Aguascalientes, México, 09/10/2010

Uso del Tiempo

y Trabajo no Remunerado

Cimar Azeredol Pereira

Instituto Brasileiro de Geografia - IBGE

El Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística

(IBGE)

IBGE es el órgano federal que

coordina el Sistema Estadístico

Nacional y el Sistema de

Cartografía Nacional.

Está presente en 26 Unidades de

la Federación y en el Distrito

Federal.

Tiene más de 500 agencias de

colección en todo territorio

nacional.

Estas agencias trabajan en

conjunto con los 5.565 municipios

del país. Agencias locales del IBGE

Encuestas de Uso del Tiempo en Brasil: antecedentes

• Encuestas de la consultora Neuma Aguiar: Campos (1986) y Belo

Horizonte (2002)– consultora de IBGE en la encuesta piloto.

• Cuestiones en la «Pesquisa Nacional por Amostra de Domicilios»

(PNAD) desde 1992 sobre que TAREAS DOMÉSTICOS y desde 2001

sobre tiempo gasto en esta actividad.

• Pesquisa de Padrones de Vida (1996/1997)

• Curso de Desarrollo de Habilidades en Pesquisa realizado por IBGE

(2001)

• I Seminario Internacional sobre Encuestas de Uso del Tiempo (2007)

Comité Técnico de Estudios de Género y Uso del

Tiempo

(establecido en septiembre de 2008)

El comité es una alianza interinstitucional que involucra:

• Secretaria de Políticas para las Mujeres (coordinador)

• IBGE

• Ipea (Instituto de Pesquisa Económica Aplicada)

Invitados permanentes:

• Organización Internacional del Trabajo (OIT) y

• Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la

Mujer (UNIFEM)

La encuesta

piloto de

Uso del

Tiempo

2009/2010

La Encuesta Piloto de Uso del

Tiempo 2009/2010

Primero teste de grandes dimensiones de una encuesta

de uso del tiempo en Brasil.

El piloto fue parte del teste del Sistema Integrado de

Encuestas de Hogares que está siendo desarrollado

por IBGE con el objetivo de incluir todas las encuestas

domiciliares del instituto.

IBGE planea incorporar el tópico Uso del Tiempo en el

calendario regular de encuestas domiciliares.

Objetivo: testar a metodología para aplicación en una futura

encuesta de uso del tiempo

Período de colección:

• octubre a diciembre 2009 (5 estados);

• octubre a septiembre 2010 (Rio de Janeiro – Región

Metropolitana)

Población de referencia: persona con 10 años o más de edad

Número de entrevistados por domicilio: 1 persona

Días de la semana: todos los días fueron representados

igualmente

Primeros resultados: final de 2010 (apenas para estudio

interno)

La encuesta piloto de Uso del Tiempo 2009/2010

La muestra del teste – PNAD Continua

801 municipios

50 mil domicilios

5 estados

seleccionados (1

para cada Grande

Región):

Rio de Janeiro – Región Metropolitana

La submuestra de la encuesta de Uso del Tiempo

PARÁ

93 municipios

2.016 domicilios

PERNAMBUCO

127 municipios

1.664 domicilios

SÃO PAULO

262 municipios

2.952 domicilios

RIO GRANDE DO SUL

170 municipios

1.900 domicilios

DISTRITO

FEDERAL

1.560 domicilios

RIO DE JANEIRO

(Región Metropolitana)

19 municipios

1.848 domicilios

SUBMUESTRA TOTAL:

672 MUNICIPIOS

11.940 DOMICILIOS

(25% de la muestra total)

Participación de las Unidaes de la Federación en la muestra de

la PNAD Continua y de la Encuesta de Uso del Tiempo

La submuestra de la encuesta de Uso del

Tiempo

Objetivo del teste:

• Diseño de la muestra (tamaño, distribución de los días de la semana, número de entrevistados por domicilio, límite de edad)

• Instrumentos de la encuesta (diario en papel y computadora de mano)

