V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("%...

442
Uživatelská Příručka V70 & XC70

Transcript of V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("%...

Page 1: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

Uživatelská Příručka ���������V70 & XC70

Page 2: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!
Page 3: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

VÁŽENÝ MAJITELI VOZU VOLVO����������� ���������������

������������ ��� !��!�"�#$%&'$'!�'($')*�'# +'�"'&'�*(,�-&(� ./!�0(!1'"# )�'2$3" *1�*�03�4*,4�#+'(�5�!�-/�+'#10 (��!+�6"'# *+'&'�(�.'!0'($'+* ����!4"�52��!+�6"�5,�*� '�'�4(0"*#$� �.*,�'($'�0('!1'"# )�'$3"'4#'&(����"*$,�-&"0*1 �3("�+'�*�*$10"*��!+�6"'# *'-&)*"��4$' "�&'+)'# ����.

��0# �#4�'&("3(��4 ���� )*�'# !$'!4�(*��'+')�6�5���3��*�0# �#�#�!"3�4(#$0�*$�2"���+'10"0*4"7')�*-��4'8�)����1 �)%5#'��$���"0$ % '��4$* �(#1%+��)�6-�.

Page 4: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�����

9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

00�� ���/(��4 %4"7')�*-�...................................... ='($'*�4$' "�+)'# ����............................ >?

01� ������������!+�6"'# "�+3#0................................... >@�4)�*A0...................................................... >B�1 4$*-�;��*1 4$*-�*4)�*A�C................... 9?�'6"�*4)�*A0D��E�F................................ 99G(*$'$:*4)�*AD�HF................................... 9IJG�E�...................................................... 9@��0��'5��1*1 4$*-4#0# %��................ 9=��!+�6"'# "�)��4�.................................. 9B��!+�6"'# �� �........................................ 9K 02

�� ��������������(�6#�3(1'$:�'$(*�*6��;6�+�(1(�6�.... @@� *5�"%�!*�6�"�C.................................... @L:��"*�* �)4��1(�6#�3(1'$:�'$(*�*26��;EHHC................................................. M>��0(�##�)4$�C............................................ MIN*�013"�;'���013"�................................ M=�� #1%+'54# 10.......................................... =9�(*)�C....................................................... =I

Page 5: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�����

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I

03�� ����� ��!� "�"��E��# )'5�*'$(3�*-�+)$10.......................... =K'($'��"#�#........................................... BBE'('&01(�6�............................................... BK���*�(*..................................................... K?'(*" ........................................................ KM�#$� (�"�................................................... K=� �)*6�*'# �41'$*6�............................... LL�1"*�$"4 �"�!+� "%!)-3 1'*$"�5,�!+� "3!)-3 1*......................................... >?9�'�+*#C................................................. >?B�(�1 )4-10'$(3�*"%# ��,"�'1"'C........... >?K�(-'('-1C................................................. >>?� *) '$3"��' ')�................................... >>@� *) '$3"��' ')�OP(�Q47��(.................. >>L� *) '$3"��' ')�O�Q �)"�*1���(3 ').. >9>E��$'�'$10............................................. >9I����� *) ;� '+C................................... >9LE'&'"$,�-&1'(��J�C.......................... >IMR'�"��)!�*............................................. >I=G�HG4((��#-�" H'" )'(....................... >IKE*)1'$*-��)!�*...................................... >@?

G'���4"1 C............................................ >@I

04�# �������� "�"�����HO�0# %���!�"�# *�4(4 0* )*1-�.. >@K�"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&2���C >M?���+'�* C............................................. >MI��*+ 4$"� ��+'�* C.............................. >MMP�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4C................ >=MH4 0�*7� 0S........................................... >=K*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/C........... >B@�)4$�)�(�) �0# ��C................................ >KI�)4$�)�(�) �0# ��2��HC..................... >K@����T��)4$�)�(�) �0# ��2��JC..... >KBE*)1'$*-�*#4# �" C................................. >L?E*)1'$*-�1*��)*C.................................. >LI����CO�"7')�*6"�#0# %��) $%&'8&(� >LB 05

�$ %��&���������������'!�����"�*&(3,�"�........................................ 9?9��"���H��........................................ 9?@�$(3�3"�1(4�* 4!*-�............................... 9>>0&��$3"��' ')�*$0&��$3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�C.................................................. 99>R�!3$4#(% '+�"�C.................................... 99ME*(��"�+'6� *6....................................... 99=��*+ 4$"�5�!�"�-&*)*1 �)4# 410............... 99K�'�7') $+)'# ')�+)'-�# �5�-�............. 99L

Page 6: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�����

@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

06�( )�&������!�����*�,�'��-"%4"7')�*-�'#0# %��4"7'2 *4"��" .................................................. 9I=�3�4'....................................................... 9@K��( 4���43("�+��&)3$*6.......................... 9M=�Q �)"�*��4'!�)'5+��#$# �+��U;���C 9=>

���4*�(�� '' & C................................. 9=@

�(�� '' & &*"�#7)��C............................ 9=B�'!+'!"3$3"�&(*#�C�'�4("� �(�7'"...... 9B=�C........................................................... 9K?�3(1'$:'$(*�*6C................................... 9K@���2!3�*$"�#0# %�+)'!*�"�#��*�(*D��*)��* �" �) *4"��" FC..................... 9K= 07

�+ �,����'!����'+')�6�"���&��5�!�0......................... 9LK�'+(V'$3"�+*(4$*.................................... I?>E*(4$'...................................................... I?9R*1(3�3"�................................................ I?=N*$*!*�('$:+)'# ')............................... I>>��!�*#+��$�#��..................................... I>@�*��"�*'� *&........................................ I9?

08�- %���������.���"��,�'��-"%4"7')�*-�............................ I9=:��"*1'(............................................ II>�(*1$!��-&�$+"���* 413-&............... II@:# )*�": )'58&�("�1*(%13)"461*C......... IIM�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41D���FC.................................................... II=

Page 7: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�����

M

09�/ ��0��������"��' ')'$:+)'# ').................................... I@9 3)'$10................................................... IM?�4, 0# �)*6/*1*+*(4"*'# �41'$*6/....... IMB�1���(3 ').............................................. I=?E'54# 10.................................................... I=ME%6�'$'!4�('......................................... IBB

10 � 1�2��"2�*�3��'��0+'$3'!"*6�"�..................................... IK=�'!��)0*&�' "'# 4.............................. IKK��-&"4-1%8�*5��' ')�......................... IL@�' ')'$:'(�5.......................................... IL=�*+*(4"0*�*!4$*................................... ILLE*(4$'...................................................... @?9�'(**+"���* 410�)'!��)0* (*1......... @?B�(�1 )4-1:#0# %�.................................... @>?�0+'$%#-&$3(�"�.................................... @>>�4-�"-�.................................................... @9?�0��'(0"*�4#+(�54................................. @99 11

4��2���!����������-��"�#�!"*�................................... @9=

Page 8: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

56��0"�*�"�&����2��

= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

7���!�� !�.��������.0"�����

���+)3$"'�-�# '�1#�!"3��"�#�#*,��"'$:�$'!��5�+��6 �"� % '+��)�610+)'��4$* �(��$4��3("��+��+*��+���*,�+)$"�5�!�'�.���� � *1�� +��(��4 '# #�!"3�4 #�#"'$:�47�"1-��4��$4�� ��5*1"�5(%+�'$(32�* $/!$)/!":-&#4 �*-�-&*5*1"�5(%+�$0���$* $,�-&"07�"1-�$'!�.�"�5 �+)'#��+'!')"'# ��!+�6"'# "��4"# )�1-���$���2":�$ % '+��)�6-�.

��-&"4-1%8�*5��1'"# )�16"�8�*5�*'�)3!10�$���"%$ % '+��)�6-�"�5#'�!3$*!"%.0&)*!�5���#4+)3$'+)'$%# !��"0��!+���-&'!�&''&(3,�"�.W'($'H*)H')+')* 4'"

8��"������9���,�-&"0 0+0$'(4 �("%$:�*$0;+��#(�,�"# $�5#'�'!"*6�"0&$�!�461'�C.

R*$�-1�# *"�*)�"�$:�*$�5�$ '� '�*"�3(�+'+#*"34!$(3, "�$:�*$*D�'" '2$*"3$�$:)'�"��!3$'��F"�1 �)%+��#(�,�"2# $�D�'" '$*"%�'�* �6"�F.

:�*$*�1 �)35�+'+#3"*$ % '+��)�6-��"�"�1�4#+'!4-4�$,�-&$'!/2$:�*$*+���'!3$4#�"*+'�*�*$-�-&1'"1)% "�-& )&/*"*"3)'�"�(�A4#(* 4$����# "�-&!31'"�-&*+���+4#�-&.

E'1���3 �5*1%1'(4$+'-&0�"'# 4�-'+* ���'# *"�*)�"�$:�*$0*-'5�+��#(�,�"# $���'�3$*":�$)3�-4$'(4 �("%$:�*$0�1'" *12 �5 �+)'��5-�'($'.

:��2"���!���;��

84<�8=>?

*)'$"% �Q 0�+'!')V�5�"*"���!+�6�!)*"�"�'#'�.

5@ABC)1D

�/(��4 % �Q 0�+'!')V�5�"*"���!+�6�+',1'!�"��* �)43(�.

���>=E%4

��Q 0'!"*6�"%#('$��E�NR����+'#10 �5��'+')�6�"�*)*�0�1 �)%"*+��1(*��#"*�V�5�+'���$3"�+)$1/*7�"1-�.

�����������������.��4$* �(#1%+��)�6-�5#'�*"' *-��1 �)%5#'����# �"0$�'("�63# 4# )3"10.�0 '4"7')2�*-��'+(V�5� �Q �1�1 �)%��#�'�1*!�5�6�#(��.E'1��*"' *-�'�1*!�5�"* �Q $ *��(-��+' '�5#'�"*��# '6�#(4-+'��4 *+�#��"*.

1�;��*�������$'!�5#'��4#+(�5��1 �)%!'�)*!�5� �Q '$%!+)3$0.�0 ' �Q '$%!+)3$05#'�$+��)�6-�+)'��4$* �(�!$:)*!"�"0+�#����1 �)%5�$� ,�*$0 4, �"%,��'��*)$'�.E��1(*���5#'� �Q 0��"�*!+)3$"*4"7')�*6"���4#2+(�54D"*+�.>������!��.�"�F.

F�!����$'!4�(�5#'�)/!"% 0+0, � 1/�1 �)%5#'�"*$)��"0 *1�*�0$05*��'$*(05��"'��,�*5*#"��/(��4 %4"7')�*-�.X � 10$�$'!4�(��*5�"3#(���5�-�$:!"*�$#�# �+"%�+'�*��+'�(��/(��4 '# 4$*)'$3"�;4"7')�*-�.

8�����!�� �������,�!������

G031590

Page 9: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

�56��0"�*�"�&����2�

B

Y�)"%���#0��'(0"*�(� %�$*)'$"%�+'(4���(: �Q ;'�)3!�1"*6�)"%�4"7')�*6"��+'(4.E'���$*5�#�1'!"*6�"�"���!+�6��1 �)%�+'1��5�$*)'$3"�4A"')'$3"'��/��$08# 4 $�$3�"%�"��'�'1'"-�#�) �("%!)*"�"�.

>�������!���G�����!���'���.

G031592

��(%���#0��'(0*��(: �Q ;'�)3!�1"*6�)2"%�"��'�'�)%�$*)'$"%�+'(4*4"7')�*62"��+'(4.E'���$*5�#�1'!"*6�"�"���!+�6��1 �)%�+'1��5�$*)'$3"�4A"')'$3"'��/���� !*"3#(���1&�' "%,1'�0.

)�&����2�

G031593

��(%���#0��'(0*��(: �Q ;'�)3!�1"*6�)2"%�4"7')�*6"��+'(4.

���>=E%4

X � 10�$���"%$��4$* �(#1%+��)�6-�"�52#'�+��#":�4)�+)'��1-��4, � 1/$�$'!4�(�.<6�(��5��13!* +�4�(4�":$!&(��*���# �"�$�$'!4�(�.�"7')�*-�+(* "%+)'$*,�1'"1)% "�$'!4�('5#'��$���"0"*�*"%�, � 1�$�$'!4�(�.

:�����������.�6E'# �+0�1��5��"' (4$%*1-���#��: +)'$32��"0$�)64 %�+'�*���5#'�$+��)�6-�+)'��42$* �(�'6�#('$3"0.

���5#'�15��"' (4$:�1)'1/�4'�)3!10�5�1*��:1)'1'6�#('$3"# �5"�5*1''�+'2$��*5�-�'�)3!�1.

��!"*�0'!"*6�"%+�#��"0'�1*!�5�-�"*#%)4�'�)3!1/�1��+'�*��4"# )�1-�"�"��/(��4 %.

Y�#('$*"%"��'"�6�#('$*"%,4+10#�+'���$*5�1���'"# )*-4+'&0��.

X4+10#+�#��"0#�+'���$*5�1'!"*6�"�+'&0��$+��+*�����#�"�5��"3'+'&0�$'�'�#��)�-&.

E'1��15��"' (4$:�1)'1/�"��Q4# �5�#%)4�'�)3!1/�+' '�5#'�)/!"%1)'10'6�#('$3"0"')�3("��46�#(0.

:����������"2Y�#(*$6�)$�":-&1)'��-�-&#�+'���$*5�1'!"*6�"�)/!":-&#'�63# �"*'�)3!2-�-&.Y�#(''�+'$��36�#(�$#�!"*���1 �):#�$! *&�5�1'�)3!1��*5��"�5�$���"+'+4#+'('�10.

:�������������0���"��!"*�0#'�)3�1*�4#�+'���$*5�$#�!"*2��-&�'�/$��4$* �(#1%+��)�6-�.

E��1(*�Z

[ H&(*�4-�1*+*(4"*

[ �' ')'$:'(�5

Page 10: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

56��0"�*�"�&����2��

K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���������!������" '#0��'(5����# �"$+)*$'�'(��+'1��63# +'1)*6�5�"*"3#(���5�-�# )*"�.

�����������!�3��'6�$*,��$'!�5�-�(3�*�*+'6� *6/�1 �)%+)/���"�1'" )'(�5�*�'"4 ')�5�+)'$'!*7�"16"'# $'!4�(*.R�1 �)%!+'6� *6/�+'1��!54# �!3$*����'&'�!*!"*��"* 4"7')2�*-���&�����"%5�!�0.�3(�#�4"7')�*-�!*!"*��"3$*5�$+��+*��1'(4!�"��'"�&'�0.R�1 �)%!�!*!"*��"*":-&4"7')�*-�5#'�!*+' ����1 '���*�0 �-&"4-4�'&(4�4*A"'2# 41'$* *'�# )*V'$* !3$*�0$�$'!4�(���&��#�)$4#�*8�)��0**�0#+'(�6"'# '($'#+("4(*+)3$"�+'�*�*$10*'# * "�+���+4#0.��(41'� 0 '4"7')�*-�+�4#+�$*5�1(�+,����')'!���"�7*1 ')/�1 �)%!+/#'2��5�"�&'�0*!)*"�"��$0���$3'($' 0 '4"7')�*-� *1%+)'86�(0$:!1���*+)/��2�"%&'!$0,'$3"�1$*(4 0*��!+�6"'# 4.�4�'54"%!��+* ��+'�)'�"%4"7')�*-�'# *$�*7�"16"'# 45��"' (4$:-&#0# %�/*�'��(/$�$'!4�(�$#'�$4#('# 4#�' ')���+(0"'$:�+��3(�����!�"��*�)!�'$:�4#0# %�0.�0 '4"7')�*-��'&'�!*&)"'$* +'�)'�"'# 4'!+/#'���5*1:��4�46#$'!��5�!���"*+�.)0-&('# $'!4�(*�+'��4 ��)!�'$%&'*+(0"'2$%&'+��3(��+'&0�0$'(*" ��*'4"7')�*-� '��!�*�4�46*#+'(�5�!�-45#'�+�4+'� 3"4.N�$���":-&�/$'�/�'&'��: 0 '4"7')2

�*-�+'54# '��'���('��"0$+'6� *6�-&.�3(�#�4"7')�*-��'+'6� *6/�1(3�*5�$+��+*��1'(4!�"��'4"-4��" �.�0 '4"7')2�*-��/��#+'(�6"'# '($'�1(3�* *1�('�&'��'1��5�����+' ���'$* 1$:$'54*�*(,���!$0,'$3"���!+�6"'# 4*1$*(4 0*�'1���Q4# �5�+)3$"�+'�*�*$10*'# * "�+���+4#0�1 �)%#+'(�6"'# '($'��#�$!� $8$*&�.

'($'"�����+�4#+�$* 1�!$���5V'$3"�$:,��$���":-&4"7')�*-� �� ��# )*"3���!#'�2&(*#��*54 �(�.�'&(����"*"3)'�"�(�A4#(*2 4$�*+���+4#0�/���: #+'(�6"'# '($'+'�3�3"*'!$���5"�"� �-& '4"7')�*-�"*+�.+'(4-44"��'54":�')A3"/��1 �)%�'&'��+(* "4 #$/5"3)'1�(�!31'"*"*!+��# �+"�"� �-& '4"7')�*-�.

�+��6 �"�*4" �)+)� '$3"�4"7')�*-��1 �)%+'6� *6�$�$'!4�(�!*!"*��"*(0�5#'�!*+' ����#+�-43("� �-&"4-13!*��!�"��1�1 �2):��3+��# �+#+'(�6"'# '($'*#�)$4#0�1 �)%�!*$��(0#�('�$�#�#+'(�6"'# �'($'.�+'(�6"'# '($'5�'�+'$��"*���4"7')2�*-��1 �)%5#'�+���3$3"0#+'(�6"'# 4'($'$#'�$4#('# 4#�#�)$4#��*8�)��'�����'��('��"0*����#"4�4"*1(3�3"'��!+�6"��+�46���"*1(3�3"�# ��4 '4"7')�*-��4��#�$0&'$'$* +(* ":�+)3$"��+���+4#/�.E'1��+' ����5� ��*(,�4"7')�*-��1'" *12 �5 �+)'��5-�'($'.

� !��.G����!������G��!�9���R�#+)3$"%+�4+'5�"�*4"# *(*-�+��#(�,�"# $��/��"�A* 4$"�'$(4$"4 �(�1 )'4"# *(*-4$'!�.R�1 �)%+��#(�,�"# $�7�"A�5�+'�!� �&�0�1�0�5��'+'6� *6'$%&'#0# %��$'!�"*4"2# *('$3"+��#(�,":#'7 \*)�.�+'(�6"'# '($'+)' '�'+')�6�5�+���4"# *(*-�+��#(�,�"# $��1 �)%#�+�4+'5�5�1�(�1 )4-1%#'�# *$�$'!�"��'�3"*"4$(4$�$��01'" *1 '$* *� ')4!'2$*":#�)$4#'($'.

��,����������"2�!���6�������*����8�������H����'($'�"H*((+���# *$�5��'+(V�5�-�#(���0!*����"%"*��!+�6"'# �!*��!+�6�"�*1'�7') .��2(4$/!$0�*$�"#0# %���'($'�"H*((*�'5��1�!��"��*54 �(��5�"*+)'2# '"�!�0 "%+��)�,4 +'#10 '$3"� �-& '#(�2����*�0+/$'�"��*54 �("���(+��# �+1�#(���3�$�$'!�.�'5��2(41�!��"��*54 �(��1'" *1 �5 �*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 11: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

�56��0"�*�"�&����2�

L

)�&����2�����"�������.R**�)�#�\\\.$'($'-*)#.-'�5#'��*(,�4"7')�*-� :1*5�-�#�$*,�&'$'!4�(*.

��0# ��'&(4+��6�# 1]�^��+' ����5� �6 �61�1]�/^��1 �)35�1�4#+'!4-45*1'�'+("�1+)'-�('��*���'�4("�-& �(�7'"/.Y �61�1]�/^�#4�/�� �# 3&"'� !�#0# %���++� ')�"��'_''A(�E(*0.

������

Page 12: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

8������0"���!������ ��!�

>? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

I"����&"������������"�8��������2����.�0"���!�������� ��!

G000000

E%6�'�4$' "�+)'# ����5�5��"'�!�!31(*�2"�-&&'�"' #+'(�6"'# 4'($'H*)H')+')*2 4'"�1 �)3'$(4$V�5�$�,1�):+)'$'!.�*1%$��������"*,4!31*!"�-4#��(�5�"*,4# *)'# '�4$' "�+)'# ����.

3,$/!'($'#+(V�5�+��#"%��!4"3)'�"�"')�0"*'-&)*"��4$' "�&'+)'# ����*5� *1%$0)3��"$!3$'��-&�1 �)%+* ����!4"�5264# ,�*"�5864""�54!�)'5�$0���$*5�-�!3$'�0"*#$� �.�+'(�6"'# '($'H*)H')+')* 4'"5��)�4 �(��A('�3("�-�) 4741*-�����1 �)3!*&)"�5�4�1'('A4-1'�"')�����>@??>+)'$,�-&"0 '$3)"0*"�1 �)%"*,��*(,�5��2"' 10.�*1%'�"*,4-&+*) "�)/+'�*��5����

*�0#�#0# ��* 4-10!*�:$*(4�1'('A4-1:�4' 3!1*�4.

:��� �������"�'!0'($'�*5�1'"1�)�"-�#-&'+"'�#+' ����+*(4$*$�$,�-&+��#(�,":-& ���3-&.R4�,�#+' ���*+*(4$*!"*��"3"4�,���4#�#1(�"�1'$%&'+(0"��'Q4���&(464 %&'.

`4�46�/��'$(4$"4 #+' ����+*(4$*.�-�4"7')�*-�#4�/�� �+��6�# $1*+4 '(����J���!������6����0"���!������ ��!.

�"��*� !���!���"�!3,$/!'($'5�$0)'��"+'�(�1'"-�+ �aY4# :�$"4 �4$�"1�bO1'"-�+ ��1 �):

!*&)"�5�64# %+)'# �����$"4 ��# �5"�5*1'$0#'-�864""%��!�"���4#�.�"'&*+��+*2��-&5#'���4#�$:7�1'$:-&+(0"/&'�"�+'�+��#(�,":�4# *"�*)�0.

7"��9���.2����������.�����2���.'!2!P4( )$+)'# ')�+)'-�# �5�-��)3"�+)'# �+�+)*-&�*+0(��'+)'# ')�+)'-�# �5�-�+��##*-�' $')0.

�'74# 41'$*":#0# %�1$*(4 0$!��-&���^�CD#0# %�1$*(4 0$!��-&�$4" �)4%)�F!*54,c�5����"*#3$*":$!��-&5�64# ,�"��$!��-&$�"1��1 �):5�!"�64, �"+)'$'!��.

Page 13: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��

�8������0"���!������ ��!

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >>

�0# %�#�#1(3�3!�(�1 )'"4-1%&'64�(**�&(�1'$%&'74( )�.R*#3$*":$!��-&5�"�+�� )�4 ��'"4 ')'$3"�*+'1���'5��1�!$:,�"�1'"-�" )*-��)64 :-&,1'�(4$:-&+(0"/�"*+��1(*�'Q4���&�("* %&'�+��$'�$!��-&�#��!*$��.� *1'$%#4 �*-4�/���'5� "*+��1(*�$&�# %�'+)*$��!3-+3-&* �"�(�-&.

E)'"413"�'Q4�/��#�1��+��!��"�&''!]"�*�&('$'��1/�)3"��&(�1'$:74( ).

)����"*��" �)4%)$'!�'($'5�"*$)��" *1�*�0�0(+��5��":*+'&'�(":�* '�'1'"-�4+)''#'�0�1 �)% )+�*# �* ��*1'" *1 "��4*(�)A4��4.N$:,�"3+'!')"'# �0(*$�"'$3"*$:��)��* �)43(/$&'�":-&+)'�*"%+)'# ����.

:��"���8������0"���!������ ��!E)*$4��("38�)��*$0 $3��+'���"10+)'�('�2&'��4$' "'# *"�!1'�#+' ����+*(4$**,�&'$'!4�(*.�*1 '+�4#+�5� �164# ,����4$' "���+)'# ����.��0�'+)*$�"��'8�)���$'!�#$��� �#�)$4#/�'($'�# *"�#�#'�63# �"*,�&'#0# %��.�+'(�6"'# '($'1(*��5*#"%+'�*�*$10"*"*,�#�)$4#0�1 �)%5#'�"*$)��"0 *1�*�0#�+����,('$0(%$3"�*$0+'�, �"�,1'�(4$4"�'�4$' "�&'+)'# ����.N*��# "*"-4"*,4-&#�)$4#/�*5�!"*('# 4*"3# )'5�+)'!*54, �"��'�)%+%6�'�4$' "�+)'# ����.

������!������6����0"���!������ ��!�/�� �#"*�"'+'�'-4'��!4 �'+*�0"*�4$' "�+)'# ����2!��5�+3) 4+/Z

[ R�"�-&3$�5 ��' ')���� "*$'("'��&2+'1��# '5� ���(,��'���$0+"� ��' ').�"�5 �+'!')"'# ��# "��+���+4#/�.

[ ��!�� �8#+')"�2+���:,(�5 ��'+����.

[ E)'$3��5 �#�)$4#"�+)'&(��10*8�)���$#'�(*��#+'10"0$��4$* �(#1%+��)�6-�2�'�)��5 ��'+')�6�"%4" �)$*(0$#�)$4#"�*!3)�6"�1"��-�.

[ ��2(4$/!$0�*$�""�!3$4#(:�+*(4$'$:� '+�"��C�+'��45 �5�+�4# *) '$3"�# ���2"%&'�' ')�2!(�+,�#�#-&'+"'# �' ')�"*# *) '$* �#"���#�'+' ����"�+�4-&(*�"%�+'6*#�*�' ')#�)0-&(�54!*&��5�"*���"'�+)'$'!"� �+(' �.���#�#"���#+' ���**'�#*&��4#�.

[ E�4$�(1%)0-&('# 4#�$�/#(��1�$� ,�&''�+')�$!��-&�$:)*!"�!$:,�#+' ���*2+�4!�$'5"3#'��"�)0-&('# 4#�'�+')$!��-&�!$:,�@1)3 .

[ ��0(41$4��5 �"���!+�6":'�+*��1'('2A4-10�"*+��1(*�*1���(3 ')0*'(�5�.E'1��#4"�5# �54# 4�5*11'"1)% "��)�&'�+*��!"�,1'�"4 �1'" *1 �5 �#�)$4#"���("�2�'+')�6�5���*� ')4!'$*"'���("�'($'.

E'1��#����� ��)�� �-& ')*���,� �� �+�"�!�*!�)'5�+(*"� 0*+)'�('��� ��4$' 2

"'# $'!�.�*(,�4"7')�*-�*)*�0"*5�� �"*# )3"13-&9LK*@?9.

<�2����2��+'(�6"'# '($'$�"�5�+'!')"'# +)'�(�2�* 4-��1'('A4�*+)' '5�$�(�4�/(��4 3�1'2('A4-13)�-01(*-�$'!�.�!�)�-01('$* %���-�(%$'!4�('.E'#(��"�&'�*54 �(�$'!4�(* �� '�3�3���*�01'" *1 '$*(+)'��5-��1 �):5�5'�13��"*-�) 4741'$*"%;#-&$3(�"%)�-01(*6"�!*��!�"�.

K0"��������� !�.������0"���!����� ��!�0��'(P')�# � �\*)�#&4+H'�"-4( !"*2��"3���+*+�)+'��4 :"*$:)'�� % '+��(421*-�+'-&3!�!�!�)'5/-�) 4741'$*":-&+'�(�P�H "��'54":-&)�A�('$*":-&!�)'5/.

Page 14: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

>9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��!+�6"'# "�+3#0................................................................................. >@�4)�*A0.................................................................................................... >B�1 4$*-�;��*1 4$*-�*4)�*A�C.................................................................. 9?�'6"�*4)�*A0D��E�F.............................................................................. 99G(*$'$:*4)�*AD�HF................................................................................. 9IJG�E�.................................................................................................... 9@��0��'5��1*1 4$*-4#0# %��.............................................................. 9=��!+�6"'# "�)��4�................................................................................. 9B��!+�6"'# �� �...................................................................................... 9K

Page 15: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��NE�YR���

Page 16: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�����������!�������?>

>@

���2�*�"�&����2�

E�4+)��1%��)!��"��/���'5� 1$3�"%��!)*"�"��+'1��"�5# �+�4+'� 3"4��!+�6"'# 2"��+3#��.�54# � �#����5#'�$,4-&"4-�# �25�-�+�4+'� 3"4��!+�6"'# "��4+3#0.

H&-� �2(4#4!*54# 4 �*Q4�3("���!+�6�5�$�(�4�/(��4 %*�0��!+�6"'# "�+3#+�$"�+�4(%&*(1*,��� �(�.�+�)*�('"�#���: +��(4,!*1('"�"'.�+�)*�('#��*�(*5�"*$)��"' *1�*�0-&)3"4('$���"%+'('!�#�!�"�.

����.�!������������!������.E'�*(�$0 3&"� ���!+�6"'# "�+3#*!*+"� �5�5!* (*6�"��+'54# "%&'5*!:61��'+��!10+3#�.�(0,4 �("%d-$*1"� �d!"*2��"3���+3#�0(!*+"� .

�+'"0#�&'��+'�!��'�)6�"%&'!3�1�"*!*�"��#��*�(�>.

<�����.�!������������!������.� 4#1"� �6�)$�"% (*6� 1'"*+��!-���!+�62"'# "�&'+3#�*"�-& �+3#"*$4"'� .E'1��#�+3#!-�(*"�"*$4"�(�!*#�V �5�5)�6"��*�0"�!/# *($'("�$4#� .

�����������!��������������.'����������'�'.���"�L

[ +'1��5�5$0 3&"� �!"*$�5�6�+��(4,)0-&(�

[ ��&���)!��"�**1-�(�)*-�

[ +'1��#�$'!4�('#4("�"*1('"�.

E,'���������,�"�������.'!2!����"���L[ "�+'���$�5 �#+'"0*"4+'�'�"%

+��+)*$10!*��!�5�-�+'&0��+3#��+)'2 '���0�'&(0'$(4$"4 +�$"%+�4("� �+3#�1 �(�

[ �54# � �#������!+�6"'# "�+3#"�"�+��1)'�-�":*"4"41��!*-&0-�":

[ �'("�63# +3#���#�$%# "�!1'D"�+��#��4-&'F

[ �#"'# �'("�63# 4+3#��+)*$ �!* *��2"��!*&')"�63# +3#�"*&')�1)*��"4.

84<�8=>?

��!+�6"'# "�+3#**4)�*A"*#���$!35��"�+/#'��.E'1��"�"���!+�62"'# "�+3#+'���$3""��'5�+'���$3""�#+)3$"���/���: #"���"*'-&)*"*+'#10 '$*"3*4)�*A��$+��+*��"�&'�0.

84<�8=>?

�*��:��!+�6"'# "�+3#5��)6�"+'�!�+)'5��"�'#'��.

84<�8=>?

R41�0��!+�6"'# "�+3#0#*�4"��+)*$�5 �*"4"�'+)*$�5 �.�'+')�6�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

E'1���0(��!+�6"'# "�+3##4("�+�� ���"�"*+�.$#'�$4#('# 4#"�&'�'����#��: -�(:��!+�6"'# "�+3#$0��"�".�1�0���!+�6"'# "�+3#"�$01*!�5�$4�4 �("%!"3�10+',1'!�"���'&('�'5� 1'��!�"�"�1 �):-&'-&)*"":-&7�"1-���!+�6"'# 2"�&'+3#�.�)'�� '&'$0��V ���!+�62"'# "�+3#�1�0�5�+3#'+' ����":"��'+',1'!�":.R'$:��!+�6"'# "�+3#��#��: &'�'('A'$3"*�)6�"+)'4"# *(*-4$�# �5"%+'('!�5*1'+/$'�"���!+�6"'# "�+3#.

> �)64 % )&0.

Page 17: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������!����� ?>

��

>M

��.0!��!������������!2�����6�,�����,�������!

G02

0998

��!+�6"'# "�+3#0�0#���(0��&�� �&'2 �"# $�$��0+'���$* .��#�#�*(�+'���$* #+)3$":�!+/#'���.�4*A'"3("�63# ��#�$%# +��#)*��"'�+' '���!4V*�)0*"*�'6"�# )*"���4-&*.

�'("�63# ��#��: "*+('-&'+��## �&"**-'�'�"3"�5"���+'���4-&��.OR41�0#�"�#��+'#�"'� "*&')�.�+)*$ �#4��!+�62"'# "�+3#*!*54# � ��*�0$-�(%�%(-�+�4(%2&*(1 �(�.R*$�-!1'" )'(�5 ����+3#"�"�"41��+��1)'�-�":.

�+'1)*6�5�-�� �&' �"# $���0#4 �&' "%�4�4610��(0�+)*$'$* #���!�"�#��*�(**+'('&�$'(*" � *1�*�0�'&(0+�4��!�"�#"*�"'��)�'$* 1'" )'(�"*�$'!4�(��D '!"*��"3�����#��: #-&'+"0#"*�"''$(32

�* +��3(0*$'(*" F.��(0�0#�#"*�4 "*# *2$4 +'('&�#��*�(*-'"�5�3(��'!*���*�0$!�3(�"'# ��!4$'(*" ��*5�54-&��4-&���0(*-'"�5$� ,�.

%�������������.�!������������!�����.

G01

7726

R�+�4+'� *":-�# �5�-�����*1�# 4-104$4!�3("��+'!')"�""*+�4+'� 3"�#���!2+�6"'# "��+3#��.N$�1'$3+�4+'��"1*!3$4#�"*)0-&('# 4*$"�1 �):-&+��+*��-&"*6*#�.4!�3("�+�4+'��"1*5����# �"*$�# )'+"�1'"!'(�*"*#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�.

�� #1%#��*610"�5#'�$0�*$�"0#0# %����+'!')"�"�"*+�4+'� 3"�#���!+�6"'# "��+3#��.

����!���������+'!')"�"�"*+�4+'� 3"�#���!+�6"'# "��+3#��"*!*�"��#��*�(��3�$�$��(�5,�7�"1-�Z

[ E'#10 �5�4"7')�*-4'+�4+'� 3"���!+�62"'# "��4+3#0"*!*�"��#��*�(�.E'1��#�+'���$*5���!+�6"'# "�+3#0"��'5#'�' �$��"0"�1 �)%!�!*�"�-&�$����"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*.N+)3$*#�*� '�* 4-10$0�*���5*1�4(�5��� �+�4�(4�"�I?#�1�"��"��'+'# 4#12"� � (*6� 1*�%"*+31'$%�+��+�"*64�1*!* �(/#��)/.

[ E'#10 �5�$*)'$3"��+'1��5�)'!�+"� :"�1 �):!�!*�"�-&��!+�6"'# "�-&+3#/��&��5�!�0.�' '$*)'$3"�5�$�7')��!+)3$0"*4"7')�*6"���4#+(�54#+'(�#*1�# 4-1:�;$4!�3("��#4A"3(��.*)'2$3"�5��1'"6�"'$+��+*��'+� '$"%&'!*+"� ���!+�6"'# "�&'+3#�"��'�/���: *1%)�6"�+' $)!�"'# 4#1"� �� (*26� 1*�%.

N+)3$*"*4"7')�*6"���4#+(�54' '��1 �)%+3#0#�+)3$�+'���$*5��5�$��01�4#+'!4-4.E)'$0$'(3"��('��":-&!+)3$# 4#1"� � (*26� 1'�%.

Page 18: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�����������!�������?>

>=

K��"�*�����E'1��#��4�46"��'#+'(�5�!��-"�+�4+'� *5���!+�6"'# "��+3#�����'��+'!')"�"4!$�1'$:�#4A"3(��*1'" )'(1'��*�0#�+�4+'� *(4.E�4"�!1%)0-&('# 4����!$�1'$:#4A"3(!"� +'�'��+)$"�-&=#�1�"�.

� ���!���������������!������.,�-&"0��!+�6"'# "�+3#05#'�$0�*$�"0+���+�"*64��!+�6"'# "�-&+3#/.��-&*"42!��#+���+�"*6�$+��+*��"3)*!��)64 %4" �"!4 0"*+"���!+�6"'# "�+3#.��!+�62"'# "�+3#+' '�+'#10 �5�-�# �5�-���7�12 4$"�5,�'-&)*"�.

84<�8=>?

R41�0"�!*#�"�5 �5*!:6�1��!+�6"'# "�&'+3#�#+'(�5�!�-��'!3�1�+3#�"*# )*"��4�46�.�*!:6�1��!+�6"'# "�&'+3#�!*#�"�5 �$��0�'!3�1�"*#+)3$"%# )*"�.�3$�5 �+'!')�*�0# ���!+�62"'# "�+3#0"�+',1'�4(4.R�$1(3��5 ��'!3�1�+3#��3�"%-4!�+����� 0.+��+*��1'(4!��0#��'&('# 3 ����0��!+�6"'# "�+3#0*!3�10+3#�"�7�"A'2$*(0#+)3$"�.G)'!�)4!41'$3�"%&'+')*2"�"�.

Page 19: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

��4"���M� ?>

>B

89����0�9��������������.0��*�� !����'�*�������.

E�4"*# *$�"��3(1'$%&''$(*�*6��'+'('&01(�6�))#�"*+��# )'5'$%��#-�)'!#$� �$*)'$"31'" )'(1*.E'1��5�#0# %�*4)�*A/$+'�3�1��!�4!� �" '#0��'(+�4�(4�"�+'=#�1�"�3-&.

84<�8=>?

E'1��!/# *"�$*)'$"31'" )'(1*#0# %��*4)�*A/#$� 4 "��'#�)'!#$� ���&��5�!�0�!"*��"3 '���#0# %�*4)�*A/"�"�+("�7�"16"�.�0# %�4"�41�5�!3$*��$#0# %��+���+�"*6/��!+�6"'# "�-&+3#/�$#0# %����E��#0# %���H"��'54"'�!3$*��$#0# %��.R�+)'�(�"�1'" *1 �5 �*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�+'(�#$*)'$":�#0��'(��#��/��"*4"7')�*6"���4#+(�54'�5�$4 $�)64 :-&+��+*2��-& *1%!+)3$*.E'1��1'" )'(1*#4A"*(4!�5�!3$*��� 5.#$� �$:# )*�": )'58&�("�1*"*�4#2+(�54#�!'�)*!�!+)3$*4"���M�:<:5����.2������"�"��':<:�4"���M�>.������"�.�'+')�6�5����*�0# �"�+)'�(�"�1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

:���*���"���M6

G01

8665

��� ������������������������� ������� �

G01

8666

��� �������������������������� ������� �

�0# %�#�#1(3�3!*4)�*A/*64��(.E�4"3)*!��)64 %4" �"!4 0#�*1 4$�5�64�(***4)�*AD0F#�"*+("�&')1:�+(0"��.��0!��)"4("3)*!�!*6"�#�+�4# (*6�"�*4)�*A$0+'�, � .E�4 '��"413�'$'!4�(*1'��.�'5�!-�(*"')�3("�.��!4"*+("�"��*"3#(��":�$0+�, �"��*4)2�*A��+(0"�+'�!�"�1'(41��#� 4"#�1�"�0.

84<�8=>?

�'+')�6�5����*�0# �!*86�(��'+)*$01'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.R�'��')"3'+)*$*#0# %��*4)�*A/�0�'&(*!+/#'�4 5�&'+')�-&�*"3#(��"�$3�"%!)*"�"�'#'�.

Page 20: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

4"���M��?>

>K

���>=E%4

�� �1 ')0)�*A�5�)/!"��* '$!3$4#('# 4"*-&*)*1 �)�1'(4!�*$!3$4#('# 4"* '��!�*5#'�+�4+'� 3"0��!+�6"'# "�+3#0.E(* �+)'$,�-&"0+'('&0+3#/.

E)' '#�$+��+*��1'(4!��/��# 3 ���#�"*7'�1"�+'�!�5���"D"��'�3�":F*4)�*A.�� �1 ')0#"��*5�4" �"!4 �1'(4!�$'!4�(**+'�(� '&')�*A�5�"*7'�1"� ��5��"'&'"��'"�1'(41**4)�*A/.

4"���M���������,� "�"���)'����!+�6"'# "�-&+3#/5�$/!$0�*$�"*4)�*A��"*# )*"��4�46�5*1'�'+(V1��'-&)*"0�1 �)'�+'#10 �5���!+�6"'# "�+3#0.�4)�*A5�#('��"$�# ����$'(*" �.'(*" 5�'!"*6�""3+4#��4)<�4N.

84<�8=>?

��!+�6"'# "�+3#**4)�*A"*#���$!35��"�+/#'��.E'1��"�"���!+�62"'# "�+3#+'���$3""��'5�+'���$3""�#+)3$"���/���: #"���"*'-&)*"*+'#10 '$*"3*4)�*A��$+��+*��"�&'�0.

4"���M�����.'���2�

��!���������"�������#�����"$���%�������������������� ������� �

��!���������"�������#�����"$���%��������������������� ������� �

�)'����!+�6"'# "�-&+3#/5�$/!$0�*$�"*4)�*A��"*# )*"�#+'(�5�!�-�5*1'�'+(V1��'-&)*"0�1 �)'�+'#10 �5���!+�62"'# "�+3#0.��" '*4)�*A5�#('��"$+)'# ')�"*�'�1(3�*-�+�4&)3�1'�.E*"�(*4)�*A�5�'!"*6�""3+4#��4)<�4N.

84<�8=>?

��!+�6"'# "�+3#0**4)�*A07�"A�5�$�$!35��"%#'�64""'# 4.E'1��#���!+�62"'# "�+3#"�+'���$3"��'#�+'���$3"�#+)3$"���/��$+��+*��1'(4!��'5� 1�#"���"�'-&)*"0�1 �)'�!*54,c�5�*4)�*A.

��0)4!41'+')*"�"�$+��+*��"*7'�1"� �*4)�*A��0('�4"4�3("��-�# �5�-���#�#��� -'"�5$�-�$!+����"�#"'&*�4"*+'�(*!�*#�!3�0'+��":�4'#��*�('.��!+�6"'# "�+3#0��#��: +�4+'� 3"0.

84<�8=>?

R���4#c�5 �+����� 0+���"��'"*�+*(��"���#1��1��5����# �"*4)�*A#+'(�5�!�-�.

Page 21: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�4"���M� ?>

>L

84<�8=>?

R41�0"���4#c�5 ��� �$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�"*+���"�#��*�('�+'1��5�*4)�*A*1 4$'$3".

R41�0"41'��"��'$'( ��*�0# 3(+���+���"��#��*�(��#+'(�5�!�-�"��'!��#���(.

R*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-�"�#��"41�0#��� '#'�*# �(�#"'�$:,1'���",�"��>@?-��5�2(4*4)�*A*1 4$'$3".

R��'�)��"�$:,��$���":-&�'+')�6�"��/��'&)'!4 �4$' +��+)*$'$*":-&'#'�.

Page 22: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

4��"�2�O�����"�2���"���M.��?>

9? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8���.�!���!����P��4H�:�

���2�*�"�&����2��4)�*AD���F+)'+���"�#��*�('#+'(�5�!�-��/���: ��*1 4$'$3"�+'1��5�$'!4�('$0�*2$�"'$0+�"*6��E�H��DE*##�"A�)�4)�*AH� �77�\4 -&F.�"7')�*-�'*1 4$*-4;��*1 42$*-4"*5�� �$1*+4 '(��1 4$*-�;��*1 4$*-�.

8���.�!���!���O��!���0+�"*6*4)�*A�#+'(�5�!�-�DE�H��F5����# �""*�'1�+��# )'5'$%��#10"*# )*"�#+'(�5�!�-�*5�+��# �+":+'' �$��"��$���#+'(�5�!�-�D$4!�3(��1*+4 '(*�1 4$*-�;��*12 4$*-�F.

N1'" )'(�5 ��!�*$0+�"*65�$+'�*�'$*"%+'('!�.�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5��*�0# �1�!��"�+'('&0+'���$*(46�+�(1(�6��3(1'2$%&''$(*�*6�.

�"7')�*-�'6�+�(41(�6��$4!# )*"*@K.

84<�8=>?

R��'�)��"�$:,��$���":-&�'+')�6�"��0�'&(''&)'!4 �4$' -�# �5�-�-&$�$'!�.

84<�8=>?

��2(4$'!4�('$0�*$�"'6�("��*4)�*A��#+'(�5�!�-��*(�"�"�$0�*$�"'$0+�"*6��*4)�*A�#+'(�5�!�-�DE�H��F�*4)�*A����$��0*1 4$'$3".

84<�8=>?

R41�0"����#c�5 ��� �$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�"*+���"��#��*�(��+'1��5�*1 4$'$3"*4)�*A*"*�4#+(�54$�# )'+"�1'"!'(�#$� �#0��'(

.R��'�)��"�� '&' '�'+')�6�"��/�� �'&)'!4 �4$' �� � �.

