar razão de ser à vida ordenada

em sociedade, transcende esta aparência e atinge a consciência e

concretude do estilo de vida. A tradição viva se realiza na

dinâmica social, como uma gama de escolhas excludentes. Ou seja,

a práxis social de tarefas, a visão e a classificação do mundo

são reproduzidas sob regras fixas (MATTA, 1981). Regras fixas

estabelecidas dentro de uma forma de temporalidade e

concretizadas em formas espaciais configuram-se como obstáculos

à reprodução dos padrões de modernidade. Consideramos a tradição

como elemento determinante da variável cultural e ideológica,

principalmente na realidade dos núcleos coloniais poloneses.

No que tange ao nosso objeto de pesquisa o embate entre

lógicas distintas do sistema capitalista nos remete a

possibilidade de sucessivos níveis de equilíbrios

organizacionais.

Ao visualizar a Metrópole como estrutura podemos ressaltar que o ajustamento das diversas instâncias do espaço metropolitano sofrem um processo de interações nos diversos níveis: econômico, político/administrativo , cultural/ideológico e territorial que justificam os estágios de equilíbrio de sua existência (SANTOS, 1988). O novo arranjo espacial desenvolvido em cada fase sofre várias disfunções e quando nos referimos a um Núcleo Colonial como parte desta estrutura não olvidamos suas especificidades.

12

Levando em conta a exposição anterior consideramos que a

reestruturação do espaço do núcleo colonial polonês de Tomás

Coelho foi realizada no plano histórico através de sucessivos

patamares de equilíbrio espaço-organizacionais da metrópole que

referendam a situação atual.

No âmbito político e cultural o processo de modernização

é reproduzido pelos agentes hegemônicos. No entanto, a sua

assimilação pela sociedade é diferenciada. Aceleram-se em

contrapartida os processos de modernização incompletos. A

disparidade e a seletividade com que os processos de

modernização atuam, acentuam o empobrecimento e a segregação

territorial (SANTOS, 1988 b).

Todavia a dialética de modernidade/tradicionalismo,

evolução/involução reagem de modo especial em sociedades de

vínculos sociais e territoriais mais radicais devido às

características culturais próprias.

Podemos identificar duas formas de ação dos agentes dos

padrões de modernidade em relação às sociedades arcaicas: a) Sob

um aspecto o fato dos vínculos socioculturais serem mais fortes,

podem configurar uma resistência tenaz a qualquer forma de

inovação tecnológica que comprometa a estrutura social

tradicional vigente; b) por outro lado, pode ocorrer que a

própria configuração social facilite a assimilação e reprodução

de novos padrões de modernidade.

13

A realidade dos núcleos coloniais poloneses revela a

reprodução dos padrões ancestrais de produção, sustentada pelas

características culturais e ideológicas dos imigrantes.

Podemos diagnosticar certas resistências à modernidade, a

partir dos estudos de WACHOWICZ (1981) e KERSTEN (1983).

Resgatando a categoria analítica cultural a fim de explicar os

impactos da gestão e difusão de novos padrões de modernidade,

verificamos que os câmbios no que diz respeito à dinâmica

social, não acompanham necessariamente as transformações

tecnológicas.

A realidade cultural do núcleo colonial polonês de Tomás

Coelho não se harmoniza com a tendência de homogeneização do

capitalismo reinante na metrópole e, por conseguinte, representa

resistência à assimilação de padrões de modernidade.

BASES TEÓRICAS

Familiarizados com a área de estudo bem como a

bibliografia existente, abordaremos a temática em separado dos

aspectos endógenos ao sistema Colônia Polonesa. Procuramos

confrontar os dados endógenos e exógenos à Colônia Polonesa a

fim de obtermos os elementos da nova realidade da região sempre

no sentido de um processo dialético das formas espaciais.

14

Munidos dos elementos essenciais à pesquisa procuramos

concatenar o trabalho de modo que sua estrutura apresente um

tratamento crítico ao tema.

Conscientes dos possíveis vazios, dada a aplicação dos

métodos e em referência à coleta de dados, consideramos que a

opção teórico-metodológica não compromete as bases e as metas

propostas, assim como avalia satisfatoriamente as hipóteses

expostas.

Como procuramos diagnosticar mutações na estruturação do

espaço, reconhecemos a dinâmica social como determinante deste

processo, insuflado pelas vias do capital hegemônico.

Segundo LIPIETZ (1988):

Toda prática, toda relação social se inscreve em uma totalidade concreta sempre já dada, que a determina como sua condição de existência, condição que, à medida que é material, tem dimensão espacial. (p. 25)

A partir desta premissa definimos as concepções aqui

utilizadas. Conforme comenta SANTOS (1985), o espaço é um

conjunto de formas representativas de relações sociais presentes

que se manifestam através de processos, funções e formas. O

espaço é um fator da evolução social e que contém uma instância

da sociedade, uma instância econômica, uma cultural-ideológica e

outra político-institucional. As diversas interações destes

níveis revelam a realidade da dinâmica espacial.

Segundo a mesma fonte podemos considerar que a estrutura

espacial como caráter social, tende a reproduzir-se de modo

ampliado, referendando a possibilidade de demonstrar a sua

15

qualidade de dominante em detrimento de outras estruturas

preexistentes. O espaço organizado pelo homem revela, como as

outras estruturas sociais, uma relação

subordinação/subordinadora. Através da progressão espacial estas

relações são apresentadas de acordo com o condicionantes

espaciais.

O espaço, como fator social, apresenta uma realidade

objetiva pois representa um produto da ação humana, ou seja,

pode tornar-se conhecido pela produção. Como o espaço é uma

condição necessária à mudança ele é um fator social. Porque as

formas espaciais são resultantes de processos passados e

condições para processos futuros. O espaço também é parte de uma

estrutura social quando é determinado pelos aspectos da

organização social.

Consideramos assim que a localização é um momento do

movimento dialético do mundo e o lugar, este sim, é um conjunto

fixo de objetos. Pela razão de que a localização é resultado da

dinâmica de um fluxo de forças sociais. É por este fato que

temos de considerar a periodização, ou seja, a variável

temporal.

Segundo LIPIETZ (1988):

É preciso compreender bem que o espaço socioeconômico concreto se apresenta, ao mesmo tempo, como articulação dos espaços analisados, como um produto, um reflexo da articulação das relações sociais e, enquanto espaço concreto já dado, com um constrangimento objetivo que impõem ao desenvolvimento dessas relações sociais. Diremos que a sociedade recria seu espaço concreto, sempre já dado, herdado do passado.(pp.24-25).