• Operación de campo

• Clasificación de actividades

• Resultados e indicadores

• 01- Trabajo para el sector formal

• 02- Trabajo para el propio domicilio en actividades de producción primaria

• 03- Trabajo para el propio domicilio en actividades de producción no primaria

• 04- Trabajo para el propio domicilio en actividades de construcción

• 05- Trabajo para propio domicilio en actividades de servicios

• 06- Actividades de quehaceres domésticos

• 07- Actividades de cuidado a miembros del domicilio

• 08- Actividades de trabajo voluntario y ayuda a otros domicilios

• 09- Actividades de estudio

• 10- Actividades de socialización

• 11- Actividades de visita/presencia a locales/eventos culturales, de entretenimiento y

deportivo

• 12- Actividades de hobbies, juegos y pasatiempos

• 13- Actividades físicas y práctica de deportes

• 14- Actividades de utilización de medio masivo de comunicación

• 15- Actividades de cuidados personales

La clasificación de actividades

Con base en la ICATUS (International Classification of

Activities for Time-Use Statistics), de la División de

Estadísticas de las Naciones Unidas

Agrupados

en una

única

categoría,

“trabajo”

La clasificación de acitiviades

Adaptación al contexto brasileiro

Ejemplos:

• Creación de un subgrupo específico para actividades

cívicas, como votar, que es clasificada como trabajo

voluntario en la ICATUS.

• Inclusión de actividades típicas brasileiras, como “ir a la

playa”, no subgrupo de actividades al aire libre.

• Eliminación de actividades no practicadas en Brasil, como

deportes de invierno.

La recolección de datos

Entrenamiento:

• En torno de 40 técnicos de seis estados fueron

entrenados en septiembre de 2009

• Las informaciones fueron repasadas a 616

entrevistadores y supervisores de todas las agencias

involucradas en la operación.

Operación de campo: •Antes de visitar los domicilios seleccionados, los entrevistadores conocen

previamente cuales domicilios fueron seleccionados para responder a la

Encuesta de Uso del Tiempo y el día de la semana especificado para cada

uno.

Primera visita:

• El entrevistador realiza la entrevista de la PNAD Continua usando una

computadora de mano.

• La computadora de mano selecciona un de los miembros del domicilio, con

10 años o más de edad, para responder a la encuesta.

• O morador seleccionado recibe un diario de papel para llenar durante un día

específico de la semana.

• Una segunda visita es marcada con el entrevistado.

La colección de datos

La colección de datos

Operación de campo:

Segunda visita:

• El entrevistador realiza una revisión de diario de papel y

transmite las informaciones para la computadora de

mano.

• Es elaborado un cuestionario sobre la percepción del

entrevistado con respecto a su proprio tiempo.

Parte de un diario de uso del tiempo:

¿El que está

haciendo?

(actividades

principales)

¿Donde?

1 En casa

2 En el

trabajo/escuela

3 En otro local

¿El que más Usted

está haciendo en

este horario?

(actividades

simultáneas)

¿Con quién?

1 Solo

2 Con moradores del domicilio

3 Con no moradores

Intervalos

de 15

minutos

La computadora de mano usada en el teste

Algunas características de la computadora de

mano

Inserindo as atividades - vídeo

75% de las actividades fueron pre codificadas con este método.

Quando a atividade não está na lista - vídeo

Algunas características de la computadora de

mano

Cuestiones adicionales de la computadora de

mano:

1. ¿Con que frecuencia Usted si siente sin tiempo

suficiente para las actividades diarias?

Opciones: nunca; cuasi nunca; a las veces; siempre

2. ¿Si Usted pudiese, cuales actividades gustaría de

dedicar más tiempo?

Opciones: cuidados personales; actividades con la familia;

quehaceres domésticos; actividades recreativas; trabajo;

otros (especifique)

Cuestiones adicionales de la computadora de

mano:

3. ¿Con que frecuencia Usted tiene tiempo libre, sobrando

y no consigue ocuparlo como gustaría?

Opciones: todos los días; algunos días en la semana; en los

fines de semana; nunca.

4. ¿Cual el principal motivo de Usted tener tiempo

sobrando y no consigue ocuparlo como gustaría?

Opciones: No tengo familia o amigos cerca; falta de servicios e

infraestructura en la comunidad; dificultades de transporte; falta

de dinero; enfermedad; otros motivos (especifique).

Variables de contexto adicionales

en la computadora de mano

1.Utilizó internet en esta actividad?