84<�8=>?

R��'$'( �"41'��#��� "*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-��+'1��!+)3$*"*�4#2+(�54# )'+"�&'+*"�(�D$4!# )*"*9>F4"7')��5�����0(��*1 4$'$3"*4)�*A�*+'1��"*#�)���"%+��# )'5'$%��#-�#$� �$:# )*�"31'" )'(1*#0# %��*4)�*A/.�'!"*��"3����',('1$3�"%!3$*��.H'"�5���$�1'" *1 �5 �#�)$4#.�+)*$�#$�� �*� ')4!'$*"%��#�)$4#�'($'.

4��"�2�O�����"�2�

��!�������&��

�4)�*A5�*1 4$'$3".E'1��5�#+�"*6$ % '+'('!��'#'�0# �(�#"'�$:,1'�$� ,�"��>@?-��'&'�#��� "*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-��*(�"41�0!��"�#��#��� �� 4$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�.

�4)�*A5���*1 4$'$3".E'1��5�#+�"*6$ % '+'('!���� 4$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31��'&'�#��� "*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-��*(�"41�0!��"�#��#��� '#'�0# �(�#"'�$:,1'�$� ,�"��>@?-�.

Page 23: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�4��"�2�O�����"�2���"���M.� ?>

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9>

84<�8=>?

4"���M����"���D#��*�('#+'(�5�!�-�FZ

R41�0"���4#c�5 ��� �$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�"*+���"�#��*�('#+'(�5�!�-��+'1��5�*4)�*A*1 42$'$3".�'+(* �+)'$,�-&"0'#'�0��",�"��>@?-�.

4"���M������"���D#��*�('#+'(�25�!�-�FZ

R*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-�"�#��"41�0#��� '#'�*$0,,�"��>@?-��5�2(4*4)�*A��*1 4$'$3".

R��'�)��"�$:,��$���":-&�'+')�6�"��/��'&)'!4 �4$' +��+)*$'$*":-&'#'�.

���>=E%4

E'1��5��3(1'$:'$(*�*6$+'('!�))�!'�)*!�#�"*#�)���"%�+��# )'54+��# )'25'$%��#10$:# )*�":#0��'(*4)�*A�"*�'��+�4�(4�"�=#�1�"�D$4!# )*"*>BF.

R3#(��"�#�1'" )'(1*$�# )'+"�1'"!'(�)'!#$� �"*!"*��"����*4)�*A+)'#��*�('+���"�&'#+'(�5�!�-�5�$�#+)3$"%�# *$�.�-�4"7')�*-�')/!":-&+'('&3-&�3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6���$4!# )*"*BK.

4��"���9��"���M

G01

7800

� ������'�� "$���(��$���)�����*���������+���,���"$���%��

*)'$":#0��'($�# )'+"�1'"!'(�4"�41�5����*4)�*A+)'#��*�('+���"�&'#+'(�5�!�-�5�*1 4$'$3"D$4!+���-&3!�5�-�'�)3!�1F.

5����"���9��"���M

2

2

G01

7724

-���)�%����'�� "$���(������������"$���%��$����)�����*��

��Q '$3!+)3$**#0��'("*�4#+(�54# )'+"�1'"!'(04"7')��5����*4)�*A+)'+���"�#��*�('#+'(�5�!�-�5���*1 4$'$3"D$4!+���-&3!�5�-�'�)3!�1F.

Page 24: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

����!��"���M��Q:)�:R��?>

99

����!��"���M

G03

2949

�(1363# #4(+�4"3)*!�!�'1�5�+��"�#�"*+)'# ���"4- $����E�D�0# %�'-&)*"0+)' 4�'6"���"3)*!�F�'+'�(*&0�# ��-&0�"'#2"�1/�#('�+1/*'# * "�-&1'"# )�16"�-&+)$1/1*)'#�)4�.�'6"�*4)�*A0�4�46�*#+'(�5�!�-�-&)3"�&)��"�1*106(�*5#'��/(��4 '�#'�263# �#0# %����E�.

�0# %�*4)�*A/��E�#�#1(3�3!��$'�&(*$2"�-&1'�+'"�" ��'6"�-&*4)�*A/*64��(.�'6"�*4)�*A05#'�4"# *('$3"0$'+�)*�(�-&+���"�-&#��*��(.

K�!��,�!

������������&���������������������

��������������#�����"$���%��������������������

�0# %�*4)�*A/��E�!*&)"�5��'6"�*4)�*A0*64�(*.+��+*��"3)*!��)64 %4" �"!4 0#�*1 4$�5�64�(**�'6"�*4)�*A0#�"*7'�1"'�.

�4)�*A#�"*+("���!4 �(��-�# �5�-�&'*�$���4**�#')��5�"3)*!$'1*��41�#)3�10.�4)�*A#�$0+�# �+�4# (*6�"�$�/#(��1�#)3�10.N*"')�3("�-&'1'("'# �#�"*+("�+'�!��'6"�*4)�*A"*# )*"�!*#*2��"%"3)*!��.

5,���*���������������!��"���M��'6"�*4)�*A"�#"4��5�'-&)*"��1 �)'�+'#10 �5�$/!�� ���1 �)%#���$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�.

84<�8=>?

[ �+'(�6"'# '($'�'+')�6�5��*�0$:��"�+)'$��(*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.R�#+)3$"%+)'$���"�+)3-�"*#0# %����E��/��!+/#'�4 7�"16"�+')�-&0*$3�"%+')*"�"�'#'�.

[ R��3$�5 ��3�"%+����� 0�'+)'#2 ')���!4$"�5,�# )*"'�#��*�(**+*"�(�$����+)' '�� �" '+)'# ')5��)6�"+)'�'6"�*4)�*A.

[ �+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�+'���$* +'�!�+' *&0#��*��(#-&$3(�"%#+'2(�6"'# �'($'.�4"%+' *&0#��*��(�'&'�'��!4 7�"16"'# �'6"�-&*4)2�*A/.

[ �'6"�*4)�*A0�'+(V�5���!+�6"'# "�+3#0.��0+'���$�5 ���!+�6"'# "�+3#.

Page 25: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

��S���9��"���M�Q)HR ?>

9I

8��������"

G(*$'$:*4)�*AD�HF5�#'�63# �#0# %����E�**4)�*A/.���('��"$'�('��"�+''�'�# )*2"3-&# )'+�*-&)3"�-�# �5�-�#���-�"*$"�52,�-&#��*�(�-&.+��+*��"3)*!��)64 %4" �"2!4 0#�*1 4$�5�64�(**&(*$'$%*4)�*A0#�"*7'�1"'�.G(*$'$:*4)�*A"*+'�3&3+���-&3!� !)*"�"�&(*$0�4�46�*#+'(�-�# �25�-�-&'63# 44" �)4%)�+�4�'6"��"3)*!�.

84<�8=>?

R41�0"�!*$�,�5 � ��1%+����� 0"*�*�(*�# )'+�.G36�15��)6�"+'�!�+)'(�&1%'��$0D"�+)' $)�%+����� 05*1'5#'�"*+�.��, "�10F.

R*'�('��"�# ��-&0�#('�+10�$���*"4�'6"�'�('��"�"�,)'���5 �*"454"*1"�+�4+�$V�5 ��3�"%+����� 0.����0�'&(*�: '��!�"*'-&)*""37�"1-�*4)2�*A�.�'+')�6�5���+'���$* +'�!�')4A42"3("���(0'($'#-&$3(�"%+)'+'��4 �$ �-& '63# �-&$'!4�(*.

84<�8=>?

N*$*!*�(*$�$'!4�(��1(3��5 � *1�*�0"��0(*$:,�"��M?��+'�&')"�&)*"�'1�"�$���.'+*6"%�+��+*���0&(*$'$:*4)�*A! )* 4(#$%'-&)*""%$(*# "'# 4.

84<�8=>?

G(*$'$:*4)�*A�'+(V�5���!+�6"'# "�+3#0.

��0#�+�4+'� �5 ���!+�6"'# "��+3#��.

Page 26: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

TS)�:��?>

9@

�2����������"������,�!�����!����� ��PTS)�:

�0# %�'-&)*"0+)' 4+')*"�"�1)6"�+3 ���DJG�E�F#�#1(3�3!'+�)*��(*�#')��5�-�-&�"�)A44*#+�-43("�$0$4"� :-&'+�)�1&(*$0$'�'�+���"�-&#��*�(�-&.�0# %�5�*1 4$'2$3"+�4"3)*!�!�!*���$!3$4#('# 4"*8&(�"3)*!��)0-&('# 4*70!413("�-&$(*# "'# �-&�)�&%&'$'!�.

84<�8=>?

�0# %�JG�E��'+(V�5���!+�6"'# "�+3#0.��0#�+�4+'� �5 ���!+�6"'# "��+3#��.

8��������"����������0�5�#0# %�JG�E�*1 4$'$3"�#1('+�#�'+�)*�(*+���"�-&#��*��(63# �6"��'!*���*�0#�!��"4(*+'('&* �(*�4�46�*#+'(�25�!�-�"*+���"��#��*�(�.���#�#"���)4!41'+')*"�"�1)6"�+3 ���.

84<�8=>?

R41�0#*�4"��+)*$�5 �*"4"�'+)*$�5 �#��*�('"��'#0# %�JG�E�.�'+')�6�25����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

:���*��TS)�:����,���*��������O��������2!��������0# %�JG�E�"�#"4��5�'-&)*"��1 �)'�+'#10 �5�$/!�� ���1 �)%#���$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�.

:��������������,�������������H&)*V �#�+���!)*"�"��#+)3$":�#�!�"����4�46*#+'(�5�!��-"*+���"��#��*�(���#�#��� �+)'# ���#��*�(*�#-'"�5��",�$!�32(�"'# �&(*$0'�'+�)10&(*$0.

>�����.'���&.��2"�����*�.�TS)�:

.���%#*��$����������������������� �����&�/���"$���%��(*�������� !���)������� �#�� �����'"�)%���� "�01-2��

Page 27: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�TS)�: ?>

9M

84<�8=>?

R���4#c�5 �+�$"%+����� 0 *1�*�0�0(0#�$��"0��!4#��31��!*�"�&'#��*�(**'+�)*�(��+���"�&'#��*�(*.�54# � �#����"��)3"�#+)3$"%7�"1-4#0# %��JG�E�.

.���)�*��$�������������������(*�������� !��)������� �#��� �����'"�)%���� "�01-2��

84<�8=>?

E'1��5�!*�"�'+�)*�('#1('+�"%�'�+'$�2�*5�-�+���"�#��*�('��#��: +'#�"� '�'+���� *1�*�0#�"��' :1*('#1('+�2"%&''+�)*�(*.

84<�8=>?

E'1���0('#��*�('$0# *$�"'�Q )%�"���!* ���"��"*+��1(*�+�4"3)*!�!�!*�����#��: #0# %�JG�E�!1'" )'('$3".�'+')�26�5����*�01'" )'(�+)'$��(*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�1�0�#��*�(*"�$01*!�5�$4�4 �("%!"3�10+',1'!�"���'&('�'5� 1'��!�"�'-&)*"2":-&7�"1-�#0# %��JG�E�.

�'+')�6�5����*�0# �#�'�)3 4(4"**� '2)4!'$*":#�)$4#'($'*"�-&*(4#0# %�!1'" )'('$* �* '4+'��)"%�"3)*!�!�!*��.

Page 28: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

%��0���'��������"�2"�����*�.��?>

9=

%��0���'��������"�2"�����*�.

:���*� 4��"���

E���+�"*6��!+�62"'# "�&'+3#��+���"�#��*�('

+��+*��6�("�&'"3)*!��*;"��'�'62"�&'"3)*!��*;"��'"3)*!�!�!*��*;"��'+��$)3-�"�$'!�

E���+�"*6��!+�62"'# "�&'+3#��!*�"�#��*�('

+��+*��6�("�&'*;"��'�'6"�&'"3)*!��*;"��'+��$)3-�"�$'!4�(*

�4)�*A0

D�4)�*A$�$'(*" �**4)�*A#+'(�25�!�-�F

E�46�("��"3)*!��

�'6"�*4)�*A0D��E�F

E�4�'6"��"3)*!��

:���*� 4��"���

G(*$'$:*4)�*A�H +��+*���'6"�&'"3)*!�*;"��'"�1 �):-&6�("�-&1'(4!��

�-&)*"*+)' 4&0+�)7(�Q41)6"�+3 ���JG�E�

E�4"3)*!�!�!*��

� ��&��#)3�10�/���: 1*)'#%)4�$'!�!"*6"�!��7')�'2$3"*�*"4��0+�4 '��',('1"*+("�"�*4)�*A�.�"'&'7*12 ')/�5*1'5#'�+�$"'# *&�' "'# !*#*��"%&''�5�1 ��)0-&('# $'!��8&�(#)3�10* �.�'$(4$V�5�*1 4$*-4)/!":-&��!+�6"'# "�-&#0# %�/$�$'!�.

E'1��#�"*+("4(*4)�*A��'+')�6�5���3�+'# �+'$* *1 'Z

[ 0+)', �"�$'!�.�'+')�6�5����*�0# �$'!4�('"�-&*(4�'+)*$4 1'+)*$��'*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.R41�0"�52�!�� �#$07'�1"� :�4*4)�*A0.

[ �'+')�6�5����*�0# �$:��"�#'�63# ���!+�6"'# "�-&#0# %�/$'!4�(*#$��4(4*� ')4!'$*"%��#�)$4#�'($'.

[ ��01'" *1 �5 �(%1*��.

���>=E%4

�0# %�0+���+�"*6/��!+�6"'# "�-&+3#/**4)�*A/�'&'��: +�4#)3�-�*1 4$'$3"0+'�!�5��"'�.

84<�8=>?

`��4-��'��(#0# %��*4)�*A/#�"*-&3!�$�# ���'$%1'"!'(�.E'1���'5��1"*�'26�"�# ���'$%1'"!'(0$'�'�"��'54"'�1*+*(4"'��'�+'5 �1*��(0*1���(3 ')�.R�+'1'�,�5 �#�"*# *) '$* $'!4�('��'&('�0�'5� 1"*7'�1"� �*4)�*A/.�$�2��"�$'!4�(*�'+)'$'!�.'!4�('"�-& ��'+)*$4 �'*� ')4!'$*"%��#�)$4#�'($'.

84<�8=>?

R41�0"�5�!�� �#$07'�1"� :�4*4)�*A0.�'&'�! ��4 ��!�"�$'!�.�'&'��: *1%+',1'!�"0�*(,���!+�6"'# "�#0# %�0.�:�*+)*-&$0 $'��":+�4$07'�1"� �*4)2�*A/�/��+�44" �"!4$"��!*#*��"�!+/#'2�4 +'�)3���"�;+')*"�"�+'1'�10.+��+*��+'�)3���"��'�05 �+'# 4��"%��# '# ���"'�$'�'�.�0-&('# +("�"�*4)2�*A/*�* �)43(*4)�*A/�'&'�!+/#'�4 #+3(�"�+'1'�10 ��"��.

Page 29: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������!���0"� ?>

9B

U!������������,

E'1��#�$'!4�('+'��(�('"*�'+)*$"�"�&'����/��#�"*4"7')�*6"���4#+(�54!'�)*!4 !+)3$*������V���0"��8"�����.��.�'!"*��"3���5�'��!�"*7�"16"'# $'!�.��!+�6"'# "�)��4�5���!+�6"'# "�7�"1-��1 �)3#�*1 4$�5��1�0�"3)*!�'&(+',1'�4 �/(��4 '�7�"1-4$�$'!��"*+�.+*(4$'$%+' )����64�(*��!+�6"'# "�-&#0# %�/"��'�)!�'$'�#'�# *$�.

���.��������������!������.���.R�5+)$�!1'" )'(�5 ����!$'!�"��"413+*(4$'.R�#���: -� 4 !3+*-&+*(4$*.

E'1��$,�$0+*�3"')�3("�*!1'" )'('$*(45# �$/!!&(��4#1*8"41�+*(4$*��/�� �#�+'1�#4 "*# *) '$* �' ')$'!�.

0 3&"� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��*' �$�� ��$����4�46�.E'1��#�"0"�'�5�$�&(3,�"����5�!*+*('$3"�!*+"� %�# 4#1"� �# *) '$*-� (*6� 1'.E' '�!*$�� ��$���*!"'$�!*#�V ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��.�(�1 )'"41*$'!�#�"0"�+'1�#�)�#� '$* �'"')�3("�&')��4��.E' '�#�+'1�# �"*# *)2 '$* �' ')$'!�.

E'1��5�# 3(�"*�4#+(�54!+)3$*������V��0"��8"�����.���"�#�� �$/!���4 *"45�5"�-&* 3&"'� �*$,*1��# ' '&'��#��: $/!'�$�!�""*$'!4�(�'� *&'$%#(���0.�1�0�$/!#�!�3+'5�!�":�+�45�!���0�'&('#1)0 %+',1'!�"�!"��'�"4 '$(3�3"�$'!�.

U!���E'1��#�+')�#� '$3"4!+)3$0������V��0"��8"�����.��!'�)*!�!+)3$*>�����������5��'�"%'+* )"�'�5� #$'!4�(��!"���!+�6"%#4 �*-�.R�5�!�� �#$'!���3(�"��5�"�!�0 "�"� "%.

84<�8=>?

R41�0#�"�+'1'�,�5 �'+)*$4 $/!#*�4"��')�#� '$* �(�1 )'"41�+'*1 4$*-4��!2+�6"'# "�&')��4��.�'&('�0�'5� 1�!)*2"�"�'#'�"��'�0$/!"���#�(7�"A'$* 5*1''�$01(�.�'+')�6�5����*�0# �"�-&*(4$/!!1'" )'('$* $*� ')4!'$*"%�#�)$4#�'($'*'�"'$4 "')�3("�# *$+' %�-'�0(*!'�)*!�"*!+)3$*������V���0"�8"�����.��.

84<�8=>?

N*�3�":-&'1'("'# �#�"�+'1'�,�5 �"*# *) '$* $/!�+'1��5�-� 4 +*(4$'*!'�)*!4(*#�!+)3$*������V���0"��8"����.��.�1*��4 �$/!'+�#c �.

84<�8=>?

/!"�#���: *��"�1�0��0(�$���"�'��!+�6"'# "�&')��4��.��#��: ! '&' '��# *'�$�!�".�'+')�6�5����*�0$'!4�('�0('�'+)*$�"'1'+)*$��'*� ')4!'$*2"%&'#�)$4#�'($'.

Page 30: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

9K

5,�"��.��'!����������,���������,��� "�����������,�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5��*�0�� 4-�# '2$*(0$�� #1:-&#��*613-&!3�01�#��)�5�!�0-'"�5�%(���4"4�3("��'I2@(� $�1�.�3(��'+')�6�5��*�0�� 4+'���$*(0+'�1(32�*-�#��310;�� #1%#��*610$�#��)�5�!�0�'>?(� $�1�.

���# �"��� � �$�$'!4�(�*$:��)$0�*$�"�5�'$(4$"�"&�' "'# �*$!)/# ���� � ��$�-�4"7')�*-��$4!# )*"*I?.

���>=E%4

E)3$"�+'�*�*$10"*���# �"��� �$�$'!�#��'&'�$5��"' (4$:-&!���-&(4,4 .`4e �#�+(* "'�+)3$"�8+)*$'�.

�� 4(4�'$'("%$:,10*$�1���#�5�$��0#��� $�$'!�#+)3$"�+�4+'� 3"0.�� 4"�#��5�"41�0#��� "*1(�"�-�# �5�-�-&.

�+'(�6"'# '($'�31�4#+'!4-4�� #1%��!2+�6"'# "�$0�*$�"�D�� #1%#��*610�+'�1(32�*-�#��310*8-&0 0F�)6�"%+)'$*,�1'"21)% "�$'!4�('.��10�� #1%��!+�6"'# "�$:�*$�'($'!*54# � �#$%���� � 4'+ 4�3("�+'���"10+)'��!+�6"'�5�!��$�$'!�.�� 2#13��!+�6"'# "�$:�*$*#�"*$�-#"*�"'4"# *(�5�*#"*�"'+'���$3.

���>=E%4

E'1���3 �"�5*1%�' *!0'&(��"�4"# *2(*-��� #1%&'!3�)�"%&'#0# %���'�)*c �#�"*$:)'�-� '&' '#0# %���*�03�+'#10 (+'�)'�"�5,�4"7')�*-�.

5,���*��������

G02

0739

3!�)�����&)����������$�"����"&�������

���>=E%4

E'1��+'���$3 ��� #1%��!+�6"'# "�+)'2��1 0�5��/(��4 %#4+��6�# +'10"0+)'4"# *(*-4�1 �)%5#'�+�4('��"0.

84<�8=>?

R�+�4+�$V�5�+'+)�&0�� #1%#��*6101$'�')'$"%"*# *$'$*-� 064#��*�(*�1+)��4"3��1'(�5"4-4*"41"'#"�1/�+'�#��*�(��.�# )%&)*"0�0�'&(0#��*�(*+',1'�4 .

E'# �+�'" 3��*+'10"0+)'#+)3$"%+�4+�$"�"��� #1%#��*610"*(�!"� �$�'"2 3�"��"3$'��.

K�!��,�!��,���*���������/�� ����# 4 Z

[ �� #1'�#��*61�;+'�1(3�*-�#��31"*#��*�('#+'(�5�!�-�!*+���+'1(*�����*4)�*A#+'(�5�!�-�"�"�*1 4$'$3">.

[ 5��"*"��'"�1'(41�� #1:-&#��*6�1;+'�1(3�*-�-&#��31/"*!*�"��#��*�(�.

E'1��5�*1 4$'$3"*4)�*A#+'(�5�!�-��$��04"# *(�5 ��� #1%#��*610;+'�1(3�*-�#��310"*!*�"�#��*�('.E'1��"*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-�#����� ���/��+�4$0# ��(�"�*4)2�*A�� )+� $3�":8)*!.

> �"7')�*-�'*1 4$*-4;��*1 4$*-4*4)�*A��$4!# )*"*9?.

Page 31: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

9L

84<�8=>?

R41�0"����#c�5 ��� �$�� #1%#��*6-�"��'"*+'�1(3�*-��#��31�"*+���"��#��*�(��+'1��5�*1 4$'$3"*4)�*AD���F.

R*+���"��#��*�(�#+'(�5�!�-�"�#��"41�0#��� '#'�*# �(�#"'�$:,1'���",�"��>@?-��5�2(4*4)�*AD���F*1 42$'$3".

R��'�)��"�$:,��$���":-&�'+')�6�"��/��'&)'!4 �4$' +��+)*$'$*":-&'#'�.

84<�8=>?

E'�1(3�*-�#��310;�� #1%#��*610#'-�2('$:�4$:! �&*�4"��'54�+'�'�"%�1 �)%�0�'&(0(��� "* (*6� 1�)'!�+"� �#+'"0�"�#��5��: +'���$3"0�+)' '���0�'&('�'5� 1"3&'�"%��)'!�+"� �#+'"0.

R41�0"�'+�)�5 �&')"�&)*"��� #1%&'!3�)�"%&'#0# %��'6�("�'1"'.

F�!����4"���M

4����)�$�����!�����������������������"$���%���5�������������������!�67�

Page 32: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

I?

5����.���*��,���*���������

S������� :�����������.'���2��Q�������"��J�9���"���M��R

8�,'G!�����!�������� ����� ���!�����!��������

�1�+4"*?

�*Q.>?1A

�1�+4"*?f

�*Q.>I1A

�� #13#��*61*'($'D'($'�"7*" ��* F2�� 2#13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3#0# %������P�U.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>@=

D�F

�1�+4"*?

�*Q.>?1A

�1�+4"*?f

�*Q.>I1A

�� #13#��*61*'($'D'($'�"7*" ��* F2�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>@=

D�F

�� #13#��*61*'($'D'($'�"7*" ��* F2�� 2#13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>@=

D�F

�� #13#��*61*'($'D'($'�"7*" ��* F2�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>@=

D�F

�1�+4"*?

�*Q.>?1A

�1�+4"*?f

�*Q.>I1A

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� #13#��*61*+'���2$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!2+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.���# � �'-&)*"":+'(, 3���!4�� #1'�#��*61�*+*(��"���#1�.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� 2#13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�62"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

9 E)''# * "��� #1%#��*610+(* �����0��(�: 3,$/!�$���""*+�4('��"%�#�!"*��$'!4��($:)'�-�"��'�0��(0�: �"4$�)!3("�#-&$3(�"0$#'�(*��#�!31'"":�4+'�*�*$10�H��@@.

Page 33: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

��

I>

S������� :�����������.'���2��Q�������"��J�9���"���M��R

8�,'G!�����!�������� ����� ���!�����!��������

�1�+4"*?

�*Q.>?1A

�1�+4"*?f

�*Q.>I1A

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"4$�)!3(2"���+'��4 �.

D�F

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"4$�)!3("���+'��4 �.

D�F

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"42$�)!3("���+'��4 �.

D�F

�1�+4"*>

LO>K1A

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* FO�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�62"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L9

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* FO�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L9

D�F

�1�+4"*>

LO>K1A

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� #13#��*61*+'���2$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!2+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.���# � �'-&)*"":+'(, 3���!4�� #1'�#��*61�*+*(��"���#1�.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0DH&4(���* F2�� 2#13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�62"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IM

D�F

Page 34: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

I9

S������� :�����������.'���2��Q�������"��J�9���"���M��R

8�,'G!�����!�������� ����� ���!�����!��������

�1�+4"*>

LO>K1A

�)4 *QP4Q\*02�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0#�#0# %����+�$"�"����P�U*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>B>

D�F

�1�+4"*>

LO>K1A

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"4$�)!3(2"���+'��4 �.

D�F

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"4$�)!3("���+'��4 �.

D�F

�� #1%#��*610�#-&$3(�"%1�"42$�)!3("���+'��4 �.

D�F

�1�+4"*9

>M29M1A

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* FO�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�62"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L9

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* FO�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L9

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* FO�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�62"'# "��+3#��*+'+)�&0.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L9

D�F

�1�+4"*9

>M29M1A

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* F2�� #13#��*61*+'���$*"3$�#��)�5�!�0�!*54, �"3��!+�6"'# "��+3#��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L>

D�F

�� #13#��*61*+'���$*"3!3�01�#��)�5�!�0;' '6"3#��*61*D'($'H'"$�) 4�(�H&4(���* F2�� #13#��*61*+'���$*"3$�#��)�5�!�0�!*542, �"3��!+�6"'# "��+3#��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>L>

D�F

Page 35: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

��

II

S������� :�����������.'���2��Q�������"��J�9���"���M��R

8�,'G!�����!�������� ����� ���!�����!��������

�1�+4"*9;I

>M2I=1A

E'�1(3�*-�#��31'($'#'+�)*�(��D'($'�''# �)��* \4 &�*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>=L

D�PF

E'�1(3�*-�#��31'($'#'+�)*�(��D'($'�''# �)��* \4 &�*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>=L

D�PF

E'�1(3�*-�#��31'($'#'+�)*2�(��D'($'�''# �)��* \4 &�*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�>?@I?>>=L

D�PF

�1�+4"*9;I

>M2I=1A

E'�1(3�*-�#��31#'+�)*�(��*��!'+�2)*�(*D�''# �)H�#&4'"\4 &*"�\4 &'� �*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IL

D�PF

E'�1(3�*-�#��31#'+�)*�(��*��!'+�)*�(*D�''# �)H�#&4'"\4 &*"�\4 &'� �*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IL

D�PF

E'�1(3�*-�#��31#'+�)*�(��*��!'+�)*�(*D�''# �)H�#&4'"\4 &*"�\4 &'� �*-1)�# F.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?I>IL

D�PF

�1�+4"*9;I

>M2I=1A

�" �A)'$*":+'�1(3�*-�#��31D�" �A)* ���''# �)H�#&4'"F21�4#+'!4-45*1'$'(4 �("3$:�*$*4"# *('$*"3$�$:)'�"��!3$'��.

�0+'$%#-&$3(�"�Z�M?@>KL

D�F

�Z&'�"%+)'1'"1)% "��� #1%#��*610.�0 '�� #1%#��*610�'&'��: �)6�"0+)'1'"1)% "��'��($'!4�(*�'��!�"%"��'63# �6"��"4$�)2!3("�1* �A')4�.

&'�"%+'�!�+)'�� #1%#��*610#-&$3(�"%1�"4$�)!3("���+'��4 �$ % '$3&'$%1* �A')44.

�PZ&'�"%+'�!�+)'�� #1%#��*610+'���$*"%6�(��1�#��)�5�!�0#-&$3(�"%1�"4$�)!3("���+'��4 �$ % '$3&'$%1* �A')44.

�Z�" �A)'$*"%�� #1%#��*610#-&$3(�"%+)' � '$3&'$'�1* �A')44.

Page 36: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

I@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

)���M����9���.��.�W�9���������2!������

G01

7875

���*��*�����%��������&�������*�$��" ��!������� ��� �

.���*��*�����%���#������� ��������8����(��!�)��#�����������&�������*��� ����������� ��� �

E'�1(3�*-�#��310�0(0$0$4"� 0#+�-43("�+)'!*54, �"�'+ 4�3("���!+�6"'# 4.1'��42"*-4#��!+�6"'# "��+3#��5#'��)6�"0+)'�� 4�1 �)%$3��>M*�I=1A*5#'�$0#'1%�4"4�3("�LM-�.

E���5�!�'�!1'" )'(�5 ��!�*Z

[ 4" �A)'$*":�$'�# �+V'$:+'�1(3�*-�#��315�#+)3$"�"*# *$�"D$4! *��(1*"*# )*"�I@F*5�!*54, �"

[ ��!+�6"'# "�+3#5�$1'" *1 �# �(���� � �*"�"�$'(":"��'+��1)'�-�":

[ ��!+�6"'# "�+3#"�(���1�����+��#1)1�� � �"��'+'�)*��"��D$4!+���-&3!�25�-�'�)3!�1F

[ �'("�63# ��!+�6"'# "�&'+3#�5����#2 �"*"�!1'+��#+3"�$�*�0+'#10 (*'+ 42�3("�'-&)*"�.

E'10"0+)'"*# *$�"��$'�# �+V'$%&'+'�21(3�*-�&'#��31�$4!# )*"0I@OIM.

����.�!���.��.�W�*�����������2!�������.�" �A)'$*":+'�1(3�*-�#��31(!�$01('+4 "*&')�$��$'�1)'-�-&.E'6� 1)'1/�$�1 �2):-&#��3#��31$01('+4 �!3$4#�"*&�' 2"'# 4�� � �.

:�.��W� :�.��W��

G�' "'# 992I=1A >M29M1A

:�.��W�

N* 3&"� �!*)�1'5�c�'+����*"*&')��*�0# ��$'("4(4+'�1(3�*-�#��31.

Page 37: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

IM

G01

7697

N* (*6 �+'�1(3�*-�#��31!+� �*�0#�!*54# 4(.

:�.��W��

N*6"� �'�"4�,�&'# �+"�.� 4#1"� � (*26� 1'.

G01

7784

N$��"� �+'�1(3�*-�#��31"*&')��+���"�&)*"0*!* (*6 �5�5!+� +)' 4'+�)*2�(��*�0#�!*54# 4(.

84<�8=>?

�'+')�6�5����*�0'+)*$�*$:��"�+)'2$3��(+'�!�*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.R��+)*$�5 �*"4"��'+(V�5 �+'�1(3�*-�#��31.E'1���0(4" �A)'$*":+'�1(3�*-�#��31#4("�+�� ���"�"*+�.+�4"�&'�����#��: -�(:+'�1(3�*-�#��31$0��"�".�'1'"-�41�0�"�5�$��� #1:#��31!"3�10+',1'!�"��"���#�54�+'#10 '$* # �5"'�8)'$�V'-&)*"0.��2(4+'�1(3�*-�#��31'+' ���'$*":���#��: $0��"�".

���>=E%4

R�"��'�"%"*# *$4 +'�1(3�*-�#��31!�# �+"�9"*# �+�V>.R�5+)$���#��: !-�(*#('��"�'#��31�#��*�(*.4!"����$���"363# ��"���"��$'�# �+V'$%&'+'�1(3�*-�&'#��31�.

:�!0��!���.��.�W�*�����������2!�������.�"���"��/���: +)'$���"'!'�'�# �+V/�5*1&')"�&'� *1�'("�&'�'"�5"4�,�+'('&0$#��31�.R�"�$,*1�'�"%"*# *$4 +'�1(32�*-�#��31!&')"�&'# �+"��'�'("�&'# �+"�.

N* *��"��!*)�1'5�c�'+�����$'("� �#��31.

Page 38: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

I=

N* (*6 �)�1'��'(/�+)'# ���#��31��*�0# �5�5!*54# 4(4.

84<�8=>?

E�4"��'�)�'$3"�+'10"/$! *&�5�-�-&#�1��$'�# �+V'$%��+'�1(3�*-���#��31��/���'5� 1$3�"%��!)*"�"��� � �$+��+*��"�&'�0.

5@ABC)1D

E���#"4�'$3"��#��31�#�+��#$��6 ����$+)'# ')�+'�#��31��"�5#'��3�"%+����� 0D"*+�.&)*610F.

���>=E%4

E�4#"4�'$3"�'+�)*�(*��#��: "�5+)$�#"���"+'�1(3�*-�#��31.

5,���*���'"����X�����!��� ��$(3�3"��(�1 )4-10'$(3�*":-&'1�"$!*�"�-&�$���-&*)�1'5� �' $�)3"�!*�"�-&�$����/���: !*�('1'$3"'�*�05�"��0('�'�"%' �$�� !�$"4 �.�-�4"7')�*-��$4!$4!# )*"*=9.

:���*��.���,�!��,���92���������):�I)Y

�'" 3�"��'�0+)'#0# %��+�$"�"����P�U5#'��1)0 0!*�'("�63# �'+�)*�(*$"�5,�-&!*�"�-&#��*��(.

���# �"��'" 3�"�-&�'�/5�4"�41'$3"'#0��'(0"*6*('�"�"�'+�)*�(*D$4!+���-&32!�5�-�'�)3!�1F.

N* (*6 �#��31�'(/�*�0# �!�#1*(4+��# �+1�'" 3�"���'�/�.

E�4�+�$V'$3"��� #1%#��*610+)'# ���"4-2 $���'" 3�"�-&�'�/���P�U$��0+'# �2+�5 �+'�(�4"# *(*6"�-&4"# )�1-�$:)'�-�.

8��"�����!�� !���� #1%#��*6104$'!4�(*5#'�)/!":-&$�(241'# �.�'!"*��"3���"�$,�-&"0�� #1%#��*6105#'�$&'�"%+)'$,�-&"*#��*�(*$�$,�-&�'��(�-&$'!/.

E)' '�Q4# �5�1(*#4741*-��� #1:-&#��*6�1$0���$*5�-�-&�+�$"�"����P�U�1��#4��4$* �(�/��$0�)* #+)3$"'��� #1'�#��*61�D$4!"3#(���5�-� *��(1*F.

8��J"�����!� !��

���"�

� E("3$�(41'# ��� #13#��*61*+'#��)�5�!�0

� ����1'$*"3$�(41'# D*( .>F��� #13#��*61*+'#��)�5�!�0

�> ����1'$*"3$�(41'# D*( .9F��� #13#��*61*+'#��)�5�!�0

H E("3$�(41'# ��� #13#��*61*+)' 4#��)�5�!�0

Page 39: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

IB

8��J"�����!� !��

���"�

� ����1'$*"3$�(41'# ��� #13#��*61*+)' 4#��)�5�!�0

� �� #13#��*61*+)'1'5�"-��+)' 4#��)�5�!�0

P E��6"3�� #13#��*61*�(�$3

_ E��6"3�� #13#��*61*�+)*$3

84<�8=>?

R41�0"���4#c�5 ��� ��'�� #1%#��*610�5�2(4$/!$0�*$�"*1 4$'$*":�*4)�*A��.

���>=E%4

E'1��"��3�� #13#��*61*���P�U1(*#42741*-4+'�(�$�(41'# 4�� � ��+*1��#��: �'��($'!4�(*!*&)"� "*#�!"*��$'!4��(�$"4-&�5��'�"%�� #1'�#��*61�+'��� .

���>=E%4

�'+')�6�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')42!'$*"%&'+)'��5-�'($'*$0�3�*(4#44"7')�*-�'�� #1:-&#��*613-&�'+')�26�":-&#+'(�6"'# �'($'.

1�����,���92����������):�I)Y

1����,���*�������� S������� 8��"�����!�� !�� :�����������.'���26�����"������2"��,���92���������):�I)Y

� ���!�������� 8�,'G!�����!��������

�'5�"�-13+��6"3#��*61* �*Q.>?1A P U U

_ U U

���*61*+)'1'5�"-��+)' 4#��)�5�!�0 �*Q.>?1A � U ��

D��F

Page 40: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

IK

1����,���*�������� S������� 8��"�����!�� !�� :�����������.'���26�����"������2"��,���92���������):�I)Y

� ���!�������� 8�,'G!�����!��������

���*61*+)'1'5�"-��+)' 4#��)�5�!�0 �*Q.>I1A � U ��

D��F

� U ��

D��F

H U ��

D��F

�� #13#��*61*�+)' 4#��)�5�!�0 LO>K1A � U ��

D��F

H U ��

D��F

Page 41: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

�������������,�! ?>

��

IL

1����,���*�������� S������� 8��"�����!�� !�� :�����������.'���26�����"������2"��,���92���������):�I)Y

� ���!�������� 8�,'G!�����!��������

�� #13#��*61*�+'#��)�5�!�0 LO>K1A � U ���

D���F

�> U ���

D���F

� U ���

D���F

UZ % '&�' "'# "�*;"��'$:,1'$%;$�1'$%1* �A')44"�"�+'('&*���P�U+)'�� #1%#��*610���P�U$&'�"3.

��Z&'�"%+)'1'"1)% "��� #1%#��*610���P�U.�0 '�� #1%#��*610�'&'��: �)6�"0+)'1'"1)% "��'��($'!4�(*�'��!�"%"��'63# �6"��"4$�)!3("�1* �A')4�.

��PZ&'�"%+)'�� #1%#��*610���P�U+'���$*"%6�(��1�#��)�5�!�0�1 �)%5#'�$ % '&�' "'# "�1* �A')44�"4$�)!3("�#-&$3(�"0.

� �'+')�6�"%�� #1%#��*610'($'+)' � '#1�+4"�.

Page 42: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

������������,�!�?>

@?

S���!�.��W��2!�����������,���*�������

/!5�$0�*$�"&')"��4�+�$V'$*-��4�'�0+)'"�1 �)%�� #1%#��*610�+�$V'$*"%+'#��)�5�!�0.�0 '�+�$V'$*-��'�05#'����2# �"0"*!*�"�# )*"�#��*�(*.

G')"��+�$V'$*-��'�05#'�+)4�3)"��)6�"0+)'+'���$3"�#�� #1:�4#��*61*�4�+�$V'2$*":�4+'#��)�5�!�0.�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5��*�0�*(%�� 4#���(0$�� #1:-&#��*613-&��4#c'$*":-&+)' 4#��)�5�!�0-'"�5�%(�.

���>=E%4

�1('+ �'+�)10&(*$0�*�0#��#"*�"4(*4"# *(*-� '&' ' 0+��� #1%#��*610$�$'!�-&#�#1('+":�4'+�)1*�4"*1)*5"�-&#��*�(�-&.

���>=E%4

E)'$'!0$0�*$�"%1)0 ��!*$*!*�('$%&'+)'# ')�+��#!*$*!*�('$:+)'# ')��#��: �" '���'" '$3"���$��"��5��� #13#��*61*�+�$"�"*�'�+�$V'$*-�-&�'�/.

E'�)'�"%4"7')�*-�' '��5*1�3�: �� #13#��*61*�+�$"�"*�'&')"�-&�+�$V'$*-�-&�'�/�$4!+'10"0$:)'�-�#��*610.

84<�8=>?

E3#0�� #1%#��*610#�$��0��#�+)' 3&2"'� +��#' $')$+'�# *$-4&(*$'$%'+�)10**�+' '�#�#��$�-&0-'$*-���'��"*+"'� .

Page 43: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

� �����������

� ?>

@>

Page 44: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

@9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�(�6#�3(1'$:�'$(*�*6��;6�+�(1(�6�.................................................. @@� *5�"%�!*�6�"�C.................................................................................. @L:��"*�* �)4��1(�6#�3(1'$:�'$(*�*6��;EHHC................................ M>��0(�##�)4$�C.......................................................................................... MIN*�013"�;'���013"�.............................................................................. M=�� #1%+'54# 10........................................................................................ =9�(*)�C...................................................................................................... =I

Page 45: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

N����������

Page 46: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

%�!���������9����������O��������!���

?9

@@

8G����2�*�"�&����2�'!4�('5��'�3$3"'#�9�3(1'$:�4'$(*�*64"��'EHHDE�)#'"*(H*)H'���"4-* ')F.E'���$*5�#�+)'"*# *) '$3"��!*�013"�*'���013"�$'!4�(*.

�!�'�5��"* �*(,��3(1'$%'$(*�*6�2+)'5��"'$'!4�('(!�"*+)'A)*�'$* *+'���$* *�=�3(1'$:-&'$(*�*6/.

N�3(1'$%&''$(*�*6�(!�$0 3&"'� 1(�6#1'$'$'�6�+�(�.4�4 �("363# 5�1�4#+'!4-4$��$'�+)'$���"�-&�+)' '�/�� ���!4�3(21'$:�4'$(*�*64)'!(4,4 .

EHH�3$�#)'$"3"�#�3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6��$�-�7�"1-�.R3#(���5�-�63# % '1*+4 '(0+'+4#�5�7�"1-��1 �)%5#'�1�4#+'2!4-4"*1'��"413 ')�EHH*!3)'$�V"*�3(21'$%�'$(*�*64#1(�6��.

84<�8=>?

E'1��5#'�$�$'!��� 4Z

E'1���4�46'+'�, �$'!4�('�"�!*+'��V �$0+"'� "*+35�"��(�1 )4-10'$(3�*":-&'1�"*# ��,"�&''1"* �����$0 3&"� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��.

������������*���������������!���E'1��! )* � ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6����/�� �#4"'$:'$(*�*6'�5��"* $#�)$4#�2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.N�:$*5�-��3(1'$%'$(*�*6�#1(�6����#� �$!� ##��'��'#�)$4#�.��0#�+����,('1)32���4�5�"� "'$0�*!* 1]�! )*-�"%&'�3(1'2$%&''$(*�*6�!+*�� 4#0# %��.

�1 �3("�+'6� )�A4# )'$*":-&1(�6/5��'�"%!1'" )'('$* $#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�)�&����2� ��������!�6.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

���,[���!�� �P��,'G!���,������2�������������� "�"��R*# *$�"�5�*� '�* 4-10+)'+'5�"'"*+��#(�,":�3(1'$:'$(*�*6�$4!# )3"10K>*>?@.

�� '7�"1-4(!�*1 4$'$* ;��*1 4$'$* $#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������! >������!���"��� ���,[��!��.

E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

'!0#�#0# %�����0(�##�)4$��$4!# )*"*MI.

)��"���������������.�!O������.�!��0�5�$/!!*�1"� :"��''���1"� :�3(21'$:�'$(*�*6����1*!* �(�#��)�+' $)�����!*�1"� �;'���1"� ��0('+)'$���"'#+)3$"�.

[ N*�1"� �25��"'�(41"� �*!+� "3!)-3 1*"*�$���#�#1('+�9.

[ ����1"� �2�$�!*�(413"�*!)-3 1*"*�$���-&#�$01('+�9.

E'!*�1"� �5�#4A"*(4!*-�+)'$���"*+'�!� �&�0�1�0�5#'�*1 4$'$3"0$,�-&"0!3�10+'!*$��"��$���.

89�,��&.��2�E'�'-�#0# %����"�$'!4�(*(!�"*# *$4 )/!"%�'�"'# 4+)'+' $)!�"�!*�1"� �;'���1"� �+'�'-�#$� �(�$4!# )*"*9?@.

#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������! >������!���"���>������!��,���!$'( �:,����9��"M����� "�����.�!��� !*;"��':,����9��"M����� "������.�!��� !.

)���"�"�*��*��:�3(1'$:'$(*�*6�35��4"�6":1]�.�' ')$'!�5��'�"'"*# *) '$* +'�!�#+)3$":��3(1'$:�'$(*�*6��#�#+)3$":�1]���.

> E'�!�$1'��4"*-4#�(�1 )4-10'$(3�*":�#��*�(���4�46�*�(�1 )4-10'$(3�*":�4!)-3 10.9 E'�!�$'!4�(*#�(�1 )4-10'$(3�*":�4#1('+":�4!)-3 10"*�$���-&.