16

Ainda, no dizer de LIPIETZ, as relações sociais atuais

são as que estruturam ou reestruturam o tecido social,

distribuindo assim os lugares enquanto localização.

Na transformação das relações sociais utilizam-se por

matéria prima as condições herdadas do passado. Quando uma

sociedade arcaica desarticular-se a partir dos seus valores

sociais e da desintegração de sua atividade produtiva, estamos

diante da subversão das forças produtivas por uma nova lógica de

acumulação capitalista. O produtor tradicional recria-se sob o

capital ou é obrigado a perder a condição de dono dos meios de

produção na medida em que o espaço que domina é cobiçado pela

produção moderna industrial capitalista. Esta desarticulação

possui necessariamente uma dimensão espacial.

Existe, por certo, um choque entre a chamada lógica

industrial que compreende a forma avançada do capitalismo e a

lógica camponesa de produção identificada como um arcaísmo.

O modo de produção dominante apropria-se e desarticula as

formas arcaicas que resistem; dentro deste contexto as relações

entre exploradores e explorados atingem uma dimensão espacial

propriamente dita.

Quando observamos que o espaço é um fator importante na

evolução social estamos também partindo do pressuposto de que a

realidade da dinâmica espacial não pode ser analisada fielmente

se não considerarmos a dinâmica social que o estrutura.

17

Como produto da ação social o espaço é dinâmico em

constante transformação o que justifica a heterogeneidade do

espaço habitado.

Como afirma SANTOS (1988):

Uma das características do espaço habitado é pois, a sua heterogeneidade, seja em termos da distribuição numérica entre continentes e países ( e também dentro destes), seja em termos de sua evolução.

Aliás, essas duas dimensões escondem e incluem a outra: a enorme diversidade qualitativa sobre a superfície da terra, quanto a raça, cultura, credos, níveis de vida, etc. (p. 40)

As várias especificidades alocadas no espaço que em

última análise lhe concedem o próprio caráter, não podem ser

analisadas desarraigando-as da totalidade.

Entendemos que uma visão holística da realidade e as

contradições que se manifestam na produção e conseqüentemente

nas relações sociais estão cristalizadas no espaço e são

resultantes do movimento de macro forças que extrapolam uma

análise regional limitada.

Não é ambição deste trabalho recuperar integralmente este

aspecto, mas tentaremos oferecer um enfoque que ainda não foi

devidamente explorado.

O lugar apresenta-se como uma combinação de variáveis de

idades diferentes o que se evidenciará quando enfocarmos a

colônia polonesa de Tomás Coelho diante das forças da lógica

capitalista industrial. As relações entre as variáveis vão ao

encontro de um contexto global.

18

A fim de compreendermos melhor esta realidade do espaço

total é necessário realizar um processo de fragmentação em

elementos. Os elementos que se dispõem no espaço estão em

constante relação em sua própria dimensão e entre um e outro.

Podemos categorizar estes elementos em algumas dimensões

básicas:

i) o trabalho do homem enquanto materialidade;

ii) o plano das idéias e das legitimações e normas;

iii) a base física do território modificado.

O intercâmbio das dimensões e a redutibilidade das

interações nos fornecerão as condições para análise das

estruturas como colocaremos a seguir.

A totalidade do espaço e sociedade onde está inserido o

nosso micro contexto, a colônia polonesa, será melhor

compreendida e identificada por um lugar. No que tange a

realidade específica, a combinação de técnicas diferentes e a

interação dos diferentes componentes do capital apresentam uma

estrutura peculiar do trabalho que materializa as formas

espaciais.

Quando anteriormente apresentamos o espaço como fator

social possuidor de especificidades devemos levar em

consideração de que os elementos que compõem a totalidade

espacial são sistemas dispostos em estruturas.

Em um primeiro momento a estrutura espacial apresenta

elementos homólogos que mantém laços de hierarquia com a

19

demografia, economia e setor financeiro. No segundo momento

possui elementos não-homólogos de diferentes classes com laços

relacionados se apresentando como uma estrutura complexa.

Assim, podemos considerar que a estrutura espacial pode

ser considerada a partir das seguintes subestruturas:

demográfica, de produção, de renda, de consumo e de classes.

Além dos arranjos específicos de técnicas organizadas definindo

as relações de produção presentes. A interação entre a realidade

social e o espaço.

Segundo SANTOS (1985) a evolução das estruturas seguem

três princípios básicos:

a) O primeiro é representado pela ação externa, ou seja

uma evolução exógena do sistema;

b) O segundo é representado pelo intercâmbio de

subsistemas e subestruturas o que representa uma evolução

interna ou endógena;

c) O terceiro é a evolução particular de cada parte ou

elementos do sistema isoladamente, interna e endógena.

A evolução das estruturas aparece como um dos pontos

chaves para a compreensão da transformação das formas espaciais

da colônia polonesa de Tomás Coelho.

Como já analisamos, a questão dos elementos e estruturas

espaciais, apresentaremos o terceiro ponto: a questão da

periodização, variável temporal que é a linha pela qual se

desenvolve o movimento dialético das realidades espaciais. A

contraposição entre formas passadas e as presentes resultando

20

sínteses que por sua vez serão novamente negadas gerando novas

sínteses que superam as anteriores.

Nesta análise partimos da premissa de que os elementos

cedem lugar a outros elementos de mesma categoria porém mais

modernos. Ainda outros, elementos resistirão ao processo de

inovação. Neste caso, elementos novos e arcaicos coexistem ao

mesmo tempo. No dizer de SANTOS (1985) o espaço se apresenta

como um mosaico de elementos de diferentes períodos históricos,

que indica de um lado a evolução da sociedade e de outro,

expressa situações da atualidade. O espaço não pode ser isolado

da variável temporal.

Consideramos que o sistema temporal coincide com o

período histórico. No que se refere ao nosso contexto de estudo

dividimos a evolução da colônia polonesa no seguinte sistema

temporal:

1ª Etapa - implantação da colônia a partir de 1876,

criando novas áreas de expansão agrícola circunstanciais à

economia da época.

2ª Etapa - desenvolvimento da organização do espaço

socioeconômico da colônia polonesa em relação às transformações

da economia agrícola e o choque da economia urbano-industrial de

caráter hegemônico.