2.Recibió pagamento por esta actividad?

Supervisión de la operación de campo

1. Visitas técnicas a las unidades estaduales

2. Entrenamientos locales

3. Videoconferencias

4. NetMeeting

5. Sistema gerencial vía web – relatorías de

productividad

Algunos desafíos de la operación de campo

1) Particularidades de cada región visitada

• Pará – extensos territorios en la región de la floresta

amazónica, dificultad de acceso (barco, caballo, avión)

• São Paulo, Rio de Janeiro y Distrito Federal – tasas

de recusa más altas debido a las medidas de seguranza

en las áreas residenciales; estrategias especiales para

visitar áreas peligrosas.

• Áreas indígenas – estrategias específicas como

entrevista recordatoria, debido a los dialectos

particulares (lenguas indígenas).

• Altas tasas de analfabetismo en algunas regiones

2) Nuevo modelo de muestra siendo testado, mayor número

de agencias involucradas.

3) La segunda visita.

Próximos pasos:

1. Definición de como la Encuesta de Uso del Tiempo será

inserida en el Sistema Integrado de Encuestas

Domiciliares

• PNAD Continua

• Pesquisa de Presupuestos Familiares

• Encuesta independiente

2. Definición de la periodicidad

3. Instrumentos de encuesta:

• Diario de papel apenas?

• Entrevista recordatoria con computadora de mano

apenas?

• Creación de sistema no desktop para inserir los

datos del diario?

La encuesta

piloto de

Uso del

Tiempo

Resultados

(apenas para estudio

interno)

Metodologia

• Amostra PNAD Contínua: 40.950

• Amostra Uso do Tempo: 10.092

• Diários válidos: 5.360

• População total, com ponderação: 61.082.241

Metodologia

* Classificação das atividades (com base na ICATUS/ONU)

- Trabalho

- Trabalho voluntário

- Afazeres domésticos

- Cuidado de pessoas da família

- Estudo

- Socialização

- Presença a eventos/locais culturais, de

entretenimento e esportivos

- Jogos, passatempos e hobbies

- Atividades físicas e prática de esportes

- Uso de meios de comunicação de massa

- Cuidados pessoais e de atenção à própria saúde

Trabalho e trabalho voluntário

Atividades culturais, hobbies e esportes

Cuidados pessoais (exceto dormir)

Dormir

- Variáveis:

• Sexo • Grupos de idade • Composição do domicílio • Condição de atividade • Anos de estudo

- Tabulações principais: • Tempo médio por dia dedicado às atividades principais • Número de participantes • Taxa de participação • Tempo médio dos participantes

Visão geral

Categorias do Uso do tempo: Tempo necessário: Cuidados pessoais Tempo contratado: Trabalho Estudo Tempo comprometido: Afazeres domésticos Cuidados de pessoas da família Tempo livre: Socialização Atividades culturais, hobbies e esportes Uso de meios de comunicação de massa

Dados gerais

Dados gerais

Sexo

Taxa de participação das pessoas de 10 anos ou mais de idade, nos grupos

de atividades, por sexo, Total* - 2009 (%)

99,9 99,7

85,3

60,4

86,3

29,6

42,0

30,8

52,1

12,57,9

99,6 98,6

84,8

38,5 37,0

23,812,5

Cuid

ados

pes

soai

s

Dor

mir

Mei

os d

e

com

unic

ação

Trab

alho

e t

rab.

vol.

Soci

aliz

ação

Ati

vs.

cult

urai

s/es

port

es

Afa

zere

s

dom

ésti

cos

Cuid

ado

de

pess

oas

Estu

do

Homem MulherFonte: IBGE, Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua 2009/

Pesquisa Piloto de Uso do Tempo.

* O total corresponde às 5 UFs selecionadas: PA, PE, DF, SP e RS.