Page 47: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�%�!���������9����������O��������!��

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. @M

�#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�#��'&'�'�5�$4 "3#(���5�-�-&0�'$%!+)3$0$! *&�5�-�#�1�(�1 )'"4-1%��4�'�4(4!%)�Z

����� ���"�

���.WV��!����.

��&��# *) '$3"��0(*$�3(21'$%�'$(*�*64#1(�6��!542, �"*-&0�*21(�6$0 3&"� �!�#+�"*-�#1��V10�'+� 5�5!*#�V �*!1�# � '!"'$�.

%�!����.���������

��&��# *) '$3"��0(*$�3(21'$%�'$(*�*64#1(�6��!542, �"*-&0�*2!1�# �"*# *)2 '$* !"'$�.

E'1��-&0�*+�� )$3$3ZN*#�V ��3(1'$:'$(*�*6�'#+�"*-�#1��V10*!"'$�!1�2# �"*# *) '$* .

)���"�"�*���.������.

H&0�*$#0# %��4�'�4(4!%)���&��# *) '$3"�.E'1��-&0�*+�� )$3$3Z�'" *1 �5 �'��')":#�)$4#2�'+')�6�25���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

� *) '$3"�$'!��$4!# )*"*>>@.

I.��2�

���&���*�)��� �������&� ������������������

N*�013"�

����013"�

�'�* )$3"��'+)'$'�"%&''#$� (�"�+�4+��-&'��

N*�"��$���

P�"1-�+'+(*-&

���&���*�)��� �������&� ��299:�;�2������9���9� "��%�����

�"7')�*-�

I.��2������!���

�����.�!ON*�1"��$���*$:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�*+' %*1 4$�5�*(*)�.

E)'#'�6*#"%!*$��"�$,�-&�'6"�-&'1�"*# ��,"�&''1"*C# 4#1"� � (*6� 1'*�)� �5�# 4#1"� %D�4"4�3("�9#�1�"�0F.

84<�8=>?

E'1��5#'�# ��,"�'1"'*'1"*!*$�)3"*+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6���!1'" )'(�5 ����"41'��"�&)'!�+�4$��"�)�1'�.

Page 48: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

%�!���������9����������O��������!���

?9

@= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

������.�!O����1"��$���*$:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�*+' %$0+"�*(*)�.

E)'#'�6*#"%' �$��"�$,�-&'1�"# 4#1"� � (*6� 1'*�)� �5�# 4#1"� %D�4"4�3("�@#�1�"�0F.

P�"1-4�/�� �!��"4 !�#'�6*#"%&''��2�1"� �$,�-&�$���"*'���1"� �+'�!��$����4�46�D5��"��# 4#1"� �� (*6� 1*F*"*'��2�1"� �'# * "�-&�$���D+'1���'>?#�1�"�# 4#1"� � (*6� 1'!"'$�F.

�� '7�"1-4(!�!��"4 $#0# %����"�EZH4<$+'('�-�>������! >������!��"��� >������!�����. �������.��� ��1��5#'�1�4#+'!4-4'���'�"'# 48G�2������ �*5� �� "�"��X����G�2���.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

5�������*���,����!OE'���$3#�1!*+"� �'#$� (�"�$'!4�(*"*�3(1�.�-�4"7')�*-��$4!# )*"*LM.

5� ����������*����������.O���2�1"�*$0+"�*(*)�+'�!�+)'�$���!*$*2!*�('$%&'+)'# ')�.�$'!4��(#�(�1 )4-10'$(3�*":�4�$���4!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#� 0 '�$���' �$�'�+'+�4�)��"� (*6� 1*.�-�4"7')�*-��$4!# )*"*MK.

I.��2�������2�OE'���$3#�1�+'� 3"�+'!')"'# 4$"'�!'$%#4 �*-4.

E'�)�� �2(4 (*6� 1'# 4#1"� %*(�#+'VI#�1�"�0"��'+'1��5�# 4#1"� ��$*1)3 ��&��I#�1�"��!*+"'�#��1*!* �(�#��)�*&'�1*61*.

�� '7�"1-4�/�� �$0+"'� # �5":� (*6� 21���+'1���0(*!*+"� *+'�'��"�5�%"�M#�1�"�.�4"*1#�7�"1-�$0+"�*� '�* 4-10+'�+(0"� �9�4"� *@M#�1�"�.

5����P�"1-��3(1'$%&''$(*�*6�7�"A�5�+�4�(4�"��'9?�'�$'!�.

E'1��$/!"�+' $)��# 4#1"� � (*6� 1*2+�4# �+ ��(���1$'!�*!1�# � '!"'$�.

���>=E%4

P�"1-��3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6���'&'��: )�,�"0'1'("��)3�4'$:�$("�2"���# *$�*�4� '+'A)*74-1:�4+'���"1*�4* �./!5��'�"%$��0!*�1"� ;'���1"� 6�+�(�1(�6��$4!# )*"*@K.

E'1��5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���4�'$'!4�('�1�0��' ')����"��'5�"*# *$�"*+'('&*1(�6�)"��'+'1��5�*1 4$"�))D$4!# )*"*BKF*$,�-&"0�$���5#'�!*$��"%�"*4"7')�*6"���4#+(�54#�'�5�$�$*)'$"3!+)3$**#'�6*#"�#�'!$�!$�1'$%�+'!')"�"�.

*)'$"3!+)3$*!�4!�**1�# 4-1:#4A"3(� 42-&"��1�0�5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��"*$)32-�"!+� �'$'!�*Z

[ �3(1'$:'$(*�*6�0($('��"�'#+�"*6�!*+*('$3"�

[ �0-&('# 5�$� ,�I?1�;&

[ �0('# 4#1"� % (*6� 1'�%.

:��2"���!�&.��2�����.�"�����.��HH�

���&���*�)��� �������&� ��299:�;�2������9���9� "��%�����

�"7')�*6"� (*6� 1'

�"�413 ')0

E'��4 �4"7')�*6"�&' (*6� 1*��'�V�5�+��# �+1�)64 :�4"7')�*-��$'!�+)'# ���"4- $��4"�413 ')/.

Page 49: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�%�!���������9����������O��������!��

?9

@B

��.0!��!�"�&������!�������!���� � 4#1"� �4"7')�*6"� (*6� 1' .

g ,�-&"01'" )'(10�(41*5�+�4�(4�"�B#�1�"�*#$� ('a'��&3b1'(��'$(*2�*6�EHH.�'4"�41�5����4"7')�*-�!$'!��0(0"*6 �"0.

E'1����&�� % '�'�0# 4#1"� �5*1%1'(4!'# * "�-& (*6� �1�"*6� 3"�5�+��)�,�"'.

���>=E%4

��# (4��'+*1'$*"�+'��45� �4"7')2�*6"� (*6� 1'$)/!":-&��# �-&D+'B#�1�"�3-&*)'$"��+' %�1�0#$� ('+��5���1'(��#0# %��EHHF*�3�"31'"2 )'(1*#�"�)'!#$� ���'+')�6�5���1'" *12 '$* *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�"�413 ')04"7')��5�+'�(�"3#(���5�-�&''�)3!1�Z

N�(�"%"�+��)�,'$*"%#$� ('O$/!5�!*�1"� :.

(� %"�+��)�,'$*"%#$� ('O$/!5�'��2�1"� :.

Y�)$�"%"�+��)�,'$*"%#$� ('2'�'1*��41��!*�1"� �$'!4�(*�0(*(*)�#+�, �".

� ���*$��(41*5�-�'��6�)$�"%1'" )'(102*(*)��0(#+�, �"��&��+'#(��"�-&M�4"� .

<����������*�.��HH�0# %�EHH�3+)'!*�013"��'���013"�*'$(3�3"�$:1('+":-&�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'#*&--*.9?�'�$'!�.�# * "�7�"1-��*5��'#*&--*.>??�.

E'1��$/!"�+' $)��# 4#1"� � (*6� 1*2+�4# �+ ��(���1$'!�*!1�# � '!"'$�.

���>=E%4

P�"1-�4"7')�*6"�&' (*6� 1*�'&'��: )�,�"0'1'("��)3�4'$:�$("�"������'2$*�4� '+'A)*74-1:�4+'���"1*�4* �.

E"����������HHE'1��5�EHH+��(4,�*(�1''�$'!��*�0�0(0"*6 �"04"7')�*-��+*15�!'�)*!�"+'#(��"�# *$�$"����0($/!!*"�-&3"���!#$� (*a'��&*5�-�&'b1'(��EHH.

E'1��5�1$'!�+'���$3"'"�1'(41EHH�+*1+'�!�EHH"*+'#(��0+'���$*":+)'!*�1"� �;'���1"� �!'�)*!�#+)3$":# * �#.

���>=E%4

E'1��+'��45� �4"7')�*6"� (*6� 1'$�*"%��'#*&�*1'" )'(1*#�"�)'!#$� ���/�� '�: +)' '���)3�4'$%$("0$'1'(�����'$0� '+'A)*74-1%+'���"10*+'�.+��)�,4(0+'#(��"�1'��"41*-4��!4#0# %2���EHH*$'!4�(��.

Page 50: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

%�!���������9����������O��������!���

?9

@K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���!����������������!��

�'�63# ��3(1'$%&''$(*�*6�5�$0 *&'$*-�1'$'$36�+�(1(�6�.E'�'-� '&' '1(�6�(!�*1 4$'$* "�1 �)%7�"1-�*+)'$3�� "�1 �)%'+�)*-�.

���4"�6":1]�1(�6�5��'�"%!�#1* $*� ')42!'$*":-&#�)$4#�-&'($'�1 �)%5#'��'+')�26�"0+)'"31�+"'$:-&1(�6/.

I.��2�����������!��E'�'-�'�"��* �("%6�+�(��3(1'$%&''$(*2�*6�#1(�6��Z

[ �'&'��: �*"�3("�' �$��"0�$����4�46��+'1��"��/���: *1 4$'$3"'-�"2 )3("�!*�013"��3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6���$4!# )*"*M@.

[ �'&'��: *1 4$'$3"0;��*1 4$'$3"0��-&*"4-1%�� #1%+'54# 10$!*�"�-&�$���-&�$4!# )*"*=9.

[ �/���: !*�('1'$3"+��# �+�''�1(32�*-�#-&)3"10$+��# )'5'$%��#-�*�'!*$*!*�('$%&'+)'# ')�D� *5�"%�!*�26�"�CF�$4!# )*"*@L.

[ 5��'�"%*1 4$'$* ;��*1 4$'$* *4)�*A#+'(�5�!�-�$+����D#0# %�E�H��FC�$4!# )*"*9?.

8�����.�!����������!��

E'#�V �+'54# 1�#+)��4"'��'# )*"0.

N3)'$�V$0 3&"� �6�+�(1(�6�+���'!+� .

� "���,�!����������!���+* )"�!*#�V �6�+�(1(�6�"*��# '$�3(1'2$%�'$(*�*64.

>. �)� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��, �)�4"'�"*&')�*!*#�V �6�+�(1(�6��', �)�4"0.

9. ��&-�"*6�+�(1(�6�!* (*6 �.��(4�0# �#(0,� a-$*1"� �b�1�0�5�6�+�(1(�6�!*�('1'$*"3.

������.�!��� !������!���!��E'1��"�"��'�"%*1 4$'$* -�" )3("�!*�0213"��3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6���"*+�.1�0�5#'��* �)4�$0�4 %��$����4�46�(!�' �$�� "3#(��'$"�Z

>. �$����4�46�'���1"� �+'�'-�6�+�(�1(�6��1 �)'�!*#�"� ��'$3(-'$%$('�10!3�1��1(410"*�$���-&.

4! *1%'�)3!�1*�*(,�4"7')�*-�"*# )*"�$4!# )*"*M@.

���>=E%4

��0�5#'��$���'���1"� 0+'�'-�6�+�(�1(�6�*' �$�'�#��*1 4$�5�#�*(*)�.

9. 0+"� �+'+(*-&!*#�"� ���3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6���'#+�"*-�#1��V10.

/!#�#0# %�����0(�##�$4!# )*"*M@.

Page 51: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�K��'��*�.������!�

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. @L

8G����2�*�"�&����2����.��'��*�.������!

<)�������* )������*�)����������&���)��&� �

G01

7870

<)�������* )������*�)�������*�*������������� ����)��&����"��$���#��"�� &����

� *5�"%�!*�6�"�5��)6�"'+)'#4 �*-�5*1'+���3"�$'!4�(*�'#�)$4#��'�#(�!�&' �('2$%&'+*)1'$4, ��*+'�.�-&)3"1*$+��# )'5'$%��#-�#�!*�1"�*!3��1�$���!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�#�'�+'5�'�-�" )3("�&'!*�0213"�2�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�(!�' �$�� +'�'-� (*6� 1*-�" )3("�&'!*�013"�$�+���"�-&�$���-&*"4+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6��.

�'!"*��"3����3(1'$:'$(*�*6��!1(�6�(!�+'��4 +'�!�1*1 4$*-4;��*1 4$*-4*(*)���' �$��"��$���*5�!��.

�3(1'$:'$(*�*6��!6�+�(�1(�6��/�� �+���* !*��# "*"-4#�)$4#�"��'&' �(�26�+�(1(�6�#4+'"�-&3�*54 �($'!4�(*.

���>=E%4

E���!*$��"���$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�"�!*+'��V �!*1): !*$*!*�('$:+)'# ')1)0 ��!*$*!*�('$%&'+)'# ')��$4!# )*"*I>I.

4��"�2�O�����"�2�

<)����%��"��$���#��"�� &����

E'# �+*1 4$*-�� *5�"%&'�!*�6�"�Z

N*#�V �6�+�(1(�6��'$3(-'$%$('�10!3�1�#-&)3"10$+��# )'5'$%��#-�.

� '6 �6�+�(1(�6�'>K?# �+V/�'+)*$*.�(�6'$3��)1*5�$�#$4#(%+'('!�� 5.$+'('!�+)'� *5�"%�!*�6�"�..

0 3&"� �6�+�(1(�6�.R*4"7')�*6"���4#+(�54#�#'�6*#"�'�5�$�!+)3$*.

�-&)3"1*$+��# )'5'$%��#-�#�"0"�!*�1"�*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�(!�'��2�1"'� +'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�*"4+'�'-� (*6� 1*-�" )3("�&'!*�013"�.

Page 52: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

K��'��*�.������!��

?9

M? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

�(�6"�$)*-�5 ��'�3(1'$%&''$(*�*6��*(��('� �5�5"*��!+�6"%���# �.

[ ��*1 4$*-�#�+)'$3��$'+*6"%�+'�*��.

�"7')�*-�'!*�013"�+'�!�'�1(3�*-�+�4&)3�10$+��# )'5'$%��#-��$4!# )*"*MB.

Page 53: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�89�,��������"�X���!���������9����������O�HH�

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. M>

89�,��������"��* �)4���#�5��: $0��"�"0�+'1��Z

[ #�)'!#$� �1'" )'(1**"*�4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*>!��9����������"�������*��������"V�����!�X������"���,W��V

*;"��'

[ !3�10'+*1'$*"�"�)�*A�5�"*#4A"3(0�3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6��$'1)�&�9?�� )/'�$'!�. ��� ��!

E'#�V �+'54# 1�#+)��4"'��'# )*"0.

N3)'$�V$0 3&"� �6�+�(1(�6�+���'!+� .

�'' $')�!*+'54# 1'�!*#�V �+('-&:,)'��'$31,4)'1:I��*5��"�+*6 �1)0 �3(1'$%&''$(*�*6�"*&')�.

���>=E%4

� '6 ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6�� (*6� 10"*&')��*�0�* �)4�"�$0+*�(0.

5@ABC)1D

R��' :1�5 �#��* �)4�*5�5�-&+](/+)# 0�+)' '���0�'&('�'5� 1"*)�,�"�7�"162"'# 4.

89�,��������"��/1(*�"�#�#�!"*� �#���# �"��# )*"'!"*6�":-&D\F*DPF"*�* �)44�$"4 �1)0 �.

5����9������������!����Q ������"�R>. �+* )"�$0+*6 ��* �)44.9. �"# *(�5 �"'$'��* �)44# )*"'�D\F�'(/.

�HH��Q�������"�R>. �+* )"�$0+*6 ��* �)4�.9. R�5+)$�4"# *(�5 �5��"�"'$'��* �)44

# )*"'�D\F"*&')�.

I. ���# � ���(%+(*# '$%1'(�61'��!4�* �2)4�*"*1'"�-4"# *(�5 ��)�&'�"'$'��* �)44# )*"'�D\F�'(/.

1��������"�E'���$�5 ��* �)4�#'!"*6�"��H�9@I?�IO5��"��'�3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6��*�$��'EHH.

:������!>. � 4#1"� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��

�'&)'�*�0.

9. �)� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��, �)�4"'�"*&')�*!*#�V �6�+�(1(�6��', �)�4"0.

I. ��&-�"*6�+�(1(�6�!* (*6 �.��(4�0# �#(0,� a-$*1"� �b�1�0�5�6�+�(1(�6�!*�('1'$*"3.

Page 54: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

89�,��������"�X���!���������9����������O�HH��

?9

M9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

5@ABC)1D

� *)%�* �)4�(41$4��5 ��1'('A4-10.

Page 55: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�%���������"��

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. MI

:���*���������!�����������!������.0"�!���!���Q��.����HH R

8G����2�*�"�&����2�

P�"1-�1�0(�##�)4$�$EHH��'�V�5�5�!���'���013"�*!*�013"���!+'��4 �1(�6�.E'�!���#� ��� EHH##��'�.��'�V�5�#"*�"�5,�*+'&'�("�5,�'���1"� �$'!4�(*�"*+�.1�0��3 �+("%)�-�.

�$'!�5#'��'�3$3"0'�*�3(1'$%'$(*�*6�EHH#7�"1-���0(�##.�*(,�5��"' 10EHH�'&'��: �''�5��"3"0�$4!# )*"*@@.

5������HH��0�0('�'�"%' �$�� �$���"��'�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��"�#���: EHH�3(�"��+�4�(4�"�>�M�� )�'�1(410�$���$'!�

"��'�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.�'!"*2��"3���'#'�*�1 �)3-&-�!*�1"'� "��''���1"'� �$������#��� EHH�#���.R�"��'�"%!*�1"'� "��''���1"'� �$����+'1��#�EHH"*-&3!�"*'+*6"%# )*"�$'!�.

Y�)$�"%1)'��10"*+���-&3!�5�-��'�)3!1�$0!"*6�5�+'1)0 �*" %"#0# %��.

E'1��5#'�$,�-&"0EHH$05�� 0!$'!�!*-&'���' ')�"��'1�0�5�*1 4$"�+'('&*1(�6�)"��'))D$4!# )*"*BKF*+'1��5#'�$,�-&"0�$���!*$��"%�+' '�#�"*�4#+(�54!'�)*!�$:# )*�"%&(3,�"�*#'�6*#"�!*!"�*1�# 4-1:#4A"3(.

*)'$"3!+)3$*!�4!�**1�# 4-1:#4A"3(� 42-&"��1�0�5�EHH"*$)3-�"!+� �'$'!�Z

[ �$����0(0' �$��"0*!*$��"0

[ EHH5�!*#�"� �'#+�"*-�#1��V10

[ �0('# 4#1"� % (*6� 1'�%.

�������*���2�����!����HHE'1��+'"�-&3 �EHH#7�"1-�a1�0(�##�)4$�b$�$'!�������'6*#"���*1 4$'$3"+'!*�1"� �$'!�.�� *1!*�)3"�"'!"���4 �.

�$,*1+'1��#�"�1�'�'# *"��'$'!��' �$���$���*"*5��EHH��/���: '+�2

'$"�*1 4$'$3".E)' '5��/(��4 %$�"'$* !*-&3!�"�#�$,��4EHH$�(1'�+'!')"'# .

5@ABC)1D

R41�0"�"�-&3$�5 �EHH$�$'!�.

<.G��!�&.��2���HH�(�1 )'�*A"� 4-13+'(�*$("�"��'&'�)�,4 #0# %�a1�0(�##�)4$�b.

���>=E%4

R�+'1(3��5 �EHH�'�(�!1'# 4�'�4("�&' �(�7'"�"��'1'$'$%&'+����� �2"��(���"��>?2>M-�.

E'1��+��# '�'-&3!�1)�,�"��+'��45 �EHH*6�+�(1(�6�5*1'�3(1'$:'$(*�*6�$4!# )*"*@M.

�������!

> E�)#'"*(H*)H'���"4-* ')�$4!# )*"*@=.

Page 56: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

%���������"���

?9

M@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

5����������� � �)���������� �$�����&��)������!$8�%#�)��)*%#�������

N*�1"� ��$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�# 4#1"� �� (*6� 1*!*�1"� �"*5��"%!$"�5,�-&1(41�$���.

��0# ��'&(4$/!!*�1"'� ���#��: $,�-&"0�$���*$:1('+"%�$���!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�!*$��"%254"*1#�$'!4�('"��2!*�1"�.

���>=E%4

�$'!/#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'���#��: +31*$'(46�$+'('!��O54"*1"�"��'�"%$/!!*�1"� "��'!*+"'� *(*)�.

��������!/!#�'���1"��1�0�#�)�1'��' 1"� �1(410"*�$���-&"��'# (*6� �+'A��'$*"'�+�� (*6"'�+('-&�"*$:1('+":-&�$���-&!*$*!*�('$%&'+)'# ')�2�$���)�#+.$:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�' �$�� �5*1''�$01(�.

������.�!������!���!��

=���������&�����)��&��;�)�"����!���)��"�

E'1��"�"��'�"%*1 4$'$* -�" )3("�!*�0213"�+'�'-�EHH�"*+�.1�0�5#'��* �)4�$0�4 %�(�$%+���"��$���(!�' �$�� +'�'-�$0 *&'$*-�6�+�(�1(�6�EHHD$4!# )*"*@KF

3(-'$3$('�1*!3�1�5�+��# �+"*+'#�"2�3"�+(*# '$%&'1)0 �1(410"*�$���-&21 '��#�+'��45�6�+�(1(�6�Z

>. N* (*6 �6�+�(1(�6�--*.>-�)'$"'��'' $')�"*#+'�"�# )*"�1(410;1)0 102"�+36 �.g E'!* (*6�"�6�+�(�"*&')��'' $')�

#�+(*# '$31)0 1*#*�*�$'("�.

9. E' '�$('� �6�+�(1(�6��'$3(-'$%$('�10!3�1�*�$���'���1"� �.

I. E''���1"� �"*#*e �+(*# '$'�1)0 1�!+� .

���>=E%4

��0�5#'��$���'���1"� 0+'�'-�6�+�(�1(�6�*' �$��"0�*1 4$�5�#�*(*)�.0+�"3#�$('��"��EHH�'!*+*('$3"��$4!# )*"*=@.

���,[���!����P��������� "�"������,'G!��,������2����

���,[���&.��2���HHE'1��#�"�1'(41(4���1*��:#EHH�+�4�(���1$'!��5�+)'$���"'"*# *$�"�#��*�(**!)-3 �1+)''#'���1 �)3' $�)3�$����4�46�.

��# (4��' �$��(*�$����4�46�'#'�*�#EHH2��*$,*1'#'�*�#EHH2��������4 �"*# *2$�"��'&'��: !��"�"* ���4!+/#'�0Z

9 E'�!�$1'��4"*-4#�(�1 )4-10'$(3�*":�#��*�(���4�46�*�(�1 )4-10'$(3�*":�4!)-3 10.

Page 57: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�%���������"��

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. MM

[ �#'�*�#�+'# *$�1��$�����4�46�"��'�#��"�!*$'(*" *# 4#1"�'���01*-� (*26� 1'#$%&'EHH�$4!# )*"*@M.

[ N$'( �5��"�!� ��+*�� �+)'"*# *$�"�#��*�(* (*6� 1��#��*�(*>OI�$4!# )*"*K>.

[ ���4e �#��*�('*!)-3 1*�*"�3("��$4!# )*"*K>*>?@.

>������!������.�!P�"1-4��0(�##(!��+)*$4 $#0# %��"*���10EZ�H4<.E�4 '�#�"*# *$��1 �)%�$���#�"�!*�01*5�.N$'( �>������!���"���>������!�����. �����!��9���.�2*+' '�$0��) ��������.��G�2����� ��A"�����*��� ��5� ��������'�*�����,"��'��,�� ���!��� �.

E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

K�!��,�!����*��

�0# %�+��# �+���!1(�6/�3�"'�# $�4" �2A)'$*":-&*" %"���# �":-&+'-�(%�$'!4�(�Z

�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')����' ')�# �)*6�

�(41*�$����$(�$'$!*��

N*$*!*�('$:+)'# ')��+)'# ���*$!*�"�63# 4+'�+'�(*&'�

�(41*�$����$+)*$'$!*��

� ���'$31'"!'(*�+'�!*�"�63# �

� ���'$31'"!'(*�+'�+���"�63# �.

84<�8=>?

�4�%#1*)�4'# 4��(3 ')���0#�"���(4+�4�(4�'$* "*$!�3(�"'# ��",�"��99-�1*" %"3�#0# %��+��# �+���!1(�6/#�#$:�1*)�4'# 4��(3 ')��.�*1#�+����5��4" �)7�)�"-����!41*)�4'# 4��(3 ')��*#0# %���+��# �+���!1(�6/.

Page 58: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�������!O��������!�

?9

M= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

����.

�3(1'$:'$(*�*6#1(�6���/��!*�1"'� ;'���1"'� #'�6*#"�$,�-&"0�$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.�/�� �"*# *$4 )/!"%#�1$�"-�'���013"�.4!+'+4#'���0213"�+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�#1(�6���# )*"*@M.

��0�0('�'�"%*1 4$'$* #�1$�"-4!*�013"���$����4�46���#��: !*$��"%2+'1��5#'�' �$��"%"�1 �)%�*(,��$���"��'�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')���'5��1�!*�1"� �**1 4$*-4*(*)���*�#� 0 '�$���!*$�'�.+��+*��#0# %����0(�##C��#��: !*$��"0$,�-&"0�$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�.

���>=E%4

E*�* �5 �"*)4!41'!*�1"� ��1�0�5��3(21'$:'$(*�*6$�$'!�.

E'1��"�"��'�"%!*�1"'� ;'���1"'� �3(21'$:�'$(*�*6��#1(�6����/���: $0�4 3�* �)4�O!*�1"� �"��''���1"� ��$����4�46�$05��* �("'�6�+�(�1(�6��$4!# )*"*@K.

���>=E%4

R�!*+'��V ����#�*(*)�*1 4$�5��+'1��#��$���' �$�'�+' %�1�0�0(0'���12"� 0+'�'-�6�+�(�1(�6�2*(*)�#�$0+"�+'$('��"��3(1'$%&''$(*�*6��'#+�"*-�#1��V10.

84<�8=>?

E�4!*�013"�+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6��4�'$/!��5 �"*+*�� �"���!+�6��!*�1"� �'#'�0$�$'!�2$ *1'$%�+��+*��"�(!�+'�'-�'$(3�*-�-&+)$1/"*�$����3�"%�$���' �$�� !�$"4 �$'!4�(*.�*(,�4"7')�*-�"*5�� ��3(�$1*+4 '(�dP�"1-���*�('-1d.

4.�����"2�*����.�����.�!E'1��"�5#'���&��9�4"� '�'���1"� �' �$��"0�3�"%�'6"��$���*"4�$���!*$*2!*�('$%&'+)'# ')��$/!#�'+� '$"�*� '�*2 4-10!*�1"�.�* '7�"1-�#"4��5�)4!41'"�-& �"%&'!*"�-&3"�"�!*�6�"%&'$'!4�(*.D'!4�(*#*(*)����$4!# )*"*=I.F

���"�

H�������!��������!

9����*������ )*���

,�-&"0�'6"��$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'&'��: !*�1"� 0"��''���12"� 0#'�6*#"�+'�'-� (*6� 1*-�" )3("�&'!*�013"�"*5��"�-&+���"�-&�$���-&.

[ � 4#1"� �5��"�# )*"� (*6� 1*+)'!*�1"� �O�)�&'�# )*"� +)''��2�1"� �.

��������!�$����'&'��: '���1"� 0!�$"4 ��$��*!+/#'�0Z

[ � 4#1"� � (*6� 1'-�" )3("�&'!*�013"�.

Page 59: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

��������!O��������!

?9

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. MB

E)'#'�6*#"%' �$��"�$,�-&�'6"�-&'1�"C# 4#1"� � (*6� 1'*�)� �5�# 4#1"� %D�4"42�3("�@#�1�"�0F.

[ N* 3&"� �!*1(41�*+�#c �542�$���#�'���1"'�.�+� '$":�!* *��"��!*1(41��$���' �$�� ��$���.

�������![ E'!*$��"�+���"�-&�$���# 4#1"� � (*2

6� 1'-�" )3("�&'!*�013"� .

E)'#'�6*#"%!*$��"�$,�-&�'6"�-&'1�"*# ��,"�&''1"*C# 4#1"� � (*6� 1'*�)� �5�# 4#1"� %D�4"4�3("�9#�1�"�0F.

,�-&"0�$���(!�#*�'# * "�!*�1"'� �*"�3("�+'�'-�!*�01*-�-& (*6� �12+��#(�,"%�$�����#��: !*$��"%.

��� ��!�G�2������E)'#'�6*#"%' �$��"�$,�-&�'6"�-&'1�"*# ��,"�&''1"*# 4#1"� � (*6� 1'*�)� �5�# 4#1"� %D�4"4�3("�@#�1�"�0F2"*+��1(*�+)')0-&(%$0$� )3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�!*&')1%&'+'6*#�.

4.�����"2�*�.�������!�$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#�!*�01*5�*� '�* 4-10�1�0�#�$'!4�(')'!25���.

�� '7�"1-4(!�*1 4$'$* ;��*1 4$'$* $#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������! >������!���"���

>������!�����. 4.���V������.�!�� !.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

:2��������� !����'�*����2�

�-&)3"1*$+*(��"���#-��/���: !*�0213"*;'���013"*+'�!�$05��* �("'�6�+�(�1(�6��3(1'$%&''$(*�*6�.�"7')�*-�1$05�� �6�+�(�1(�6��$4!# )*"*@K.

N*�1"� �#-&)3"10$+*(��"���#-�

N*#�V �6�+�(1(�6��'$3(-'$%$('�10!3�1�#-&)3"10$+��# )'5'$%��#-�.

� '6 �6�+�(1(�6�'L?# �+V/�'+)*$*.��0�5�#-&)3"1*!*�1"� 3�5�' $')1(�6�$&')4!'" 3("�+'('!�.

0 3&"� �6�+�(1(�6�.

[ ����013"�#�+)'$3��$'+*6"%�+'�*��.

�"7')�*-�1� *5�"%���!*�6�"��$4!# )*"*@L.

����!��� �

������.�!������9��������������!���

�(*)�+)'�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��/���: $0+"� * 0 '�$����'&'��: '���1"� 0+'�'-� (*6� 1*C"*�3(1'$%�'$(*�*64.

E'1��5�$/!$0�*$�"*(*)���C�1'" )'(1**(*)��"*+��# )'5'$%��#-�+��# *"�#4A"*(42!'$* �*�0�0('!��5�%���*(*)�+)'-�(:$/!"�"�!*+"� :.�"��*6"31('"�*#"��*6�+'&0��$4" �)4%)�*#"��*6�' �$��"��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5#'�'�+'5�"0.

Page 60: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�������!O��������!�

?9

MK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�$���!/# *"'�!*�1"� %*&(��*"%*(*)���.

[ �$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#�'��2�1"'��*(�!/# 3$*5�!*$��"%2(�&-�# 4#1"� �+'A��'$*"'�+�� (*6"'�+('-&�"*$"�5,���*�(�*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�' �$�� �.

E'1��#��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�' �$�'��'9�4"� �!"'$�#�!*�1"'�**(*)�#�!"'$�!*+'5�.

������.�!���.����"�

����1"� ��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�Z

� � 4#1"� � (*6� 1'"*+*"�(�#+�"*6/'#$� (�"�D>F.g �$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5#'�

!*�6�"%*(!�5�' �$�� �'9�4"� D+'1��#�$'!4�('�!*�01*('!�$"4 �F.

�����.�!������9���������������!���� � 4#1"� � (*6� 1'+)'!*�1"� �"*�3(1'2

$%�'$(*�*64#1(�6��� �$4!# )*"*@M.g E'1��5�$/!$0�*$�"*(*)���C�1'"2

)'(1**(*)��"*+��# )'5'$%�+*"�(�!*6"��(41* �-'�#4A"*(4!�5�!*+"� :*(*)�.

B�����"2���������*��� ���������*����������.�

G01

7876

���>=E%4

E�4+'��4 ��(�1 )4-1%&''$(3�3"�$�!�� �$8$*&�$:,1�# )'+�.R�+'���$�5 ��(�12 )4-1%'$(3�3"�$:1('+":-&�$���!*$*!*�2('$%&'+)'# ')�$��# �#�#"���":�# )'2+��2$4!1*+4 '(*dE��)�,�"�' �$�)3"�*!*$�)3"�$:1('+":-&�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�d.

���>=E%4

[ E'1���0(#0# %�*1 4$'$3"+'��(,��'����!+��# 3$10�$0+"�#��*�0"��',('1+��&�3 �.�0# %�(!�!"'$�+'��� +'--*.9�4"� 3-&.

[ E'1���',('1$0�4 �"��''�+'5�"��* �)4��$:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#���#�' �$�� *!*#�!*$�� *1�*�0#�#0# %�)�#� '$*(.

>����"����*���;"����!���� ��!�!�"*+)'A)*�'$* �*Q4�3("�' �$��"�!*�"�-&$:1('+":-&�$���.�'5�$&'�"%"*+�.+�4#"���"%$:,-�# )'+�$A*)3�4.E'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

[ �*"�3("�' �$�� �!*�"�$:1('+"%�$���2+'�)� �5�$+'�*�'$*"%+'('!�*5��"'��('�!�# 4#1"� � (*6� 1'"*!*�"�-&$:1('+":-&�$���-&D�4"4�3("�

Page 61: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

��������!O��������!

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. ML

I#�1�"�0F�+' '�!*�"�$:1('+"%�$����$'("� �2+)'A)*�'$3"�5��1'"6�"'.

[ H&-� �2(4"*+)'A)*�'$*"%"*# *$�"�$0�*!* �' �$�� �)�6"�!*�"�$:1('+"%�$����'$0,,�8)'$"�.

:�!����!��E'1��5#'��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')���&��' $�)3"�!* ���"0�"*+�.#"�&���(����"��'#4(":�$� )���* ' '!* ���"�!*+��64"�1(�#"� ��$����!*$�'�#��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�*� '�* 4-10.

�2����������"�� " ��!��# (4��"�-'�#�'# * �6":�'�+')����)3"�' �$��"�;!*$��"��$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')��*1 4$�5�#�'-&)*"*+)' 4+�4$��"�.

[ ��&��' $�)3"�O�(�1 )4-1%'$(3�3"��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5���*1 4$'$3"'*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5#'��$'("�"0.

[ E�4!*$�)3"�#�!*�"�$:1('+"%�$���$+��+*��+��13�10!*# *$�*$)3 �#�'"�1'(41-�" 4�� )/.

84<�8=>?

E�4' �$�)3"�;!*$�)3"���5 �+'!')"*"���!2+�6�!)*"�"�)'!�)-�"��.E���' �$��"�;!*$��"��#�+��#$��6 ����#�$�(�!1'# 4!*�"�-&$:1('+":-&�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"41�'"�"*-&3!�h!)*"�"�)'!�)-�2"���/���� $3�"%"3#(��10.

E�4+'���$3"��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')���e �$��0'+* )"�.

��� ��!��� !���������*����������.�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'&'��: ' �$��"0 ���4!+/#'�0D!"4-&��$*!*&)"�5� ' ' (*6� 1'FZ

[ �('�&%# 4#1"� � (*6� 1*"*+*"�(�#+�2"*6/'#$� (�"�O�)� � (*6� 1'# 4#1"� %��'1��#��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�!*6"'�' $�)* .

[ �('�&%# 4#1"� � (*6� 1*"*�3(1'$%�'$(*�*64#1(�6��O�)� � (*6� 1'# 4#12"� %��'1��#��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�!*6"'�' $�)* .

[ ���"�!* (*6 �"*+'A��'$*"'�+('-&�+'�$"�5,���*�(��.

�� ��!��� !���������*����������.N*$�� ��$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�+'�'-� (*6� 1*"*�$���-&!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"��'

�*"�3("�.

[ � 4#1"� � (*6� 1'O�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#�!*$�'�*� '�* 4-10.

�������!���!���!O��!���!��� !��������*����������.

�'�/���: �64"�"'6 0��4!+/2#'�0D!"4-&� �4!*&)"�5� ' ' (*26� 1'FZ

[ � 4#1"� � (*6� 1'"*+*"�(�#+�"*6/'#$� (�"�

[ � 4#1"� � (*6� 1'"*�3(1'$%�'$(*�*64#1(�6��.

[ � 4#1"� � (*6� 1'"*�$���-&!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�.

[ � 4#1"� �+'A��'$*"'���# 461�+'�$"�5,�1(41'�.

2E'&0�!*�"�-&$:1('+":-&�$���#�+��)�,�*!*# *$�.

E��.���!�����.����� !���������*���������.�0# %�#�'�+'5��+'1��#�#�1$�"-�' �$�2)3"�;!*$�)3"�+��)�,�+'�(�+'+4#�$+���-&'!�63# 4.

Page 62: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�������!O��������!�

?9

=? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

[ �$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'&'��: +' %'$(3�3"0�*"�3("�.

I.��2��]������2�^�

�7�"1-�d��*�('-1d#�$,�-&"* (*6� 1*!*�013"�*1(410"*�$���-&��-&*"4-10$0+'5�� *1���$���"�(!�' �$�� !�$"4 �.

P�"1-�a��*�('-1b#�*1 4$�5��3(1'$:�'$(*�*6���* '#�!+'���"��--*.>?#�1�"�+'!*�1"� ��$���.

���>=E%4

E'1��#��$���' �$�'���&��# *"'$�"%�'�0�#�1$�"-�#�+��)�,�**(*)�#�$0+"�.

P�"1-4��*�('-1�/�� ���*1 4$'$* *$/!'���1"'� +'�!��3(1'$:�'$(*�*6��#1(�26��.��$%+���"��$���5��'�"%!$�"1�'���1"'� +'�'-�'�"��* �("%6�+�(�1(�6�.

84<�8=>?

�'1��"�"�7�"1-���*�('-1��*1 4$'2$3"*�"�"�-&3$�5 �"41'&'�$"4 �$'!�.�(42�4"�5� � ��"���!+�6��!*�1"� �'#'�0$�$'!�.

5������������"�2�

<)����������()� ��"�$�"�����&���)��()� �

EZ�H4<

�%�EB>K

�"'7(�11K>B

BY)1

E'1���3"�1�'!/# * $�$'!4�(��*(��$�����#�5��: �!*�1"� 0!$�"1��7�"1-4��*�2('-15��'�"%�'6*#"�$0+"'� .�'#�+)'2$���"3#(��'$"�Z

>. # �+ ��'#0# %����"�EZ�H4<+)'# ���"4- $��+'('�10>������!>������!���"��� ������*

����������!D+'�)'�":+'+4#��"��$4!# )*"*9?@F.

9. N$'( �4��"����'��������.g R*�4#+(�54+��# )'5'$%��#10#�!'�)*!�

!+)3$*���������2������8"����.��*7�"1-�a��*�('-1b#�$0+"�+�4!*�1"� �$'!4�(*.

"��'

� N$'( �5������ "���.G�,�!���..g E�41*��%�$0+"� ��' ')�#�"*'�)*2

!'$-�"*# ���'$%1'"!'(�!'�)*!�!+)3$*4��"����������*����������!��0�������G!������������!������._"3#(��'$*"3!+)3$'������"�����%*:�������BY)1.

���.������9��&.��2��]������2�^����.��

� � 4#1"� ��%OEB>K*!*�1"� �$/!D�+'!')V�5������#�#'�6*#"�$0+"'��� �1 ')0+'&0��*"31('"�C�$4!# )*"*[email protected] E�4�*(,��"*# *) '$3"��' ')�#�

#0# %�$0"�(�5�*"*�4#+(�54"*+��# )'5'$%��#-�!'�)*!�!+)3$*%����V��2�������+�41 �)%#�7�"1-�

> E'�!�$1'��4"*-4#*(*)���.

Page 63: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

��������!O��������!

?9

=>

a��*�('-1b*�� �1 ')0+'&0��*"31('"�*(*)��'+� *1 4$�5�.

���.��������9������*���������!���,�,�

� � 4#1"� �BY)1*!*�1"� �$'!4�('.

���>=E%4

[ R�!*+'��V ����#�*(*)�*1 4$�5��5*1�4(�#�$'!4�('!*�1"�.

[ E'1��5#'�"�1 �)%�$���' �$��"0!�$"4 ��*(*)�#�#+�# �.

Page 64: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

5,���*���'"�����

?9

=9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E��.���!����������!�����!2���� !�� #1%+'54# 10�)3"��� ��' �$�� !*�"��$���!�$"4 �.

G02

1077

�� #1%+'54# 105#'����# �"0"*!*�"�&)*"�1*��:-&!*�"�-&�$���*5#'�+��# �+"%+'�!� �&�0�1�0�5#'��$���' �$��"%.

N*+"� �*$0+"� ��� #1:-&+'54# �1Z

� E'�'-�$0 *&'$*-�6�+�(�1(�6��3(1'2$%&''$(*�*6�' '6 �1"'7(�1���$4!# )*"*@K.

�$���#�!*�('1�5�+)' 4' �$��"�!�$"4 �.

�$���(!�' �$�� !$�"1�4!�$"4 �.

���>=E%4

[ �$(3�3"�1"'7(�1�"*�$���-&!*�('1�5�+'�!�1'"1)% "��$���2"41'(4$'��!*�"��$���"*5��"'�.

[ '!4�(*#�(�1 )4-1'��� #1'�+'54# 1'�"�5#'�$0�*$�"*�*"�3("��� #1'�+'54# 1'�.

B�����"2�*��������!�����!2���� !���������"2�*�������!�����

=��*��%����������������%#�����&��

�� #1%��!+�6"'# "�+'54# 10(!�!*+"'� "��'$0+"'� $�$,�-&+'('&3-&1(�6�"*��2$4!# )*"*BK.�1 4$*-4;��*1 4$*-4(!�+)'2$%# �'9�4"� +'$0+"� ��' ')�$+��+*�����"�5#'�' �$��"0�3�"%�$���.

N*+"� ��� #1:-&+'54# �1Z

>. R*# *) �5��' ')"��'+��+"� �1(�6�'+'('&0"*��.

9. � 4#1"� � (*6� 1'"*'$(3�*-��+*"�(�"*�$���-&�4�46�.g ��0�5#'�+'54# 10*1 4$"��"*4"7')�*62

"���4#+(�54#�'�5�$����V�,�V��'"����4��"����*)'!#$� �#�1'" )'(1*"* (*6� 1�.

E'1��5#'�*1 4$'$3"0�(�1 )4-10'$(3�*"%�� #1%+'54# 10Z

[ '1"*�'&'��: '$(3�3"*+'�!�#+�"*64"*'$(3�*-��+*"�(�"*�$���-&�4�46�

[ !*�"��$���"�(!�' �$�� !�$"4 �.

�1 �3("�"*# *$�"�#��('���1�0�#��' ')$0+"�2+'1��5#'��� #1%��!+�6"'# "�+'54# 10+�4$0+"� ��' ')�!*+"� %� * '7�"1-�!/# *"�*1 4$"�4+�4�*(,��"*# *) '2$3"��' ')�.

Page 65: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

�4�����

?9

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. =I

8G����2�*�"�&����2��1 4$'$*":*(*)�#�#+�# ��5�# (4��Z

[ 5#'�' �$��"0�$����1*+' *"��'�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�

[ 5�!*-&0-�"+'&0�$+)'# ')�+)'-�# �25�-�D+'1��5�#0# %�$0�*$�"64�(��+'&0��$�$'!�CF

[ $/!5�!$��3""��''� *&'$3"D+'1��5�#0# %�$0�*$�"64�(��"31('"�$'!�CF

[ �0('�+'5�"1*��(*1���(3 ')��

[ #�'�+'5�#4)%"*.

E'1���',('1+')�,�$#0# %��*(*)���"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*. *1'$%�+��+*��1'" *1 �5 �'��')":#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

���>=E%4

+��+*��+'&0��$+)'# ')�+)'-�# �5�-�#"��*6�"31('"�#+�# �*(*)�2)�A4# )�5�#�)'$"��+)'���"�$!��-&�.E)' '#�*(*)�#+�# ��+'1��$�$'!�"�-&3 �' �$��"%'1"'"��'# ��,"�'1"'"��'+'1��#�!*+"� '+�"�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

��01 '��"��',('ZE�4'+'�, �"�$'!4�(*!*$�� �'1"*;# ��,"�'1"'.E'1������ �+'���$* 4" �A)'$*"%$0&��$3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�D"��'+��"'#"%�(�1 )4-1% '+�"�F�"*# *$ �+)'��$!��-&�!$�" 4(*62"�-&' $')/ *1�*�0"�#���'$*("*&')��'+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

���>=E%4

R�+'1'�,�5 �#�#*�4'+)*$'$* *"4�+)*2$'$* +)$10#0# %��*(*)��.�*��: *1'$:+'1�#�/��'$(4$"4 +'���"10+'54, �"�$'!�.