3ª Etapa - impactos marcantes a partir dos anos 70 do

processo de industrialização e expansão da ocupação urbana do

espaço e o impacto decisivo da construção da barragem de

21

captação de água do rio Passaúna (fig. 02 p.22).

A sucessão dos períodos presos às circunstâncias da

política institucional nacional vincularam uma série de mutações

no espaço da Colônia Polonesa. As macro relações a nível

internacional e nacional articulam-se no plano da totalidade

espacial às mutações do micro contexto da colônia polonesa de

Tomás Coelho.

Na medida em que o capitalismo recria-se, transforma

rapidamente as relações sócio-espaciais que sofrerão direta ou

indiretamente o impacto destas transformações. O diagnóstico

atual a partir da verificação das inovações define-se como:

... o resultado do equilíbrio entre os fatores de dispersão e de concentração em um dado da história do espaço. No presente período, os fatores de concentração são essencialmente, o tamanho das empresas , a indivisibilidade das inversões e as economias e externalidades urbanas e de aglomeração necessárias para implantá-las. Tudo isto contribui para a concentração em uns poucos pontos privilegiados do espaço, das condições para a realização de atividades mais importantes. (SANTOS, 1985: 29)

As inovações apresentam-se sob várias formas, porém podemos

destacar as estruturas viárias e de comunicações que são formas

induzidas no plano institucional e também serão vias para a

circulação das inovações provenientes dos pólos mais avançados.

22

FIGURA: 02

TOMÁS COELHO - LIMITES ORIGINAIS

23

Na medida em que a circulação desenvolve-se e conduz as

novas exigências do capital, as formas espaciais são

necessariamente readaptadas adquirindo novas dimensões e

aspectos em relação a nova lógica que se impõem. Este é o caso

da RMC (fig. 03 p.24), bem como das suas áreas camponesas.

Ao encontro da segunda hipótese, baseamo-nos no

desenvolvimento do conceito de espaços organizacionais de

sociedades marginais. A fixação deste conceito realiza-se em

tese na teoria da marginalidade, enquanto espaços locais.

Espaço social marginal refere-se ao limite da assimilação

de padrões de modernidade, no que tange à área metropolitana de

Curitiba. Este processo de marginalização ocorre também em

termos de produção do espaço, a lembrança de LIPIETZ (1988):

Mas, mais profundamente, são as relações sociais que, a medida que têm uma dimensão espacial, "polarizam" o espaço social. A "região" aparece assim como produto das relações inter-regionais e estas como uma dimensão das relações sociais. Não há "região pobre", há apenas regiões de pobres, e, se há regiões de pobres, é porque há regiões de ricos e relações sociais que polarizaram riqueza e pobreza e as dispõem diferentemente no espaço.(p. 29).

A distância entre as classes sociais, também podemos

destacar entre grupos culturais de característica social e

econômica específica. Os pólos hegemônicos de um lado e os

grupos sociais marginais de outro concretizam o processo de

modernização incompleta e involução como custo de adaptação ao

sistema vigente (SANTOS, 1988).

24

FIGURA: 03

REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA - 1992

25

O processo de imigração no Brasil agravou a formação de

periferias das grandes cidades ou bairros marginais. No entanto,

o processo de favelamento ou bairros de precárias condições de

vida demonstram apenas uma faceta da realidade. Dentro de uma

abordagem funcionalista da marginalidade a questão de integração

social é considerada fundamental. Nesta colocação as dualidades

tradicional/moderno ou marginal/integrado são vistas a nível

macro-sociológico em termos estruturais (KOWARICK, 1977).

Encarando , mesmo dentro de uma aproximação de caráter

Marxista as oposições entre explorados e exploradores ou o

conceito de exército industrial de reserva tateiam apenas a

realidade que tentamos explicar.

A falta de identificação de um grupo social à cultura

dominante atinge um ponto mais essencial da problemática em

questão. Assim, reconhecemos duas formas de marginalidade: uma

em relação à produção econômica e outra supra estrutural,

enquanto sistema cultural.

Considerando a inserção no espaço das instâncias

econômica e cultural e reconhecendo o caráter peculiar de

sociedades tradicionais coloniais, viabilizaremos a análise a

partir de tal concepção teórica.

Retomando algumas das colocações da Teoria da

Modernização que podem espelhar questões de caráter local,

assumimos que a problemática, em termos analíticos, passa pela

consideração do surgimento de uma "lógica do industrialismo"

26

responsável pela distribuição de papéis sociais em meios não-

industriais propriamente ditos. ( APTER, D. apud KOWARICK,

1977).

O processo de modernização desencadeia rupturas e

desorganiza quadros sociais preexistentes, assim como origina

descontinuidades entre o padrão sociocultural e os padrões

incorporados por indivíduos e grupos que sofreram impactos pela

metamorfose social ( DURKHEIM apud KOWARICK, 1977).

A marginalidade decorre da dificuldade de uma sociedade

colonial em assimilar os padrões modernos, que são reconhecidos

como formas modelares urbano-industriais antagônicas às formas

tradicionais rurais.

Nas palavras de SANTOS (1985):

Em cada período, o sistema procura impor modernizações características, operações que procede do centro para a periferia. Não se trata de uma operação ao acaso. Os espaços atingidos são aqueles que respondem, em um momento dado, às necessidades de crescimento ou de funcionamento do sistema, em relação ao seu centro.

As modernizações criam novas atividades ao responder a novas necessidades.(...) a modernização local pode representar adaptação de atividades já existentes a um novo grau de modernismo. O fato de que a cada momento nem todos os lugares são capazes de receber todas as modernizações explica porque: 1) certos espaços não são objetos de todas as modernizações; 2) existem demoras, defasagens, no aparecimento desta ou daquela variável modernizante; e isto ocorre em diferentes escalas. (pp. 31 e 32).

O aumento das disparidades de assimilação dos padrões de

modernidade no decorrer do processo histórico retrata graus de

marginalidade à lógica urbano-industrial enquanto reestruturação

do espaço e avanço em termos de território.

27

REVISÃO BIBLIOGRÁFICA SOBRE A COLÔNIA POLONESA DE TOMÁS COELHO

No que tange a bibliografia utilizada destacamos os

seguintes autores que trabalharam a questão da migração polonesa

e que serviram de base para a presente análise:

A obra de Romão WACHOWICZ (1975) conhecida como a Saga de

Araucária revela em outras questões a luta do imigrante na

implantação das colônias, o trabalho da terra e as possíveis

relações com os aspectos míticos e religiosos de suas vidas.