Tempo médio dedicado às atividades principais, dos participantes, das pessoas de

14 anos ou mais de idade, segundo a condição de ocupação e sexo - Total* -

Ocupados - 2009 (em horas)

08

:39

03

:03

01

:51

03

:35

02

:22

02

:31

02

:55

03

:25

07

:500

9:0

0

02

:21

01

:34

03

:45

02

:32

02

:29

02

:57

03

:21

07

:59

08

:05

03

:37

02

:02

03

:28

02

:08

02

:34

02

:51

03

:31

07

:37

Trabalho e

trabalho

voluntário

Afazeres

domésticos

Cuidado de

pessoas da

família

Estudo Socialização Atividades

culturais,

hobbies e

esportes

Uso de meios

de

comunicação

de massa

Cuidados

pessoais

(exceto

dormir)

Dormir

Total Homem MulherFonte: IBGE, Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua 2009/ Pesquisa Pilo to de Uso do Tempo.

* O total corresponde às 5 UFs selecionadas: PA, PE, DF, SP e RS.

Tempo médio dedicado às atividades principais, dos participantes, das pessoas de

14 anos ou mais de idade, segundo a condição de ocupação e sexo - Total* -

Não ocupados - 2009 (em horas)

05

:02

04

:10

02

:22

04

:06

02

:11

02

:21

04

:10

03

:57

08

:41

06

:14

02

:29

02

:05

04

:31

02

:29

02

:25

04

:35

03

:53

08

:54

03

:54 04

:49

02

:24

03

:51

01

:58

02

:16

03

:57

04

:00

08

:34

Trabalho e

trabalho

voluntário

Afazeres

domésticos

Cuidado de

pessoas da

família

Estudo Socialização Atividades

culturais,

hobbies e

esportes

Uso de meios

de

comunicação

de massa

Cuidados

pessoais

(exceto

dormir)

Dormir

Total Homem MulherFonte: IBGE, Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua 2009/ Pesquisa Pilo to de Uso do Tempo.

* O total corresponde às 5 UFs selecionadas: PA, PE, DF, SP e RS.

1. Los hombres en Brasil dedican más tiempo al TRABAJO REMUNERADO en comparación

con las mujeres;

2. Las mujeres dedican más tiempo a las TAREAS DOMÉSTICAS Y EL CUIDADO DE LOS

MIEMBROS DE LA FAMILIA en comparación con los hombres;

3. Las diferencias de género son mayores para el TAREAS DOMÉSTICAS que para las

ACTIVIDADES DE TRABAJO, teniendo en cuenta la creciente participación de las mujeres

en la fuerza laboral en el país;

4. Cuando las TAREAS DOMÉSTICAS, EL CUIDADO Y EL TRABAJO REMUNERADO se

añaden, las mujeres dedican más tiempo a estas actividades, en total, que los hombres;

5. Las tasas de participación en el TAREAS DOMÉSTICAS es muy similar para las mujeres

EMPLEADAS Y NO EMPLEADOS;

6. Las tasas de participación de los hombres que no trabajan en TAREASDOMÉSTICAS son

más altos que los hombres OCUPADOS, pero todavía pasan menos tiempo en esta actividad,

incluso en comparación con las MUJERES QUE TRABAJAN;

7. TENER UN CÓNYUGE aumenta la participación de las mujeres en las TAREAS

DOMÉSTICAS y de CUIDADO.

Conclusió

n

Conclusõe

s

1. Men in Brazil dedicate more time to remunerated work compared to women;

2. Women dedicate more time to housework and care of family members compared to

men;

3. The gender gaps are bigger for housework than for the work activities, considering

the increasing participation of women in the workforce in the country;

4. When housework, care and remunerated work times are added, women spend more

time in these activities, in total, than men;

5. Participation rates in housework are very similiar for employed and not employed

women;

6. Participation rates of not employed men in housework are higher than of employed

men, but they still spend less time in this activity, even when compared to employed

women;

7. Having a spouse increases the involvement of women in housework and care

activities.

Bienvenido a Rio de Janeiro

7 a 13 de agosto 2013

35ª Conferência da International Association for

Time Use Research (IATUR) - 2013

Público esperado: unos 250

personas de más de 80 países

de todos los continentes

el evento será coordinado por el Comité

de Estudios de Género y Uso del

Tiempo, que comprende:

• Instituto Brasileño de Geografía y Estadística,

• Secretaría de Políticas para las Mujeres

• Instituto de Investigación Económica Aplicada

• Organización Internacional del Trabajo (OIT)

• y ONU Mujeres.

Te esperamos con

los brazos abiertos

Gracias