%��������������.

Y�)$�"3����4'�*"*+��# )'5'$%��#-�4"�421�5�# *$#0# %��*(*)��Z

[ ���1'" )'(1*"�#$� �O*(*)�5���*1 4$'2$3"

[ ���1'" )'(1*�(4135��"'�!*#�1�"��O*(*)�5�*1 4$"�

[ ����4'�*�(413)0-&(�54+'$0+"� �*(*)��D�'1��5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��!*#�2"� :$�#+�"*-�#1��V-�*5�!$'(�"*+'('&*1(�6�)FO�0(#+�, �"+'+(*-&.

����.�!������.� � 4#1"� � (*6� 1'+)'!*�1"� �"*�3(1'2

$%�'$(*�*64#1(�6��.

5����".'��������� � 4#1"� � (*6� 1'+)''���1"� �"*�3(2

1'$%�'$(*�*64#1(�6��.

Page 66: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

4������

?9

=@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8���.�!���.G�,�*��������.� � 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64#1(�6��

(*6� 1'+)''���1"� �"��'!*#�V ��3(21'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�"*-�#1��V10.

5��G!�&.��2�������.

4.�����"2�*���,���*�����.�!������.�* '7�"1-�!*��!�5� '���*�0# �"�-& �"�'+�# 4(4$/!#$0+"� :�*(*)���.

E'1��5�$/!'���1"� :�3(1'$:�'$(*�*26��#1(�6��D**(*)�5�$0+"� :F�*$,*1�3�"%�$���*"4�$���!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�"�5#'���&��9�4"� ' �$��"0�*(*)�#�*� '�* 4-10'+� '$"�!*+"�.N3)'$�V#�'+� '$"�!*�1"�$/!.

5����9������������!������&.�M.'�E'1��*(*)�"�(!�+'�'-��3(1'$%&''$(*2�*6�#1(�6����*1 4$'$* �"*+�.+'1��5��* �)4�$1(�64$0�4 3�(!�$'!4�(''��('1'$* �'�+'54 '�*(*)��*�' ')"*# *) '$* .E'# �2+�5 �"3#(��'$"�Z

>. � �$�� ��$����4�46�+'�'-�'�"��* �("%6�+�(�1(�6�2$4!# )*"*[email protected] �(*)�#�#+�# ��1'" )'(1**(*)��

)0-&(��(413*!"�#4)%"*.

9. N*#�V ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�2"*-�#1��V10.g �(*)�#���*1 4$�5�*1'" )'(1**(*)��

!&*#"�.

I. R*# *) �5 ��' ').

�.��9��"M���E�4#+�, �"�+'+(*-&�"*# *"�"3#(���5�-�Z

[ �4)%"*!"�I?#�1�"�"��'�'�'�0�"��#�*(*)�$0+"�.�4)%"*�3#$'�$(*# "��* �)44�1 �)3+)*-�5�"�!3$4#(�"**1���2(3 ')�$'!�.

[ �1*!* �(�#��)��(41*5�M�4"� "��'�'$0+"� �*(*)��.

������9���0"�������.��0"��',('1"3&'�"%��#+�, �"�*(*)���"*+�.+'1��"�-&3 �$!*�1"� %�$'!�+#*"��'��&��+��$'!�$'!4�(*"* )*5�1 �"��'$�$(*1��(!��� �1 ')0+'&0��*"31('"��'6*#"���*1 4$'$* .

E'# �+�5�#�+�4 '�# �5"�5*1'��'6*#"%&'$0+'5�"�!*�013"�#7�"1-�d��*�('-1d�$4!# )*"*=?.

Page 67: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

����������������

?9

=M

Page 68: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

== ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E��# )'5�*'$(3�*-�+)$10........................................................................ =K'($'��"#�#......................................................................................... BBE'('&01(�6�............................................................................................. BK���*�(*................................................................................................... K?'(*" ...................................................................................................... KM�#$� (�"�................................................................................................. K=� �)*6�*'# �41'$*6�............................................................................. LL�1"*�$"4 �"�!+� "%!)-3 1'*$"�5,�!+� "3!)-3 1*............................ >?9�'�+*#C................................................................................................ >?B�(�1 )4-10'$(3�*"%# ��,"�'1"'C......................................................... >?K�(-'('-1C............................................................................................... >>?� *) '$3"��' ')�................................................................................. >>@� *) '$3"��' ')�OP(�Q47��(................................................................ >>L� *) '$3"��' ')�O�Q �)"�*1���(3 ')................................................ >9>E��$'�'$10........................................................................................... >9I����� *) ;� '+C................................................................................. >9LE'&'"$,�-&1'(��J�C........................................................................ >IMR'�"��)!�*........................................................................................... >I=G�HG4((��#-�" H'" )'(..................................................................... >IKE*)1'$*-��)!�*.................................................................................... >@?

G'���4"1 C.......................................................................................... >@I

Page 69: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

E����`��i ` ���Y�

Page 70: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� !����'���������2!������

?I

=K

� ������� !����'6

>�����������������

Page 71: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� !����'���������2!�����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. =L

I.��2� :�����

��"�*!+)3$0��1*2!* �(�#��)���3(1'$3;+' 13$*-�#$� (*�+*(��"�+'6� *6

KB�LI�9?9�99=

���+'�* >MI�>MM

G'�1*61*�*4)�*A0 >K�KM

��)���":+��# )'5'$:+*"�(

B>�BM

��"��'$(3�3"�*��4'* �(�7'"�

9?@�9IB�9=B�9IL

�(*6� 1'�����;���E�R_�R�

>>@

�+�"*-�#1��V1* BK

:# )*�"37�"1-��1*2!* �(/#��)�

L9

�(41*�$��� O

�$(3�*-�+*"�( M=�=9�>?9�>?@

�$(3�3"���"�**��4'#0# %�

9?@�9IB�9IL

I.��2� :�����

E*"�(+)''$(3�3"�1(42�* 4!*-�

9>>

E31*$'(46� >9I

�$(3�3"�*1 4$"�&'+'�$'!1�DP'�)2HFC

99K

� �)*6�*'# �41'$*6� LL�>??

R*# *$�"�$'(*" � KM

E*)1'$*-��)!�* >@?

� �$��"�1*+' 0 I@9

R*# *$�"�#��*��(C K?

�$(3�3"�#$� ('�� /�' $�)3"��$���1&)�(*+*(4$'$%"3�)��*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�

MB�K=�I?>

Page 72: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� !����'���������2!������

?I

B?

2������������������

Page 73: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� !����'���������2!�����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. B>

I.��2� :�����

:# )*�"37�"1-��1*2!* �(/#��)�

L9

�(*6� 1'�����;���E�R_�R�

>>@

�+�"*-�#1��V1* BK

���+'�* >MI�>MM

��)���":+��# )'5'$:+*"�(

B>�BM

G'�1*61*�*4)�*A0 >K�KM

��"��'$(3�3"�*��4'* �(�7'"�

9?@�9IB�9=B�9IL

� �)*6�*'# �41'$*6� LL�>??

�$(3�3"�#$� ('�� /�' $�)3"��$���1&)�(*+*(4$'$%"3�)��*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�

MB�K=�I?>

�(41*�$��� O

�$(3�*-�+*"�( M=�=9�>?9�>?@

R*# *$�"�#��*��(C K?

I.��2� :�����

� �$��"�1*+' 0 I@9

E*)1'$*-��)!�* >@?

R*# *$�"�$'(*" � KM

��"�*!+)3$0��1*2!* �(�#��)���3(1'$3;+' 13$*-�#$� (*�+*(��"�+'6� *6

KB�LI�9?9�99=

�$(3�3"�*1 4$"�&'+'�$'!1�DP'�)2HFC

99K

E31*$'(46� >9I

E*"�(+)''$(3�3"�1(42�* 4!*-�

9>>

�$(3�3"���"�**��4'#0# %�

9?@�9IB�9IL

)�&������!��"����'�

�"7')�*6"��4#+(�5�"*#�)���"%�+��# )'5'2$%�+*"�(�!'�)*!�5�4"7')�*-�'"�1 �):-&7�"1-�-&$'!��"*+�.' ��+'�* ��+*(��"��+'6� *64* *1%!+)3$0.�"7')�*-�5�!'�)*2!�"*# �Q ��*1'" )'(1*�4.

�*(,�+'+4#5�+'�7�"1-��4�1 �)%$0���$*5�4"7')�*6"��4#+(�5�.

Page 74: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� !����'���������2!������

?I

B9

E, "2!�� !����'�

?!��%��������$�������"(��� �������$��� �����"�

�0-&('��)

E*(4$'��).4! *1%E*(��"�+'6� *6�# )*"*99=�*�'+(V'$3"�+*(4$*�# )*"*I?>.

� 361'��).�1*!�5�' 3610�' ')�$ 4#�2-�-&!*�4"� �D' .;�4".F.

)��"����!�������*����������

�������)��������(��� ����

�'" )'(1*�3(1'$:-&#$� �(*�1*!* �(/#��)�

$:# )*�"%#0��'(0>

�0��'(+)'����O� *) ;� '+2$4!# )*"*>9L

�'" )'(10

%��������&.�������",�-&"01'" )'(10*$*)'$"%#0��'(0#$� ��+'1��5�1(�6$+'('!�))"��'+�4# *) '$3"��' ')�.E'"*# *) '$3"��' ')��0��(0!&*#"'� $,�-&"01'" )'(101)'��1'" )'(10+*)1'$*-��)!�0�1 �)3!&*#"�+'�!� �&�0�1�0�5�+*)1'$*-��)!�*'��)!��"*.

E'1���' ')"�"*# *) �5�"��'5�+)'$3��"*1'" )'(*7�"16"'# 4#1(�6��$+'('!�))�+' '�$,�-&"01'" )'(10!&*#"'�+'�+(0"� �M#�1�"��#$:54�1'�1'" )'(10+')�-&0��4#2"�&'#0# %��$'!4�(**1'" )'(10"�!1%&' (*1�'(�5�.

%��������

%�������� ���"�

E')�-&*���

�0# %���!�"���4#�

E')�-&*���

N*�"�#$� ('�'�(&0#$� �

� *�4(4!*6"�#0# %�

�0# %�# *�4(4 0�#+') '$"�)��4�

&*$�"�D$!"� '$%�' ')0F

R�!13&(*�4"*+*(4$*$+*(42$'$%"3�)�4

> �"�1 �):-&+)'$���"�-&�' ')/"�"�1'" )'(1*"�!1%&' (*1�'(�5�+'��4 *.�+'!')"�"�5�+���3$3"'+'�'-� �Q �"*�4#+(�54.�'" )'(*&(*�4"0'(�5��$4!# )*"*I@I.

Page 75: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� !����'���������2!�����

?I

BI

%�������� ���"�

�"7')�*-��6 � � �Q "*�4#2+(�54

�3(1'$3#$� (*#$� �

��$%�1*!* �(�#��)�

E)*$%�1*!* �(�#��)�

����O� *) ;� '+2��' ')#�*� '�* 4-10!*# *$��$4!# )*"*>9L

R�+'���$3#�

���.2���4�A�'" )'(1*#�)'!#$� ��+'1��"*# *"�+')�-&*7�"1-����D*1 4$"�-&#$� ('�� /F.

:���*�� !���!���"�!E'1��#�1'" )'(1*)'!#$� ���/$'����/���: +')�-&*$#0# %����!�"���4#�$'!4�(*.��e ��'#�)$4#�*"�-& �$'!4�('!1'" )'('2$* .�'+')�6�5����*�0# �$0&(��*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

���.2���4�:��# (4�� * '1'" )'(1*#$� ��#0# %�5�"�7�"16"�.R')�3("�7�"1-��)!�'$%#'�# *$0

!/# 3$3!*-&'$3"*�*$,*1��!7�"A'$3"����.

>. N*# *$ �$/!"*��!+�6"%���# �*$0+"� ��' ').

9. R*# *) �5 �!"'$��' ').

I. E'1��!/# *"�1'" )'(1*)'!#$�-�"3�5�e ��'#�)$4#�*"�-& �#0# %����!1'" )'('$* .�'+')�6�5����*�0# �$0&(��*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

����!��,�������������!�!�* '1'" )'(1*#$� ��1�0�#$� �!*�"�#$� ('�'�(&0.R*$'!4�(�5�5�"5��"'!*�"�#$� ('�'�(&0.�' '#$� ('5����# �"'"*# )*"��4�46�.

:���"�"����!�����*��(41*5�-�1'" )'(1*#4A"*(4!�5����# *�4(4!*6"�#0# %�!*#*&�5�.��# (4��1'" )'(1*#$� �"�+��)�,'$*"���',('1+')�,�$#0# %��.

:���*������"�"��X��������!���0"����4�:������'�"�!3�4 �1!*1 4$"�5,�5�!�0.�0# %��� �1�5��!�*#�+(0"'$:+��3(�+'&0�0$'(*" �*!* 36�"�+)'$3��*1 4$"�54"��+�4���"%5�!��.�'54# %8)'$"�+' '���'�"���!�":+)'1(�!!*�"�63# 4$'!4�(***�+' '�!*#3&"�*$'!4�('# *�4(4!�5�.

C����!�Q��,��*�������R�'" )'(1*#$� ��1�0�+)'��&3�&*$�"��' ')�.�/$'���*1 4$*-�+����&��$��:$3!+)*$4�(*"�!13 �+(' *.

>!��������"������"������"�*�����0"��0�#�)'!#$� �1'" )'(1*�&(*�4"*+*(4$*$"3�)�45�"�!13.H'"�5���$�'+(V �+*(4$'.

)�&����2�X���,�����;������"����'"��0�#�5���"!�#0# %�/$'!�a"�-&'$3b�(�'6�13$3"��)'!#$� �#� * '4"7')�*6"�1'"2 )'(1**"*4"7')�*6"���4#+(�54#�'�5�$� �Q .��Q '$'�!+)3$�$0�*�� �+'�'-� (*6� 1*�%�$4!# )*"*9?9�54"*1!+)3$*!�4!�*� '2�* 4-10+'�)64 %�'��D�'�*!3$4#�"*4"�421'$*"%7�"1-4F.�"7')�*6"�1'" )'(1*#��/��)'!#$� 4 *1%$�#+'5�"�#54":�41'" )'(1*�4.

���>=E%4

E'1��#�!'�)*!�#�)$4#"�!+)3$*�1'"2 )'(1**!+)3$*#�$0�*�'�# 4#1"� �� (*26� 1*�%"��'+'54# %�'��*� '�* 4-10!�4!�.

5�������,�����!�!�'" )'(1*#$� ��1�0�#$� ��3(1'$3#$� (**1�0�+'���$3 �#$� �("'�&'�1*61�.

A�*O���*�.�����������,�.���1'" )'(10�1*!* �(/#��)��(41*5��1�0�+'���$3 �$:# )*�"3#$� (*.

5<)8��P�:����O:�����" '#0��'(#�)'!#$� ��+'1���'5��1*� '2�* 4-1%��!*# *$�"��' ')�.

Page 76: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� !����'���������2!������

?I

B@

9����0�*��������

%�������� ���"�

R�!1: (*1'(�5��

N*�)!��"3+*)1'$*-��)!�*

�4)�*A02���

�'" )'(1*!*+"� ���!+�62"'# "�&'+3#�

�( �)"3 ')"��'��5�

N3$*�*$�)!�'$%�#0# %��

*)'$3"�

� �"�1 �):-&$*)4*" �' ')/#�"�+'���$3#0��'("�!1%&' (*1�'(�5�.*)'$3"�5�+)'$3��"'+)'# ���"4- $�� �Q �"*�4#+(�54�$4!# )3"10I@I*I@M.

>!��9���������'���# (4��#�1'" )'(1*)'!#$� �!*5�!�0�5�+��(4,"�!1: (*1�' ')'$%&''(�5�.�&"��$0+"� ��' ')*!1'" )'(�5 �&(*�4"��' ')'$%&''(�5�.+��+*��+' ���0'(�5�'+(V �.E'1��#$� �1'" )'(1**&(*�4"*'(�5�5�"')�3("��1'" *1 �5 �#�)$4#.�'+')�6�5����*�0# �$0&(��*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

������,���������2!�������* '1'" )'(1*#$� � )$*(��1�0�5�!*�)!��"3+*)1'$*-��)!�*.�'" )'(1*��&��!*�)!��"��(413*+' '�#$� � )$*(�.

�(41*5�-�1'" )'(1*!"*��"3����',('1+')�,�.E��6 � �#4!+)3$�"*4"7')�*6"���4#+(�54.

4"���M��J�:<:E'1�� * '1'" )'(1*!/# *"�)'!#$�-�"3"��'#$� ���&��5�!�0�!"*��"3 '����0(*!54, �"*+')�-&*!3�1���!+�6"'# "�&'+3#��������E�"��'�H#0# %��.R�+)'2�(�"�5�e ��'#�)$4#�*"�-& �#4#0# %�+��1'" )'('$* .�'+')�6�5����*�0# �$0&(�2�*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

%�������������.�!������������!������.�'" )'(1*!/# *"�)'!#$�-�"3�+'1��"�"��4�46"��'#+'(�5�!��-"*+���"��#��*�(�+�4+'� 3"��!+�6"'# "��+3#��"��'"�1�'"*!*�"��#��*�(�#4+3#)'!�+"�(.

4���������������!'!�* '1'" )'(1*#�)'!#$� ���&��5�!�0�+'1���',('1+')�,�$�(�1 )4-1%�#0# %��.R*$, 4$ �#�)$4#.�'+')�6�5����*�0# �$0&(��*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

������������*������*�.�'!#$� �2(4#� * '1'" )'(1*��/���: +��(4,"�!13&(*�4"*�)!�'$%1*+*(4"0.N*# *$ �$/!

"*��!+�6"%���# �*!1'" )'(�5 �&(*�4"�1*+*(4"0$!3#'�"�"3�'���)!�'$%1*+*(4"0�$4!# )*"*I@K.

�$� �2(41'" )'(10�)!�*���#'�6*#"���/��5� '+)'�(%�$#0# %��)'!��(�"��)!�"%#�(0.

>. N*# *$ �$/!"*��!+�6"%���# �*$0+"� ��' ').

9. R*# *) �5 �!"'$��' ').

[ ��# (4��'��1'" )'(10!&*#"'��+'1)*26�5 �$5�!��.

[ E'1��1'" )'(10"�!&*#"'��!1'" )'2(�5 �&(*�4"��)!�'$%1*+*(4"0$"3�)�-��$4!# )*"*[email protected]'1��5�&(*�4"*1*+*(4"0"*"')�3("�8)'$"4*$*)'$"%1'" )'(10+��# '#$� ���/�� �5� $�(�4'+* )"��'#�)$4#�*"�-&* �)!�'$'�#'�# *$�!1'" )'('2$* .�'+')�6�5����*�0# �$0&(��*(4+'�'-*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

84<�8=>?

E'1��5�&(*�4"*�)!�'$%1*+*(4"0$"3�)�-�+'�8)'$"�E)>�"�+'1)*6�5 �$5�!����'1���)!�'$'�1*+*(4"�"��'2+("� �.

<"41�)!�'$%1*+*(4"0��#��: $0&(��3"$'��')"%�#�)$4#�.�'+')�6�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 77: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� !����'���������2!�����

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. BM

84<�8=>?

E'1��#$� �#'�6*#"�'��$*)'$"%1'"2 )'(10��N��j����T�*����$!"413)4!41'���#�!*�"�63# $'!��'# *"�+�4+)��1%��)!��"��'#�01�.

8�����!Y�)$�"3$*)'$"31'" )'(1*#�)'!#$� ��+'1���0(*4"�41'$3"*!3$*�*�1 �)3�0�'&(*�� $(4$"*��!+�6"'# *;"��''$(*�* �("'# $'!4�(*.R*4"7')�*6"���4#+(�54#�!3)'$�V'�5�$�$0#$� (�5�-� �Q .�0��'(#$� ���'1��"�"�!3$*�*'+)*$�"*�*(� �Q '$3!+)3$*�/���: $0�*!3"* (*6� 1���%�$4!# )*"*9?9.*)'$":#0��'(#��/�� *1%)'!#$� 4 $�#+'5�"�#'# * "��4#0��'(0.

�1-�Z

>. N*# *$ �"*��!+�6"%���# �.�$'!4�2(��"�#�� �+'1)*6'$* $5�!��.

9. E��6 � �#4!+)3$�"*4"7')�*6"���4#2+(�54.E)'$�e �*1-4$#'�(*��#�!+)3$'�"*�4#+(�54.E'�'-� (*6� 1*�%!+)3$�#�*� �.

� "�����.�!�P����� ��*��� �E'1��5��"0�$����1*+' *9"��'$:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�"�5#'�#+)3$"�!*$��"%�)'!#$� �#�4"7')�*6"�"��'$*)'$"3

1'" )'(1*#+'(�#$0#$� (�5�-�� �Q ��"*#�)���"%�+��# )'54+��# )'5'$%��#10.H'"�5���$�!*# *$ �$/!"*��!+�6"%���# �*!*$�� ��$����1*+' �"��'�$���!*$*!*�2('$%&'+)'# ')��1 �)%"�5#'�#+)3$"�!*$��"%.

E'1��$'!4�('5���)0-&('# �"4�,�"��--*B1�;&�#$� �4"7')�*6"�1'" )'(1*.

E'1��$'!4�('5���)0-&('# �$0,,�"��--*B1�;&�)'!#$� �#�$*)'$"31'"2

)'(1*.

5!��!����!�������"������6

3��&����&�������)��� ����������*��%�����)�

�4#+(�5+)'��(6�+'6� *�('14('�� )/

�$(3�*-�+)$10+)'+��+�"3"���!4��(6��+'6� *�(��14('�� )/1 *1�* *1%+)'$0"�('$3"���(6�&'+'6� *�(*14('�� )/

E'6� *�(*#�+'���$*5�1����"�1)3 1:-&$!�3(�"'# �.R*�4#+(�545�!'�)*!�"*$!�3(�2"'# .

�)3 1%# (*6�"� (*6� 1*+��+�"3��!4�$��*��""��4+'6� *�(01 *1�.�('�&:�# 4#1"�2 ��D"*�%(�"��9#�1�"�0F$0"�(�5� ��'��" 3("�!'�)*!�"%+'6� *�('�5� :-&14('�� )/.

9 E'�!�$'!0#*(*)���C.

Page 78: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� !����'���������2!������

?I

B=

S��"��

1��������������%��)��'��)�

�4#+(�5+)'!'�)*!�"�&'�4"

�$(3�*-�+)$10+)'#���!�"�&'�4"

� 36�"��1"'7(�1��'+)*$*;�'(�$*"*# *$ �&'�4"0.R�5���$�' '6 ��'1'"-'$%+'('&0*+' '�' '6 �!*)�#+.+��#1'"-'$'�+'('&��3(�+�4�(4�"�'>��2$'$(*�*64�-�2 � �*�#(0,� �d-$*1"� �d.�*��:�d-$*1"�2 ��d' '6� �'>�4"� �.E'1��-&-� �"*# *2$�"���"4 )0-&(�54�$+'('!�d-$*1"� �d'$(*2�*6+�4�)� �.

+��+*��!+)3$0�'&'��: &'�4"0�'6*#"�"*&)*!�"01'" )'(1'��$4!# )*"*9?9.

>������!����"���EZ�H4<�)'��+���-&'!�&'��-&*"4-1%&';�*"�3(2"�&'+'# �+�(!�&'�4"0"*# *$4 )'$"��$�#1�+4"���"�EZ�H4<.�*(,�4"7')�*-�$4!# )*"*9?@.

>. N$'( �>������! >������!�����*�.7��.

9. ��)!')#�+��#�"��'+)$"�&'+'(�+)'&'�4"0Z� 4#1"� ��%2+'(�#�*1 4$�5�.

I. � 36�"��'$(*�*6�1K>B"*# *$ �#+)3$"%&'�4"0*# 4#1"� ��%2+'(�#���*1 4$�5�.

@. � 36�"��'$(*�*6�1K>B!$'( �+'(�+)'�4"� 0D�F*# 4#1"� ��%2+'(�#�*1 42$�5�D�F.

M. � 36�"��'$(*�*6�1K>B"*# *$ �#+)3$"%�4"� 0*# 4#1"� ��%2+'(�#���*1 4$�5�.

=. � 36�"��'$(*�*6�1K>B!$'( �+'(�+)'�%*# 4#1"� ��%2"*# *$�"�5��1'"26�"'.

+'('�-���"�>������! >������!����*�. 7���9�&�����#�$'(�!'�)*!�"�#9@&"��'>9&D��;E�F.

Page 79: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��8����:���.�

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. BB

8G����2�*�"�&����2�

=��*��%�������������������)������

R*$4A*-�C2>48�$4!#*�'# * "3��4$*2 �(#13+��)�61*D�4("46"�*�'+)*$"�4"7')2�*6"�#0# %�2���F.

�0# %��"7' *4"��" D<45)��EB5)4�1BACF�$4!# )*"*9I=.

R*# *$�"�$'!�2EZ�H4<�$4!# )*"*9?@.

�*��)*+*)1'$*-�&'*#4# �" *2H4EC�$4!# )*"*>LI.

�$(3�3"�1(4�* 4!*-��$4!# )*"*9>>.

�+�)*6"�#0# %�'($'��"#�#5�#)�-��$*,4-&'#'�"�-&!1�,�"'# �#$'!��'($'.�0# %�'($'��"#�#1'��4"�5�)/!"%7�"1-�!"�1'(41*#0# %�/$�$'!�*4"7')2�*-�! �-& '#0# %�/!'�)*!�5�"*�'�)*2

!'$-�# ���'$%1'"!'(0./!#�#0# %���'($'��"#�#�/�� �+�)#'"*(4!'$* +'�'-�4" �4 4$"�&'��4$* �(#1%&')'!&)*"�.�+)*$4 (!�"*# *$�"�$'!��#0# %��4"7' *4"��" �1(4�*2 4!*-�*+'�.

E'�'-� (*6� �1*'$(3�*-�-&+)$1/"*# ���'$%1'"!'(�*+'�'-�+)*$%1(3$�#"4-�C"*$'(*" ��/�� �*1 4$'$* *��*1 4$'$* 7�"1-�*�+)*$'$* -�('��*��"*# *$�"�.

E'# 4#1"� � (*6� 1*EZ�H4<#�!'�)*!�$,�2-&"*"*# *$�"�#'�$4#�5�-�#��!�"��*'$(3�32"��$'!��"*+�.H4 0�*7� 0�!3�10**(*)��"*# *$�"�&'�4"* �.

� 4#1"� �� (*6� 1*<45)��EB5)4�1BAC�>48C*H4EC(!�*1 4$'$* �*(,�!�)'5��#0# %�0*7�"1-��"*+�.���P�>�H����C��C��(�� '' &C�"*$4A*-4C*1*��)�+*)1'$*2-�&'*#4# �" *C.

�*(,�4"7')�*-�'$,�-&7�"1-�-&*#0# %2��-&"*5�� �$+��#(�,"%1*+4 '(���4$* �(#1%+��)�610.

Page 80: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���������!���

?I

BK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���.W����������,��������9�����������!���

�����&��������*�������(��� /���(��� ��*�)�;�� �������&� �

���>=E%4

�$'!/#7�"1-���0(�##C"�"�"� "%!*#�2"'$* 1(�6�'#+�"*-�#1��V102# *6��1�0�5�1(�6"*+�.$1*+#�.�*(,�4"7')�*-�'7�"1-4��0(�##�$4!# )*"*MI.

���.W�����!�>. H&0 "� �1'"�-#$05��* �(":�1(�6��

*$('� �1(�6�'#+�"*-�#1��V10.9. N*#�V �1(�6 *1�*�0#�!*54# 4($1'"-'$%

+'('!�.

5@ABC)1D

H4!�+����� 0$�#+�"*-�#1��V-��'&'�"*)�,4 7�"1-4"��'!"464 !3��1.

R� (*6 �"*�3(1'$:'$(3�*6$"�#+)3$"%+'('!�2�)� �1'"�-#$05��* �(":�1(�26���$4!# )*"*@K.

8�����,�����!�[ �-&'+ ��3(1'$:'$(3�*6#1(�6���

+'61�5 ��"��#�$0#�"��*$0 3&"� �5�5$�".

I.��2������6��92��3���!2���0�0('�'�"%+'���$* '��!�":+'6� 7�"1-��1�0�5��' ')$0+"� :��(�1 )4-1:#0# %�$�$'!4�(�(!�"*# *$4 +'�'-��3(1'2$%&''$(*�*6�#1(�6���'I)/!":-&8)'$"�D+'('&01(�6���)*))F.�3(�$ % '+��)�6-�+)'��4$* �(�+'+4#�5���5��"' (4$%8)'$"�5*1'd+'('&01(�6�d.

*��(-�5#'��$���"07�"1-��1 �)%5#'��'# �+"%�1�0�5�1(�6$�*"%+'('!�.

��J�W

I.��2�

� [ ��'#$� (�"'+'6� *�('14('2�� )/�&'�4"0* �+('��).

[ �!�"*# *$4 �(�1 )4-10'$(32�*"3#��*�(*.

[ E''��!�"'��'��(!�+'���2$* *��4'#0# %�2$4!# )*"*9I=.

) [ �'&'��: '$(3�3"0"3#(���25�-�7�"1-�Z# ��,"�'1"'��(�12 )4-10'$(3�*"3'1"*�!3#�$1*>9$+)'# ')�+)'-�# �5�-������ �(�7'"�$�" 4(3 ')$� )3"�*# �)*6�6�("�&''1"*.

)) [ �$� �#$� ('�� 0.

[ *)'$"%1'" )'(10;1'" )'(10#$� �M#�1�"�.

[ �!�*1 4$'$* "�1'(41�*(,�-&#0# %�/.0&��$3"�#��31/*$0&��$3"�!*�"�&''1"*(!�$,*1*1 4$'$* *�+'"*# *) '2$3"��' ')�.

8��*������������!���'�����,�����������2!������"��� !�"G����9V���������������������������,����.0!��`

Page 81: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

����������!��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. BL

89�,��������O3���,���!��

��������[ ����1"� �$'!4�(*2 '!"*��"3����(�12

)4-1:#0# %�$'!4�(*5�$8)'$"4�.

�������)[ ��0�5��3(1'$:'$(3�*6#1(�6��!-�(*

!*#�"� :$�#+�"*64!*+*('$3"�>21)3 -�# 4#1"� �:14<1O:1���B>N)>B.

���>=E%4

�$:��)�8)'$"�)"��'))���# *) '$3"��' ')�����G���.'���)!�'$:;#+'51'$:+��3(�1�0�' 36� �1(�6���'+��#(�,"%+'('&0.

�������))[ ��0�5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��!-�(*

!*#�"� :$�#+�"*64!*+*('$3"�>2�('�!�9

# 4#1"� �:14<1O:1���B>N)>B.

��,�������������[ R3$)* �'+'('&0�!+'('&0))"��')2

1)3 -�# 4#1"� �:14<1O:1���B>N)>B.

4.�"�����*��*(,�4"7')�*-�'7�"1-�-&*��4'#0# %��+�4$05�� %��3(1'$%�'$(*�*64#1(�6���$4!# )*"*9I=.

>���������!����������!������.�"7')�*-�'# *) '$*"�;!*# *$�"��' ')��$4!# )*"*>>@.

1�0��!���.�/(��4 %4"7')�*-�'+'��4 �1(�6��3(1'$%&''$(3�3"�+�4 *��"��$4!# )*"*I9?

> R�"� ���*�$'!4��(#7�"1-���0(�##C.9 H-*.9#�1�"�0

Page 82: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������

?I

K? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

� ���!��������

����!�"4����)"�'+�)10�' 36�5 �1'(�621��>.

E'#�$�'+����;�'!*��Z!$��"� �+31�*"*# *$ �#+)3$"'�$!�3(�"'# '�$'(*" �*+��3(/.E'"*# *$�"�!1'" )'2(�5 �#+)3$"%!*54, �"�#��*�(*.

N$��"� �;#"���"�C+���"�&)*"0#��31��+��+�5 �"*&')�;�'(/.

<&�(#1('"�'+�)*�(*Z' 36�5 �1'(�61��.

N$��"� �;#"���"�#��*�(*�+��+�5 �"*&')�;�'(/.

�$(3�*-�+*"�(�(�1 )4-10'$(3�*"%&'#��*�(*C.

84<�8=>?

E'('&�#��*�(*�4�46��+)*$ �+��� ���"��#�)'!5��� �.R*# *$�"�"41�0"��+)*$�5 ���&��5�!�0.N1'" )'(�5 ��!�*5�#��*�('!*54, �"%.N*�)3"� � ��+')*"�"�'#'�$+��+*��+)��1%&'�)!��"�"��'"�&'�0.

:������!���,������� ���!����������

�+�)*�('#��*�(*#+'(�5�!�-��/�� �#1('+4 �'+�����*�0# ��'&(4+��$3�� �('�&%+����� 0.

E'#�V �#��*�('-'"�5$�-��'!*��;�'(/.

R*# *$ �'+�)*�('�'$!+����"%+'('&0.

E�4#1(3+�"�'+�)*�(*!$��"� �+'54# 10"*!*�"�# )*"�'+�)*�(*.

@. E'#�V �#��*�('�'+���� *1�*�0'+�)1*&(*$0�0(*!*54, �"3+'�#-&)3"21'�$+��# )'5'$%��#-�.

)3-�"��'+/$'�"�+'('&0#�+)'$3��$'+*6"%�+'�*��.

84<�8=>?

�-&'+ �'+�)*�(**!1'" )'(�5 ��!�*#�+'$01('+�"�"*&')�#1� �6"�!*54# �.N*�)3"� � ��+')*"�"�'#'�$+��+*��"�&'�0"��'+)��1%&'�)!��"�.

> �*1%+(* �+)'�(�1 )4-10'$(3�*"%#��*�('.

Page 83: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:������

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. K>

B�����"2���������*���������

N$��"� �;#"���"�+���"�&)*"0#��31�

E'#�"� �#��*�(*�'+����;�'!*��*"*# *$�"�"*&')�;�'(/

<&�(#1('"�'+�)*�(*

�(�1 )4-10'$(3�*"3+���"�#��*�(*5#'�$0�*2$�"*'-&)*"'�+)' 4+�� ���"��1 �)3!*#3&"��+'1��5�#��*�('"�6���('1'$3"'.E'1��1 '���'5���+��+"� �!*+*('$3"��'+'('&0)"��'�*-&$�(4$061�5 �+����*(,��"*# *2$'$3"��#��*�(*.

5��"'�'1*��41�(!�+)'$3�� +'�!�+'&0�5��"��#��)��D�'+����;�'!*��;"*&')�;�'(/F.

� !�������*�(*5��'�"%"*# *$'$* +'�)64 '��'��+''���1"� ��$����3(1'$:�'$(*�*6����!1(�6�$�#+�"*-�#1��V-�.R*# *$�"�#��*�(*#�"')�3("�+)'$3��+�4+'('!�1(�6�)*�/���: +)'$3��"'$��0+�4����-���' ')�.

:������������,[��.�&.��2!�

K��0��!��������!E*��c'$% (*6� 1'

E*��c'$% (*6� 1'

E*��c'$% (*6� 1'

�(*6� 1'+)'�('��"�"*# *$�"�

>. R*# *$ �#��*�('*$"�5,�!+� "3!)-3 1*.

9. ��&�� 4#1"� �5��"'&'!+*��c'$:-& (*6� �1�)� �# 4#1"� % (*6� 1'�*�0# ��('�4(4"*# *$�"�.

��.0"�!�.��0��*����������!�)� �# 4#1"� %5��"'!+*��c'$:-& (*6� �1��'1��#�+'&0�#��*�(**$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1"�!*# *$�.E'1�� (*6� 1'�$'("� ��+'&0�#��*�(*#�!*# *$�.

���,[���!����������*��������"����!����

,�-&"0�3(1'$%'$(*�*6��'&'�+'���$* )/!"��4�4641�('��"�"*# *$�"�#��*�(*�4�46�*$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1I.E'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

9 E*��c1(�6�+)'7�"1-4��0(�##�$4!# )*"*[email protected] E'�!�+'1��5�$/!$0�*$�"�(�1 )4-10'$(3�*":�#��*�(��#+*�� �*#1('+":�4�(�1 )4-10'$(3�*":�4$"�5,��4!+� ":�4!)-3 10.

Page 84: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������

?I

K9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

[ R*# *$ �#��*�('+'�(�+' ���0.

[ N*�1"� �$'!4�('# 4#1"� ��!*�01*-�&' (*6� 1*"*�3(1'$%�'$(*�*64�1 �):���"�+'���$3 �.E'('&*#��*�(**$"�52,�-&!+� ":-&!)-3 �1#��('���'+*�� 4�3(1'$%&''$(*�*6�@.

[ ����1"� �$'!4�('D# 4#1"� ��'���01*2-�&' (*6� 1*"*���'�*��3(1'$%�'$(*2�*64F*' �$�� ��$����4�46�.���*�('�4�46�*$"�5,�!+� "3!)-3 1*#�*� '�*2 4-10"*# *$��'+'('&0�('��"%$+*�� 4�3(1'$%&''$(*�*6�D+'1���0('#��*�('+'#�"� ''�'1*��41��!*�1"� �$'!4�(*F.

E*��c1(�6��/���: *1 4$'$3"*;��*1 4$'2$3"*$#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������! >������!���"��� ���,[��!��.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

>�.��*��������!E'1���'5��1"�-& �"%��+'&0��#��*�(*�# 4#1"� �5��"'! (*6� �1+)'"*# *$�"�#��*�(*"��' (*6� �1+*�� 4*+'&0�#��*�(*#�!*# *$�.

���*�('#�'+� �$����'+'&0���*�0�'#32&('+'('&0�('��"%$+*�� 4�# 4#1"� �� (*26� 1*+)''���1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64#1(�6��.�$����4�46���#�5��: ' �$��"%.

84<�8=>?

R���!+�6�)'!�*613"�k�54# � �#����#4�� 4"�&)*5�#'$(3�*-��4+)$10.E�4"*# *2$'$3"�#��*�(*!1'" )'(�5 ����+����!*"��'+'�#��*�(��#�"�"*-&3!�5��3�"%+����� 0.N*54# � ��*�0"��'&('�'5� 1!*-&0-�"�-�# �5�-�-&"*!*�"�-&#��*�2(�-&.

8�� !���O,��������������0&��$*"3;$� )*"3#��*�(*�$4!# )*"*9>=.

����!��������

��,��������X������ ���!��������X�����!

R*# *$ �'+�)1�&(*$0+'�(�$:,10-�# �5�2-�&' *1�*�0�0(-�(:!3 0(�1+'�+�)3"�+'1��

5� '�'�"%.+��+*��+' ���0'+�)1�&(*$0$0#�V �.

H&-� �2(4'+�)1�&(*$0'+� '$"�#"��4 ���#� �+�4!*#'�$3"�'+�)10&(*$0�'(/# 4#21"'� (*6� 1'D���# �"%�+)'# �����!4'+�2)*�(��*'+�)1'�&(*$02$4!'�)3!�1F.

E��.���!���!0��!��,'G!2����,��������X����!��������

N* 3&"� �!*!*54,c'$*-�)�1'5�c"�5�(���1'+�)-�&(*$0�*�0# �'+�)1�&(*$0#1('+4(4�'+����.

�+�)1'�&(*$0#�+'&0��5�!+� �*"�3("���'1��"�"�#(0,� -$*1"� �.

@ �' '"*# *$�"�"��3$(4$"*"*# *$�"��('��"%�'7�"1-�+*�� 4�(�1 )4-10'$(3�*"%&'#��*�(*.

Page 85: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:������

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. KI

84<�8=>?

E'!$��"� ���#��: +'('&*'+�)�1&(*$!*54, �"*.

:������!���,����������!����������

5@ABC)1D

��0�#�'+�)*�('#1(3+��'(/�"�#���: "*!*�"��#��*�(��3�"%+����� 0.��!+�62"'# "�+3#0"�#���: "*$!35��#+'5�"%.�4"*1&)'!�"���!+�6����#�6*('�"�"�!*�"�&'#��*�(*+',1'��.

�+�)*�('#��*�(*!� ��63# �(!�#('�4 )/!":�4!+/#'�0.

���>=E%4

E���"�#��*�(*�/���: "� "% (*64 �'+����*;"��''+�)*�(*"*# *$4 "*&')��*�0�0('�'�"%!*�"�'+�)*�(*!-�(*#1('2+4 �'+����.

[ ��$'�63# (!�#('�4 #*�'# * "�.

[ E)'# ���"�63# (!�#('�4 #*�'# * "�.

[ E)*$'�63# (!�#1('+4 +'�!�#+'(�6"�#+)'# ���"�63# �.

[ E'1��#��3#1('+4 -�(%'+�)*�('���#�#�5��"' (4$%63# 4#1('+4 !$(3,c.

E'1��#�#1(3+�+)'# ���"�'+�)*�('O#1('+ �*"*# *$ �+)'# ���"�'+�)1�&(*$0�'(/�$4!# )*"*K9.

��0�5#'�#1(3+�"*$"�5,�'+�)*�(*�5#'�$"�5,�'+�)10&(*$0#1('+�"0*� '�* 4-10.N* 3&"� �!*�*�('+'54# 10 *#'�26*#"�#1(3+�5 �'+�)*�('�'+����.Y�)2$�":4"�413 ')"*+'54# -� "*!"*6�5����'+�)*�('"�"�!*54, �"'.

)3-�"��'+/$'�"�+'('&0#�+)'$3��$'+*6"%�+'�*��.

���>=E%4

Y�)$�"3!"*61*"�#���: $4�� �1�0�'+�)*�('!$��"� �!+� �'$!+����"%+'('&0.E'1��5�# 3(�$4�� �'+�)*�('"�"�#+)3$"�!*54, �"%"*#$%���# �.

84<�8=>?

E'!$��"� �#�+��#$��6 ����5#'�'+�2)*�(*!*�"�-&#��*��(��!+�6"�!*54, �"*.

B�����"2�*����.G�,�!���,��������������'�!2���������2��

Page 86: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������

?I

K@

>. �(�6�3(1'$%&''$(*�*6���#��: $+'('!�)).

9. E)'!(�+,�"�$:&(����'!*��# 4#1"� � (*6� 1'*#+�#c �$"�5,�'+�)10&(*$0�'(�.

84<�8=>?

R�#+'�, �5 �'+�)10&(*$0$"�5,�-&#��*2��(�+'1��"*"4-&#���-�# �5�-�.

��6"�+'#�"�5 �'+�)1�&(*$0�'!*����'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

84<�8=>?

E'!$��"� ���#��: +'('&*'+�)�1&(*$!*54, �"*.

Page 87: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�8�����

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. KM

>������!

G02

1138

.��������������"�

E31*O�$'("�"�$'(*" �

�'�"%+'('&0$'(*" �

'(*" �/�� �"*# *$4 5*1$�$�) 413("��� *1&')4!'" 3("��#��)�Z

>. E�4 3&"� �+31�#��)��1#'���6���'�54# � �$'(*" .

9. '(*" "*# *$ ��'+'('&0�1 �)33�$0&'$�5�.

I. N* (*6 �+31�!+� �6���!*54# � �$'(*" $"'$%+'('!�.��2(4'� ��"%+31'�+'&02�'$* �!* (*6 �+�4$)*-�"�+310!3)'$�V"*$'(*" .

84<�8=>?

'(*" "*# *$ �*!*54# � �+���5�!�'�.

�+'#4('$*6���!�"�#+)'��"(4$:�864"1��C(!�864"�1+'#4('$*6�"*# *$4 �$4!# )*"*99K.

%�����"2��

��*����%�����������"�

���+'�* �$4!# )*"*>MI

��*+ 4$"� ��+'�* C�$4!# )*"*>MM

�$(3�3"�*��4** �(�7'"��$4!# )*"*9IB

S�.�����

1�")�&)��

G'�1*61�#+�# � �# 4#1"� ��# ����$'(*" �.