Trata-se de um trabalho básico, descritivo e, por vezes,

transparecendo o lado romântico da história da colonização

polonesa no município de Araucária.

Sob o ponto de vista acadêmico de maior interesse foram

os trabalhos de Ruy Chistovam WACHOWICZ: Tomás Coelho uma

Comunidade Camponesa de 1976 e O Camponês Polonês no Brasil de

1981. Apoiado em referências originais em polonês, como

historiador, constrói o referencial que explica a saída do

migrante polonês do século XIX na Europa e a difícil adaptação

na realidade brasileira. A apreensão da história do colono

polaco, principalmente no Paraná passa necessariamente por suas

pesquisas.

Dentre as pesquisas mais recentes, especialmente sobre a

Colônia Polonesa de Tomás Coelho, destacam-se os trabalho de

Márcia S. de Andrade KERSTEN e Neda M. DOUSTAR. O trabalho de

KERSTEN de 1983, embora restrito à análise da população de Tomás

28

Coelho por se basear nos registros do SINPAS/FUNRURAL, revela

uma reflexão interessante para a realidade do colono polaco

diante do sistema capitalista. Já o trabalho de DOUSTAR de 1990

demonstra outra faceta da realidade do imigrante polonês os

aspectos tradicionais de sua cultura e o enfrentamento do

sentimento anti-polonês no Brasil. A análise do preconceito

enfrentado pelo polonês no Brasil é o plano de reflexão de sua

pesquisa.

PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS

Não nos limitamos à rigidez de uma atitude preconcebida

diante das fontes. Antes, buscamos a pluralidade como meio de

construir a síntese mais próxima da realidade. Assumimos uma

postura crítica diante da análise dos dados e não discriminamos

os autores que tomamos como base teórica .

Quanto ao quadro teórico buscamos a reflexão dialética.

De acordo com a probabilidade de resposta à problemática da

dissertação, muitas vezes, torna-se necessário o resgate

sistêmico no tratamento dos dados para posterior análise de

caráter crítico. Mesmo porque não escapamos totalmente à lógica

formal na qual estamos imersos. Como afirma Hegel na sua

Fenomenologia do Espírito: “O que há de mais fácil é julgar o

que possui conteúdo e densidade. Mais difícil é apreendê-lo e o

mais difícil é produzir a sua exposição, que unifica a ambos”

(Os Pensadores vol II 1992). Confrontando, a ver da história,

29

não existe regra, embora plausível e bem fundamentada na

epistemologia, que não seja violada em algum momento.

(FEYERABEND, 1977).

Uma postura estática de uma teoria inerte da

racionalidade fundamenta-se em uma concepção à revelia da

situação social do homem.

Coleta de Dados

Distinguimos quatro categorias para a coleta de dados:

1ª - De caráter exploratório e bibliográfico referente às

bases teóricas conforme delineada no item anterior.

2ª - Refere-se aos trabalhos específicos relativos à

colonização polonesa em escala local.

3ª - Trata-se dos trabalhos referentes ao processo de

metropolização de Curitiba enquanto afetos à problemática em

questão.

4ª - A colônia Tomás Coelho em si em termos de

organização espacial. Para tanto consideramos a seguinte

subdivisão:

a) a colonização polonesa no plano histórico da sua

origem.

b) a colonização polonesa em seu caráter recente.

c) os estudos de caso no âmbito circunstancial da

desestruturação da colônia.

Duas variáveis primordiais foram consideradas nos

objetivos relativos à organização do espaço em estudo:

30

a) as características culturais específicas;

b) a questão da produção e existência econômica.

O desenvolvimento da pesquisa a partir dos objetivos específicos.

1º Objetivo

Para a caracterização espacial do Núcleo Colonial de

Tomás Coelho no decorrer do seu processo histórico, consideramos

os seguintes momentos:

1) Levantamento feito a partir dos estudos mais recentes

do IPARDES, IAP, dados da Prefeitura Municipal de Araucária a

partir do seu departamento de urbanismo. Também levamos em

consideração os estudos históricos e etnográficos específicos de

KERSTEN (1983) e DOUSTDAR (1990), assim como GIL (1985/1989), ou

seja, nossos estudos anteriores.

3) Levantamento a partir dos 71 laudos de desapropriação

do ITCF responsável pela avaliação das terras a serem

desapropriadas em ocasião da formação do lago artificial da

barragem de captação de água do rio Passaúna. Os laudos

proporcionaram o universo de nossa pesquisa e a partir dos

mesmos o reconhecimento dos produtores agrícolas da colônia de

Tomás Coelho. No que tange a análise destes laudos, partimos dos

estudos do IPARDES (1987), onde foi selecionado uma amostra de

propriedades para o trabalho de campo que se desenvolveu. Os

critérios utilizados nesta seleção se estabeleceram na seguinte

forma:

31

a) Verificou-se que dos 71 laudos do ITCF apenas 61 eram

correspondentes a lotes propriamente rurais. Dos lotes rurais

alguns eram improdutivos e não faziam parte da dinâmica social

da colônia.2

b) As propriedades restantes pertenciam a poucos

proprietários o que restringiu nosso universo à 28 famílias

residentes sendo que nove dentre elas faziam apenas a guarda dos

lotes que na verdade pertenciam a outros. Diante deste fato a

amostra, a mesma que utilizamos em nossa análise, limitou-se a

20 famílias.3

Neste levantamento considerou-se as seguintes variáveis

específicas:

3.1 - origem cultural do proprietário;

3.2 - área estimada da propriedade em hectares;

3.3 - forma de produção do solo;

3.4 - condição de posse do imóvel;

3.5 - forma de aquisição do imóvel;

3.6 - pauta de produtos;

3.7 - base técnica das unidades de produção;

3.8 - volume de produção;

3.9 - formas de comercialização da produção e

3.10 - padrão de vida da população residente.

2 Algumas áreas improdutivas pertenciam a Rádio Cidade de Araucária e outros lotes pertenciam a empresa de cerâmica Klemtz e também as propriedades da Indústria e Comércio de Desidratados Ltda. 3Dessas famílias foi considerado, uma que fazia apenas guarda do lote porém, comercializava parte da produção.

32

4) Levantamento do IAP a partir de fotografias aéreas de

1992 que reconstituíram o uso do solo da região nos fornecendo a

realidade atual após a inundação das propriedades da antiga

colônia de Tomás Coelho.