Page 88: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

K= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

:�!������,���

G02

1141

2��#���������&���!����

�$(3�*-�1'(�61'>+)'"*# *$�"�'#$� (�"��4#+(�5�*+��# )'5/

N*�"�#$� ('�'�(&0

E���"�#$� (*�'�(&0C

�+�"*6�#$� �(

�'(�61'9+)''$(3�3"�#1('"�#$� ('�� /

<�M.��2���,������6�����0"����4K1�

2��#���������&���!����

�$(3�*-�1'(�61'>+)'"*# *$�"�'#$� (�"��4#+(�5�*+��# )'5/

N*�"�#$� ('�'�(&0

E���"�#$� (*�'�(&0C

�+�"*6�#$� �(

�'(�61'9+)''$(3�3"�#1('"�#$� ('�� /

��,����!�� !����'6�'!��("%'#$� (�"��4#+(�5�*+��# )'5/#�!*+�"3$!3$4#('# 4"*+'('!�1(�6��$4!# )*"*BK.

�#$� (�"��4#+(�5�#�*� '�* 4-10! (���!* �0O-4 (4$'# #�"*# *$�5�1'(�61��.

�" �"!4 *'#$� (�"�+��# )'5/#�"*# *$�5�1'(�61��.

������!������.��,������6N* ���"�$'!���"�$�) 413("�"*# *$�"�#$� ('2�� /�6����0�'&('�'5� 1'#(V'$3"�+)' 45�2�'�-�-&�' ')4# /.�'��#��/�� �$0&"'� "*# *$�"��#1('"�#$� ('�� /.�"4� �#1('"#$� ('�� /�+'1��5�$/!&'�"�"*('��".

>. R�-&�5 ��' ')���� "��'"�-&�5 ��(�12 )4-1:#0# %�$'!4�(*#1(�6��$+'('!�).

9. � 36�"��1'(�61*"*&')�;�'(/!$��"� �;#"��� �"*# *$�"�#$� ('�� /.

> E'�'-�1'(�61*#�"*# *$�5�5*#+'�'-"%&''#$� (�"�$�*�(�-&�8('�"%#-&)3"-�$��$���-&�'#$� (�"�*"*('A'$:-&&'�4"C�'#$� (�"��)�31�"3+'5/$ �"�('$%1'"!'(�*'#$� (�"�+'�(*&0$+����.

9 R�"�1�4#+'!4-4+)'$'!0$0�*$�"%*1 4$"��4Q�"'"'$:�4#$� ('�� 0C.

Page 89: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. KB

2���#�)���&)��"������#������(���

E'�!��4�46

`4�46*-�# �5�-�"*#��*�(�#+'(�5�!�-�$+����

H�# �5�-�"*$,�-&#��*�(�-&

H�# �5�-�"*$,�-&#��*�(�-&*�*Q4�3("�!* ���"�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�

`4�46*�*Q4�3("�!* ���"�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�

'!4�(*#*1 4$"��4Q�"'"'$:�4#$� ('�� 0C5#'�$0�*$�"**� '�* 4-1:�"*# *$'$3"��#1('"�#$� ('�� /*+)' '"�5#'�$0�*$�"*'$(3�*-��1'(�61��.

5�����O������2!��,���

=��*��%������)��!��� �������*)�����������&�

E'('&*+)'#$� �("'�&'�1*61�

E'('&*+)'�3(1'$3#$� (*

������ ���"�

E' 13$*-�#$� ('�� 0�E' 13$*-�#$� ('�� 05#'�$0+"� %.

�3(1'$%#$� ('�� 0(!�*1 4$'2$* �.

% '+'('!�5�*1 4$"�#$� �("3&'�1*61*.

��)0#'$3#$� (*

E' 13$*-�#$� (*

�3(1'$%#$� ('�� 0(!�*1 4$'2$* .

% '+'('!�5�*1 4$"�#$� �("3&'�1*61*.

� E(* �+)'"�1 �)% )&0.

Page 90: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

KK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

<�M.��2���,������6�����0"����4K1�

=��*��%������)��!��� �������*)�����������&�

E'('&*+)'#$� �("'�&'�1*61�

E'('&*+)'�3(1'$3#$� (*

������ ���"�

E' 13$*-�#$� ('�� 05#'�$0+"� %.

% '+'('!�5�*1 4$"�#$� �("3&'�1*61*.

��)0#'$3#$� (*

������ ���"�

E' 13$*-�#$� ('�� 0�E�4�'�)%$4�4 �("'# 45#'�+' 13$*-�#$�2 ('�� 0$0+"� %.P�"1-��� �1-� �"�(/Cd*1 4$�5�+' 132$*-�#$� ('�� 0+�4!&'),�"%$4�4 �("'# 4.

P�"1-4(!�+'��� +)'d�3(1'$%#$� ('�� 0#*� '�* 4-1'�*1 42$*-�Cd.

% '+'('!�5�*1 4$"�#$� �("3&'�1*61*.

E' 13$*-�#$� (*

�3(1'$%#$� ('�� 0(!�*1 4$'2$* .

% '+'('!�5�*1 4$"�#$� �("3&'�1*61*.

� E(* �+)'"�1 �)% )&0.

�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�+'���$* )��4���'1���'+)*$"�#4 �*-�)�#+.+'6*#�

"���'�"�+'���$* 7�"1-4d�3(1'$%#$� ('2�� 0#*� '�* 4-1'�*1 4$*-�Cd.

:,��������.��������"�+�4 3&"� �+31'$:+��+�"*61$'(*" ��'+'('&0+)'#$� �("'�&'�1*61�.�3(1'$3#$� (*���'�#$� 4 ��'1��+31'$:+��+�"*6"��$'("� �.

������2!��,���

E'1��5�#+�"*6#$� �($+'('!� �!*+"'�#�+' 13$*-�#$� (*+'"*# *) '$3"��' ')�*� '�* 4-10I.E'1��5� '"� "%�5��'�"%*� '�* 4-1%!*+"� �+' 13$*-�-&#$�2 �($'��')"%�#�)$4#���*1 4$'$* .�'+')�26�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

+'('!� #�+' 13$*-�#$� (*!*+"'�$��0�1�0��' ')����"��'1�0�5�*1 4$"�+'('&*1(�6�)).

5�������,���N*+"� ��3(1'$:-&#$� �(5��'�"%�+'1��5�

#+�"*6#$� �($+'('!� I"��' .�3(1'$3#$� (*#�!*+�"*5�;$0+�"*5�+�4 *��"��+361'$%&'+��+�"*6��'1'"-'$%+'('&01$'(*" �*5�&'�$'("�"��.

E'!*+"� ��3(1'$:-&#$� �(#�"*+��# )'5'$%

��#-�)'!#$� �1'" )'(1*#�#0��'(�� .

I E(* �+)'"�1 �)% )&0�+)')�A�(*-4#$� ('�� /��!)��4��4K1�.

Page 91: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. KL

5����*��,�����������.�����"2��.���"�2!�J�4S��E' 13$*-�#$� ('�� 0#*� '�* 4-1:� (���2"��D�- 4$�G4A&��*�2�G�F�� �1�5�+'�'-�1*��)'$%&'#"��*6�"*&')"�&)*"�6�("�&'#1(*#$� ('�� 0$'!4��($+)' 4#��)�"��'!*�"�#$� (*$'!4��($+����*+��+"'�!�3(1'$:-&#$� ('�� /"*+' 13$*-�.E�4�(42�"�#�1�"��+' %�1�01*��)'$:#"��*654� * '#$� (*"��� �1�5��#$� (*#�*� '�* 4-10+��+"'�!+3 10"*�3(1'$%#$� ('�� 0.

�$'!4�(�-&# '� '7�"1-�5�+)'$���"�)�A�2(*-�#$� ('�� /'�(4,"%�$4!# )*"*KK.

�� '7�"1-4(!�*1 4$'$* �1�0�5�)�A�(*-�#$� ('�� /$+'('!� .��0�',('1*1 42$*-4��' ')��#����� �4"4�3("�9?#�1�"�*$'!4�('��#�5� )0-&('# �9?1�;&"��'$0,,�.

�����&��!������������������

�$� (*�G�#�!*+�"*5�;$0+�"*5�+�4 *��"��(�$%&'+361'$%&'+��+�"*6��'1'"-'$%+'('&01$'(*" �*5�&'�$'("�"��.E'1��#���*1 4$�5��1�0�5#'�!*+"� 0�3(1'$%#$� ('2�� 0�!*+"'�#�)'$"'�+' 13$*-�#$� ('2�� 0.

=��*��%������)��!��� �������*)�����������&�

��2(4*1 4$'$3"*7�"1-��G��"*�4#+(�54

+��# )'5'$%��#-�#$� �#0��'( .E'!*+"� ��3(1'$:-&#$� �(#�"*+��# )'5'$%

��#-�)'!#$� � *1%#0��'( .

���>=E%4

��)��5 �+'$)-&6�("�&''1"*+���1*��2)'$:�#"��*6����!(����#"�&��!*�(��"�*"�64# ' .

R*6�("�'1"'+���1*��)'$:#"��*6"4-"��+�$V�5 ��+)' '���0�'&('�'5� 1'��!�"�"��'!"��'�"�"�7�"1-�5��2"'&'"��'$�-�#0# %�/!3$4#(:-&"*1*����.

Page 92: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

L? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E'1��#�"*�4#+(�54+��# )'5'$%��#10!'�)*!�!+)3$*4S��������,����!����"����V���#� ���!4�3(1'$:�4*+' 13$*-��4#$� ('�� 0+��+�"* �*"�3("�.E��+�"*6#$� ('�� /$,*1�/���: $+'('!� .�' %�+(* ��+'1��#�!'�)*!�!+)3$*7���!������������V��"���

*#0��'( .�*1�4(�#�'�5�$� * '

!+)3$*�#0��'( !&*#"�.

�/��#�# 3 �"*+�.��&��&�# %�(&0"��'+�4#4("%���, 4���7�"1-��G�"������'6*#"�1�4#+'!4-4.�*1�4(�����7�"1-��G�'+� 1�4#+'!4-4"��'5*1�4(�#�"!')0"*6�("��#1(�"����'�!*1)0 %�!+)3$*!&*#"�

*)'!#$� �#�#0��'( .

84<�8=>?

�G�+'�3&3#$0��4 ��'+ 4�3("�&'#('2��"�#$� (*+�4+��!"4$:-&+'���"13-&.

N*�*"�3("�+��+�"3"��3(1'$:-&*+' 132$*-�-&#$� �($+��+*��-&�1�0 '$0�*��5��'+)*$"�#4 �*-�"��'+'6*#��5�$��0'�+'$��":�4�46.

5@ABC)1D

�4 �*-��1�0�/���: "� "%+��+�"* ��!4�3(1'$:�4*+' 13$*-��4#$� (0�*"�3("�Z

[ &�# %���, 4"��'$&�# %�(!�

[ "*�)!*5�-����, 4

[ ��&��#"���"�*+�4��, 4#�#"�&��

[ E�4��#�6"��#$� (�

[ ��&��5�!�0$�,+* "�'#$� (�":-&'�(*# �-&

[ +��+*���1�0$'!4�(*$+)' 4#��)�"�5#'��'# * �6"�'#$� (�"*

[ E'1��#�"*$'!'$-�"��'"*1)*5"4-4"*-&3!�5�-&'�-4

[ E'1��#�$�(�!1'# 4$'!'$10"*-&3!�5�+����� 0#$0#'1'�'�)*!4$'# �

[ E'1��5#'�#$� (*+)' 45��'�-�-&$'!42��(!*# �"�"*"*+�.#$'�4�(0

[ E'1��#�"*-&3!�5�$'!4�(*"*-�# 3-&"*+'5�5�-�-&#�"*$'!'$1��+'1 �)%5��� �

[ R*8+* �1'+-�"��'$1' (4"�

[ +)��1:-&!* 3613-&.

�*(,�4"7')�*-�''��!�"�-&1*��)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

5����2���.���6��$'!�-&#��,c'$:�#�"!')��C��,c'$:#�"!')�� �1�5�!��"�"'�$4�4 �("'# �1�0�$'!4�('$5���"*+�.�' �"�(�. '� '+��+*��#��$'!/�)6�":-&+)' )&0��!*� '�* 4-1:-&+' 13$*-�-&#$� ('�� /�'5��"%#�1�"�0*1 4$�5�+' 13$*-�#$� ('�� 0.E' 13$*-�#$� ('�� 0#���*1 4$�5�--*.9?#�1�"�+' %�1�0$'!4�('$05���! �"�(�.�+'!')"�"�Z�� �1-� �"�(�7�"A�5�+'�!�$+��+*�����+��+�"*6#$� �(5�$+'('!�

.

4��"�!�;�����*��,��������J�4�A�

=�!�������!��� �������)��������"�+�����,���)��������"�+������,�'"�)%��

E'1��5�$/!$0�*$�"*1 4$"��4Q�"'"'$:�4#$� ('�� 0�- 4$���"�4"A�4A& #2����#(�2��5�#$� ('#$� ('�� /+'&0�$'(*" �!*86�2

Page 93: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. L>

(���*Q4�3("�&''#$� (�"�$'!'$10$!* 36213-&*"*1�4�'$* 13-&�6���#�!$0,�5���!2+�6"'# .

P�"1-�#�*1 4$�5�*� '�* 4-10+'"*# *) '2$3"��' ')�.+��+*��+')�-&0#�"*+��# )'25'$%��#-�)'!#$� �1'" )'(1* �#'�6*#"�#�"*4"7')�*6"���4#+(�54!'�)*!�$0#$� (�5�-�!+)3$**)'!#$� ��*(,�#0��'(.

%��J������

5"����' ���"�

���.2���,����V5����.J2�����"�

�0# %�5�$0+"� :.E'1��!/# *"�!+)3$*!'�)*!�"*�"*$, 4$ �#�)$4#.�'+')�6�5����*�0# �1'" *1 '2$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

P�"1-�5�*1 4$"�+'�!�!*#'��)*1�"��' �0*5�"1�0�#�$/!+'&0��5�.

P�"1-�@�/���: ��*1 4$'$3"*;*1 4$'$3"*$#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�E��8+�

4��"V������V�,�������"��'>������!

>������!���"��� >������!��,���4��"V������V�,�������.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

P�"1-�M�/���: ��*1 4$'$3"*;*1 4$'$3"*$#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�E�YH+� 4��"V������V�,�������"��'>������! >������!���"���>������!��,��� 4��"V�����V�,�������.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

����!�"�+)'5�1-�#$� ('�� /�$4!# )*"*LM.

� !���*��,����������2(4$/!$0�*$�"+���*$":�4#$� ('�� 0��4�46�/��+'�'-�#0# %����"�EZ�H4<$0�)* �!�*�0#���(0��*1 4$'$* "��'!*+"'� ;$0+"'� #'�6*#"�#�3(1'$:�4#$� (0=�$4!# )*"*9?=.

���������,���

G02

1144

=��*��%������)��!��� ��������������������;��*/���)���%���!����

� '6 �+��+�"*6#$� ('�� /�'+'('&0+)'+*)1'$*-�;'�)0#'$3#$� (*D#'�6*#"�#$� �'#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610F.

��2(4$�"1� �**' �$�'�#��$���!*$*!*�('2$%&'+)'# ')��)'!#$� �#�!*�"�+'!46"�#$� (*�+'!')V�5�-�$'!4�(*$!*��.E�4 '�"�!3(����$5*1%+'('!�5�'$(3�3"�#$� ('�� /*"4$5*1%+'('!�5�!*+*('$3"�.

@ �1 4$'$3"'!$:)'�0+�4�'�3"�.M �1 4$'$3"'!$:)'�0+�4�'�3"�.= E���*$"%#$� ('�� 0��#�+�4+'54 1�(�1 )4-1%��#0# %��#�)$4#.�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�1'" *1 '$* *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 94: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

L9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����*��,����)!�'$%#$� ('#�*� '�* 4-10)'!#$� �+�4�)!��"�.�"7')�*-�'$:# )*�":-&�)!�'$:-&#$� (�-&*$:# )*�"%7�"1-4�1*!* �(/#��)/�$4!# )*"*>I=.

� ���!��,�����������

G02

1145

@��&��)��������������!������� �#�

E���"�#$� (*�'�(&0C5��'�"%!*+"'� #+'(�#�3(1'$:�4;+' 13$*-��4#$� (0"��''�)0#'$:�4;+*)1'$*-��4#$� (0.

N*+"� �;$0+"� �#�+)'$3��# (*6�"�� (*6� 1*.E'1��5#'�#$� (*�'�(&0!*+"� *�1'" )'(1*$ (*6� 1�#$� �.

���>=E%4

E)*$4�(*+)'+'���$3"�+���"�-&#$� �(�'�(&05#'�$5��"' (4$:-&!���-&)/!"3.

����!��,�����������

G02

1146

@��&��)�������������!������� �#�

R*$'!4�(�5�5��"'!*�"�#$� ('�'�(&0*�/���: !*+"� '+'�!�$1'��4"*-4#�3(1'$:�4;+' 13$*-��4#$� (0"��'+���"��4#$� (0�'�(&0.

N*+"� ;$0+"� �#�+)'$3��# 4#1"� �� (*6� 1*.E�4!*+"� �!*�"�&'#$� (*�'�(&0#�)'!#$� �1'" )'(1*!*�"�&'#$� (*�'�(&0 "*+��# )'5'$%��#-�*1'" )'(1*$ (*6� 1�.

N*�"�#$� ('�'�(&0#�$0+"�*� '�* 4-10+�4$0+"� ��' ')�.

���>=E%4

E)*$4�(*+)'+'���$3"�+���"�-&#$� �(�'�(&05#'�$5��"' (4$:-&!���-&)/!"3.

89����0���&.��2��.�������6���,�.

@��&��)�����������(��"�'"�)%��")�������� !�"�

� 4#1"� �� (*6� 1**1 4$�5 �$:# )*�"'�7�"1-4�1*!* �(/#��)�.���1'" )'(10�1*!* �(/#��)�$�#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(��(421*5��1�0�+'���$3 �$:# )*�"'�7�"1-4�1*!*2 �(/#��)�.

:# )*�"37�"1-��1*!* �(/#��)�#�*1 4$�5�*� '�* 4-10�+'1��!*�)!�� �$/! *1+)��-����#�*1 4$�5�"'�!'$3�)!�'$3#$� (**)0-&('# 1(�#"�+'�>?1�;&.:# )*�"3#$� (*!/# *"'�#$� 4 �41�0�$/!!*# *$��**� '�* 4-10#�$0+"'�+�4'+� '$"%�)'!2

Page 95: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��

LI

5� �$'!4�(*"��'+'1��# 4#1"� � ' ' (*6� 1'!"'$�.�*(,�4"7')�*-�'$:# )*�":-&�)!�'2$:-&#$� (�-&*$:# )*�"%7�"1-4�1*!* �(/#��)/�$4!# )*"*>I=.

K�����������,�.

)�������� !�"�

%����*�����"���!E'#�V �+31'$:+��+�"*6"*&')�"��'�'(/�'+)$"�+'('&0*�$'("� �5�5.�1*2!* �(�#��)� �41)3 �(41"'�.P�"1-��/���: *1 4$'$3"*;��*1 4$'$3"*$#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!��"��� >������!��,��� �;��"��.�!��,����.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

1���*���"���!E'#�V �+31'$:+��+�"*6"*&')�"��'�'(/�'$"�5,�+'('&0.

E31'$:+��+�"*6!/# *"�$ % '+'('!�*5��'�"%5�5!"�+'#�"'� )�6"�"��'*� '�*2 4-10+'&0���$'(*" �.

%���������.�������6���,�.�'" )'(10�1*!* �(/#��)��$4!# )*"*B9.

��,����!�"����"*�.

G02

1149

=��*��%�����)�����������)������������������� ��&)����&���������!������������"�����%��";$�%��

�*�+461*"*6 �"��(�$3# )*"*

�*�+461*"*6 �"��+)*$3# )*"*

�#$� (�"�4" �)4%)�

�,1�)%'#$� (�"�$+)'# ')�+)'-�# �5�-��/���: !*+"� '*$0+"� '�*"�3("���&��I?�4"� '�Z

[ $0+"� ��' ')�*+��+"� ��(�1 )4-1%&'#0# %��$'!4�(*�'+'('&0�

[ '���1"� �$'!4�(*�+'1��"��0("*# *) '2$3"�' ').

� ���!�������!���,����!E���"�(*�+4610"*6 �"�#�!*+�"*5�*$0+�"*5�# 4#1"� ��+��#(�,"%&' (*6� 1*$�# )'+"�1'"2!'(�.

����!�������!���,����!

G02

1150

A��������������!������

�$� 4("0�/�� �)'!#$� 4 "��'!&*#"'� # 4#12"� ��'�+'$��*5�-�&' (*6� 1*.

Page 96: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

L@

��,����!�����.��!����������.�#$� (�"�"3# �+"�&'+)'# ')�D*'#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�F#�!*+�"3"��'$0+�"3+�4' �$��"�"��'!*$��"��'6"�-&�$���.

��,����!��2�����������.��!����2��#$� (�"�#-&)3"10$+*(��"���#-�#�!*+�"3"��'$0+�"3+�4' �$��"�"��'!*$��"�$�1*.

��,����!��������!�����2�����#$� (�"� '*(� "�&'!)-3 1*�$4!# )*"*9I>�#�!*+�"3*$0+�"3+�4' �$��"�"��'!*$��"�1)0 �.

��,����!���������*����������.�#$� (�"�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#�!*+�"3"��'$0+�"3+�4' �$��"�"��'!*$��"��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

4.�����"2�*���,����!�+�"*6+)''#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-��3 �4+'('&0+)''#$� (�"�$+)'# ')�+)'-�# �25�-�Z

[ 8���.��O5�# 4#1"� 3+)*$3# )*"*�*� '�* 4-1%'#$� (�"�$0+"� '.

[ >.����������O*� '�* 4-1%'#$� (�"�!*+"� '.

[ ����.��O5�# 4#1"� 3(�$3# )*"*�'#$�2 (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�!*+"� '.

>.����������E'1��5� (*6� 1'$"�('$%+'('!��'#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�!*+�"3*$0+�"3*� '�* 4-10"3#(��'$"�.

�#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�!*+"�*!/# *"�!*+"� %+'�'��I?#�1�"��+'1��Z

[ 5�$/!'���1"� :�3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6��"��'6�+�(�1(�6��$4!# )*"0@M"��'@K�

[ $0+"� ��' ')�*+��+"� ��(�1 )4-1%&'#0# %��$'!4�(*�'+'('&0�.

�#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�$0+"�Z

[ +�4# *) ��' ')��

[ +�4!*�1"� �$'!4�(*.

�#$� (�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�)'!#$� �*!/# *"�#$� 4 +'�'���$'��4"� �+'1��' �$�� �5��"0!�$���.

E'1��5�'#$� (�"�!*+"� %)�6"�*$/!5�!*�1"� :�*� '�* 4-10#�$0+"�+'�$'��4"� 3-&.

>�����*���,����!E'1��#�$0+"����"%'#$� (�"�4" �)4%)�*�' ')�����)'!#$� �#�"�1 �)%����4'�0�* '$6� "� %$�# )'+"��'#$� (�"��1 �)%!*54# � (���"%#$� ('*$0,,���)�1'�7') ���&��5�!�0.�' '#$� ('!&*#"�-&$�(4+'

���"%�'#$� (�"�4" �)4%)��1�0�#�$/!!*�1"�.

5�������*���,����!�� "���2���.R�1 �)3$"�5,�#$� (*5��'�"%+'�!*�1"� �$'!�+'"�-&* )'!#$�-�"35*1'��!+�6"'# "�'#$� (�"�+�4'�-&'��'�$'!�.

>. 05�� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��!�#+�2"*-�#1��V10.

9. E�4 3&"� �(�$:+31'$:+��+�"*61$'(*" ��'1'"-'$%+'('&0*�$'("� �5�5.P�"1-��/���: *1 4$'$3"*# �5"�5*1'#$� �("3&'�1*61*�$4!# )*"*KB.

I. 0# �+ �!$'!�*!*�1"� ��$���.

��0�5�7�"1-�*1 4$"��#$� �+' 13$*-�#$� (*�+*)1'$*-�#$� (*�'#$� (�"�$�$"�5,�-&!+� 2":-&!)-3 13-&�'#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610�# )'+"�'#$� (�"�4" �)4%)�*'#$� (�"�"3# �+2"�&'+)'# ')�.

�'�*�+'1 �)'��3��!+�6"'# "�'#$� (�"�#$� 4 ��/���: "*# *$�"*$#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������! >������!��"��� >������!��,��� 5���������V��,��V.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

Page 97: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. LM

5�������*���,����!�� "�� !2���.�'+)'$'�"%'#$� (�"�+�4+��-&'��#�!*+�"3�3(1'$:�'$(*�*6���$4!# )*"*@M�*+'���$3#�1�3(1'$%��!*+"� �'#$� (�"�$'!�.

��0�5�7�"1-�*1 4$'$3"*�3(1'$:�'$(*�*26���#$� �+' 13$*-�#$� (*�+*)1'$*-�#$� (*�'#$� (�"�$�$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 13-&�'#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610�# )'+"�'#$� (�"�4" �)4%)�*'#$� (�"�"3# �+"�&'+)'# ')�.

�'�*�+'1 �)'��3'#$� (�"�+�4+��-&'��#$� 4 ��/���: "*# *$�"*$#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������! >������!��"��� >������!��,��� 1���!� "��"0V���,����!.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

>������!����'��2���,������6

G02

1151

2��$�)%���!��� �����������������������

G02

1152

2��$�)%���!��� ������������������������

E)'5�1-�#$� ('�� /��#��: "*# *$�"*�*�0# �#�$0$*)'$*(4'#(V'$3"�+)' 45��'�-�-&�' ')4# /�*�/���: "*# *$�"*+)'+)*$'2

# )*"":"��'(�$'# )*"":+)'$'!.�+)3$"�"*# *$�"%#$� ('�� 0 *1%(%+�'#$� (�5�1)*52"4-4.

4��"�!�;�����*��,��������

G01

9442

2������&�����������������$�)%����'��)�����

R')�3("�+'('&*2+)'5�1-�#$� ('�� �5�"*# *$�"*+'�(�#4("46"�-&+)*$4��(# 3 ���'1 �)%&'5�$'!4�('�'�3$3"'.

E��# *$�"3+'('&*2�)6�"*+)''+*6"'�+)'5�1-4#$� ('�� �.

84<�8=>?

E�4�*"4+�(*-4#�#$� ('�� 0+'# �+�5 �#"�5$0,,�'+* )"'# ��+)' '��Q�"'"'$3#$� (*5#'�"*+35�"*$0#'1'"*+�c'$:�!�)'5��.

Page 98: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

L=

N�����'1 �)%5�$'!4�('�'�3$3"'�5�)'!&'2��5�-�+)' '�!�*5�"')�3("�+'('&*�)6�"*+)'5�!��$+)*$'"��'$(�$'.

� !����� E'1���3�: $'!4�('�1 �)%�0('�'�3"'�'X$%�#1*�+)'$'!'$3"'$��(1%�)4 3"44���#��: #$� ('�� 0"*# *$�"0�'+��#(�,"%+'('&0�$4!+���-&'!�'�)3!�1.

� !������'!4�('�1 �)%�0('�'�3"'�'�(1%�)4 3"4��5�1'"# )�'$3"'+)'(�$'# )*"":+)'$'!*5�!�� ��0+)'$'!'$3"'#�#$� ('�� 0$"')2�3("�+'('!��$4!+���-&'!�'�)3!�1.

S���M���*��,�������E)'5�1-�#$� ('�� /+)'&*('A�"'$%#$� ('2�� 05�"*# *$�"*!*1)0 ��#$� ('�� /.�/��#�# 3 ���+)'5�1-�#$� ('�� /"�����!-�(*$+'�3�1�.

������!��,������6>. �1'+�)�5 �#4,*�('"0�*�+)'$'!0

#(�$'# )*"":���!�"��"��',*�('"0H*�+)'$'!0#+)*$'# )*"":���!�"��$���� 1�>Z9�$4!# )*"*LK.R*+��1(*��+'��45 �1'+�)1�$0�*$�"'�7�"1-�!$� ,'2$3"�Z

[ �l(�$'# )*""%��!�"��+)*$%#1('

[ �l(�$'# )*""%��!�"��(�$%#1('

[ Hl+)*$'# )*""%��!�"��+)*$%#1('

[ �l+)*$'# )*""%��!�"��(�$%#1('

9. E��"�# �,*�('"�"*#*�'(�+4-�$'�'2$!�')":�* �)43(*$0# �4&"� �54.

I. N*6"� �'�&)*"0#1(*#$� ('�� ��$4! �61'$*"363)*"*# )*"�LB.�+'�'-�'�)3!1����# � �#*�'(�+4-�,*�('"0�'#+)3$"%$!�3(�"'# 4'�5��"' (4$:-&6*)�*"����$���":-&)'!��)/Z

[ �l(�$'# )*""%��!�"��+)*$36'61*2+�4�(4�"�K=��

[ �l(�$'# )*""%��!�"��(�$36'61*2+�4�(4�"�@?��

[ Hl+)*$'# )*""%��!�"��+)*$36'61*2?��

[ �l+)*$'# )*""%��!�"��(�$36'61*2+�4�(4�"�L=��

Page 99: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

���,����!

?I

��

LB

K�!��,�!�G�����

G03

3954

1���������B���������������� ������� ��8������<���C��3���������B����������������� ������� ��8������9���3�

Page 100: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��,����!�

?I

LK

F���������������M���*��,�������

Page 101: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�,���������� "�����

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. LL

:�,���������!�������

��!��&��&����#���)���������)���&��&����#���)���

��,c'$:#�"!')�!*+"� :;$0+"� :

�'(�61'-4 (4$'# 4;7)�1$�"-�

8���.�!���,���6�����!�������E��#�"� ��+31'$%&'+��+�"*6��'+'('&0�$0+"� �# �)*6�6�("�&''1"*.

U�������� ��!E'&"� �+31'$:�+��+�"*6��"*&')�*�$'("� �5�5.

H���������,���6�$(3�*-��1'(�61��"*# *$ �+'6� #� ��"�!*6*#'$'�5��"' 1��1�0�5�!$'(�"-01('$*6.

1���*���!���!� �)*6�+)*-�5�"')�3("�)0-&('# �.

� �)*6�+)*-�5�$0#'1'�)0-&('# �.

5@ABC)1D

E���*1 4$*-�# �)*6/$!4��O�54# � �#����(4, 0# �)*6/"�5#'�+�4�)!(%*#"�&*(��!6�("�&''1"*D*!*�"�&''1"*F5�#�,1)32�3".

5@ABC)1D

E'���$�5 �$�(1%�"'�# $�1*+*(4"0+�464# �"�6�("�&''1"*+)'# ���"4- $��# �2)*6/.Y�("�#1('��#��: �'1)%�+'1��5#'�# �)*6�!*+"� %.

:�!��������,���6X����"��!�������Y4, �"�6�("�&'#1(**# �)* �1# �)*6/*$:��"*# �)* �12$4!$4!# )*"*IMB*IBB.

5�G[�9����������,c'$:#�"!')*� '�* 4-10*1 4$�5�# �)*6�6�("�&''1"*+'�(� '&'�1'(41$'�0�� �1�5�"*6�("��'1"�.H4 (4$'# ��,c'$%&'#�"!')��/���: "*# *$�"*1'(�61��.

��0�5���,c'$:#�"!')*1 4$"��1'" )'(1*$ (*6� 1�#$� �*#0��'(��,c'$%&'#�"!')�

5�!'�)*!�"$+)*$%��4#+(�54$�#�)�2��"%�+��# )'5'$%�+*"�(�.

����.�!����������!�2"��"���"E�4*1 4$*-4��,c'$%&'#�"!')���#��: 1(�6$!*+*('$3"�$+'('!�)"��'))*+31'$:+��+�"*6# �)*6/6�("�&''1"*��#��: $+'('!��"��'$+'('!�+)'5��"'#� ��"�.

� 4#1"� �� (*6� 1* *1 4$�5 ���,c'$:#�"!').� �)*6�+)'$��'�5��"'#� ��"�.

E'#�"� ��+31'$%&'+��+�"*6�"*&')�+)'2$��'�# �)*6��*(,�#� ��"�.

� '6 �1'(�61��"*&')�+)'$0,,�-4 (4$'# *�'(/+)'"4�,�-4 (4$'# .D�*(,�#� ��"�#�+)'2$3���1�0�5�1'(�61'' '6�"'"*&')�.F

5����"�2�0+"� ���,c'$:#�"!')# 4#1"� �� (*6� 1*

"��'+'&0���+31'$%&'+��+�"*6��'(/"*54":+)'A)*�# �)3"�.

> :��"*# �)3 �1# �)*6/$4!# )*"*IMB�#�)$4#"�+'('&*�# �)3 1'# �)*6/$4!# )*"*IMB*�'+("�"�1*+*(4"0+)''# �41'$*6�$4!# )*"*IMK.

Page 102: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�,���������� "������

?I

>?? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��,c'$:#�"!')#�*� '�* 4-10$0+"�+'$0 *��"��3(1'$%&''$(*�*6�!�!*+*('$3"�"��'+� �4"� +'$0+"� ��' ')�.

5@ABC)1D

*� '�* 4-1%�06-��0#�# �)*6�6�(2"�&''1"*�'&(0!*+"'� *�'&(0�0�: +',1'!�"0.��,c'$:#�"!')�/�� �$0+"'� $+)/��&�5�!�0"��'+'1��5�1(�6�3(1'$%&''$(*�*6�)"��')).�'" )'(1*"*+��# )'5'$%��#-�*"* (*6� 1�!&*#"�.

��� "����!��,������6�������

D"�)%������)��*���

��� "����!�����!��������# �41'$*6�6�("�&''1"**#$� ('�� /!*+"� �+�4 *��"��+31'$%&'+��+�"*6�#��2)��1$'(*" �.

� �)*6�6�("�&''1"*+)'$��'�+'�$'("�"�+31'$%&'+��+�"*6�5�, �"�1'(41#� ��"�*'# ��1"'�#�6�("�#$� ('�� 0.

8�� !��*����������� "����6��)0#10'# �41'$*6/5#'�!*-&(*�"%&'+'6*#�*� '�* 4-10$0&��$3"0�*�0#�+����,('!*�)!"� �1*+*(4"0'# �41'$*6/.

8���������*���� "����!��,������6�0#'1' (*1:'# �41'$*6#$� ('�� /#+' ���'2$3$3$�(1%�"'�# $�1*+*(4"0.N�/$'��,� ��"�1*+*(4"'�5#'�#$� ('�� 0'# �41'$3"0*� '�* 4-10+�41*��%�+3 %�'# ��1"� �6�(2"�&''1"*.

������*����!E'1��$"3�)��!/# 3$3+'�!�--*.>(4 )1*+*(4"0�''# �41'$*6/*"*�4#+(�54#�)���"%+��# )'5'$%��#10#�!'�)*!�!+)3$*��� � '1*+*(4"��3 ��'+("4 �$0+"�#�+��$'�1*+*2(4"01�#$� ('�� /�.�/$'���5�+�4 '�8#+')*1*+*(4"0�1 �)3#�+'��45�164, �"�6�("�&'#1(*�*�0�0('+��#6�("�#1('�'���$4�� .

��� "����!�����!���!�����!�������

� �)*6!*�"�&''1"*O-01('$*6

� �)*6!*�"�&''1"*O )$*(%# �)3"�

N* (*6 �+31'$:+��+�"*6�'+����D$4!,4+1*"*$:,��$���"%�'�)3!1�F�*�0# �!*+"�(4'# �41'$3"�*# �)3"�!*�"�&''1"*.

���>=E%4

�# �41'$*6!*�"�&''1"*5�$0�*$�"'-&)*"'�+)' 4+��&�3 �.�'!"*��"3���+'1���0��('�'5� 1+��&�3 ���' ')�1#�$0+"�.E'54# %�'��DI?#�1�"�"��'+'!��54$!3$4#('# 4"*$�"1'$"� �+(' �* �+(' ��' ')1�F#��' ')�1'-&(*��*# �)*6!*�"�&''1"*#�'+� #+�# �.

Page 103: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�,���������� "�����

?I

>?>

:�,����P�2�.��!E'1��5#'�# �)*6�6�("�&''1"*!*+"� %*!*�*�� �!+3 �61��#+�# �#�# �)*6!*�"�&''1"*$)��4��-01('$*6�9.P�"1-�#�$0+"�+�4$0�*!�"�!+3 �610.

E'1��5�# �)*6!*�"�&''1"*54�!*+"� :"* )$*(%# �)3"��"��'5��1�3�"%!��"�.

���>=E%4

�$'!/#��,c'$:�#�"!')��#�!*+"�# �)*6!*�"�&''1"*+�4-'�$3"��+'1��5�#�"!')!*+"� :*+'1��+),�.

9 �* '7�"1-�D-01('$*"%# �)3"�!*�"�&''1"*+�4-'�$3"�F�/���: ��*1 4$'$3"*.�'+')�6�5����*�0# �!* ��86�(��$0��4(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 104: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

����X��"� �!���,��*���2��������,'G!���,������2�����

?I

>?9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

8������������' '#1('5�!�#�(�"%�-'�+'#10 �5�(�+,�'-&)*"�+)' 4)'!�4 �*!(�+,�2"'�!$�1'$'�4!'(*-4+)'# ')�+)'-�# �5�-�.Y�("�#1('*'# * "�'1"*C

5#'�$0)'��"*!$)# $�"%&'#1(*.

8��.������"���������.�.'!2!�������1"*5#'�"*+'$)-&�+'1)0 *$)# $'��1 �)3!(�+,�5�$:&(��!*)/!":-&+'$� )"'# "�-&+'���"�1.

<�)��*�$4!# )*"*IBK.

5@ABC)1D

R�+'���$�5 �+)''�# )*"�"�(���!'1�"1'$'$%,1)*�10.E)''�# )*"�"�"3�)*!0!*+"� �$0&��$3"�$"�5,�-&!+� ":-&!)-32 �1�$4!# )*"*>?=.

7���!����������0�'!2!�������

2��%#��)������������������������������'��&��;���� "��*�����+-�,�

<���,��

� @B��

� KB��

Y�("�#1('5�'+* ��"' �+(''�)3��5�-�$)# $'�D��F�1 �)3#"4��5�+)'"413"�#(�"�6"�&'!3��"��'+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

���# �"��(�1 )'"4-1:-&!*��!�"��"*+�. )*"2#+'"�%)��!*#1('# �+(''�+�!�5�-��+'$(*21���/��'$(4$"4 5�54-&7�"1-4*$:1'".

E)'!*54, �"�'+ 4�3("�7�"1-��(�1 )'"4-1:-&!*��!�"�5�"� "%5���4#c'$* $63# 46�("�&'#1(*�1��"�"�"*"�#�"* �+(''�+�!�5�-�

$)# $*D$4!!$:)*!"�"3'�(*# "*'�)3!1�"*&'��F.

B�����"2�*�������!�����

=��*��%����������������%#�����&��

�+�"*6+)'�(�1 )4-1%�� #1%+'54# 10C*'�+'5�"��(�1 )4-1%&''$(3�3"�!*�"�-&'1�"�$4!# )*"*=9.

�$(3�*-�+)$10!*�"�-&'1�"

�$(3�*-�+)$10+���"�-&'1�"

84<�8=>?

N1'" )'(�5 ����"41'��!-�# �5�-�-&"*!*�"�-&#��*�(�-&"�&)'!�"���!+�6�!*-&0-�"�#1(��'1"*+�4!*$�)3"�'1�"#+�"*64"*�$���-&�4�46�.

Page 105: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�����X��"� �!���,��*���2��������,'G!���,������2����

?I

>?I

84<�8=>?

�54# � �#������ ��*"4'# * "��-�# �5�2-��"�&)'!�"���!+�6�!*-&0-�"�#1(��'1"*+�4!*$�)3"�'1�"�!�5�%"*1�0�#�+'���$3�3(1'$:'$(*�*6#1(�6��.

84<�8=>?

E'1��5#'�$�$'!��� 4�"�!*+'��V �$��0'�+'54 �(�1 )4-10'$(3�*"3'1"*'�"*+35�"�Z"*# *$ �+'('&�1(�6��*1�0�'+'�, � �$/!�$�!�� �#4�3(1'$:'$(*�*6##��'�.�"7')�*-�'+'('&3-&1(�6�2$4!# )*"*BL.

����.��

=��"#�����)���%)����*����%#��)���

��#(�&*��!7�"1-�a*� 'b

��#(�&*#7�"1-�a*� 'b

,�-&"*�(�1 )4-10'$(3�*"3'1"*(!�'$(3�* +'�'-�'$(3�*-�&'+*"�(�"*�$���-&�4�46�2!'$(3�*-�-&+*"�(/+)''# * "��$���(!�'$(3�* +'�!��(�1 )4-10'$(3�*"%'1"'"*+��#(�,":-&�$���-&.�!�+'���$* $��0+'�!�5���"'$(3�*-�+*"�(.

��0�0('�'�"%+'���$* �(�1 )4-10'$(3�*"3'1"*�1(�6��#��: $+'('!�*(�#+'V)2$4!# )*"*BK.�(�1 )4-10'$(3�*"3'1"*(!�'$(32�* "�1'(41�4"� +'$0+"� ��' ')�*$0 3&2"� ��3(1'$%&''$(3�*6�2"�(!�5�$,*1'$(32�* +'' �$��"��$���.

N*$�)3"�'1�"#�!*# *$�*'1"*#�' �$�'��+'1��5�54-&+'&0���)3"�5*131'(4+��13�1*.�-&)*"�+)' 4+�4$��"�5��'�"%+��1'"* �+'1���0('!*$�)3"�+��)�,�"'�"*+�.(����� )$*(:�+'�)��"�� (*6� 1*"*&')���'1��#�'1"'"�!*$��.�-&)*"*+)' 4+�4$��"�#�+'-&$�(4'+� *1 4$�5�.

���>=E%4

���"��!�!+/#'�/�5*1'��!4 +')0$0$� )��1�0�5#'�!*�"�'1"*' �$��"3�5�+'' �$�� *1%+���"�'1"*.

����.�������&.��2��]�.��^E'&0��5 �5��"�5��"��!'$(*�*6/"*&')�;�'(�.�1"*#�+'&0��5�"*&')�;�'(� *1�('�&'��'1���)�� �'$(*�*6$+��#(�,"%+'('!�.

����.�����&.��2!�]�.��^E'#�V �5���"!'$(3�*-�-&+)$1/"*&')�;�'(��'1'"-'$%+'('&0*�$'("� �5�5.�1"'#�*� '�* 4-10' �$��;!*$���'#$%1'"-'$%+'('&0.

������!�����2!������*��������������!����������2!�2�������!����������!�3(1'$%'$(3�3"��(�1 )4-10'$(3�*":-&'1�"!$�"1�+'�'-�1(�6�#�3(1'$:�'$(3�3"��"��'!�$"4 �+'�'-�-�" )3("�&'!*�013"�2$4!# )*"0@M*M=.

Page 106: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

����X��"� �!���,��*���2��������,'G!���,������2�����

?I

>?@

<�������!E'1��5�*1���(3 ')'�+'5�"�7�"1-�*� '2�* 4-1%&'' $�)3"���#��: )�#� '$3"*�*�0�'&(*+)*-'$* #+)3$"�.

>. ��)"�!$��"� �+���"�63# (*6� 1*�*�0#�'1"'!*$��('�'#$%1'"-'$%+'('&0�*�)� �5�# 4#1"� %5��"�#�1�"��.

9. �(*6� 1'1)3 -��$'("� �.

I. �+� '$"�"*5��"�#�1�"��!$��"� �+���"�63# (*6� 1*.

84<�8=>?

��#� '$3"���#��: +)'$���"'�*�0�0(*!*54, �"*7�"16"'# '-&)*"0+)' 4+�4$��"�.

8�,'G!���,������2����

=��*��%�����)���!$8�%#���!���%#���%*��)�

>������!>. � 4#1"� � (*6� 1'A+)'(�$%$"�5,�!+� "%

!)-3 1'"��' (*6� 1'<+)'+)*$%$"�5,�!+� "%!)-3 1'.�'" )'(1*$ (*6� 1�#$� �.

9. R*# *$ �!)-3 1''$(3�*-��+)$1���+)'# ���.

I. �+� # 4#1"� � (*6� 1'A"��'<.�'"2 )'(1*"�#��"*�3(�#$� 4 .

84<�8=>?

8+�ZR*�$���-&�4�46�#�+'���$3,4)'1'82&(%!)-3 1'��'�V�5�-�'+ 4�3("�$:&(��.�/��#�!�3 ���+����� 05#'��3(��"��#�#1� �6"�"*-&3!�5�.

YH+�Z���,4)'1'8&(3!)-3 1*!*54# �'+ 42�3("�$:&(��.�/��#�!�3 ���+����� 05#'��3(��"��#�#1� �6"�"*-&3!�5�.

K��0��!�������

E'('&*!)-3 �15��('��"*�'��0���')0�1�0��0($/!!*�1"� �3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6��.E�4'���1"� �$'!�# �5":��3(1'2$:�'$(*�*6��#1(�6��#�!)-3 1**#��*�('�4�46�"*# *$��'�('��":-&+'('&�5*1�4(�' �$�� ��$����4�46�.

P�"1-��/���: *1 4$'$3"*;��*1 4$'$3"*$#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!���"��� ���,[��!�� �����!��������!����!��*����,�".E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

> E'�!�$1'��4"*-4#�(�1 )4-10'$(3�*":�#��*�(��#+*�� ��$4!# )*"*K>.

Page 107: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�����X��"� �!���,��*���2��������,'G!���,������2����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >?M

>�����,�!��,'G!�����,��*�����2������ "�������! "�5,�!+� "%!)-3 1'�/���: "*1('"�"'�'(/�*�0�4�46$4��(# )*"��(4-��"*+�.+�4+*)1'$3"�.

� N*�*e �!+3 �61�*# 4#1"� � (*6� 1'A"��'<.

E'$0�*!�"�!+3 �610#�!)-3 1'*� '�* 4-10$)3 ��'#$%+/$'�"�+'('&0+�4�(4�"�+'>?#�1�"�3-&"��'���$�+'# 4#1"� � (*6� 1*A*<.

4.�����"2�*�������,�!��,'G!����,��*�����2������ "��������! �*1�4(�#�!*�*��!+3 �61*�$"�5,�!+� "%!)-3 1'#�*� '�* 4-10"*1('"��'(/�*�0�4�46$4��(# )*"��(4-��"*+�.+�4+*)1'$3"�.E�4$0�*!�"�!+3 �610#�$"�5,�!+� "%!)-3 1'!*-&$�(4*� '�* 4-10$)3 ��'#$%+/$'�"�+'('&0.

P�"1-��/���: *1 4$'$3"*;��*1 4$'$3"*$#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!���"���>������!������!2����2���� >�����"���*���2����"��'>�����"�����*���2����.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

4.�����"2�*��������!���2������ "�����.�! E�4!*�1"� �;'���1"� �$'!��3(1'$:�'$(*2�*6��#1(�6��5#'�$"�5,�!+� "3!)-3 1**� '�* 4-10#1('+�"*;$01('+�"*.

P�"1-��/���: *1 4$'$3"*;��*1 4$'$3"*$#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!���"���>������!������!2����2���� :����"���2����.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

<�������!������.�����!�������N)-3 1*�1 �)3�0(*$0 (*6�"*!+/$'�"�+'('&0$�/#(��1�$"�5,�-&$(4$/���#�5��: �(�1 )4-10)�#� '$3"*�'"�� )3("�+'('&0�*�0�(�1 )4-1%#1(3+�"�7�"A'$*('#+)3$"�Z

>. �(*6� 10A*<#1('+ �!)-3 1*.

9. �+� '$"�5�$01('+ � (*6� 10A*<.

I. :,��$���":+'# �+$+��+*��+' ���0'+*1�5 �.

N)-3 1*5#'�"0"�'+� "*# *$�"*$"�� )3("�+'('!�.

:������X�������"2������������,'G!��,������2�����E�4+*)1'$3"�;+)/5�!��8!1'�'�(*# ��'&'��: !)-3 1*#1('+�"*Z

>. �'�6*#"�# 4#1"� � (*6� 1*A*<D��#��: !$'(�"*+'('&*1(�6�*(�#+'V)F.

9. �$'("� �5�+'+�4�(4�"�>#�1�"��.N)-3 1*#�*� '�* 4-10!*# *$�+'8+("%�+�41('+�"�.

�'�6*#":�# 4#1"� �� (*6� �1A*<'�1('+ �!)-3 1*.N)-3 1*#�*� '�* 4-10!*# *$�+'8+("%�'�1('+�"�.

5�������*���,����!�� "���2���.��� !2���.�$� (*"*$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 13-&#$� ��+'1��5�*1 4$'$3"'�'+)'$'�"%'#$� (�"�+�4+��-&'��"��'��!+�6"'# "�'#$� (�"��$4!# )*"*L@.

> E'�!�$1'��4"*-4#�(�1 )4-10'$(3�*":�#��*�(��#+*�� ��$4!# )*"*K>.

Page 108: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

����X��"� �!���,��*���2��������,'G!���,������2�����

?I

>?= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8�� !��!�����!�����������,'G!2���,��92����2����

0&��$3"�$0��45� �1)0-&(%��'�# )*"�"�"3�)*!0*!*�(��"�!�!*�"�&''1"**$"�52,�-&!+� ":-&!)-3 �1.

���"��# 4#1"� �� (*6� 1*#�#+�# �$0&��$3"�.�'" )'(1*$ (*6� 1�#4A"*(4!�5����5�7�"1-�*1 4$"�.��0# �!�0 �6"�"�!* ��'$*(4�* �)44�$0+"� �$0&��$3"��5*1�4(�!�4!�(��;!*�(��"�.E'54# %�'��#�$,*1$0&��$3"�$0+"�*� '2�* 4-10.

"�5,�!+� "3!)-3 1**!*�"�'1"'#�*� '2�* 4-10'��)*!�;'��(���+'1��#�$'!4�('# *) �5�+�4$�"1'$"� �+(' �+'�fLmH.�� '2�* 4-1%'��)*�'$3"��/�� �"*# *$4 $#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!���"���. 4.���V

�� !��!�����!�������.0��) ����"��'8��.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

8�"� �!���,��*���2����

R*# *$�"�'�)*!4$'# 4

E��.���!���,��������"���"�*#"%#$� ('!�!*��#��/��'�)3�� $�!+� "%�!)-3 1�*'#("4 �4�46�.N��V �'�)*2!4$'# '$(3�*-��+)$1���1�0�3#'#(V�5�#$� (*$'!4��(5��'�-�-&!*3�4Z

>. N��V �'�)*!4$'# +'&0���'$(3�*-�&'+)$1�#��)���'+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

9. R3$)* �'"')�3("�+'('&0#�+)'$3��+'&0���'$(3�*-�&'+)$1�16�("���'1"�.

4.�����"2�����,��������"���"��*#"%#$� ('!�!*��5�*� '�* 4-1063# �6"�+'&(-�"'!+� ":�!)-3 1��.�$(3�*-�+)$�1"�"�1�4#+'!4-4�!)-3 �1#*� '�* 4-1'�!��"'�'�)*!4$'# 4.

�'�+*#C�/���: #+�-4741'$3"+'�!�+)'$"4 �"�!+� "3!)-3 1*#*� '�* 4-1'�!��"'�'�)*!4$'# 4�$4!# )*"*>?B.

Page 109: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�%������

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >?B

�����

5���������!������%*�)���)� ��� �

+)*$%�&')"��)'&�!)-3 1*5�4" �A)'$3"�4#+(�5�1 �):�1*!�5��"*1 �)'�#$� '$'�# )*"�#����5�+���"�63# $'!�.�"A(4-1%!1)* 10'!"*6�5�'#�)/!":-&#��)/Z:D#�$�)F�:8D#�$�)'$:-&'�F�8D$:-&'�F�U8D54&'$:-&'�F�UD54&F�U�D54&'!3+*�F��D!3+*�F*:�D#�$�)'!3+*�F.

�'�+*##�*1 4$�5�*� '�* 4-10+�4"*# *) '2$3"�$'!4�(*"��'+��+"� �1(�61��'+'('&0))�$4!# )*"*BK.�'�+*#�/���: ��*1 4$'$3";*1 4$'$3""3#(��'$"�2# 4#1"� ��"*+�.+'�'-�1*"-�(3�#1%#+'"10� (*6� 1'"*!*�"�# )*"�!)-3 1*.

%��"���2���01'�+*#7�"A'$*(#+)3$"�������'�"3"� "%5�51*(4�)'$* . '� '+��+*��+'# �2+�5 �"3#(��'$"�Z

>. N*# *$ �$/!"*$�(1%�' �$��"%�+)'2# )*"# $��"*"���#�"�"*-&3!�5�'-�('$%1'"# )�1-�*$���"�$�(�4$0#'1%&'"*+� �.

9. �'!5�e �#�.

���>=E%4

E)''+ 4�3("�1*(4�)*-4O$0+"� �$�,1�)%�(�1 )4-1%+��#(�,�"# $�D1(4�* 4!*-��# �2)*6�* �.F*�54# � �#����5#'�!*$��"%$,�-&"0�$���.

I. � 4#1"� �*+'�)� � (*6� 1'"*!*�"�# )*"�!+� "%&'!)-3 1*D+'��45 �1*"2-�(3�#1'�#+'"1�"��'+'�'�":+����� F��'1��#�!"'$�"�'�5�$�+�#2��"'HD+�4�(4�"�=#�1�"�F.

@. �'!5�e �#����":�!+/#'���.E'�'1'"6�"�1*(4�)*-�+�#��"'H!�4#+(�5�!�4!�.

�( �)"* 4$"�+'# �+1*(4�)*-�Z��e �+'�*(��'1'(*)0-&('# ��*Q4�3("�K1�;&��'1��+�#��"'H"�!�4!�!�4#2+(�5�� ��5�1*(4�)*-��'1'"6�"*.

>������!��a��

G03

0295

?������%)������

N���5�)'!��(�"*�'>M�*A"� 4-1:-&!]".E)'#+)3$"'�7�"1-41'�+*#����#��: "*# *$�"*#+)3$"3�*A"� 4-13!]"*.

>. �(�6��#��: $+'('!�))�$4!# )*"*BK.

9. � 4#1"� �*+'�)� � (*6� 1'"*!*�"�# )*"�!+� "%&'!)-3 1*D+'��45 �1*"2-�(3�#1'�#+'"1�"��'+'�'�":+����� F+'�'��"�5�%"�I#�1�"�.N'�)*!�#�6�#('*1 �3("�'�(*# 4.

I. � 4#1"� �"�1'(41)3 (*6� 1'��'1��#�"�!'�)*!�6�#('+)'+'�*�'$*"'�A�'A)*274-1'�'�(*# D P $F.

@. E'"�1'(41*#�1�"�3-&#��4#+(�5$)3 ��'!'�)*!�"�#��)�+'�(�1'�+*#�.

Page 110: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

B�����"2���������*��� �G�!�������

?I

>?K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2��$(3�*-�+)$10# ��,"�&''1"*#�"*-&3!�5�$�# )'+"��+*"�(�.� ��,"�&''1"'5��'�"%' �$�� �$��*!+/#'�0�!$��"'� !*�"�'1)*5"��'5�5$'�')'$"�+'#�"'� .E)'' �$��"�# ��,"�&''1"*5�"� "%�*�0�0(1(�6�1!*+*2('$3"�$+'('!�)"��')).

8������*����.�.�!

G01

7823

5�����������"�"���������"/������"�

� �$��"��*� '�* 4-1%

� �$��"���*"�3("�

N*$��"���*"�3("�

N*$��"��*� '�* 4-1%

��� ��!E)'+("%' �$��"�# ��,"�&''1"*!* (*6 �'$(3�*6�'!*���'+'('&0*� '�* 4-1%&'' �$��"�*�$'("� �5�5.

E)'�*"�3("�' �$��"�!* (*6 �'$(3�*6�'!*��1�'��'�+')�.� ��,"�'1"'#�' �2$�)3��'1��5� (*6� 1'# 4#1"� %.

��!���!E)'�*"�3("�!*$��"�!* (*6 �'$(3�*6�'+����1�'��'�+')�.� ��,"�'1"'#�!*$�)3��'1��5� (*6� 1'# 4#1"� %.

84<�8=>?

E�4!*$�)3"�'1"*&)'!�"���!+�6�+�4$��"�.�-&)*"*+)' 4+�4$��"�# ��,"��'1"��5�*1 4$"�+'�!���&��*� '�* 4-1%&'!*$�2)3"��"41'(4��&���*"�3("�&'.

E)'*� '�* 4-1%!*$��"�# 4#1"� �'$(*�*6�'+'('&0*� '�* 4-1%&'!*$��"�*�$'("� �5�5.

R*+35�"�# ��,"�&''1"*#�+��)�,�+'"*# *2$�"�+'('&01(�6��*+'$05�� �1(�6��3(1'2$%&''$(3�3"�!�#+�"*-�#1��V10.

84<�8=>?

E'1��5#'�$�$'!��� 4Z

R�!*+'��V �$��0'�+'54 # ��,"�'1"''�"*+35�"�Z"*# *$ �+'('&�1(�6��*1�0�'+'�, � �$/!�$�!�� �#4�3(1'$:'$(*�*6##��'�.�"7')�*-�'+'('&3-&1(�6�2$4!# )*"*BL.

��� ��!����"��*����,�.

G02

8900

=��������������� � !�"����������"��������#��)��$��

� �$��"�!* (*6�"��!*�"�&'1'"-�'$(32�*-�&'+)$1�"*&')�.

N*$��"�!* *��"��!*�"�&'1'"-�'$(3�*2-�&'+)$1��'(/.

Page 111: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�B�����"2���������*��� �G�!������

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >?L

�� ��!�����2!������*��������������!�������������!����2�������!���������!

G02

1345

���"���('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*!*�013"�!*$�� �$,�-&"*'1"*$6� "�# ��,"�&'�$4!# )3"10@M*M=.�$���*�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5#'�!*�1"� %.�+� '$":�# 4#1"�2 �� (*6� 1*!*$�)3"�+��)�,� �.

84<�8=>?

E'1��!*$�)3 �# ��,"�'1"'�3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6����54# � �#����"�����"41�'+�4$��".

:�.����!�2�����'�63# �# ��,"�&''1"*5��*"�3("�'$(32�*"3+'#�$"3#(�"�6"�-('"*"*$"4 �"�# )*"�'1"*.�(�"�6"�-('"*#�*� '�* 4-10!*#�"��

1�0�#�' $�)3# ��,"�'1"'.H&-� �2(4-('"�!*$�� ��-&'+ �54!*)�1'5�c*+'#�V ��'+����.

�2����������"�� " ��!P�"1-�'-&)*"0+)' 4+�4$��"�#�*1 4$�5��+'1��5�# ��,"�'1"'!*�('1'$3"'$+)/��&�*� '�* 4-1%&'!*$�)3"�.E'1���'5��1!*�('21'$3"��+'&0�# ��,"�&''1"*#�!*# *$�**� '�* 4-10#�' �$���'+���-&'!�' �$��"%+'('&0.

:��'���

� ��,"�'1"'5�'+* ��"'#+'5(�)���1 �):#�+�4' �$��"�# ��,"�&''1"*$01('+�"*&')�.

Page 112: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

4�2���2���

?I

>>? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2��������*�.��2���2��0# %�*(-'('-1>�3!*81'(!*�)3"4 �*�0#$'!��'�5�(0'#'�0�1 �)%5#'�+'�$(4$��*(1'&'(�.E���"*# *) '$3"���' ')�#��4�46��#�+'�)'�4 ��-&'$%!1'�,-��+�41 �)%#�!54# ��!�*"�"�+'�$(4$��*(1'&'(�.N*��!�"��(-'('-15�1*(4�)'$3"'$#'�(*��#(4�4 ��+(* ":�$1*��%!��4+)'+'$'(�"%�"'�# $�*(1'&'(�.

84<�8=>?

�(-'('-1+���# *$�5�+'�&'�+'�/-1�*"�!�*$�5��4�46�'�+'$��"'# 4.�� '$��0�4�46�1�'5�'�+'$��":!* '�*�0�0(# ��!(4$:*5�!�4(#$'!����!+�6"�.

I.��2�

>. R3 )���1+)'��-&'$'�!1'�,1�.9. �+�"*6.I. �(*6� 1'+)'+��"'#.@. �'" )'(1*# *$�*1���(3 ')�.M. �'" )'(1*$:#(��1���-&'$%!1'�,10.=. �'" )'(1*'!"*6�5�+�4+)*$�"'#

1��-&'$%!1'�,-�.

�����

�����"��'" )'(1*�(-'('-1D@F4"�41�5�# *$*1���(32 ')�Z

%��������Q#R

:��������"�

N�(�"3��(413 R*��5�#�

N�(�"3 E("�"*�4 3

(� 3 Y3# �6"�$0�4 3

Y�)$�"3 0�4 '2$('� �"*��5�61��'�)�31�"��'+�4+'5 �"*+35�-�1*��(!�#-&)3"10$+*(��"���#-�.

���>=E%4

�(-'('-1�('� �$��0�'�)�31�.�1���(32 ')$�$'!�����!-�(*"*�4 :*�(-'('-1#�*1 4$�5��5*1�4(�$/!' �$�� �.

> R*!:$3#�)'$"���(-'A�*)�.

Page 113: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�4�2���2��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >>>

:�������!

��(��������"&���$�����)�������$�%������%��

[ E��)�6"�5��"' 1**(-'('-1#��$'("� *1���#���)"�# 4#1"�$�)�31�*�$'("�#�2+' '�$0#1'6�*�/��#�$0 3&"'� !�)�31�.

[ E��)�6"�5��"' 1�$)*c ��'�)�31� *1���"*"� (*6� ���'1��"�!*-$*1"�.

[ �('� �+��)�6"�5��"' 1��'�)�31�2 *1 '����'+ 4�3("�-&)3"�"**�* �)4����'�+("�"*�4 0.

� �������������!�������.�(-'('-1#�*1 4$�5�*� '�* 4-10�5*1�4(�$/!' �$�� �.

>. E'1��1'" )'(1*D=F#$� �!�(�"���(-'('-15�+�4+)*$�"1+'��4 �.

9. 0 3&"� ��(-'('-1!�)�31�.��2(4�(-'2('-1�4�'$'!4�('*$'!4�('5�'���12

"� %���#�#��(-'('-1"�5���$�*1 4$'$* +'�'-�#+�"*6�D9F.

I. 0 3&"� �"3 )���1D>F�!&(��'1*#�"*��-&"� �*)'$"'��)"�$0��-&�5 �+'�'��--*.M#�1�"���'1��"��#(0,� �d-$*1"� �d.:#(��1������5��"*!�'�"'# ��$���":-&$ *��(-�89���J������2��*����.G��.

@. E'1��#� * '!+)3$*"�'�5�$���'&('#�# 3 ���+��"'#�'$'!�"��0(8#+�,":. '� '+��+*��# 4#1"� � (*6� 1'DIF*+��"'##+�#c �)�6"�.

M. �1('+ � )0#1�*$('� ��(-'('-1!+3 10�'�)�31�.

=. E'��-&'$%!1'�,-�"*# *) �5 ��'M�4"� �' ')254"*1���� ���#� !1'�,1�'+*1'$* .

89���������2��*����.G��

%���������Q$R\���;������"�J���'"

���"�

N�(�"31'" )'(1*f4�2�M.���8���.'!2!�����

�' ')(!�"*# *) '$* 2"��0("*����"�3�":*(1'&'(.

(� 31'" )'(1*f4�2�M.���8���.'!2!�����

�' ')(!�"*# *) '$* 2"*����":'�#*&*(1'2&'(�5�$0,,�"��?�>+)'�4(��*(�"4�,�"��+(* "3��!"�&'�2"' *�.

Y�)$�"31'"2 )'(1*f>����J.'V�����7���'�� ��"�.�.

�' ')"�(!�"*# *) '2$* 2"*����":'�#*&*(1'&'(�5�$0,,�"��+(* "3��!"�&'�"' *�.

� �4�4 "�&'�"' 0#�+)'5��"' (4$%!���(4,�.4! *1%1*+42 '(*d,�'��-"%4"7')�*-�'#0# %��*(-'('-1d"*# )*"�>>?

���>=E%4

E'�'1'"6�"�5�!�0(!��' ')"*# *) '$* �'I?�4"� �*"4��0#�!"'$���#�(*+)'2$3�� !1'�,1*��-&�.

Page 114: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

4�2���2���

?I

>>9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

>�������W��

� �����2���.����.G��.��0!*��!�"�7�"A'$*('#+)3$"�*$:#(��10�0(0-'"�5+��#"�5,�Z

[ H-*.M�4"� +�����-&'$'�!1'�,1'�"�5�! �*"�+45 �.

[ R�'# �41�5 �!�0 �6"�6�("�#1('2*(1'&'($1*+*(4"��''# �41'$*6/�/��!+/#'�4 ���#�"*����"�#+)3$"3&'�"' *.

89�,��� "�"����0#�$+��+*��$:��"0�4�46�+)'$��(*"'$3��-&'$3!1'�,1*�# 4#1"� �+�4�(4�"�"*I#�1�"�0#'�6*#"�#+�"*6D9F* (*6� 1'��"�DIF.R0"�$/!+��5���')��4���1�05�# *) '$3"�!*�('1'$3"'�*+���"*# *) '$3"���' ')���#��: 8#+�,"�+)'$���"*"'$3��-&'$3!1'�,1*.

%��"���2�������"��(-'('-1#���#�1'" )'('$* *1*(4�)'$* $#�)$4#�91*��:-&>9��#�-/.

I?�"�+��� �)��"��+)'$���"�1*(4�)*-�#�"*�4#+(�54!'�)*!�4�2�M.����5����.�V���"��V.E'1��1*(4�)*-�"�����+)'$���"*�' �-& 'I?�"�����"%# *) '$3"��' ')�#�!*�('1�5�2$ '� '+��+*�������'�"%$/!

# *) '$* +'�!�+'�'-�7�"1-��0+*##�$4!# )*"*>>91*+4 '(*R'�!'$3#4 �*-�.

�� '!+)3$�(!�$0�*!* # 4#1"� �� (*6� 1*��"�DIF.�4"*1!+)3$*!&*#"�*� '�* 4-10+'--*.9�4"� 3-&�*(�����#�'�5�$'$* +'1*��%�"*# *) '$3"��' ')�2 )$*(������'�"' � '!+)3$�$0�*!* *�+�4'+� '$"%1*(4�)*-�$#�)$4#�9.

H�����*����������*������!Y��5�-&(*�"�54� ���%(� )$3�"������!*��!�"��(-'('-1+�4+)*$�"'1+'��4 �Z

1�������QbHR E�;"����!������� �.�Q���.���R

f>?*�fKM >?

2M*�f>? =?

2@?*�2M >K?

E�4 �+(' 3-&+'�O9?nH"��'"*�f=?nH'����)3�(-'('-1$�-�+)'���.R*�4#+(�54#�'�5�$�4�2�M.������0�������'�2!������. '� '+��+*��+�4+'5 �"*+35�-�1*��('�#-&)3"10$+*(��"���#-�*+'61�5 ��"��1'" )'(1*D=F!*6"�#$� 4 !�(�"�.

�Q )%�"�-&(*�"%�+'6*#��/�� ��'��'&��$�!1)3 4 ������(-'('-1$�!�� ��'$"4 �.

>�.�����"�.�2�+��+*��"'�!'$%#4 �*-�*$+��+*���1�0�(-'('-1"�7�"A�5��(!��(-'('-1+'�'-�7�"1-��0+*##'��5� *��'�"4 *1��!�"�$'!4�(*.

���>=E%4

�,1�)%*1 4$*-�'� '1�5#'�!*!"*��2"3"0�'+)' '1'(�*�('��"0�'+*�� 4�$4!# )*"*K$1*+4 '(�N*!"*��"3$3"�8�*5/.

E'*1 4$'$3"�7�"1-��0+*###�"*�4#+(�54!'�)*!�4�2�M.����8���'��!�����V2 * '4"�41*-�����#$� 4 +'-�('��'��5�!�0.�!�54$0�*!* +'�!�$#�)$4#�9.

P�"1-4�0+*##�/�� �' �# '$* �*"4��0#��'+)' '1'(�!*+#*(*-&0�'$3!+)3$*. '� '+��+*��+)'$�e �$,�-&"0�$���"%1)'10�*(�"�# *) �5 �$/!.H&0�'$3!+)3$*#�$0�*���5*1�4(�$'!4�('�!*�1"� �.

��2(4!*��!�"��(-'('-1"*4"# *('$3"'�(!�5*1'�'�"'# d'� '1�d!$'(4 7�"1-4�0+*##"��'���)A�"-0.�' '"*# *$�"�(!�"3#(��"�!��2"4 $#�)$4#�9.

9 �'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 115: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�4�2���2��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >>I

4��"�2��&.��2��������[ �'�6*#"�# 4#1"� �*+'�)� � (*6� 1'�%

"*(�$%�+31'$%�+��+�"*64* (*6� 1'$:# )*�"%7�"1-��1*!* �(/#��)/+'�'��--*.M#�1�"�2"*�4#+(�54#�"�5���$�'�5�$�8���'��!����"V�7���'�� ��"�.�.*+' '�4�2�M.����8���'��!����V.R0"�(!��' ')"*# *) '$* .

�� '7�"1-4(!�*1 4$'$* "�1'(41)3 .H&0�'$'�!+)3$��1 �)35�!'�)*!�"*��&��5�!�0�(!�$0�*!* +'�!�$#�)$4#�9.

4��"�2��&.��2��B���M��2�[ �'�6*#"�# 4#1"� �*+'�)� � (*6� 1'�%

"*(�$%�+31'$%�+��+�"*64* (*6� 1'$:# )*�"%7�"1-��1*!* �(/#��)/+'�'��--*.M#�1�"�2"*�4#+(�54#�'�5�$�4�2�M.����8���'��!�����V.R0"�(!��' ')"*# *) '$* .

�� '7�"1-4(!�+'��� 5��"'�.E' %#�$#�)$4#���#�+)'$%# )�#� *-�9.

%���������������������"����'"�)'��54��$���":-&!+)3$#�"*�4#+(�54#�)���"%&'+��# )'5'$%&'+*"�(��/��!'�)*2!4 )'$"��Z

1�;������"�J���'"

89����O�"�����

4�2�M.����A����.�"�����.

�' ')�0($0+"� :�%"�"��I?�4"� 2�' ')(!�"*# *) '$* �*"4��0#���#�(*+)'2$3�� "'$3��-&'$3!1'�,1*.

4�2�M.���5����.������"�

�'" *1 �5 �#�)$4#9.

4�2�M.����>��!�"M���

E��"'#"�"�7�"16"�2'��,(� ��* *)�6"�+'�'-� (*6� 1*DIF"��'+)'$�e ���-&'2$'�!1'�,1�!"'$�.

4�2�M.���>������9�����

N1'�,1*"��0(*8#+�,"32+)'$�e ���-&'$'�!1'�,1�!"'$�.

1�;������"�J���'"

89����O�"�����

4�2�M.���5��G!�9��2�

:��-&�0(+��(4,1)3 1:2$0��-&�5 ���(,��'��.

4�2�M.���U���,'G!9��2�

:��-&�0(+��(4,4" �"2!4$"�2$0��-&�5 ��%"�4" �"!4$"�.

4�2�M.����:"�J�,'G!�9��2�

:��-&�0(+��(4,#(*�:2$0��-&�5 �4" �"!4$"�54.

4�2�M.��������� ���� �

�&��$"��0(�'1'"6�"2+'61�5 ��"��#�!'�)*!�4�2�M.���89��2��$����.��.

9 �'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 116: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������!������.�

?I

>>@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��0���*�����,��*�������

�����%��)��E)������(��� /��"�"�� ��*�)�;�� �������&� ��)��&� ������&��)�������������������

5@ABC)1D

R�!*#�"�5 ��'#1��V10�3(1'$:'$(*�*6�+'1��5�"�#+)3$"�"* '6�":2'$(*�*6�)� �!*1'"�-#'�"��* �("'�6�+�(�1(�6��$4!# )*"*@K.

>. ('� ��3(1'$:'$(*�*6�'#+�"*-�#1��V10*!* (*6 �5�5�'1'"-'$%+'('&0.�+'!')2V�5������+'1���'$:�*$0$'!�+* ��*(-'('-1���#��: +���"*# *) '$3"��

�' ')�+)'$���"*��-&'$3!1'�,1*#$0&'$�5�-��4$:#(��10�$4!# )*"*>>?.

9. �)� �#+'51'$:+��3(+("�#�,(3+"� :>.D�$'!4��(#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�2#�,(3+"� ��)!�'$:+��3(.F

I. � 4#1"� �*"3#(��"��$'("� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B.

���>=E%4

�$'!/#�4�#�(�' ')0�/��-&$�(4 )$* �"��(!��' ')"*# *) '$* 2��!4 ��#�"*�4#+(�54'�5�$�E������ ���� �.

�' ')#+'�, �6�+)*-�5� *1�('�&'��'1���' ')"�"*# *) �5�"��'�'1��#�"�*1 4$�5�'-&)*"*+)' 4+��&�3 �.

5@ABC)1D

E'1���' ')"�"*# *) �5�+'I+'1�#�-&�+'61�5 �I�4"� 0*!1�# � '!"'$�.E'1��+'613 ��"��#��* �)4�)�A�"�)�5��!$:,�#�# *) '$*-�#-&'+"'# �* �)4�.

84<�8=>?

R41�0"�$0 *&�5 ��3(1'$:'$(*�*6#1(�26��!�!*+*('$3"�+'"*# *) '$3"��' ')�"��'+�4'� *&'$3"�$'!4�(*.

84<�8=>?

��0�'+'�, � �$'!4�('�$��0$0 3&"� ��3(1'$:'$(*�*6!�#+�"*-�#1��V10*!1'"2 )'(�5 ��!�*5�"*# *$�"*+'('&*+)'1(�6�.�'+(* �+����$,��$+��+*���+'1��$�$'!�!/# 3$*5��� 4.�"7')�*-�'7�"1-42$4!# )*"*BL.

���>=E%4

��&��# ���"%&'# *) ��'&'��: $'("'2���"%' 3610�"�1 �):-& 0+/�' ')/!"* �("�$0,,�"��'�$01(�.�/$'���5�-'"�5)0-&(�5,��'#*��"�+)'$'!"� �+(' 0#0# %����!�"���4#��-'��4"4�*(4!�5���4#�$:7�1'$:-&+(0"/*-&)3"��4$' "�+)'# ����.

%���������"��E�4# *) '$3"�!3��&'$:-&*$!"� '$:-&�' ')/+)'$�e �1)'109OI.�-�4"7')�*-�'7�"1-���0(�##�)4$��$4!# )*"*MI.

> N*5�!�01"*# *) '$3"��' ')�# *6�# 4#1"'� (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B.

Page 117: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�������!������.

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >>M

���>=E%4

��0$'!4�('"*# *) '$*('���#�#�$+)'#2 ')�+)'-�# �5�-�"��'$!*$*!*�('$%�+)'# ')�"*-&3!� 5���"!�3(1'$:-&'$(*2�*6/#1(�6��#7�"1-���0(�##�)4$�C.

84<�8=>?

>"���"�$0 *&�5 ��3(1'$:'$(*�*6!$'!���&��5�!�0"��'1�0�5�$/!'� *&'$3".

8���,��������E'1��-&-� �$0+"'� �' ')Z

[ � 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B2�' ')#�!*# *$�.

E'1��$'(4-�+31*"�"�$+'('!��"��'+'1��#�$'!4�('+'&0��5�Z

[ � 4#1"� ��$*1)3 (*6� 1':14<1O:1��B>N)>B"��'+'�)� � (*6� 1'# 4#1"� %��'1��#��' ')"�!*# *$�.

������ !���!E�4'���013"�"��'!*�013"�!3�1���!�"�(!�!*#(�-&"'� ��-&*"4-1:!$�1.

[ E'1��#��3(1'$:'$(*�*6"*-&3!�$�#+�2"*-�#1��V-�9*# 4#1"�#� (*6� 1'

:14<1O:1���B>N)>B�!3��1��!�"�#�'���1"�.

[ N3��1��!�"�#�!*�1"��5�# (4��5��' ')$0+"� :*�$����4�46�5#'�' �$��"%.

���������!���"7')�*-�'+'('&3-&1(�6��3(1'$%&''$(*2�*6�2$4!# )*"*BK

5����*���������!�J�B<:�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�B<:E'�'-��3(1'$%&'# *) '$3"�D���O�"A4"����' �� *) F(!��' ')$'!4�(*"*# *) '$* �3(1'$��3(1'$:�'$(3�3"��#1(�6��"��'+'�'-�1(�6�EHH.�*1 '(!�+)'# ')+)'-�# �5�-�5�, �+���'�5�!���!*&�3 )�#+.'-&(*�4 .

�(4�* 4!*-�**��4'#0# %�#�#+'�, �5�#�# �5":�"*# *$�"���5*1%#�+'���$*('+�4!*+*)1'$3"�$'!4�(*.

�' ')"*# *) '$*":+'�'-�#0# %�����#�*1 4$�5��*Q4�3("�"*>M�4"� .E' '�#�$0+"�.E'�$'�*1 4$*-�-&#0# %�����#��' ')��#�"*# *) '$* "')�3("��!+/#'���**�+' '�(!�#0# %����+'��� !"'$�.

�0# %����7�"A�5�+'�!��$'!4��(#�!3��2&'$:��' ')��**� '�* 4-1'�+��$'�'$21'�.

���>=E%4

R*�4$' "'# �* �)4�$�3(1'$%�'$(*�*64#1(�6���3$(4$7�"1-����.E'1������ ����+'���$* 6*# '��* �)44��#� ���"4 5��"'�)'6"�D$4!# )*"*M>F.

���>=E%4

�'�)��5 ���# "�*"3)'�"�+���+4#0*+'�*�*$10 :1*5�-�#�$'("'��&�.

84<�8=>?

E�4�3(1'$%�# *) '$3"��' ')���#��: #+("�"0"3#(���5�-�+'���"10Z

[ '!4�('��#��: +'��'&(����

[ �$'!4�(�"�#���: �3�"�(4�%*!$��* *

[ '!4�('"�#���: !*+*)1'$3"'$�!*$��"%�+)'# ')���!'�$� )3$3"�2$:7�1'$%+(0"0�'&'��: $�(�4,1'2�(4$%+)'!�)*$�'#'�*!$��* .

9 �$'!/#7�"1-���0(�###��3(1'$:'$(*�*6��#�"*-&3!� �$"4 �$'!�.

Page 118: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������!������.�

?I

>>= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����

@��&��)��)��&�������*�)����������*���

N*�013"�

����013"�

�"7')�*-�I

E�4�(4�'$*-�#$� (*

5����*���������!������.��0# ��'&(4�3(1'$�"*# *) '$* �' ')�$'!4�('��#��: !*�1"� %.

E' '�+'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

>. �)3 -�# 4#1"� � (*6� 1'D>F"*1(�64.9. �1*��4 �+' '��('�!�2�4"4�3("�"*

9#�1�"�02# 4#1"� � (*6� 1'D@F.

E'1��5#'�#+("�"0+'���"10*1 4$*-�#0# %������# *"�#�"3#(���5�-�Z

>. ,�-&"*#��)'$3#$� (*)0-&(�"�1'(41)3 !*�(41*5�.

9. �' ')"*# *) �5�.I. ,�-&"*#��)'$3#$� (*#�)'!#$� �

"�+��)�,'$*":�#$4 ��"*I#�1�"�0�6���+' $)������' ')�0("*# *) '$3".

���>=E%4

E'�3(1'$%�"*# *) '$3"�5�$'!4�('"*�23(�'���1"� %*�� �1 ')+'&0��C5���*1 4$'$3".

:���!�����HH#

�'" )'(1*+�4�(4�'$*-�-&#$� �(M

�(413"�1'(41#�1�"�+'# 4#1"� � (*26� 1*.�*1�4(�5#'�#+("�"*$,�-&"*1)4 %)4**1 4$*-�#0# %������ * '

1'" )'(1*#�)'!#$� �"�+��)�,'$*":�#$4 ��.�'$,*1"�!"*��"3���#0# %����#0# %�"*# *) '$*(.

H&-�2(4��4$* �(!1'" )'('$* �!�*#0# %�����' ')"*# *) '$*(�# 4#1"� � (*6� 1'DIF2+'1���' ')"*# *) �5��)'!#$� �#�1'" )'(1*"* (*6� 1�D>F*D@F.

4��"�!�&.��2���3(1'$�"*# *) '$*"%&'�' ')�#�*1 4$�5�"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ �0# %�$� )3"�

[ ���4';$4��'#0# %�.

5����"���*�&.��2���3(1'$�"*# *) '$*"%&'�' ')�#���*1 42$�5�"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ #$� ('�� 0

[ ��)0#'$3#$� (*

[ �#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610

[ � �)*6�6�("�&''1"*.

�������������E�4"3#(���5�-�-&#4 �*-�-&�'5��1$0+"� ��' ')�"*# *) '$*"%&'+'�'-�#0# %�����Z

[ � 4#1"�#� (*6� 1'D>F"��'D9F"*�3(1'2$%�'$(3�3"�#1(�6��.

[ '!4�('#�'���1"�

[ �$���#�' �$�'�

I E'�!��1(�6�EHH�$4!# )*"*@=.@ �*(,�4"7')�*-�'1(�64EHH�$4!# )*"*@=.M �*(,�4"7')�*-�'+�4�(4�'$*-�-&#$� (�-&�$4!# )3"10@M*LM.

Page 119: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�������!������.

?I

��

>>B

[ ��,(3+"�#�+(0"'$:"��'�)!�'$:+��3(

[ '(4-�+31*#�$0#�"�!+'('&0�

[ +*(4$'$%"3�)�4!�:$3--*.>?(4 )/

[ �+(0"�('>M�4"� '�*1 4$*-�#0# %�����.

�*1�4(�#�$0+"��' ')�1 �):�0("*# *) '$3"#0# %�������$,�-&"*#��)'$3#$� (*#�)'!#$� �"�+��)�,'$*":�#$4 ��+'�'��I#�1�"�.

%���������������������"����'"#4 �*-�-&�1�07�"1-����"�"�1�4#+'!4-4"��'5�+��)�,'$3"*�#�"*+��# )'5'$%��#-�!'�)*!�#0��'(* �Q #$0#$� (�"��.

I.��2��B<:����!����"����"2"

����� ���"�

5���V����V��&.�ME�;V���������

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��5#'�+'$'(�"0�*Q42�3("�9*1 4$*-����+'#'��.

5���V����V��&.�M��������"�

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��5�$"3�)�4+��(4,�3('+*(4$*.

����� ���"�

5���V����V��&.�M���!�� �����

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��$'(4-�+31*"�"�$+'('!��.

5���V����V��&.�M "�"�������

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��"�1�'!/# *($+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

5���V����V��&.�M��"��������"�

���"�"�1�4#+'2!4-41$/(4$0�4 %�* �)44�'�45 �*1�2��(3 ')"*# *) '$32"���' ')�.

5���V����V��&.�M��� V�����.

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��#�"*# *$4(*$*)'$"3!+)3$*�' ')�.�'" *1 �5 �#�)$4#�.

5���V����V��&.�M2����V�����V���V

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '��#�"*# *$4(*-&0�'$3!+)3$*-&(*�4-�&'#0# %���$4!# )*"*I@B.

����� ���"�

5���V����V��&.�M��� V�� �

���"�"�1�4#+'2!4-4�+)' '���$���;!*�"�$:1('+"%�$���"�5#'�!*$��"%.

5���V����V��&.�M6�����!������

���"�"�1�4#+'2!4-42�$���"�5#'�!*�1"� %

� �'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

� ��.G��!�&.��2��B<:

����� ���"�

5���V�����V����������"�

P�"1-�����0(*+��)�,�"*�+)' '��5�$"3�)�4+��(4,�3('+*(4$*.

5���V�����V�����!�� �����

P�"1-�����0(*+��)�,�"*�+)' '��$'(4-�+31*"�"�$+'('!��.

5���V�����V�� "�"�������

P�"1-�����0(*+��)�,�"*�+)' '��"�1�'!/# *($+)'#2 ')�+)'-�# �5�-�.

Page 120: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������!������.�

?I

>>K

����� ���"�

5���V�����V����� V�����.

P�"1-�����0(*+��)�,�"*�+)' '��#�"*# *$4(*-&0�'$3!+)3$*�' ')�.�'"2 *1 �5 �#�)$4#�.

5���V�����V����"��������"�

P�"1-�����0(*+��)�,�"*�+)' '��#�$0�4(*�* �)4�.

� �'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 121: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�������!������.�P�I��;"&.��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >>L

���2�*�"�&����2������������!��I��;"&.���' ')#�# *) �5�# �5"�5*1'�$'!4��(#��"2!�"'$:�4�' ')0.

8�� !���,������*�6������������!�E'1���' ')"�"*# *) �5�"*+)$"�+'1�#�+'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

[ E)'$�e ��*(,�+'1�#0"*# *) '$* +'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B.

���.��������������������� !������������"1'$"� �+(' *5�"4�,�"��fMmHZ

>. N*+'5 �"*>&'�4"�$0&��$3"��('1��' ')�.

9. E)'$�e ��*(,�+'1�#0"*# *) '$* +'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B.

5@ABC)1D

E'1���' ')"�"*# *) �5�*"4+''+*1'$*2":-&+'1�#�-&��'+')�6�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�� !�������.������.�

F��)���%)��)���)�����#����&�����)"� ����"�

E'1��5�+���+'1(*����$�"1'$"� �+(' *+'1(�#"�+'�O>?mH*$"3�)�4$'!4�(*5��4'� *"'(�KM���(�0�: !*+"� :'&��$*6�('1��' ')�+'�'��+�4�(4�"�9&'�4"!*86�(���#"*�"�"�# *) '$3"��' ')�.

Y��"4�,�5� �+(' *� ���%(��0��(�: '&��$*6�('1��' ')�!*+"� :.E�429?mH�0��('�: $0&��$3"��('1�!*+"� '+�4�(4�"�I&'�4"0.

'!4�(*�)6�"3+)'+)'$'!"*�KM5#'�$0�*2$�"*�(�1 )4-1:�'&��$*6���('1��' ')�C.� *) '$3"�*5�!�*#+����&�3 :��' ')���*5�!*"3#(���1"4�,���4#�*#+' ����+*(4$*.N '&' '�/$'���0# ���(4+'���$* '&��$*6�('1��' ')���&��!4�"�-&��#�-/.

84<�8=>?

�(�1 )4-1%$0&��$3"��('1��' ')�5�"*+325�"'$0#'1:�"*+� ��.N54,c'$3"�!3$*�*'+)*$0�(�1 )4-1%&'$0&��$3"��('1��' ')�*5�&'�(�1 )4-1:-&#'�63# ���#�+)'$3�� '��')"3��("*2�'+')�6�5���$0��� #(����*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

���>=E%4

�/(��4 %4"7')�*-�1�*"4+�(*-4#)�!�)$2"��+*(4$��Z

[ E'1��5�+*(4$'$3"3�)�+)3!�"3��' ')!&*#"�*5��Q )%�"�-&(*�"'��/��#�# 3 ���+'�'-��4'� *"'(��KM!1*"0# )�����+)'�(%��' ')"*# *) '$* .��01 '��"��',('���#�#��'1*"0# )�"*)�!�)$"�+*(4$'"*6�)+* LM'1 *"'$:��"!�".

�-�4"7')�*-�'+*(4$��4'� *"'(�KM+)'P(�2Q47��(�$4!# )*"*I?I*@?9.

Page 122: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������!������.�P�I��;"&.���

?I

>9?

� "��6�����!�������".�' ')0P(�Q47��(�'&'�5�!�4 "*LM'1 *"'$:��!'('$"* :��"!4"4"*�4'� &*"'(�KM.���+*(4$*#�+("��'#+'(�6"%+*(4$'$%"3�)��� *1��5#'��'�"%5*1%1'(4$*)4*-�+'��)�#��-&3"� �-& '�$'�+*(4$.

E'1��5�+*(4$'$3"3�)�"*+("�"*��"!�"��+' %�-'$'!4�('�0('+)'$'!'$3"'"*�4'� *2"'(�KMD"��'"*'+*1F��' ')�/���)64 '��'������ +'"�1��"�)'$"'��)"�.N '&' '�/$'��5��/(��4 %"�-&* �' ')+�4!+/#'�4 #�D*�*+ '$* F"*"'$'�#��#+*(4$*.

E�4!+/#'��"�#���5�*� '�* 4-10+'1)3 1'��'����&��5�!�0)'$"'��)"'�)0-&('# �.

5@ABC)1D

E'!��"�+*(4$'$%#��#4$"3�)�4#���#�5� )'$"'��)"'�)0-&('# �--*.>M�4"� .��&�� % '�'�0�'5��1+�4!+/#'��"�#0# %��.

E'1���',('1$0�4 �"��''�+'5�"�*1���(32 ')��+' '�5�"� "3+'"�1����(,��'�*5�!�0+)'*�*+ *-4�+)' '��+*��c�(�1 )'"410�0(*$0"�('$3"*.

Page 123: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�:�������!������.�P��;����!���.�.�����

?I

>9>

4�"������� "����'���.

E'1��5�*1���(3 ')$0�4 :�(!��' ')$'!�"*# *) '$* +)'����!54"%&'*1���(3 ')�.

��0#�+����,('!1)* �"��'54"%��+',1'2!�"��5#'�+�4# *) '$3"�$'!�#*#4# �" ��+�4)'!5�!���'+')�6�"0"3#(���5�-�1)'10Z

>. N*#�V ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�2"*6�!*+*('$3"�*+��+"� �5�5�'+'('&0��$4!# )*"*BK.