A partir destes dados nos foi possível produzir uma

imagem concreta da dinâmica socioeconômica responsável pela

reestruturação espacial constante do local concatenando estas

características com as especificidades da supra estrutura

cultural.

2º Objetivo

Para identificar o processo e os elementos agentes dos

padrões de modernidade a partir dos anos 70 na área

metropolitana de Curitiba nos detivemos nas características do

processo de metropolização. Para tanto identificamos e

analisamos a expansão de sistemas dinâmicos como,

principalmente, o setor secundário responsável pela gestão da

modernidade.

Neste intuito consideramos os seguintes dados:

1) Levantamento do aglomerado industrial do município de

Araucária a partir dos dados da Prefeitura Municipal de

Araucária e as organizações presentes no Centro Industrial de

Araucária (CIAR). Em plano secundário os dados correspondentes a

Cidade Industrial de Curitiba (CIC).

2) Levantamento dos dados da expansão urbana e industrial

da RMC encontrados nos planos da Coordenação da Região

Metropolitana de Curitiba (COMEC). Cabendo ressaltar o Plano de

33

Desenvolvimento Integrado (PDI) e o Plano Metropolitano da RMC

(PLAMEC) que referenda o comportamento do valor adicionado do

setor secundário e terciário da RMC de 1974 a 1986. Além destes,

consultamos o Plano de Desenvolvimento Urbano do município de

Araucária (New Plan) do departamento de Urbanismo da Prefeitura

Municipal de Araucária.

3) Levantamento específico em relação à construção da

barragem de captação de água do rio Passaúna a partir do Plano

Geral de Água e Esgoto da RMC da SANEPAR.

4) Levantamento da descrição ambiental da bacia do rio

Passaúna a partir de relatório técnico de 1990 da SUREHMA. Além

das características próprias dos efeitos ambientais da barragem,

o uso do solo na área específica da colônia com o devido

mapeamento.

3º Objetivo

Selecionamos os agentes dos padrões de modernidade mais

atuantes no processo de metropolização de Curitiba e que

motivaram o processo de desarticulação que a Colônia Polonesa

vem sofrendo. Para tanto explicitamos a expansão espacial urbana

em detrimento das antigas áreas rurais. Este processo está afeto

ao crescimento industrial da região. Esta corresponde à síntese

em resposta à problemática da pesquisa.

34

CAPÍTULO 01

MODERNIDADE E REESTRUTURAÇÃO DO ESPAÇO DA COLÔNIA DE TOMÁS

COELHO

A análise dos processos motivadores da reestruturação do

espaço da antiga Colônia de Tomás Coelho pressupõe a

caracterização do que entendemos por modernidade e a relação

desta com a evolução da organização do espaço em questão.

A antiga colônia polonesa corresponde , em relação a sua

área remanescente, à região situada entre o quadro urbano do

município de Araucária e a sua fronteira ao norte com o

município de Curitiba e Campo Largo (fig. 03 p. 24). Conforme o

quadro teórico exposto na introdução, a evolução com as devidas

transformações espaciais da antiga colônia de Tomás Coelho pode

ser melhor compreendida através das figuras concretas que se

cristalizam no espaço e testemunham a sucessão de épocas e as

práticas produtivas. Estas mudanças se reconhecem na medida em

que analisamos o processo de metropolização de Curitiba e

relacionamos a sua dinâmica com a expansão urbano-industrial da

região. A metrópole desempenha o papel de área receptora e

propagadora de padrões de modernidade dependendo da sua condição

hierárquica na rede urbana nacional.

Tomando por base CORRÊA (1989), a rede urbana é

simultaneamente reflexo e condição da divisão territorial do

trabalho. No interesse do nosso argumento a lógica de acumulação

35

capitalista suscita o aumento da escala de produção, assim como

o progresso técnico e a conseqüente expansão do território onde

se realiza. Isto possibilita a valorização de determinadas áreas

em detrimento de outras.

Entendemos por padrões de modernidade a tendência à

facilidade na aceitação e adoção de novas práticas relacionadas

a produção e dinamizadas no plano das relações sociais e das

idéias que se contrapõem a prática da tradição e do

conservadorismo representado por formas de produção arcaicas e

relações sociais e políticas restritas a uma etnia ou uma

nacionalidade específica.

Segundo BERMAN (1987):

Existe um tipo de experiência vital - experiência de tempo e espaço, de si mesmo e dos outros, das possibilidades e perigos da vida - que é compartilhada por homens e mulheres em todo o mundo, hoje. Designarei esse conjunto de experiências como "modernidade". Ser moderno é encontrar-se em um ambiente que promete aventura, poder, alegria, crescimento, auto transformação e transformação das coisas em redor - mas ao mesmo tempo ameaça destruir tudo o que temos, tudo que sabemos, tudo o que somos. A experiência ambiental da modernidade anula todas as fronteiras geográficas e raciais, de classe e nacionalidade, de religião e ideologia: nesse sentido, pode-se dizer que a modernidade une a espécie humana. Porém, é uma unidade paradoxal, uma unidade de desunidade: ela nos despeja a todos num turbilhão de permanente desintegração e mudança, de luta e contradição de ambigüidade e angústia. Ser moderno é fazer parte de um universo no qual, como diz Marx, "tudo o que é sólido desmancha no ar". (p. 15).

Ao relacionar a modernidade ao modo de vida, BERMAN, nos

aponta uma saída conceitual interessante. A diversidade das

experiências relacionadas à modernidade tendem a romper com o

36

permanente, tende a reunir o inconciliável; assim rompe com os

padrões tradicionais de culturas específicas, amalgamando-as em

uma única dinâmica de transformação contínua, fragmentando o

próprio passado.

Porém não podemos desvincular a modernidade do seu âmbito

estrutural, ou seja o processo de modernização articulado ao

desenvolvimento do modo de produção capitalista. Em um de seus

trabalhos mais recentes HARVEY (1992), explica referindo-se a

Marx como um dos primeiros a analisar o processo de modernização

do sistema capitalista. Sendo assim atribui a burguesia a

criação de um internacionalismo relacionado ao mercado mundial,

a par da sujeição da natureza humana a um complexo maquinário e

uma série de transformações relacionadas à indústria e à

agricultura. Porém, tudo feito a um alto custo social. O

advento de uma economia do dinheiro dissolve os vínculos e

relações próprias das comunidades tradicionais. A manutenção da

lucratividade própria do sistema tende ao esfacelamento de modos

arcaicos considerados avessos às transformações que a tendência

homogeneizante do capitalismo impõe.