9. E'�'-":*1���(3 ')��#��� "*+� �>9.

I. ��2(4+'�'-":*1���(3 ')"*4"# *('$3"$54"%�$'!��$0+"� ��' ')$'!4�(*#+'�'-":�*1���(3 ')��*!1'" )'2(�5 ��!�*#� 0 '�$*$'!0"*$!35��"��' :1*5�.

@. E�4+'5 �5��"�#$')1�6�)$�"%&'1*��(�"*1(*�":+](+'�'-"%&'*1���(3 ')�D>F.

5@ABC)1D

� *) '$*-�1*��(+�4+'5�5 �'+* )"��*�0# �!*�)3"4(4!1)* /�#54":�41'�+'"�" 0$�' ')'$%�+)'# ')�.

M. � �$�� �#$')10"*+���"��1)0 �*1���2(3 ')�$�#$%�$'!�*1)0 #�5�� ��$4!# )*"*I=>.

=. E�4+'5 ��)�&'�#$')1�6�)$�"%&'1*��(�"*1(*�":+]($'!�D9F.

B. E�4+'5 �5��"�#$')1�6�)"%&'1*��(�"*!3+')":+](+'�'-"%&'*1���(3 ')�DIF.

K. �)�&'�#$')1�6�)"%&'+)'+'5'$*-�&'1*��(�+�4+'5 �1!��"�-����'���"*+�.+)*$%�-&0-�"��' ')�"*&'���&(*$*$"�5,�&',)'���D@F.

L. N1'" )'(�5 ���!+�6"%+�4+�$"�"�#$')�1�*�0+�4# *) '$3"�"��'-&3!�('154#1��"�.

>?. R*# *) �5 ��' ')$'!�#+'�'-":�*1�2��(3 ')��.R�-& �5�5���� "�1'(41�4"� $��)"�!$:,�":-&$'("'���":-&' 36213-&--*.>M??' .;�4".

>>. R*# *) �5 ��' ')$�$'!�#$0�4 '��* �2)4�.

5@ABC)1D

+)/��&�# *) '$3"�#�"��' :1�5 �#$'2)�1.G)'!�"���!+�6�54#1��"�.

>9. ��+'5 �+)'+'5'$*-�1*��(0$'+*6"%�+'�*��2"�5���$�6�)":*+' '�6�)$�":.g �54# � �#����#��3�"3!�#$')�16�)2

"%&'1*��(�"��'# *"��'1'" *1 �#1(*�":�+](��*1���(3 ')�"��'#$')1'�6�)$�"%&'1*��(�k

84<�8=>?

[ �* �)4�-&#��/��$0$�5� 10#(�1'$'��21'$:+(0"�1 �):5�$0#'-�$:��,":.E'1��#�"�#+)3$"�+�4+'5�#+'5'$*-�$'�46��/���'5� 154#1��"��1 �)%# *6�1 '���*�0�* �)4��Q+('�'$*(*.

[ �* �)4�'�#*&�5� *1%10#�(4"�#�)'$'��1 �)3�/��!+/#'�4 $3�"%+'(�+ 3"�.

[ E'1���'5��1+' ��#"�"�*,�+'1'�10�'��$�"��'!*#*��"�'6�10#�(4"'�#�)'$'��'1*��4 �5�'�05 �$�(1:��"'�# $��$'�0.E'1��10#�2(4"*$0# ��1"��''6��'1*��4 �$0&(�2��5 �(%1*�#1'�+'�'-.

Page 124: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

:�������!������.�P��;����!���.�.������

?I

>99

�*(,�4"7')�*-�'*1���(3 ')�$�$'!�2$4!# )*"*I=?.

Page 125: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� ������

?I

>9I

5@ABC)1D

E)'$'!"� �+(' *+��$'�'$10#�1'" )'(�5��*�0"��',('1+',1'!�"�1'�+'"�" /&"*-�&'#0# %��.E'1��&)'!�+��&�3 ��"*+��# )'5'$%��#-�#�)'!#$� �$:# )*�":#0��'(*'�5�$�#� �Q '$3!+)3$*. '� '+��+*��+'# �+�5 �+'�(��3(��'+')�6�"�.

E��.���!�� ������

�%#� ���������"��!���"�E������������)�

�%#� ���������"�8����"�E������������)�

X�# 4# �+V'$3+��$'�'$1*5�1�4#+'!4-4$��$'�+)'$���"�-&�1 �)%#�(4,�+'('&'�!+� 2"%&'-&'��.E)'&(%�"� �#4#-&%�*�*!�"�"*�*�4-�+3-�.

[ E�41*��%��*!�"�!-�(*#�,(3+"� �+��3(#+'510.

[ ��0�"��*�� ��"�"�-&3$�5 �"'&�"*+��3(�#+'510.

84<�8=>?

E�4+*)1'$3"�$�#$*&�$��0*1 4$�5 �+*)1'$*-��)!��2!*�*!�"�+��$'�'$%&'# �+"�"�# *6�1+�4�)��"�$'!4�(*$1*��%#4 �*-4.

)��"������� ����92����.�W6

#'�$4#('# 4#�1'('A4-1'�5�!�'�5�"�!�0 "%5�!�4 "*#+)3$":+��$'�'$:# �+�V*+���*!'$* $�#+)3$":6*#.

�"�413 ')5�1�4#+'!4-45*1'+'�/-1*O_��D_�*)�&47 �"�4-* ')FO1 �)3�+'!')V�5��4�46��1�05�$&'�"%!*�*�4 $0,,�"��'"4�,�+��$'�'$:# �+�V�*�0�0(*-'"�5"4�,�#+' ���*+*(4$*.�'&(����"*+�."*+*)*��2 )05�!�0*5�!����!$4�)*-��/���: $,*1$&'�"%+���*�4 +�4$0,,�-&' 3613-&�' ')�.

�4"�41*-4#�+'���$3,4+1*"*&')�"��'�'(/"*+)*$%��4#+(�541'��4"'$*"%+��# )'5'$%��#10.

> E'�!��*"�3("�+��$'�'$1*+)'�'��(�9.

Page 126: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� �������

?I

>9@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�������!����������('1'$3"�!+3 �610�)3"�"�-& �"%��!*�*!�"�!+3 �610��&��"')�3("�5�!�0�'+����.

[ �)� �#�#-&%�* ��*!�"�"*�*�4-�+3-�Z+���!*�*!�"��<!*�*e �"�5���$�"�� )3(>.

[ N+3 �61*#�#���*�4 5�"�1�0�$/!!-�(*# '5�.

���>=E%4

`*!�"�=# �+V'$%+��$'�'$102+)'$���"�"*&'��D$4!+���-&'!�$0'�)*!�"�F2��'� !�����������*�4-�+31��'(/�'+'('&0>*!*�*e � *1!+� ":-&'�.

4.�����"2���� �������N�������"2�

�B�����#��"�� ���%)�#�����������/�B�����# ��"*���#���������

�"7')�*6"��4#+(�54"7')��5�'+'('!�$'(46�+��$'�'$:-&# �+V/"3#(��'$"�Z��<�>�5�:� �����#$"��'(�$4!# )*"*B>.

��������������"��

������2!��������J��E'1��$/!# *) �5� �"��'+*)1�5� ��!$'( ��.E'1��-&-� �+31�$'(46�+��#�"'� !+'('&0����#� �#�,(3+"'� +��3(�)!�0.

E'1��5�!*�*!�"*+'('&*��5���-&*"4-10!*�('1'$3"*+��$'�'$1*.�'&(����"*��!2+�6"'# !* 3&"� �+*)1'$*-��)!��2$4!# )*"*>@?.

���>=E%4

��0�0('�'�"%$'!4�('�!*�1"'� **1 42$'$* *(*)����#��: $'(4-�+31*$+'('!��.

5@ABC)1D

E�4$'(��+'('&0���#�$/!# 3 .

84<�8=>?

E�4+*)1'$3"�$�#$*&�$��0*1 4$�5 �+*)1'$*-��)!��2+'('&*��*� '�* 4-1%+��$'�'$10"�# *6�1+�4�)��"�$'!4�(*$1*��%#4 �*-4.

����������������J�<E�4$'(��+'('&0<��#�$/!# 3 .

���������.����.�J�>R�"�!*�*!�"�3�":)0-&('# "�# �+�V*�' ')�/���: "*# *) '$3".N*�)!e �+*)1'$*-��)!���1�0�$/!# '5�#+31'�$'(46�$+'('!�>.

U!���!��������J�555�"')�3("�5�!�"�+'('&*.'!4�('*� '�*2 4-10�*��$0,,�*"4�,�+��$'�'$%# �+"�$!3$4#('# 4"*8)'$"4*1-�(�)*-�*)0-&('# 4.E�4+��#�"� �+310$'(46��'+'('&05!+'('&0<��#�$/!# 3 .

Page 127: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� ������

?I

>9M

N�������"2�P���������������"���� "���.���!�� ����!�Q\OJR`4�46�/�� *1%�*�4 +��$'�'$%# �+"��*"�3("�+)'# ���"4- $��*� '�* 4-1%+��$'�'$10_�*) )'"4-.�' ')$'!��)!���1�0�5�+��3(+(0"��$'("�".

�*"�3("��*!�"�5���'�"�"'+��#�"� ��+310!+'('&05�'�'6"�1'"-'$%+'('&0\;P.�"7')�*-�"*�4#+(�54#�!��"�!5"*5��"�!6�#(4- O(�* '$!3$4#('# 4"*+)3$�!*�*!�"%�+��$'�'$%�# �+"4�$4!# )*"*B>.

[ E)'!*�*!�"�$0,,�&'+��$'�'$%&'# �+"�+'#�V �+31��'+����#��)��1�!"*2�%"1�\D+(�#F.E31��$'("� �2$)3 �#��'1(4�'$%+'('&0\*P.

"��'

[ E)'!*�*!�"�"4�,�&'+��$'�'$%&'# �+"�+'#�V �+31��'!*��#��)��1�!"*2�%"1�PD�4"�#F*�$'("� �54.

���4��*"�3("�&'�*!�"�D\;PF�/�� �!$'(4 1�01'(4$��&��5�!�0.

E��$'�'$1*_�*) )'"4-*� '�* 4-10!*�*��"4�,�)0-&('# "�# �+�V�+'1���4�46"�-&31(�#"'� )0-&('# "*$&'�"'�&'�"' �+)'!*�*!�"�+��#(�,"%&')0-&('# "�&'# �+"�.���#�+����5��,1��3"�*!&*#"� ��' ')�.

E)'"3$)* �'*� '�* 4-1%&'5�!�"�&')��4��Z

[ E��#�V �+31��'1'"-'$%+'('&05.

���>=E%4

E'1���3+��$'�'$1*#+') '$"�+)'A)*��5��'�"%�*�4 �*"�3("�+'�!�$+'('!�D\;PF+'#�"� ��+310�'+����"��'�'!*��.�"�41*-�"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!��"�!:"*!'�)*!�"�!*�*!�":-&+��$'�'$:-&# �+V/ 2(.

N�������"2�J��������!���0"��Q:R��+') '$"�+)'A)*�+'#10 �5�#+') '$"�5,�-&*)*1 �)4# 410*+�4+'�, �$0,,�' 3610�' ')�+)'+��$'�'$%# �+"�.�'�6*#"�)�*2A�5��"'&��)0-&(�54"*#�,(3+"� �+��3(�+(0"�.��&��*1 4$"�5�!�05��+���"'# V'2$3"'+'���$3"�"4�,�-&+��$'�'$:-&# �+V/�-'�$���1�!+'���"%���*!�"�"*&')�.

�+') '$"�)��4�#�!*�*��+��#�"� ��+310!+'('&05�'1'"-'$%+'('&0\;P.�"�413 ')"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!��"�!5"*:.

�+') '$"�)��4��/�� �!$'(4 1�01'(4$��&��5�!�0.

N�������"2�J��"��!���0"�R*1(�!1:-&$'!'$13-&�/���: )'!5�!�#"*�"�5,��1�0�5��*"�3("�!*�*!�"I.+��$'2�'$:# �+�V.

>. ��,(3+"� ��)!�'$:+��3(*+��#�V �+31�$'(46�!+'('&05�'1'"-'$%+'('&0\;PO"*�4#+(�54$�#�)���"%�+��# )'54#�!��"�4"�413 ')!*�*!�"%&'+��$'�'$%&'# �+"�!5"*6�#(4-4 .

9. `*e �*�"*I.+��$'�'$:# �+�V�$'5��!* (*6�"��+310#��)��1\D+(�#F2"*�4#+(�54#�!��"�4"�413 ')!*�*!�"%&'+��$'�'$%&'# �+"�! "*�.

I. �$'("� �+��3(�)!�0*'+* )"�+�4�3$�5 �+(0".

aN4�"�)��4�b+��$'�'$10!"*��"3���$/!5���#"4�,��4' 361*�4�' ')�*'��!�":�$:1'"���' ')�"*+'&3"�"31'(*.

%"2�J��c�E'1��!-�(*#�,(3+"� �+��3(+(0"�D!*+'('&�"')�3("�+'$*�'$*"'�!*+("'�*1-�(�)*-4F�+��$'�'$1*'1*��4 �!*�*��"4�,�)0-&('# "�# �+�V.�*1!$*"�+'��*��.

E'1��+��3(+(0"��$'("� �!+'('&014-12�'\"�+��$'�'$1**� '�* 4-10!*�*��$0,,�)0-&('# "�# �+�V.

�4-12�'\"#�+'���$3�1�0�$0�*��5� ��*Q42�3("�*1-�(�)*-4�"*+��1(*�+�4+���5����"�.

�����������!�&.��2���0"��',('1+�� '6�"��' ')��'$(3�*-�+)'A)*�+��$'�'$105�$0�*$�"'-&)*"":�

9 E'�!��'��(0�M*�=.

Page 128: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� �������

?I

>9=

�('1'$3"���*!�"��'(/�1 �)%�('1�5�7�"1-414-12�'\".

E��$'�'$1*_�*) )'"4-"���'�"��*!�"�"4�,�&')0-&('# "�&'# �+"�;14-12�'\"�+'1���0��('�'5� 1�!$:,�"�' 36�1�' ')��1 �)%�0!+/#'�4('5�&'+',1'!�"�.R4-#�"�# *"��+'1��#��4�46# 3(�+'1'�,� *1 '!*�*�4 "4�,�+��$'�'$:# �+�V+�4$0#'21:-&' 3613-&�' ')�O!/# *"�!*�*!�"+/$'�"�+��$'�'$:# �+�V.

E�4*1 4$*-47�"1-�+'��*!�"��/��$/!+���*�4 4'"�1'(41)0-&('# "�-&# �+V/$!3$4#('# 4"*' 3613-&�' ')�./!!*�*��$0,,�)0-&('# "�# �+�V+�4�'#*��"��*Q4�3(2"�-&' 36�1�*�0#�+����,('+',1'!�"��' ')�.

E�2���"2�*��������!� ����!

G02

1351

E31*$'(46�+��$'�'$:-&# �+V/�/���: "�'��!�"�+��#'�$3"*��!4+'('&*�4>*5.�# * "�+'('&05#'��('1'$3"0!3+*�1'��1 �)3#��$'(V�5��('1'$*-�� (*6� 1��"*+3-�$'(46�+��$'�'$:-&# �+V/.

E'1��5��('1'$*-� (*6� 1'# 4#1"� '�+31'�5��'�"%+'&0�'$* �'+����*�'!*����!4+'('&*�4��<�>*5.

4.�����"2�*��������!� ����!�� '�* 4-13+��$'�'$1*�3#+�-43("���!2+�6"'# "�#0# %�0Z

������2!��������Q�R� '5�-�$/!#����-���' ')��Z

�)� �#�,(3+"� :+��3(�)!�0�1�0�+��#'�2$3 �+31�$'(46��'54"%+'('&0.

B�����"2�*��������!�� �������P�������!� ����!�������2!��������Q�R��0�0('�'�"%+��#�"'� +31�$'(46�!+'('&0��'54"%+'('&0���#��: #�,(3+"� �)!�'$:+��3(*�3(1'$:'$(*�*6��#��: $+'('!�))�$4!# )*"*BK.

�������!� ����!�J�>�.�����Q>RE'1��5�+31*$'(46�$+'('!�>*$'!4�('# 3('�%(�"��I#�1�"�0D��!'&(���"* '�!�*�����' ')F�+31*$'(46�#�!*�('1�5�.

��0�0('�'�"%+��#�"'� +31�$'(46�!+'('&0>�'54"%+'('&0���#��: #�,(3+"�

�)!�'$:+��3(*�3(1'$:'$(*�*6��#��: $+'('!�))�$4!# )*"*BK.

5����"�2���.�����"2�*����������! ����!

E'1��5�$'!4�('"�+'5�!�"%�"*+�.!�/$'��$0�4 %&'*1���(3 ')����#��: +31*$'(46�+��#�"� *!+'('&0��*�0#�#$'!4�(���'&('+'&0�'$* .

N$��"� �+)0�'$'�)'&'�!*# ���'$'�1'"!'('�*' �$�� �$�1'.

N-�(*!*#�V �6�+�(1(�6�.N* (*6 �6�+�(1(�6��'(/*�)� �54D4"7')�*-�'6�+�(41(�6��$4!# )*"*@KF.

E��#�V �+31�$'(46�!+'('&0�.

Page 129: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�� ������

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >9B

4.�����"2���� ���������c����"&��

�B�����#��"�� ���%)�#�����������/�B�����# ��"*���#���������

E'\�)#&47 5�=# �+V'$3*� '�* 4-13+��$'2�'$1*�$�1 �)%#�"*)'!��('����"%*� '�*2 4-1%+��$'�'$10+'���$*5��$�+*)*(�("���-&*"4-1%#+'510.���"3*� '�* 4-13+��$'�'$1*5���# ' '&'$0�*$�"*&0�)*�2(4-1:���"46�� '64$%&'�'��" ��1 �):+��"3,�$:1'"!�' ')�"*+��$'�'$1�.

E'\�)#&47 E��$'�'$1*7�"A�5�*'$(3�3#�+'�'�"�I5*1'*� '�* 4-13+��$'�'$1*_�*) )'"4-�1 �)35�+'+#3"*$+���-&'!�1*+4 '(�.

��c����"&�������N�������"2_E'1��#4"�5# �54# 4�!�*5�$/!$0�*$�"+��$'�'$1'�E'\�)#&47 ��/�� � '!54# 4 +'�(�'!"*6�"�, � 1�+��$'�'$10+'�1*+'2 '�O$4!# )*"*IK=.�!"*6�"�o�E�=o!"*2��"3���#�5��"3'+��$'�'$1�E'\�)#&47 .'# * "�-&+��+*��-&5�$/!$0�*$�"*� '2�* 4-1'�+��$'�'$1'�_�*) )'"4-.

S:4�7�"1-�G��DG4((� *) �##4# F!/# *"��)!�'$3#'�# *$*+���)'!5����"��"��'-'�2$3"���'1'+-�"* (*1'$3"*5�, �"�1'(41#�1�"�+'+��#�"� �"'&0!�)!�'$%&'+��3(�"*+(0"'$:+��3(.

E'"�1'(41*#�1�"�3-&)�#+.5*1�4(��4�46!)02-&(�� ' '�'6*#"�!*�)!��"�$0�4!�.

>�������W���$'54 3#+'51*$+��$'�'$-�5�$0�*$�"*'-&)*"'�+)' 4+�� ���"��1 �)3#�*1 4$�5��+'1���'5��1+��&�3 �#+'510�"*+�.+'1��$/!# '5���(,��'��$�#$*&�#�#�,(3+"� :�+(0"'$:�+��3(��.

��2(4+��$'�'$1*+��&�3 3�$/!#�!*6"�-&$� *$4�)'$* �)'!#$� �#�$:# )*�":#0��'(*"*4"7')�*6"���4#+(�54#�'�5�$�+��#(�,"3

!+)3$*.�+��&�3 �+��$'�'$10�/���'5� )'$2"��+�4+'�*(%�+'+'5����"�$!3-+3-&D)0-&('# ��*Q.>?1�;&F$�#$*&�"��'#+�4+'5�":�+��$�#��.�*1�4(�#�$'!4�('!*# *$��"'�"��)!�*5�#�,(3+"� **�' ')����"*$'("'��&�+��$'�'$1*#�'-&(*��.

E��&�3 �!�/$'��+'�*(%&'+'+'5����"�$!3-+3-&�/�� �!*�)3"4 +'# �+"'�5�!�'�ZN*# *$ �$/!*#"'&'�"*�)!�'$%�+��3(�+'61�5 ���'1��#�+�4����"�"�!$� ,�$!�32(�"'# 1$'!�+���$3�4�+'+'5�e �"* � '$!�3(�"'# *!*#�-&$�(4+'61�5 �#"'&'�"*�)!�'$%�+��3(�.

5@ABC)1D

�#$*&���)��5 �$'!4�('$1(4��#�,(3+"�2 ��+��3(��)!�02"�#�,(*+�5 �+(0"'$:+��3(.�'&('�0�'5� 1+��&�3 �+��$'2�'$10.

�/(��4 %4"7')�*-�'+��$'�'$-�E'\�)#&47 *'� *&'$3"�2$4!# )*"*I9?.

1�;��������������2�"�1 �):-&#4 �*-�-&#�"*�4#+(�54#+'(�#1'" )'(1'�!'�)*!�4!+)3$*.

I :54�1'�5�1*+4 '(*a_�*) )'"4-O!4�"�)��4�bZ`*!�"�E'\�)#&47 ��'�V�5�)'!5�!�"*1(�!1%�+'$)-&�#)�6"�!*�*!�":�9.+��$'�'$:�# �+"���"41'(4$,*1I.+��$'�'$:�# �+"��.

Page 130: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

� �������

?I

>9K

%�������� 5"����' U!���!�2��������"��"�� 4�2�

� �� V�� ����V� "���d��

E)'�(%�0#��)��"��)'$"'��)"%)0-&('# 4+�41'"# *" "�-&' 3613-&�' ')�.

E��&�3 3+��$'�'$1*.��)��5 �$'!4�('$1(4��#�,(3+2"� ��+��3(��)!�0�

� �� V�� ����V�����V������.'��

:)*!"%,1��3"��1�0�5�$'!4�('$ *&�. E��&�3 3+��$'�'$1*.�1*��4 �#$'!4�(����!+�6"�!*# *$ �.�

H������!�� ���V�>�2����������,0

R�"�+��"3,�"$:1'"!�/$'��+��&�3 �+��$'�'$10.

E��&�3 3+��$'�'$1*.R�5)0-&(�5,�!+/#'�'-&(*!�"�ZR�-& ��' ')���� $�$'("'���":-&' 3613-&#�*�4-�+31'�$+'('!�>"��'���'1��!+)3$*"�!�4!�.

� �0-&(�5,�'-&(*!�"�Z"�-& ��' ')���� $�$'("'���":-&' 3613-&#�*�4-�+31'�$+'('!�>"��'���'1��!+)3$*"�!�4!�.

*��(-�5#'� �4# �+"�#��*!�"%+'�(�!3$*�"'# 4�+'1���'5��1+��&�3 �+��$'2�'$10.�'����"�# �Q ��"*�4#+(�545��4�46 *1%4"7')�'$3"����(�1 )'"41*$'!4�(*�'6*#"���"�5�!�"�-&*)*1 �)4# 410.+��+*��+' ���0�'�)��5 �4"# )�1-�"*4"7')�*6"���4#+(�54.

���>=E%4

E��1(*�0$ *��(-�"�"*!"*6�5����$'!4�('�3+')�-&��*(�#��(�5�����0(*!3��)"�*1 4$'$3"*��!+�6"'# "�7�"1-��*�0#�+����,('+',1'!�"�5��"%!�#'�63# �$'!4�(*.

84<�8=>?

E'1������ �4A"')'$* $:# )*�":#0��'(* �Q � �� V�� ����V�����V������.'��� �+(' *$+��$'�'$-��/��# '�+"'� "* '(41���#��'6*#"�+��)�,�+��"'#$:1'"���!4�' ')��*+��$'�'$21'��6���#�!*�)3"�7�"16"��+')�-&3�#+'5102$'!4�('#�!*# *$�*"�+'5����'�'�0�"�� �+(' *+��$'�'$101(�#"�"*+�45* �("'�&'�"' �.

�-��'�":-&!+)3$"*�4#+(�54#+��#(�,":�4"3$)&0��,�"�'&(��"�*� '�* 4-1%+��$'2�'$10�$4!# )*"*9?9.

��Q !�4#+(�5�*� '�* 4-10!�4!�+'+)'$�2��"�*1-�"��'+'5��"'�# 4#1"� � (*6� 1*�%"*+31'$%�'$(*�*64�1*!* �(/#��)�.

Page 131: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�5<)8��:����O:����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >9L

1"GG!����"��G!

E%6�'�4$' "�+)'# ����5�5��"'�!�!31(*�2"�-&&'�"' #+'(�6"'# 4'($'H*)H')+')*2 4'"�1 �)3'$(4$V�5�$�,1�)%"*,�64""'# 4.:#(��1�� % '')4�" *-�"*$:#(���15�#%)4�$'!4��(#1'"-�+-�����!*&)"�5�-�4" �)*1-4"�1'(41*7�"1-�#"4��5�-�-&#+' �����"�)A4�.,�-&"0 0 '7�"1-��*5�#+'(�6"�!*81'(#"��4 #+' ����+*(4$**"3#(��"� *1%��4#�$:7�1'$:-&+(0"/.

8G����2�*�"�&����2��������*�.�:����O:���

?�����$�����"���;��*�*�����88� ���&��!$8� ���

�"�1 �):-&1'��4"*-��' ')�*+��$'�'$10#7�"1-�� *) *"�� '+�1 �)3#�!*+"�"*+�.1�0�$'!0# '5�"��'6�1*5�"*#��*7')�-&2�' ')#�+' '��'6*#"�$0+"�**� '�*2 4-10#�!"'$�# *) �5��1�0�#��3+'1)*6'2$* $-�# �.

��107�"1-4� *) ;� '+�3�4�46+��(��4 '# 5�!2�4 $�-��1'('A4-102$+��+*��+' ���0#��' ')*� '�* 4-10$0+"�.

E��.���!�������.�����"2���+'!')V�5������7�"1-�� *) ;� '+)�*A�5�'�(4,"�+'�(� '&'�!�*#�+'���$3�*"�3("�"��'*� '�* 4-13+��$'�'$1*.

I.��2���������

� *) ;� '+!*+;$0+.

E�4*1 4$*-4*� �Q '$:-&!+)3$#�1)3 -�)'!#$� �.

�' ')#�*� '�* 4-10!*# *$�.

P�"1-�� *) ;� '+#�*1 4$�5�*� '2�* 4-10+'"*# *) '$3"��' ')�+'�'-�1(�6�.`4�465��+'!')"�""*

� '7�"1-41)3 1:�)'!#$�-�"�� '&' '#0�2�'(�"*+��# )'5'$%��#-��!'�)*!�"�� �Q �4.���V:����J:�����4�"*�4#+(�54*)'!#$�2-�"��!�(�"%1'" )'(10"* (*6� 1�N*+;0+.

,�-&"0���"%#0# %�0$�$'!�5*1'"*+�.'#$� (�"��)3�4'*+'�.7�"A�5���' ')��1 �):#�*� '�* 4-10!*# *$4(�!-�(*"')�3("�.�'6*#"�$,*1�/���'5� 1'��!�"�"�1 �2):-&7�"1-��"*+�.1'��!�"�' 36�1$�" 4(32

Page 132: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

5<)8��:����O:�����

?I

>I? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

')�1(4�* 4!*-�"��'1�# *��"��Q )%�"�&(*2#4 '# 4*��4'#0# %��.

4.�����"2�*��������!������.��0�',('1*� '�* 4-1%��!*# *$�"��' ')����#��: #+("�"0"3#(���5�-�+'�2��"10Z

����!��� EO44

0�*e �#+'51�*!*�*e �"�� )3(*�$'("� �#+'51'$:+��3(2�' ')#�$0+"�.

N*# *$ �$/!+'�'-��)!�'$%&'+��3(�*"'&�"�-&�5 �"*+��3(�2�' ')#�*� '�* 4-10!*# *$�.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*

R*4"7')�*6"���4#+(�54#�)'!#$� �1'" )'(1*4K1��:14<1�1 �)3+' $)��*�+'!')"�����',('1*� '2�* 4-1%��$0+"� ��' ')�.

4.�����"2�*�����������!������.

����!��� EO44

��*�4-�+31'�$"�� )3(�Z��,(3+2"� �#+'51'$:"��'+(0"'$:+��3(2�' ')"*# *) �5�.N*�*e �$&'�":+��$'�'$:# �+�V*+'1)*6�5 �$5�!��.

E'1��#�$/!"*-&3!�!�#$*&��(!�+'# �+'$* )'$"��"3#(��'$"�Z

�$'("� ��)!�'$:+��3(*+'61�5 ��"��#�$/!)'!5���2�' ')*� '�*2 4-10"*# *) �5��5*1�4(�5�)0-&('# $� ,�"�����"3)0-&('# -&/!�.

�$'("� �"'&�!�)!�'$%&'+��3(�2�' ')*� '�* 4-10"*# *) �5�*�/��#�+'1)*6'$* $5�!��.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*

4�"������� "����'���.�S:4�$'("�"��"'&0!�)!�'$%&'+��3(��1�0�$/!# '5��'#$*&��#��' '))'$"��*� '�*2 4-10"*# *) �5�2��107�"1-4G��#�$/!"�)'!5���!+3 10.

�#0# %��G��DDG4((� *) �##4# FF!/# 3$3 (*1$�)!�'$%�#0# %���'6*#"�1�4#+'2!4-4�+'1���4�46+��#�"�#$'�"'&�!�)!�'2$%&'+��3(�"*+(0"'$:+��3(�*�0#��'&(

)'!5� +' %�1�0�#��' ')*� '�* 4-10!*# *2$4(.E'"�1'(41*#�1�"�3-&)�#+.5*1�4(��4�46!)0-&(�� ' '�'6*#"�!*�)!��"�$0�4!�.

�*(,�4"7')�*-�'#0# %��G��"*5�� �"*# )*"�>9B.

5����"�2��&.��2��:����O:���"�1 �):-&#4 �*-�-&�/���: $&'�"��'6*#"�$0+"'� *� '�* 4-1'�7�"1-4� *) ;� '+5��"��# 4#1"� �� '&' ' (*6� 1*2+�4 '�1'"2 )'(1*"* (*6� 1�!&*#"�.

0+"� �7�"1-�� *) ;� '++'!"3 �+'�(� '&'���"*4"7')�*6"���4#+(�54!&*#"�1'" )'(1**"*--*.M#�1�"�#�!'�)*!�!+)3$*4.���V:����J:����8Z�2#'�6*#"�!&*#"�1'" )'(1*"* (*6� 1�.

P�"1-�� *) ;� '+!/# *"�$0+"� *��'1��#�!"'$�"�*1 4$�5�+'�'-� (*6� 1*"��'�'1��#��' ')'+� "�"*# *) �5�+'�'-�1(�6�.

������!

E���������.�����"2���������E��# '��5�7�"1-�� *) ;� '+*1 4$'$3"*��' ')#�*� '�* 4-10"�$0+"��+'1��Z

Page 133: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�5<)8��:����O:����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >I>

����!��� EO44

$'!4�('"��'#3&"�)0-&('# --*.M1�;&Dl ��+')0-&(%-&/!�F+'"*# *) '$3"�+'�'-�1(�6�"��'+'#(��"��*� '�* 4-1%�$0+"� �.

�f�

�4�46)'!�+"�+��!1���!+�6"'# 2"�&'+3#�.

�f�

1*+*-4 *�* �)4�5�+'��4"4�3("�+��+�# "'�8)'$�V.

�f�

�' ')"��3���"'�+)'$'!"� �+(' �.

�f�

$�"1'$"� �+(' *5�+'��'����)*!�"��'5�$0,,�"��--*.I?mH.

�f�

+)'# ����$+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�(4,�'�"*# *$�":-&&'�"' 2 '+'!"3 �+'�(� '&'���$�" 4(3 ')����$�$0#'1:-&' 3613-&.

�f�

$/!5�' '6�":. �f�

�+(' *�* �)4�# *) %)�5�+'��'����)*!�"��'5�+��(4,$0#'13.

�f�

�4�464" �"!4$"�+'&"�$'(*" ��. �f�

����!��� EO44

74( )+�$":-&63# 4-$�$:7�1'$%�#0# %��5�+(":2�'6*#"�$0+'25�"37�"1-�� *) ;� '+#�*1 4$�5�!"'$��5*1�4(�#�+)'$���*� '�*2 4-1%64, �"�D$4!# )*"*I?@F.

�f�

-�# *5�$�(�4+)��13. �f�

1�(�1 )4-1%��#0# %��$'!4�(*5��(�1 )4-10!*+'5�"+��$�#.

�f�

* �'#7%)4-1: (*1$!��-&�5���",�"�� (*1'�+'$��*5�-�--*.>M??29???�� )/�".�.2#1� �6": (*1$!��-&�#���"�+'�(�+��$*2��5�-�-&1(4�* 4-1:-&+'���"�1.

5�*1 4$'$3"*�*+ 4$"� ��+'�* ^�����##4# .

�$����4�46��0(0' �$��"0*$'(4-�+31*5�$+'('!�5.

#�$'(46+��$'�'$:-&# �+V/$0#�"�!+'('&05�'+'('&0:�d"��'d\OJd.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*� �+') '$"�)��4�.

E������.�����"2����������.'�"�1 �):-&+��+*��-&�/���' ')!"'$�"*# *) '$* �*"4��0�4�46-& �($5�!��+'1)*26'$* ."3#(���5�-�-&#4 �*-�-&�' ')*� '2�* 4-10"*# *) �5��41�0��4�46"�#�,(3+"�#+'51'$:+��3(D��*"�3("�+��$'�'$10F"��'"�!$��"�"'&�!�)!�'$%&'+��3(�D�*� '2�* 4-1%+��$'�'$10FZ

����!��� EO44

�1"*#�!*�(��5�. �f�

E)'# ����$+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�'�(4,�5�'�"*# *$�":-&&'�2"' .

�f�

�"1'$"� �+(' *1(�#"�+'��'��)*!�"��'5�$0,,�"��--*.I?mH.

�f�

�',('1�'6*#"%��$0#'1%��'���)�+)'���"��'1*+*-4 *�* �)4�1(�#"�"*"�5"4�,�+��+�# 2"'�8)'$�V.

�f�

�+*1'$*"�5�#�,(*+'$3"�)!�'$:+��3(.

�f�

'!4�('#�!*6�"3)'!5���� *5���)0-&(�54"��5����"3)0-&('# -&/!�.

Page 134: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

5<)8��:����O:�����

?I

>I9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

����!��� EO44

N3��1��!+�6"'# "�&'+3#��4�46�#�' �$���1�0�5�$'(4-�+31*$+'('!�5"��'>.

E'&0�0$'(*" � �

'(46�*!�"�#�+��#�"�!+'('&05�'+'('&0d\OJd"��'<.

�$����4�46�5#'�' �$��"%*$'(4-�+31*5�$+'('!�52'!$�#�!$�21'$%�+'!')"�"�* �Q '$3!+)3$*4"7')��5����5�*1 4$"�7�"1-�� *) ;� '+.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*

84<�8=>?

R�' �$�)�5 �1*+' ��' ')��+'1��#��' ')!*# *$4(*� '�* 4-10O�' ')#��/��"3&(�*� '�* 4-10#+�# 4 .E���' �$��"��1*+' 0�' ')"�5���$�$0+"� �5*1''�$01(�# 4#1"� �� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B.

E������.�����"2������������.'�"3#(���5�-�-&+��+*��-&"��'5��+'*� '2�* 4-1%�$0+"� ��' ')�15�&'*� '�* 4-21%��"*# *) '$3"�Z

����!��� EO44

�0(!*�*!�"+��$'���!#�,(3+"� �#+'5102 �Q "*�4#+(�54�4�46��+'2!')"��*�0!*�*�4("�� )3(2+' '������'�"%�' ')*� '�* 4-10"*# *) '$* .

`4�46"�"�+�4+'� 3"�$'(4-�+31*5�$+'('!��*�$����4�46�5#'�' �$��"%2�' ')#���#�"*# *) '2$* "')�3("�.

'(4-�+31*5�+��#�"� *�'+'('&0�2# 4#1"� �� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B"*# *) �5� ��' ').

E'1��5#'��$����4�46�' �$��"0+���"*# *) '$3"���' ')�+'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B�7�"1-�� *) ;� '+#�$0+"�.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*

>�0���.2!����.�!������.������.���!� ������.E'1��"*# *) '$3"�"�����8#+�,"%*�' ')#�!*# *$��+'1)*6�5 �"3#(��'$"�Z

>. ��,(3+"� �!"'$�#+'51'$:+��3(2�' ')*� '�* 4-10"*# *) �5�.

9. "�1 �):-&+��+*��-&#���#�!*�*�4 "�� )3(.R*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!� �Q �� �d�����.����.

5��G!�"�&����2�����������!

�0# %���"�EZ�H4<$�$'!4�(�!*&)"�5�+'10"0�1 �)%$0#$� (�5�63# 41'"-�+-�����#"�1'(41*�'�":�4"*# *$�"��4*�'�"'# �42$4!# )*"*9?M.

1�;���������P�"1-�� *) ;� '+�/��$"�1 �):-&#4 �*-�-&1)'��4"�41*6"�1'" )'(10)'!#$� 4 "*4"7')�*6"���4#+(�54 *1%

�Q '$%!+)3$0."�1 �):-&+��+*��-&5� ���*+)'$%# �'+')�6�"3'+* ��"�.R�1 �)%+��1(*�05#'��$���"0$"3#(���5�-� *��(-�.

Page 135: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�5<)8��:����O:����

?I

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >II

%�������� ����� )�&�O��2� EO44

4.���V:����J:�����4� �$� �--*.M#�1�"�+'*1 4$'$3"�7�"1-�� *) ;� '+. �f�

4.���V:����J:����8Z� �$� �--*.M#�1�"�+'$0+"� �7�"1-�� *) ;� '+. �f�

>.��9����"���.�V������O���� �0# %�� *) ;� '+"�"�7�"16"�.�'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�f�

:���*�� !���!������. E)'$���#�*� '�* 4-131'" )'(*7�"1-�. �f�

4K1�J:1�� E��������0"�.��.���V���.JG�,�!

�' ')5�+�4+)*$�"1*� '�* 4-1%��# *) '$3"�26�13#�"*#�,(3+"� ��)!�'$%&'"��'#+'51'$%&'+��3(�.

:�"����.��1���!��������� �' ')*� '�* 4-10"�"*# *) �5�2"*# *) �5 ��' ')���"�+'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B.

:�G����V����'�.�������.G�,�! �' ')5�+�4+)*$�"1*� '�* 4-1%��# *) '$3"�26�13#�"*#�,(3+"� �#+'51'$%&'+��3(�.

>������.'�����G����.�!����0�!�����

�' ')5�+�4+)*$�"1*� '�* 4-1%��# *) '$3"�26�13#�"*#�,(3+"� ��)!�'$%&'+��3(�.

��������������!���G�V����V\���'V

�' ')5�+�4+)*$�"1*� '�* 4-1%��# *) '$3"�26�13#�"*#�,(3+"� ��)!�'$%&'"��'#+'51'$%&'+��3(�.

�� �d�����.���� E��$'�'$:# �+�V5�!*�*!�"��!#�,(3+"� �#+'5102$0�*e �+��$'�*�*�4-�+31'�!*�*e �"�� )3(.

4K1�J:1�� E��������0"�.��.���V���.JG�,�!

�' ')5�+�4+)*$�"1*� '�* 4-1%��"*# *) '$3"�26�13#�"*�$'("�"��)!�'$%&'+��3(�.

Page 136: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

5<)8��:����O:�����

?I

>I@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%�������� ����� )�&�O��2� EO44

��������������!����"��������>

P�"1-�� *) ;� '+5�$0+"� *2+��#�V �$'(46�*!�"��'+'('&0>"��'�*"*# *)2 �5 ��' ')5*1''�$01(�+'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B

:�"����.��1���!��������� �' ')"�# *) �5�*� '�* 4-102"*# *) �5 ��' ')5*1''�$01(�+'�'-� (*6� 1*:14<1O:1���B>N)>B*+��#�V �$'(46�*!�"��'+'('&0�"��'>.

� �l�*"�3("�+��$'�'$1*��l*� '�* 4-13+��$'�'$1*

E'1��!+)3$*+'�'1'"6�"�*1-�"�!&*#"��1'" *1 �5 �#�)$4#"���("�2�'+')�6�5���1'" *1 '$* *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 137: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�������G�2�����X�4T5�

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >IM

������G�2������'���������� ����

E'&'"$,�-&1'(D�((J&��(�)4$�F!"*��"3���5#'�#'�6*#"�+'&3"�"*$,�-&"*6 0�41'(*$'!�.

:1'"�' ')�5�)'!��('$3"*� '�* 4-10��!4+���"�*!*�"�1'(*.�(�1 )'"4-10��!�":#0# %�#+'510)'!��(�5�$:1'""*1'(*�1 �)3�*5�"�5(�+,�+�4("*$'# "**1 �3("��+'$)-&�$'!'$10.�*15�!*54, �"*"�5(�+,��'�"3 )*1-�*"��'-&3!�1+)'1(�!'$3"�1'(.E�4"')�3("�5�!��5�$� ,�63# $:1'"�+��"3,�"*"*+���"�1'(*.

N(�+,�"3 )*1-���10+'&'"�$,�-&1'(!$02,�5���!+�6"'# 5�!�0$��, 4�"*#"�&�*(���.

Page 138: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

>�0�!�������

?I

>I=

8G����2�*�"�&����2�/!5�$0�*$�"�$��*�)!�'$:�4'1)�&0.E'1��5�5���"�)!�'$:'1)�&+',1'!�"�!"*2��"3 '����)!�0�)!��#$� ,��!�$4&��+��3(�*#$0"*('��"��$� ,�#�(0.

/!5�$0�*$�"+'#4('$*6���)!�.

84<�8=>?

E'#4('$*6�)!�7�"A�5�+'�!�+�4����-���' ')�.

E'1��#�+'���$3�)!�*�1�0�"������' ')�+��3(5� �&:*1!*�)!��"�$'!���#��: $0$4"� *$� ,�#�(*.

�$�(�4&')"* %� �)%"�"��'+�45�!��#$�(21:�!* ���"���'&'��: �)!�0'�(�&6�"0$0��4 ���)!�"%&'864"1��' ')�.�)!�":8642"�1�' ')�5�"�54" �"!4$"�5,��+'1��#�+'�2��$3+�45�!��!1'+-�# �5":+��$'�'$:# �+�V5*1'+�45�!���' %&'�1'+-�.

�-�$,�'��-":-&4"7')�*-�'$�(1%�!* ���"�$'!��$4!# )*"*IL=.

����"������2!�����*������/!5�$0�*$�"#0# %������D�" 42('-1�)*14"A�0# ��F�1 �):+���-&3!�!*�('1'$3"�1'(��&���)!��"�.��)��5��4�4 �("'# $'!�*�#"*�V�5�'�5� �+��13�10.E�4!3#*&����

�/�� �+'-� 4 $4�)*-�+��3(��)!�0.���'!-�(*"')�3("�5�$.

E'"*# *) '$3"��' ')�*�$'("�"��)!�0+)'2$���#0# %����1)3 1'�1'" )'(�.�*(,�*� '�* 4-1'�1'" )'(�+)'$���#0# %����+�4�'#*��"�)0-&('# 4>?1�;&.�'#��/��+)'5�$4 !"* �(":�4*#(0,4 �(":�4+�(!0$�)!�'$%�+��3(�.

>�.������������,�������.�����"2��9����0���&.��2��.�������6���,�6R'�!'$3�)!�'$3#$� (*#�*1 4$�5�$+��+*��+)��1%&'�)!��"��*�0�+'!')"4(*'# * "�$'!4�(*.�)!�'$3#$� (*�(41*5�"*)'!��('����"%&'�)!��"��1�0# 3(�#$� �.

R'�!'$3�)!�'$3#$� (*5#'�*1 4$'$3"*+�4)0-&('# �-&"*�M?1�;&$+��+*��+)��1%&'�)!��"�*$+��+*��!3#*&�#0# %�����.�*1�4(�$/!!+'�*(�"*)0-&('# ��",�"��>?1�;&��)!�'$3#$� (*+��# *"'��(41* �*(����'�"')�3("�#$� 4 .�'�6*#"�#�*1 4$�5�$:# )*�"37�"1-��1*!* �(/#��)/2 * '#$� (*�(41*5���'1���4�46+'�'-�+(0"'$%&'+��3(�"�!��"�' 3610�' ')�"��'�'1��$:# )*�"'�7�"1-4"�$0+"�+'�'-�+��#(�,2"%&' (*6� 1*�$4!# )*"*L9.