A modernidade revela constantemente a experiência do

"novo" que se sobrepõe ao "velho", adornando a realidade

espacial de signos próprios da modernidade em contraste aos

signos tradicionais.

Segundo GOMES & COSTA (1988):

(...) a modernidade é um tempo de conflitos entre o moderno e tradicional, mas também entre as visões do novo e a imprevisibilidade das transformações, entre

37

as versões proclamadas da mudança e os processos efetivamente vividos. (p. 50).

A difusão da modernidade entra em conflito com diversas

resistências e é um processo que possui diversas ambigüidades. O

resultado destes conflitos está impresso no espaço geográfico.

O espaço é veículo e testemunha da dinâmica dos padrões

de modernidade. No espaço encontram-se os signos da permanência

e da mudança (GOMES & COSTA, 1988).

Propondo a modernidade como articuladora de um processo

de direcionamento da dinâmica metropolitana não queremos afirmar

que a modernidade seja a única responsável. No entanto o

conjunto dos diversos processos que a compõem é significativo e

preponderante em relação a outros.

Existe de fato uma lógica moderna, por assim dizer,

articulada ao desenvolvimento capitalista, na razão direta em

que ela gera novas diretrizes em termos de relações sociais

dinamizadoras de uma produção massiva. A produção massiva

peculiar dimensão da modernidade, concretiza-se no espaço

metropolitano e nos caminhos de sua expansão urbana. Encaramos o

conjunto dos processos articuladores do capitalismo industrial e

suas implicações nas relações sociais e no espaço geográfico

como expressões concretas da modernidade.

GOMES & COSTA (1988) afirmam que:

O espaço metropolitano é extremamente enfático na medida em que revela as múltiplas conexões dos sentidos atribuídos à espacialidade e incorpora sinteticamente a mudança e a permanência, o caos e a ordem, sem os justapor, congregando-os em uma dinâmica comum que constitui, em certo sentido, a própria natureza dos processos de metropolização. (p. 56).

38

Quando, em meados deste século, o processo de

modernização rompe com os limites territoriais dos países

centrais e torna-se visível na periferia, esta atinge uma

configuração diferenciada pela temporalidade (BERMAN, 1987).

Entendemos que o modo de vida moderno reduz o passado a

fragmentos porém, absolutamente não o apaga. Deste modo, as

sociedades tradicionais são testemunhas de um rompimento com a

modernidade e uma recrudescência da tradição. Sua resistência a

padrões de modernidade está na essência da explicação do modo de

vida da comunidade dita tradicional.

O processo de modernização, enquanto articulado à

acumulação do capital, repercute no caráter da prática

produtiva, o que se refere ao conflito inerente do choque de

padrões de modernidade a uma realidade tradicional.

Na medida em que a contradição entre a dinâmica social e

o caráter privado cristalizam-se no espaço, reconhece-se

sucessivos períodos de características peculiares. As

transformações reconhecidas são conseqüências da evolução de

determinada formação social (LIPIETZ, 1988).

A divisão social e econômica do espaço reproduz-se

através de uma estrutura já existente que determina a ação dos

agentes econômicos.

As características de uma sociedade tradicional se

evidenciam em Tomás Coelho. A estrutura econômica da colônia

baseia-se em uma pequena produção onde os excedentes são

comercializados a nível regional. Possuem tradições arraigadas

39

que mantém a prática produtiva aos moldes arcaicos típicos de

uma fase anterior ao capitalismo industrial. Esta realidade

demonstra a oposição de uma lógica moderna à outra tradicional.

A lógica industrial, cuja dinâmica é típica da modernidade,

tende a romper com a pequena produção agrícola tradicional, na

medida em que ela atende às necessidades de produção massiva

contrapondo aos níveis de acumulação do capital industrial. A

reprodução desta realidade tem origem no próprio desenvolvimento

do capitalismo; a própria criação de um proletariado reside no

fato da desintegração social e econômica da comunidade de

pequenos produtores (DOBB, 1987). A comparação de pequenos

produtores feudais com os colonos poloneses de meados do século

XIX é válida na medida em que os últimos apresentavam condições

sociais e econômicas pré-capitalistas, avançando apenas no

comércio de excedentes.

Em Curitiba, como capital provincial, desenvolveu-se

através de uma diversificação de serviços. A política de

instalação de imigrantes poloneses visava contribuir à

necessidade de abastecer de gêneros alimentícios a capital. A

realidade do Brasil do século XIX apresentava-se plena de formas

arcaicas de vida quando comparamos à Europa.

Segundo WACHOWICZ (1981):

No Brasil, os imigrantes poloneses encontraram também, predominando na sociedade, as formas arcaicas de vida. O Brasil novo apenas iniciava sua emergência, as formas arcaicas ainda predominavam. As populações agrícolas locais, constituídas de escravos, libertos e caboclos eram bem diferentes das populações agrícolas européias. A população polonesa aportada ao Brasil, maciçamente camponesa não poderia

40

ser equiparada a estas populações agrícolas locais. Os poloneses, apesar de seu atraso, com relação aos moldes da Europa Ocidental, sentiram sua superioridade técnica, e isto os satisfez em seu orgulho. Onde quer que as populações agrícolas nativas brasileiras entrassem em concorrência, os poloneses se impuseram na agricultura. (p. 12).

Até meados do nosso século, as características

eminentemente agrícola tradicional da colônia polonesa não

sofreram mudanças marcantes. No entanto, a Região Metropolitana

de Curitiba sofreu o impacto das novas condições agrárias que se

evidenciavam no país, o que possibilitou um incremento da rede

urbana nacional devido ao processo de modernização.

A realidade agrícola tradicional da colônia polonesa se

perpetuou desde a sua fundação, porém sofreu algumas mudanças em

relação a inserção do colono polonês na economia de mercado que

se desenvolvia no Brasil nos anos 50. O processo de

industrialização tardio que se desenvolveu no Brasil, repercutiu

sensivelmente na Grande Curitiba. Já nos anos 70 os limites da

capital alcançaram a colônia polonesa. Neste período o município

de Araucária começa a industrializar-se. O capital industrial de

caráter monopolista referenda uma transformação profunda da

lógica reinante, culminado com a progressiva desarticulação de

espaços tradicionais.

O colono polonês e seus descendentes apresentaram-se

conservadores e apegados às formas tradicionais que herdaram de

sua origem na Europa Central.

Segundo WACHOWICZ (1981), na década de 70, ficou claro a

superação na concorrência que os luso-brasileiros e outros

imigrantes apresentaram em relação ao colono polonês. As

41

características da produção da colônia, baseada na subsistência

e no comércio de excedentes agrícolas se demonstrou resistente à

inovações.

A partir da premissa de que os ditames do capital

condiciona a produção do espaço nos reportamos ao impacto

causado pela dinâmica do sistema capitalista no processo de

reestruturação da colônia polonesa.

Considerando o Brasil, percebemos que a evolução do

sistema capitalista apresenta-se em várias etapas e com

características próprias. As transformações do quadro geral

brasileiro repercutem em uma reorganização dos setores

produtivos e uma reelaboração das relações entre capital e

trabalho.

Três estágios da evolução do capital nacional

desenvolvem-se a par com o processo histórico da formação da

colônia polonesa de Tomás Coelho.

O primeiro estágio —— da hegemonia do capital comercial —

, devido as monoculturas de exportação, onde destaca-se o café

como principal gerador destes capitais, contemporâneo do

programa de estabelecimento de colônias imigrantes na então

província do Paraná. Na segunda metade do século XIX o Brasil se

caracteriza por uma economia cuja lucratividade se baseava na

exploração da mão-de-obra escrava, na manutenção dos latifúndios

com a produção destinada ao mercado externo. Porém, a economia

cafeeira já demonstrava sinais visíveis de esgotamento. É neste

contexto que os programas de imigração européia se intensificam.

42

Com base em OLIVEIRA (1982) a economia cafeeira baseada

no trabalho compulsório, embora gere um primeiro produto de

circulação internacional de mercadorias, no que interessa ao

desenvolvimento urbano nacional foi de caráter abortivo.

Praticamente até os anos 20 esta realidade perpetuou-se, a

exemplo de São Paulo que até este período não tinha expressão na

rede urbana nacional.

Sob este prisma a industrialização do Brasil seria

difícil de acontecer pois esta se apoia no desenvolvimento

urbano. De fato o que vai ocorrer é que a nossa industrialização

forçará uma urbanização sem precedentes.

Os imigrantes poloneses que se estabeleceram no Brasil de

meados do século XIX encontraram uma realidade diferente daquela

de onde vieram. Curitiba era uma pequena vila em uma realidade

estritamente agrícola. A política do Estado Brasileiro no

estabelecimento dos colonos poloneses caracterizava-se pela

pequena propriedade rural dando preferência à tradição agrícola

do colono. Em Curitiba o colono polonês se insere em uma

economia de caráter comercial, sendo que os mesmos desfrutaram

de uma certa autonomia em relação à produção e à venda dos

excedentes na cidade. No caso, ao colono polonês foi garantido a

posse da terra que o diferenciava do camponês nativo.

Nota-se que a economia primário-exportadora possuía um

único elemento autônomo para o crescimento de renda, sendo o

setor externo o centro dinâmico da economia (MELLO, 1982).

43

O café que na verdade era o elemento principal do

investimento de capitais nacionais, capitais estes que são

gerados e reinvestidos na expansão da produção cafeeira. O

colono polonês não está integrado à produção cafeeira

diretamente, sendo sua realidade a produção de gêneros

alimentícios para a sua subsistência e a venda de excedentes no

mercado interno.

No entanto é a produção cafeeira que dinamiza a

modernização do país, pois são os capitais gerados com o café

que possibilitaram o pleno desenvolvimento da lógica

capitalista. Ou seja, a massa de capital gerado com o café

transformou-se em capital industrial possibilitando a formação

de mão-de-obra assalariada (MAZZEO, 1988).

Segundo MELLO (1982):

O período que se estende de 1888 a 1933 marca, portanto, o momento de nascimento e consolidação do capital industrial. Mais que isto, o intenso desenvolvimento do capital cafeeiro gestou as condições de sua negação, ao engendrar os pré-requisitos fundamentais para que a economia brasileira pudesse responder criativamente à “Crise de 29”. De um lado, constituem-se uma agricultura mercantil de alimentos e uma indústria de bens de consumo assalariado capazes de, ao se expandirem, reproduzir ampliadamente a massa de força de trabalho oferecida no mercado de trabalho, que já possuía dimensões significativas; de outro forma-se um núcleo de indústrias leves de bens de produção (...) e, também, uma agricultura mercantil de matérias-primas que, ao crescerem, ensejariam a reprodução ampliada de fração do capital constante sem apelo às importações. (p. 109).

Parece importante que a organização de uma economia

baseada no trabalho assalariado, marca o início de uma economia

44

propriamente capitalista que posteriormente será base do

capitalismo industrial que se consolidará no Brasil.

O segundo estágio se apresenta com transição da economia

agro exportadora para uma economia industrial. Também

reconhecida como a fase concorrencial. A característica peculiar

deste período á a transposição do modelo de uma autarquia rural

para uma autarquia industrial. Para OLIVEIRA (1982), as

indústrias que nascem, em um processo avançado de acumulação,

serão completamente autárquicas desde que não apoiavam seu

processo produtivo em uma divisão social do trabalho anterior

que as ligassem ao campo. A industrialização que sediava-se nas

cidades, centros burocráticos do capital comercial, não vai

encontrar uma divisão social do trabalho que possibilitasse a

formação de unidades produtivas de pequeno porte.

Na primeira metade do nosso século estabelece-se no

Brasil um processo de industrialização que está fundamentado no

aumento do lucro em um espaço rápido de tempo pela debilidade da

concentração de capitais e as condições de mercado (CARLOS,

1988).

MELLO (1982) sugere que o capitalismo estruturado no

Brasil foi imposto pela colonização européia. Deste modo o

próprio desenvolvimento do sistema guarda em seu bojo padrões

estruturados no período colonial que se perpetua na fase inicial

da industrialização brasileira. Como exemplo podemos citar a

estrutura autárquica, a reprodução e manutenção de grandes

45

unidades produtivas. Nesta fase a lógica era a substituição de

importações.

A produção do espaço da colônia de Tomás Coelho, a

despeito das transformações da economia nacional, se manteve nos

moldes ancestrais com poucas modificações no processo produtivo.

Curitiba e região, na verdade, ficaram à margem das modificações

que o processo produtivo nacional vivenciava e onde São Paulo

despontava como principal centro. O impacto da industrialização

se torna mais substancial na década de 50 já no início da fase

do capitalismo industrial monopolista, principalmente pela ação

estatal.

No terceiro estágio o 2º pós-guerra impõe uma

reorganização da economia mundial. Esta realidade referendou a

mudança na forma de exploração por parte dos países centrais em

relação aos países periféricos. Anteriormente os investimentos

no exterior concentravam-se no controle de matérias-primas,

aberturas de filiais manufatureiras e a disseminação de

operações bancárias internacionais. Posteriormente ampliaram-se

as empresas com poder de operar no exterior e a luta pelos

mercados passou para produção dentro dos países periféricos

(MAZZEO, 1988).

Segundo CARLOS (1988), a fase monopolista centra-se nas

grandes firmas e o espaço deixa de ser organizado pela indústria

como simples unidade produtiva. Processa-se uma articulação de

modo hierárquico através do capital, caso das empresas

multinacionais que se instalam no Brasil nos anos 50. Esta

46

concentração deve-se à aglomeração dos meios de produção e da

gestão por parte das metrópoles. Acentua-se a especialização

produtiva do espaço junto com as transformações dos meios de

comunicação e transportes.

Nesta fase de redimensionamento do espaço de produção

brasileiro, ocorrem transformações em relação a Curitiba e

região, como por exemplo a formação da Cidade Industrial de

Curitiba na década de 70. A expansão da lógica industrial na

região relaciona-se a articulação do capital multinacional e o

Estado tende, em sua expansão territorial, a encampar setores de

produção tradicional como Tomás Coelho no município de Araucária

(fig. 04 p. 47). A concentração, a formação dos conglomerados e

empresas multinacionais revelam uma nova lógica organizacional

que se evidencia a nível espacial.

Neste estágio ocorre a desarticulação da organização

espacial anterior e a reestruturação de uma nova lógica

espacial. Neste ponto a ação Estatal visa amenizar as

insuficiências na alocação do espaço por parte dos agentes

privados através de uma atitude concreta na produção de

equipamentos coletivos e planejamento.

Nesta articulação do Estado com os agentes do Capital

industrial monopolista, as facilidades do acesso ao solo

metropolitano por parte do capital hegemônico torna-se evidente.

47

FIGURA: 04

ARAUCÁRIA - LIMITES POLÍTICO-ADMINISTRATIVOS

48

A urbanização do Brasil, enquanto articulada pelo Estado

e as forças do capitalismo industrial monopolista, fixa um

período de intensa ocupação do espaço outrora rural.

A princípio, reconhecemos, com base em OLIVEIRA (1982),

uma certa incapacidade da iniciativa privada nacional para

oferecer padrões de acumulação de capital necessários à dinâmica

industrial. A articulação entre o Estado Nacional e as empresas

multinacionais pode ser colocada como conseqüência da debilidade

da iniciativa privada nacional. A intervenção estatal resgata a

possibilidade de redirecionar a política rural e urbana do país

a fim de atender emergentes interesses do capital internacional.

O impacto inicial da lógica industrial sobre a Colônia

polonesa de Tomás Coelho redimensiona as relações econômicas

essencialmente mercantis que desde a sua fundação vigorava.

Segundo KERSTEN (1983) o camponês fora redimensionado

pelo capital, já que a posse do meio de produção dependia da

venda de produtos agrícolas na cidade. A vinculação ao mercado

no modo do capitalismo mercantil criara portanto, uma profunda

dependência do colono que tinha que saldar o custo de produção e

a manutenção da posse da terra.

Para melhor caracterizar a forma de produção camponesa e

o porquê de atribuir um caráter quase pré-capitalista à sua

dinâmica citamos CHAYANOV (1981):

O camponês ou artesão que dirige sua empresa sem trabalho pago recebe, como resultado de um ano de trabalho, uma quantidade de produtos que depois de trocada no mercado, representa o produto bruto de sua

49

unidade econômica. Deste produto bruto devemos deduzir uma soma correspondente ao dispêndio material necessário no transcurso do ano: resta-nos então o acréscimo em valor dos bens materiais que a família adquiriu com o seu trabalho durante o ano ou, para dizê-lo de outra maneira, o produto de seu trabalho. Este produto do trabalho familiar é a única categoria de renda (da terra) possível, para uma unidade de trabalho familiar camponesa ou artesanal, pois não existe maneira de decompô-la analítica ou objetivamente. Dado que não existe o fenômeno social dos salários, o fenômenos social de lucro líquido também está ausente. Assim é impossível aplicar o cálculo capitalista do lucro.(p. 138)

A partir da década de 70, o capitalismo industrial

monopolista renova as relações de dependência, pois a produção

industrial reverte a um novo modo de vida e a uma intensa

valorização do solo.

A situação de assédio do capital industrial em relação ao

solo ocupado por colonos poloneses na grande Curitiba reflete as

novas relações de produção próprias da modernidade engendrados

pela expansão do espaço industrial e urbano.

Neste contexto, verificamos a condição do dominado em

relação ao dominante materializados no desmantelamento de uma

organização espacial agrícola tradicional e a reestruturação sob

formas avançadas do capitalismo industrial.

Para LIPIETZ (1988):

A análise revelará, assim, por exemplo, o antagonismo de uma lógica industrial, correspondendo às formas avançadas do capitalismo, oposta a uma lógica fundiária , própria aos modos arcaicos; mas o estudo concreto mostrará o funcionamento de um sistema único e coerente, possuindo características originais, àquelas que a análise tem precisamente por finalidade explicar. Enfim, as próprias modalidades da articulação devem ser compreendidas como um processo, onde o modo dominante domina, dissolve, integra o modo dominado segundo fases sucessivas nas quais se

50

modificam as regras de funcionamento da totalidade social. (p. 23).

O antagonismo de duas lógicas distintas, participando

antes do mesmo espaço, acarretará uma relação contraditória,

cuja síntese se concretiza numa configuração espacial.

Considerando que cada momento histórico se destaca pela

manifestação de sistemas dominados por técnicas diferenciadas,

podemos reconhecer a descontinuidade que representam as formas

de produção arcaicas. Estas reproduzem técnicas de períodos

históricos anteriores na tentativa de auto preservação. No

entanto, mesmo que permaneça o caráter tradicional no plano

supra estrutural, ou seja, cultural e político, no plano

estrutural ou econômico pode haver assimilação de padrões de

modernidade.

As transformações , muitas vezes, seguem a via econômica

antes de afetar as relações propriamente sociais.

A mudança tecnológica impõe uma reestruturação que afeta

a sociedade tradic