7"G�,�!������92������.�6R3"'#"�64# ' *$'�0"*�)!�'$:-&1' '�26�-&�/���� !*"3#(���1'+'���"'�)�*1-4

�)!�.�' '!+'���"�5��4"4�*(4!'$3"'64, �2"���)!�'$%&''�('��"�.

�*"�3("�64, �"�#��'+')�6�5��1�0�5#'�$'!'$10�'1)%�+�����(,��'�# *$�"��$'!�*+'�0 �$'!�.E)'$�e �5���)":��)!��"��+'1)* ,��'��+�45�!��+'$'!'$-�.

4�"����2��� "���.��*������,�!P�"1-��#4# �"-�+�4"'�!'$%��)!��"����D���)A�"-0�)*1��##4# F+'�3&3!$:,4 �)!�"'�#�(�* ��!1)3 4 �)!�"'��)3&�.�0# %����#(���5�!+/#'��)!��"��4�46�*$+��+*��+' ���0!$:,��)!�"'�#�(�.�)!�"3#�(*�/���: !$:,�"**�"*8)'$�V�1�0!*#*&�5����.E�4�$'("�"� (*1�"*�)!�'$:+��3(#�7�"1-����+��)�,�.

���>=E%4

��0�+�4*1 4$*-4���+��3(�)!�0+'1(�#"�$�-�"��'�$01(��#�,(3+"� �D+�4�)� �F$+��+*��+' ���0+��3(�)!�0-'"�5�3(.E'�$'("�"�+��3(��)!�0�)!��"��# *"�.

��0����0$'!4�('#('��4('�*Q4�3("���!+�6"�*#+'(�&(4$���'�)��5 �#�)$4#"�4" �)$*(0'($'�1 �)%5#'��$���"0$��)$4#"�*!3)�6"�1"��-��$4!# )*"*I@9.

Page 139: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�>�0�!������

?I

>IB

5@ABC)1D

E)*$4��("�#���#�1'" )'('$* '+' ����"�1'�+'"�" /�)!�'$%&'#0# %��.

�"7')�*-��5*1+'# �+'$* �$3�#��(�$#�)$4#�.�*(,��'�"'# �5�+'�3�* #�)$4#'+)'$���"�+)'&(��102�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

%���������������.0��*��� !����'�*������.

%��J������

���"�

�$� � )$*(�ON1'" )'(�5 �&(*2�4"��)!�'$%1*+*(4"0.E'1��5�&(*�4"*"�!13��'+(V ��)!�'$'�1*+*(4"�*!1'" )'2(�5 �$/!�*�0# �!54# 4(4+��64"�8"41��)!�'$%1*+*(4"0.

�$� �# 3(�+'�'��9#�1�"�+�4"*# *) '$3"��' ')�2*� '�* 4-131'" )'(*7�"162"'# 4.

84<�8=>?

E'1��#$� �$*)'$"%1'" )'(10* #'�6*#"���/��#�5��"* '!3$*��$�)!�'$%�#0# %��.

E'1��5�$:,1*&(*�4"0�)!�'$%1*+*(4"0$"3�)�-�"')�3("���'5�e �'+* )"��'"�5�(4�,�&'#�)$4#�*"�-& �!1'" )'('$* �)!�'$:#0# %�2�'+')�6�5���$0��� #(����*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

E'1��5�&(*�4"*�)!�'$%1*+*(4"0$"3�)�-�+'�8)'$"�E)>�"�+'1)*6�5 �$5�!����'1���)!�'$'�1*+*(4"�"��'2+("� �.

�/$'�8"41��)!�'$%1*+*(4"05�"� "%!54# 4 .

Page 140: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

S5H�S"���5��2����H�������

?I

>IK

8G����2�*�"�&����2�

G�H�/���: +�4)'$"3"1*� '�* 4-1%�' ')'$%�)!��.��0��$'("� �+��3(+(0"�+�45�!��!1'+-��$/!5�"')�3("��)!��"�' '2)���1 �):#�#"*����)�'$* $'("'���"%' 3610.�$,*16��+)��,�5�#$*&*6�� ��,�5�"31(*�$�$'!�� ��)0-&(�54$/!5���"*$!�')0�)!��"��' ')��.��#"���"�)0-&('# 4��#�+*1�4�46$0��� "'�"��)!��.

P�"1-���'�V�5�!$:,4 ;#"��4 )0-&('# 5�!�0!1'+-��+�46���"'&*5�+'�!�"*+��3(�+(0"����!+'���$3"�"'�"��)!�0.H4 (4$'# +(0"'$%&'+��3(�#�#"4��5�*5�&'+��#"'# #�!$0,�5�+'�'-�+("%&''$(3�3"��+�41 �2)%�5�+��3('��!�"*' 3610�' ')���)�'2$3"0$'��!�"%�)'!#*&�.�)!�'$:#0# %��)!��#3�*!*54,c�5�"�!1'�*)'$"'��)"'�)0-&('# $'!4�(*� *1���4�46#��/��!-�(*#'�# ���4 "*��!�"�.

G�H5�!$(3, ���4 �6":$+��1)%�1(�#3"�#"�)'$":�+'$)-&��$'!'$10*#1(�!1:�463# �4.R*+�.+�4#+'�, �"�6(�"�"*+��$�#�!)*�+0.

84<�8=>?

�0# %�G�H"�+)*-�5�!*$,�-&#4 �*-��5��)6�"+'�!�1�'+(V1'$%+'�+'���4�46�.

�'"�6"'�!'�+'$��"'# !*��!+�6"%��!�"��3$��0�4�46.

I.��2�

G�H#�!*+�"3"��'$0+�"3#+�"*6��"*# ���'$%1'"!'(�.�'" )'(1*$ (*6� 1�#$� ��1�0�5�7�"1-�!*+"� *.+)/��&�64""'# 4

G�H#$� �1'" )'(1* *"*�4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*S"���5��2������M.��2���4�.

G�H5�7�"16"�+'�!�+�4!*�*!�"%�+)$"��+��$'�'$%�# �+"4*!+3 �6-�.�*� '�*2

4-1%+��$'�'$10��#��: !$'(�"*+'('&* �1 �)35�!'�)*!�"*6�#(4-� "*�4#+(�54+*(��2"�&'+'6� *6��$4!# )*"*>9M.

���>=E%4

G�H"��/���: *1 4$'$3"�+'1��5�+31*$'(46�*� '�* 4-1%+��$'�'$10$+'('!�5.

�����G�H��'�V�5�$'!�5� )0-&('# ��*Q4�3("�>?1�;&�'+����#�)!��"���' ')��*-'�2$* )0-&('# ��*Q4�3("�B1�;&.�/�� �$,*1�'#3&"'� 5*1%1'(4)0-&('# 4$)3�-4+��$'�'2$%&'# �+"�#�,(3+"� ��+��3(�+(0"�.E'�$'("�"�+(0"'$%&'+��3(��$'!4�(')0-&(�!+'�*(�"*>?"��'B1�;&���!'&(���"*1(�#3"�#$*&�*��!+' ���0'$(3�3"�"'�"��)!�0.

�)!�'$3#$� (*#�*� '�* 4-10)'!#$� ��1�0�7�"1-�!*#*&�5�.`4�46�/��$/!1�01'(4�)!�4 "��'!*# *$4 +'�'-�"'�"��)!�0.

G�H5���*1 4$'$3"Z

> G�H5�1�4#+'!4-4��'��(�UHB?.

Page 141: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�S5H�S"���5��2����H������

?I

>IL

[ $0+�"*6��"*# ���'$%1'"!'(��

[ +'1��5����-&*"4-1%+��$'�'$10!*�*!�"$0,,�+��$'�'$:# �+�V"�� �

[ +'1��5��*� '�* 4-1%+��$'�'$10!$'2(�"+��$'�'$:# �+�V$0,,�"�� "��'5�+31*$'(46�+��#�"� *�'+'('&05.

P�"1-4�/�� �1�01'(4$0+"'� .E'1��54$0+"� �+�45�!��!1'+-���)!�":864"�15�!)�,�"+'�*(��"41'(4"*)3!.

���>=E%4

E'1��5�#0# %�G�H*1 4$"���/�� �+'!')'$* !+'���"���!4#�,(3+"� ��+��3(�+(0"�*)�*1-��' ')�.

Page 142: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

������2!�������

?I

>@?

8G����2�*�"�&����2�

I.��2�E�4!*�)!��"��(�1 )4-1%+*)1'$*-��)!�0�/�� �#(0,� #(*�:!$�1�(�1 )4-1%&'�' ')�.N$�15��'�"%#(0,� *1%��&��*� '�*2 4-1%1'" )'(0+*)1'$*-��)!�0.

E'1��$/!# '5��1�0�5�!*�)!��"*+*)1'$*-��)!�*�+' '�+*)1'$*-��)!�*+/#'��+'�!�"*!*�"�1'(*.E'1��5��)!�*!*�)!��"*!*5�!�0�1�0�#�+'���$3"')�3("�"'�"��)!�*�+/#'��"*$,�-&"*6 0�41'(*.��0�$/!'+� # '5���)!�*'+� +/#'��"*!*�"�1'(*.

>!��*����,�!���.�.�����.��2(4"*+� �*1���(3 ')�+��(4,"�!1%�+*1"�(!�+*)1'$*-��)!��*"4'��)!�4 �*"4!*�)!�4 .E'1��5�"*+� �*1���(3 ')�+��(4,"�!1%�+�4+'5 �+'�'-":*1���(3 ')�$4!# )*"*>9>.

4��"�2��������2!������

=��*�*������)���%�������;��)����%��

>. �4("�#�,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

9. � 4#1"� �'$(3�*-�+)$�1.g �0��'("*#�)���"%�+��# )'54

!*6"��(41* 25*1�4(�#�)'!#$� � )$*(���',('1*1 4$*-4.

I. �$'("� �+��3("'�"��)!�0*�54# � �#����$'!4�('# 3(�# '5�.

[ E�4+*)1'$3"�$'!�$��0!*�*e �>.+��$'2�'$:# �+�VD��-&*"4-13+��$'�'$1*F"��'+��#�V �+31�$'(46��'+'('&0�D*� '�* 4-13+��$'�'$1*F.

"'�!4�/���: +*)1'$*-��)!�*!*�)!��"*�1�0�$/!5����# 4#1"� ��'$(3�*-�&'+)$1�.

��0�5�'$(3�*-�+)$�1�$'("�""��'5�#�,(3+"� +��3(+(0"���)!��"�5�+��)�,�"'.

���>=E%4

+��+*��"'�!'$%&'�)!��"�+�4)0-&('#2 �-&$0,,�-&"��>?1�;&!"���&���)!��"�!$�1'$:#4A"3(.

�������!������.��2(4$/!!*+*)1'$3"6�(���'1'+-�Z

[ R* '6 �1'(*�������'�)��"�1�.

��2(4$/!!*+*)1'$3"6�(��!1'+-�Z

[ R* '6 �1'(*��,�����'�)��"�1�.

84<�8=>?

E�4+*)1'$3"�$�#$*&�$��0*1 4$�5 �+*)1'$*-��)!��2!*�*!�"�+��$'�'$%&'# �+"�"��'+'('&*��*� '�* 4-1%+��$'�'$10"�# *6�1+�4�)��"�$'!4�(*$1*��%#4 �*-4.

Page 143: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�������2!������

?I

>@>

K���,�!�������2!������

=��*�*������)���%�������;�"����!���

8���������.���!�� ������.

E��.���!�������,�!>. N*#�V ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�2

"*-�#1��V10.>

9. �4("�#�,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

I. N* 3&"� �!*'$(3�*-�+)$�1.g E*)1'$*-��)!�*#��$'("�*#0# %�

"*#�)���"%�+��# )'54!&*#"�.

���>=E%4

E*)1'$*-��)!�*�/���: '��)!��"* *1%�*"�3("��#�,(3+"� ��+��3(�#+'510"*��# '+��3(��)!�0.�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�+'���$3"�+��3(��)!�0.

4.�����"2�*�������,�!>. R*# *) �5 ��' ').

9. N*�*e �+)$"�# �+�V"��'!+3 �61�.

I. �$'("� �+��3(#+'510*#�,(3+"� �+��3(+(0"�.g E*)1'$*-��)!�*#��$'("�*#0# %�

"*#�)���"%�+��# )'54!&*#"�.

8�������.�����"2��.�� ������.

E��.���!�������,�!>. N*#�V ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�2

"*-�#1��V10>.

9. �4("�#�,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

I. N* 3&"� �!*'$(3�*-�+)$�1.g E*)1'$*-��)!�*#��$'("�*#0# %�

"*#�)���"%�+��# )'54!&*#"�.

4.�����"2�*�������,�!>. N*+"� �#4��!+�6"'# "�+3#.

9. R*# *) �5 ��' ').

I. �4("�#�,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

@. E��#�V �+31�$'(46��'+'('&05"��'<*#�,(3+"� �+��3(+(0"�.g E*)1'$*-��)!�*#��$'("�*#0# %�

"*#�)���"%�+��# )'54!&*#"�.

���>=E%4

N��!+�6"'# "�-&�/$'�/5�+*)1'$*-��)!�**� '�* 4-10'��)!��"*+'�!� �&�0�1�0������' ')*�4�46�3!*+"� :��!+�6"'# "�+3#.�$'!/#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�5�+*)1'$*-��)!�*'��)!��"*'1*��4 �+�4#�,(3+"� �+��3(�+(0"��+'1��5�+31*$'(46�5�$+'('!�5"��'<.

8���*����!0��!�� "�'!��,�������2��(1%!* ���"��5*1'"*+��1(*�+��$�#��/��!+/#'�4 +'5����"�$'!��'!*���1�0�5�+*)1'$*-��)!�**� '�* 4-10'��)!��"*$+)��1%�#$*&�.0&"� �#� '��# 4#1"�2 ��'$(3�*-�&'+)$1��!* ��-'#�)'!5���� �.��0�#�$/!!*6"�)'!5���� �'+�����'$(32�*-�+)$�1�$'("� �.

89�,��������*�������0��!��('��"�!*�"�-&�)!���#��: !�/$'��1'"# )�1-��(�1 )'"4-1%�)!�0��"�"'

> �$'!4�(*#�#0# %�����0(�##Z� 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B.

Page 144: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

������2!�������

?I

>@9

$'��')"%�#�)$4#�2�'+')�6�5���*� ')4!'2$*":#�)$4#'($'.

%���������������������"����'"

%��J������

����� 89����O�"�����

d�����d E��6 � �#4!+)3$�"*4"7')�*6"���4#+(�54.

�(41*5�-�1'" )'(1*#4A"*(4!�5����+*)1'$*-��)!�*5�!*�)!��"3.

E'1��1'" )'(1*�(413$5*1%1'(454"%#4 �*-4�!"*��"3 '����',('1+')�,�.E��6 � �#4!+)3$�"*4"7')�*6"���4#+(�54.

<.��!���������!��2����.��J�,��

H&0�*�)3"��$'("�"�+*)1'$*-��)!�02+'1�# �#��)!��*1 4$'$* *�$'("4 .

E'1��-&0�*+'"�1'(41*+'1�#�-&+�� )$3$3Z�'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�+'!')"�"�ZE'1��+'1)*6�5� �$-�# ��1�0�5�!'�)*!�"* * '-&0�'$3!+)3$*�'!$�#�!$�1'$:#4A"3(.

<.��!���������!�����0���

H&0�*�)3"�*1 4$*-4+*)1'$*-��)!�02+'1�# �#��)!���$'("4 **1 4$'$* .

E'1��-&0�*+'"�1'(41*+'1�#�-&+�� )$3$3Z�'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

N+)3$*#� *1%'�5�$��$'!/#��-&*"4-1'�+��$'�'$1'��1�0�$/!5���+'�*(�#' �$��":�4�$���4�*�0�+'!')"4(*�4�46����+*)1'$*-��)!�*�'&(*�: "�8�0#("�'��)!��"*.

<.��!������5����.2�����"�

��5�$4(*#�-&0�*2+'1�# �#��)!��*1 4$'$* *�$'("4 .

E'1��-&0�*+'"�1'(41*+'1�#�-&+�� )$3$3Z�'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

[ E'1��#�$/!��#�!*+*)1'$* +��� ���"���0(*'�&*(�"*+')�-&*���#��: 1'(*"* '6�"*5*1'+�4+*)1'$3"�$�#$*&�

*��#��: !*�*!�">.+��$'�'$:# �+�VD��-&*"4-13+��$'�'$1*F"��'��#��:

+31*$'(46�$+'('!��D*� '�* 4-13+��$'�'$1*F.

Page 145: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

��S���A"�� ��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >@I

8G����2�*�"�&����2�

G'���4"1 >5�+)'A)*�'$* �(":�3(1'$:'$(*2�*6�1 �):�/���3(1'$�'$(3�* *� �4)/!"3!*��!�"�D"*+�.' �$�)3"�A*)3�'$:-&$)* �*(*)��$�"1'$"�*$"4 �"�'#$� (�"�* �.F*"*&)*!�5� *15�54-&$(*# "��3(1'$%'$(*2�*6�.�*(,�4"7')�*-�'#0# %��G'���4"1"*5�� �"*\\\.&'��(4"1.-'�.�3(��/�� �!* �(�7'"'$* "*6�#('??K???@==IM@=MD"��'"*��!+(* "%6�#('f@L=KIKL?B9BBF.

84<�8=>?

[ E'1��#�+'�'-�#0# %��G'���4"1'$(3�*5�A*)3�'$3"��'+��5�!�'$3$)* *�!*54# � ��*�0#���&��+'&0��$)* "41�'"�"*-&3!�($5�54-&�(�!1'# 4.

[ ��&��+)'A)*�'$3"�!*��!�"�1' �$�2)3"�A*)3�'$:-&$)* $'!4�('"�#���: $A*)3�4.

[ R�+'���$�5 �G'���4"1 �A*)3�'$:-&$)* ��!��!+�6"'# "�&'�')*!�*��!2+�6"'# "�)�$�)!*-�.

�('� �#4')4A4"3("��3(1'$%'$(*�*6��*�0# �5��'&(4"*+)'A)*�'$* $���'�-"�D"*+�.+�4$:��"�$'!4�(*"��'+�4+'��4 �$54"%�$'!4�(�F.��0����� �$/!+)'�3$* ��'+')�26�5���"*+)'A)*�'$*"%"*# *$�"�+)' (*26� 1*$0�*!* .4!1*+4 '(*d��#� '$3"� (*6�2 �1"*'$(*�*64G'���4"1pd"*# )*"�>@@.

���M������!���������S���A"��

���>=E%4

"�1 �):-&$'!4�(�-&��#��: +���+)'2A)*�'$3"��)�#+.+'��4 ��#0# %��G'���4"1 !*+*('$3"�!*+"� '"��'��#��: $+'('!�d+��#(�,�"# $�d.E'1���'�"'�$('� ��'�3(1'$%&''$(*�*6��1 �):����"*&)*!�"#0# %���G'���4"1 �"'$%�* �)4�.�)0-&(�#� ��+)'A)*�'$3"�*!(�2+,�+��"'#)3�4'$%&'#0# %��.E���+)'2A)*�'$3"��#� (*6� 1*G'���4"1 ��#�)�#� '$* .E' '�#�G'���4"1 ��#�"*# *$4 �')��4��d�6�"�d*��#�#�+�4+)*$4 "*+)'A)*�'$3"�.

>. R*#����5 �')4A4"3("��3(1'$:'$(*�*61 (*6� 1�G'���4"1 �1 �)%���� �+)'2A)*�'$* �*+'�)� �5�M2>@-�'� (*26� 1*.R�!*1):$�5 �1'" )'(1�"*'$(*�*64G'���4"1 .

9. � 4#1"� � (*6� 1'"*+/$'�"���3(1'$%�'$(*�*64* (*6� 1'"*'$(*�*64G'���4"1 �1 �)%-&-� �"*+)'A)*�'$* .R��$'(V�5 � (*6� 1*��'1��1'" )'(1*"�!��"�+'�*(%�(413"�"*)0-&(%.�*12�4(�1'" )'(1*!*6"�)0-&(��(41* ���#� �'�� (*6� 1*�$'("4 .

> G'���4"1*#0��'(�'��G'���4"15#'�)�A4# )'$*"%'�-&'�"�!"*610#+'(�6"'# 4�'&"#'"H'" )'(#��"-.

Page 146: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

S���A"�� ���

?I

>@@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

I. :�"���,������������"�S���A"�� ����J�!���X�����*����M���.'���X�����0���'���"���.�*�������.�$����.�����������'�.���,��V+��+*��+' ���0'+*1�5 ���'1��#�A*)3�'$3$)* *"�*1 4$�5�.E'1��#�$)* *"�*1 4$�5��# 4#1"� � (*26� 1'"*'$(*�*64G'���4"1 �1 �):+)'2A)*��5� ��+'�)� �5�# 4#1"� %*!1'" )'2(�5 �1'" )'(1�.g :!�!������L�'" )'(1*#�)'!#$� �

*!/# *"�#$� 4 �+'1��5� (*6� 1'# 4#12"� %� '!"*��"3������M������!�'����������._*)3�'$%�$����$)* **+'�.�0#�"0"���(0*1 4$'$* +�4# 4#1"� �"*+)'A)*�'$*"%&' (*6� 1*"*'$(*�*64G'���4"1 .

%����������!�!�� ��.G���,L�'"2 )'(1*)0-&(��(413+'�'��--*.9#�1�"�*+' '�#$� �"�+��)�,'$*"�. '� '+��+*��+'1)*6�5 �$+)'A)*2�'$3"�1)'10@2=*�'1'"6� �+)'A)*2�'$3"�+'�'-�+('$'�-�&'1]��D1 �):#�!+)*$4�(*+'���$3�' �$�)3"�A*)32�'$:-&$)* F.

@. 0&(���5 �a+)'A)*�'$*-� (*6� 1'9b"*+��1(*�"*+�45��*64A*)3�'$:-&�$����1 �)%#�'�$01(�"*-&3!�$�(�!1'# 4�)�31�*" %"0"*+�45��*64.

M. R*+�45��*64# 4#1"� �*�$'("� �a+)'A)*2�'$*-� (*6� 1'b.�(*6� 1'�(413+'�'��--*.I?#�1�"�*"3#(���5�-�1)'1��#��: +)'$���"��&�� % '�'�0.

=. �'1��d+)'A)*�'$*-� (*6� 1'd"*+�45�2�*64# 3(��(413�# 4#1"� � (*6� 1'"*'$(*�*64G'���4"1 �1 �):+)'A)*��5� ��+'�)� �5�# 4#1"� %--*.9#�1�"�0*+' '�5�5�$'("� �.�+*1�5 �#�1$�"-4# 4#1"'� ;+�4�)�� ;�$'("4 *� �41)3 �*�0# ��1'"64(4+)'A)*�'$3"�.

�����E'1��5�G'���4"1 1'�+(� "�"*+)'A)*�'2$3"�5��'�"%5�5+'��� "*��# '#*�'# * 2":-&+/$'�"�-&�3(1'$:-&'$(*�*6/.

� 4#1"� �"*+)'A)*�'$*"% (*6� 1'*+'�)� �5�# 4#1"� %��'1��#�"�*1 4$�5�A*)3�'$3$)* *�#0# %�*(*)��* �.D-'��/�� )$* "�1'(41#�1�"�F.�*�'!��5���$+��+*��+' ���0(!�#'����"�#'$(*�*6��G'���4"1 +'���$* *1%+/$'�"��3(1'$%'$(*�*6�.

���>=E%4

��2(4!*+*('$3"�$0+"� %�#0# %��G'���4"1 ����7�"A'$* I?�4"� +'' �$��"��$����4�46�.

E'1��+�� )$3$*5�+)'�(%�0+�4+)'A)*�'$3"��1'" *1 �5 �#+'(�6"'# G'���4"1 "**�)�#�\\\.&'��(4"1.-'�"��'!*$'(�5 �"*6�#('??K???@==IM@=MD"��'"*��!+(* "%6�#('f@L=KIKL?B9BBF.

<�������!�����!�������������"S���A"����#� '$* (!�+'�!�$,�-&"* (*6� 1*"*'$(*2�*64G'���4"1 "*5��"'�.�(*6� 1*"�(!�)�#� '$* #*�'# * "�.���"' (4$3 (*6� 1*$,*1(!�+��+)'A)*�'$* �$4!"3#(���5�-�1*+42 '(*dE)'A)*�'$3"�5��"' (4$:-& (*6� �1d.

>. R*'$(*�*64G'���4"1 # 4#1"� ��$�1)*5"� (*6� 1**�$'("� �5��*�1�0�1'"2 )'(1*!*6"��(41* .

9. �(*6� 1*�$'("� �.g �$(*�*6G'���4"1 5�"0"�"*# *$�"

�' !$.d)��4���6�"�d*5�+�4+)*$�""*+)'A)*�'$3"��$4!1*+4 '(*dE)'A)*�'2$3"�'$(*�*6�G'���4"1pd"*# )*"�>@I.

9 �!"*6�"�*�*)$* (*6� 1*#�(4,�+'�(�$:)'�-�.

Page 147: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�������� ��!� "�"��

�S���A"�� ��

?I

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >@M

���M������!�'������"92������!���E'1��-&-� �+��+)'A)*�'$* 5��"'! (*6�2 �1"*'$(*�*64G'���4"1 �+'# �+�5 �"3#(�2�'$"�Z

>. � 4#1"� �+��#(�,"% (*6� 1'*��.��W.'��'�.

9. �*1�4(�"*'$(*�*64G'���4"1 !*6"�+'--*.9?#�1�"�3-&�(41* 1'" )'(1*�+'1)*6�5 �1)'1��>$1*+4 '(�dE)'A)*2�'$3"�'$(*�*6�G'���4"1pd"*# )*"�>@I.

�*(,�4"7')�*-�''$(*�*64G'���4"1"*5�� �"*# )3"-�\\\.&'��(4"1.-'��1���/�� �!*"�-&* )'$"��#$%+�4+'��"10.�3(��/�� �!* �(�7'"'$* "*6�#('??K???@==IM@=MD"��'"*��!+(* "% �(�27'""�6�#('f@L=KIKL?B9BBF.

Page 148: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

G000000

>@= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���HO�0# %���!�"�# *�4(4 0* )*1-�................................................ >@K�"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&2���C............................................. >M?���+'�* C............................................................................................ >MI��*+ 4$"� ��+'�* C............................................................................ >MMP�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4C.............................................................. >=MH4 0�*7� 0S......................................................................................... >=K*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '2�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/C............................................ >B@�)4$�)�(�) �0# ��C.............................................................................. >KI�)4$�)�(�) �0# ��2��HC................................................................... >K@����T��)4$�)�(�) �0# ��2��JC................................................... >KBE*)1'$*-�*#4# �" C................................................................................ >L?E*)1'$*-�1*��)*C................................................................................ >LI����CO�"7')�*6"�#0# %��) $%&'8&(�.............................................. >LB

Page 149: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

E��E���`���Y�

Page 150: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

5:1H�P�:���*�� !���!�����"�"���������2��

?@

>@K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���2�*�"�&����2����5:1H�0# %���!�"�# *�4(4 0* )*1-�����HD�0"*�4-� *�4(4 0q�)*- 4'"H'" )'(F�+'�3&3!(�+,4 )*1-4*�(4�4"'$* +)'1(�!'2$3"�.

E�4!3#*&�#0# %����&���)!��"��/�� �!*!"*��"* +��)�,'$*":!$�1./!�/��*1-�(�)'$* +'�*(�54�"���0# �+�4#�,(3+"� �+��3(�+(0"�'6�13$*(4.

4��"�!����������������!���"���P�"1-�# *�4(4!�5�$'!4�(' *1���4"�4$4��3("�'��!�5�&"*-�*�)!�"'�#�(�+/#'��-�"*5��2"' (4$31'(*.

%�������������.�.�* '7�"1-�!*�)*V�5�+)'1(�!'$3"�1'("*$'!'$-�+�4*1-�(�)*-4$'!4�(*.

:���*���������������2��* '7�"1-�5�*1 4$"�+�4"�!1:-&)0-&('# �-&+��"3,�&"*-�#�(�!+)'1(�!�5�-�&'1'(*"*1'('�1 �)%"�+)'1(�!�5�.

:���"�"��2��� !,�.��P�1:4��" '#0# %�#('���1�# *�4(4!*-4$'!4�(**+��$�#��+'1���'5��1)'!$("�"�#'�+)*$0�$4!# )*"*I>L.

���>=E%4

�* '7�"1-�#���*1 4$�5��+'1���4�46!$'(�)��4�:����.

�����

>������!�3���,�J���0"��:�����0# %����H5�$��0*1 4$"�2"�(!�5�5��*12 4$'$* .

`4�46$,*1�/��!$'(4 )��4�:������'�V�5�-�*1 4$"�5,�5�!��.)��4��:����#0# %��� �21�5��!�*#�+(0"'$:+��3(�+'&0�0$'(*" �*!* 36�"�+)'$3��*1 4$"�54"��+�4���"%5�!��.�'54# %8)'$"�+' '���'�"���!�":+)'1(�!!*�"�63# 4$'!4�(***�+' '�!*#3&"�*$'!4�('# *�4(4!�5�.

��# (4���4�46�$'("�+(0"'$:+��3(*��!�":+)'1(�!�1'"6��#0# %����H!*#3&"�*# *2�4(4!�5�$'!4�('.

)��4��:����5�1�4#+'!4-4�*Q4�3("� )*1-��+'1��$'!4�('�$�!"�"��'#�)'!5����"*��11%�+'�1(*���"*+�.$+�#1�"��'&(�2�'1%�#"�&�.

E'1��-&-� �"*# *$4 )��4�:�����+'# �2+�5 �"3#(��'$"�Z

>. � 4#1"� �"*# ���'$%1'"!'(� (*6� 1'EZ�H4<*$#0# %����"�"*�4#+(�54!$'( �E��8+�OYH+� 5:1H.D�"7')�*-�'#0# %����"��$4!# )*"*9?@F.

9. ��,1) "� �+'(�61'*$)*c �#�+'�'-�+��1*!�BY)1!+3 10�'#0# %����"�.g �0# %�+' '���'�"�#+') '$"�5,�

# 0(5�!�0.

���4�:����5�*1 4$"��'�'�0�"��5�5�4�46!)�,�"��'$0+"��' ')2+''+� '$"%�"*# *) '$3"��' ')�+��5��#0# %����H!*#��'���"%&')��4��.

Page 151: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�5:1H�P�:���*�� !���!�����"�"���������2�

?@

>@L

%���������������������"����'"

%�������� ����� ���"�

5:1H�5�����,�8Z� Y4""'# #0# %�����H5��'6*#"�'��!�"*�+)' '��5�+��(4,$0#'13 �+(' *�)!�'$:-&1' '�6/.2P�"1-�#�!"'$�*1 4$�5�*� '�* 4-10+''-&(*!�"��)!�.

5:1H�5����.2������"� �0# %����H5�$0+"� :.

[ N*# *$ �$/!"*��!+�6"%���# ��$0+"� ��' ')*!"'$�&'"*# *) �5 �.

[ E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

*

e�����e R*�4#+(�54)0-&('��)�#�'�5�$�!+)3$*2E��6 � �#454k

�$� �-�1'" )'(1*+'�'��9#�1�"�.

�'" )'(*#0# %��+�4# *) '$3"��' ')�.

�(41*5�-�1'" )'(1*. �1 4$�5�#�#0# %����H.

��*1 4$'$3")��4�:����.

Page 152: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

)�&����2����������!2��������2��J�<:)��

?@

>M? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2����5:1H

2��)��������)��������%#����&�)��"���$�%�%#��%#����>�

P�"1-��"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&D���O�'*��4A"�"7')�* 4'"F+'�3&3�4�464!*+*�* '$* #4�'+)*$"�!"*610�1'(��1 �2):-&+)'5�(.�4�'54"%#�)�A4# )�5�*1 �3("�)0-&('# �!*63 �1;1'"�-�3("4-�"��'#4("4-�+)'�' ')'$3$'!4�(**!31*!+���5����"�.

E'1��$'!4�('+)'5���1'(��!"*610�3("4-�)�#+.#4("4-�+)'�' ')'$3$'!4�(**!"*610!'�)*!�5�-��*Q4�3("�)0-&('# �#0# %����!'�)*!�#0��'(!"*610+)'�*Q4�3("�+��+�# 2"'�)0-&('# .

84<�8=>?

�0# %����"�7�"A�5�$�$,�-&#4 �*-�-&.���"3#�'+'�&:�'+("�1.

��+'$��"'# !*��!+�6"'�5�!��#$'!4�2(��*�'�)�'$3"�+(* ":-&�'+)*$"�-&+���+4#/*+)*$4��("�#�$1'"�6"%��/#(��1�$��0�4�46.

�����

A���� ��*�������'�� �%�����%#����>�

�*1�4(�#0# %����)�A4# )�5��'+)*$"�!"*61�#+�413!*"'�)0-&('# �� * '!"*61*#�!'�)*!�5*1'#0��'("*+��# )'5'$%��#-�.

�+'(�6"�#�#0��'(��*1 �3("�&''��!�"�)0-&('# 4#��(�#4 �*-��/��!'�)*!4 *1%!"*61*!31*!�+���5��2��"�.

%���2�������!����������"2�E'1��#0# %������ �1�5�!"*61�'!"*6�5�-�1'"�-'��!�"�)0-&('# 4"��'54"'�4"7')�*-4#'�$4#�5�-�#)0-&('# ��5*1'"*+�.1'"�-�3(2"4-��!'�)*!�+��#(�,"'��'+)*$"�!"*61�"*+��# )'5'$%��#-�"*--*.>?#�1�"�.

E��1(*�0!"*6�1Z

�'"�-$,�-&'��!�"�.

�'"�-�3("4-�.

> �'+)*$"�!"*610�1 �)%#�!'�)*!�5�"*+��# )'5'$%��#-��!3$4#�5�"*1'"1)% "�� )&�.�(�# )*-�$+��)�6-�!'�)*!�5�+'�!�"�1'(41+��1(*�/.

Page 153: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�)�&����2����������!2��������2��J�<:)�

?@

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >M>

��" '#0��'(����!'�)*!'2$3"��'1��"������� �1'2$3"*�*(,�!"*61*#'�$4#�5�-�#)0-&('# �.��" '#0��'(#�)'$"��!'�)*!��+'1�����"�'�#*&�5��3�"%4"7')2�*-�.

5�������*�������

2��)����������&��%#����&�)>�

R�1�0+)' � %�-�# �+(* �)/!"3'��!�"�)0-&('# 42$ '� '+��+*���'�* �6"3!"*61*'!"*6�5�'1'("'# 4�!*1 �):-&+��#(�,"%)0-&('# 4+(* �.R*+��1(*�54# 363# 1'��"421*-��/���: '�!$(3, �"3-&0("3"*"�&'�0$+��+*����, �*;"��'�(&0.

�'�* �6"3!"*61*#'�$4#�5�-�#��, ��#�!'�)*!�+'�!�$+��+*�����#�+'���$*5�# �2)*6�6�("�&'#1(*.

�0-&('# +(* "3"*#5�!��-&5�'!"*6�"*�'�* �6"'�!"*61'�#,4+1'�.

N"*610)0-&('# 4#+'5�"%# �� '�)�&���'+(V1'$%!"*610#�!'�)*!�+'�!�

$+��+*������4�46+'���$3#��)'$%#$� ('.

R�1 �)%)0-&('# 4+(* �+'�!�+''��!�"'�$!�3(�"'# "��'$�)64 '��'���"�.

��������!����G!2��"�&����2!dE)3!�":)3��6�1d+'�#0��'(��)0-&('# 4"*+��# )'5'$%��#-�!"*��"3���#0# %������ �1'$*(�'+(V1'$'�!"*61�#4"7')2�*-��41*1 �3("��4'��2!�"�)0-&('# 4.

>������!�����.�EZ�H4<�'�"'# 4#0# %�����"*5�� �$#0# %��EZH4<�$4!# )*"*9?M.

����.�!O���.�!�"�&����2!���������!2�������2�

N'�)*!�"�#0��'(�)0-&('# 4"*+��# )'5'$%��#-�(!�!*�('1'$* .��*1 4$*-�7�"1-����Z

[ N)�, �!*,1) "� �+'('�105�����!������L�"�&����2�D�'*��4A"�"7')�* 4'"�"F�>������!>������!���"��� 5�����!�������L"�&����2�*$)*c �#�!+� # 4#1"� �� (*26� 1*BY)1.

> �'+)*$"�!"*610�1 �)%#�!'�)*!�5�"*+��# )'5'$%��#-��!3$4#�5�"*1'"1)% "�� )&�.�(�# )*-�$+��)�6-�!'�)*!�5�+'�!�"�1'(41+��1(*�/.

Page 154: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

)�&����2����������!2��������2��J�<:)��

?@

>M9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8�����!�����2�����"

`4�46#4�/��"*# *$4 *1 4$*-4$*)'$3"�$+��+*���1�0+(* ":(4�4 )0-&('# 4����+��1)'6�"'$�-�"��M1�;&.�' '$*)'$3"�+'!"3 �+'�(� '&'���#0��'(+(* "%�*Q42�3("�)0-&('# 4�����(41* +'-�('��'���1�05�)0-&('# +��1)*6'$3"*.

�1 4$*-�$*)'$3"�1)0-&('# 4Z

[ N*,1) "� �89������L���2�����D�+����(�) F�>������! >������!���"���

89������L���2�����*$)*c �#�!+� # 4#1"� ��BY)1.

������!P�"16"'# 1*��)'$%&'#"��*6����5�+'�2'�"�5*1'�(4�#1%&''1*'��!�"*.�*(,�4"7')�*-�"*5�� �"*# )3"-�>BL.

N"*610�1 �)%4"7')��5�'+(* "%�'��!�"�)0-&('# 4"�+���'�5*1'"*+�.!"*610#"3!$��'�-�"��''1)�#��7�"1-����"�)�A4# )�5�.

�3(��$3����"�1 �)%!�#4 �*-��1�0#0# %�"�7�"A�5�#+)3$"�Z

[ R�5*#"%!"*610

[ N"*610���# �"%$!* 3613-&

[ � '6�"%"��'+',1'!�"%!"*610

[ N*1)0 %"��',+* "����# �"%!"*610.

[ N"*610!-�(*"��'63# �6"�!*1)0 %�)*2!���#"�&��*;"��'"�64# ' *�4.

Page 155: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�1��������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >MI

8G����2�*�"�&����2��������*�.��������.���+'�* DHHOH)�4#�H'" )'(F+'�3&3�4�464��)�� )'$"'��)"'�)0-&('# .:#(��21��5��"'&��1(4�"�5,�5�!�*+'�3("4-�-&*�('�&:-&)'$":-&-�# 3-&$+(0"�(%�+)'2$'!�.

84<�8=>?

`4�46��#�"��# 3(�#(��'$* �'+)*$"�#4 �*-4*!*#3&"'� �+'1�� ��+'�* "��2�)��5�$&'�"'�)0-&('# )�#+.$!�3(�"'# .

��+'$��"'# !*��!+�6"'�5�!��#$'!4�2(��"�#�$1'"�6"%��/#(��1�$��0�4�46.

�����

G02

1411

��*����%�����������"��������$�

���+'�* 2!*+"� ';$0+"� '.

E'&' '$'# "�)��4�#�$0+"�*'�"'$�#��('��"3)0-&('# .

���4�# *"��0

�1 4$*-�*"*# *$�"�)0-&('# 4.

N$'(�"3)0-&('# D$!3$')13-&l+'&' '2$'# "�)��4�F.

4��"�2�����������!���2�����"E'$'(�"� ��+'�* �Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1'D>F.

g R*�4#+(�54DMF#�)'!#$� �#�1'" )'(1**!3$')101'(��QJJJR���O�'!"*6�5����5� ��+'�* $+'&' '$'# "��)��4��.

�1 4$*-� ��+'�* �Z

[ E�4+'�*�'$*"%)0-&('# 4# 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' "��' .

g �1 �3("�)0-&('# #��('���'+*�� 42 �Q QJJJR���O�"*�4#+(�54#�!��"�*�����1*!'$* !$'(�"'�)0-&('# �"*+�. �����O����!!3$')�1.

���>=E%4

���+'�* "�(!�+'���$* +�4)0-&('# 4"4�,�"��I?1�;&.

��,�����2�����"N��"*�('��"%)0-&('# 4Z

[ R*# *$ �1)3 1:� 4#1"� �� (*6� 1*"��' 21*��:� 4#1"� ��#�"*# *$�"�!��"�'f;2M1�;&.R*# *$�"�+�4+'#(��2"�-&# 4#1"� �-&#��('���'+*�� 4.

R*# *$�"�f;2>1�;&Z

[ E'�)� � (*6� 1'*+�4+'�*�'$*"%)0-&('# 45��$'("� �.

�'6*#"%!$:,�"�)0-&('# 4+'#�,(3+"� �+(02"'$%&'+��3(��"*+�.��&��+���5����"��"��3$(4$"*"*# *$�"� ��+'�* �2+'�$'(2"�"�+(0"'$%&'+��3(�$/!+'5���"*# *$�2"'�)0-&('# �.

Page 156: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

1���������

?@

>M@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

E'1��#�"�1 �)%! (*6� �1"* ��+'�* �+'�)��# 4#1"� %"�1'(41�4"� �#0# %�#�!*�('1�5�*"��3#�+'��� .��0# ��'&(4 ��+'�* !"'$�*1 4$'$* �$'!4�('#���#�!*# *$4 *�' ')#���#�)�# *) '$* .

5������������"�2��J�����������!��0"��'6*#"%$0+'5�"� ��+'�* �*"*# *$�"��'+'&' '$'# "�&')��4��Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' .

g �('��"3)0-&('# 5�"*�4#+(�54DMF!'�)*2!�"*$!3$')13-&�"*+�.Q ��R���O�.

4.�����"2�9�����������!���0"����+'�* #��'6*#"�$0+'5�*+��5���'+'&' '$'# "�&')��4���+'1��Z

[ 1'(*! )* � )*1-4

[ #�,(3+"� �+��3(�)!�0

[ )0-&('# +'1(�#"�+'�--*.I?1�;&

[ #�,(3+"� �#+'51'$:+��3(

[ #�$'(46+��$'�'$%&'# �+"�+��#�"��'"�� )3(�D�*� '�* 4-1%+��$'�'$10F

[ �4�465����%(�"��>�4"� �)0-&('# �$0,,�"��5�"*# *$�"3)0-&('# .

`4�46��#�)�A�('$* )0-&('# .

8�����!��������*���2�����"�+� '$"%*1 4$'$3"� ��+'�* �!+'&' '2$'# "�&')��4��Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' .

g �0-&('# 5�"*# *$�"3"*+'#(��"��('��2"'�)0-&('# .

���>=E%4

E''+� '$"%�$0$'(3"�)0-&('# 4 (*6� 1���/���'5� 1$:)*!"%��!$:,�"�

)0-&('# 4.

5����"�2����+'�* #�$0+�"3 (*6� 1��D>F"*$'(*" �"��'$0+"� ���' ')�2"*# *$�"3)0-&('# #�$0�*��$+*�� 4*"�(!�$"�+'1)*6'$* # 4#1"� �� (*6� 1* .

Page 157: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

��4����"�!����������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >MM

8G����2�*�"�&����2��������*�.4HH

��*+ 4$"� ��+'�* �HHO��*+ 4$�H)�4#�H'" )'(+'�3&3�4�464��)�'$* ��!+�6"'�$!�3(�"'# '�$'!4�(*+���"��.��10*�*+ 4$2"��� ��+'�* �5#'��"'&��1(4�"�5,��('�&%5�!�0+'�3("4-�-&*�('�&:-&)'$":-&-�# 3-&$+(0"�(%��'+)*$"��+)'$'!�.

`4�46#4"*# *$�+'�*�'$*"'�)0-&('# *6*#'$:4" �)$*('�# �+�$!&(����1$'!�+���#��'�.�*1�4(�)*�*)'$:�� �1 ')!54# ����+���$'!��5���+'�*(�5,�$'!4�('�)0-&('# *� '�* 4-10�+)*$�.�*1�4(�5�-�# *$'("3�$/!+'5���!*#�+/$'�"�!$'(�"'�)0-&('# �.

E'1��*�*+ 4$"� ��+'�* $0+"� �"��'"*# *$� �+'&' '$'# "�)��4�*$3,$/!#�'-4 "�+��(4,�(�!1'$'!�+���$3�4��+'!')"��4�46�"*1)3 1'�$!�3(�"'# #0# %�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4�4# *"-�J*)"4"AD$4!# )*"*>=MF.

84<�8=>?

`4�46��#�"��# 3(�#(��'$* �'+)*$"�#4 �*-4*!*#3&"'� �+'1��*�*+ 4$"� ��2+'�* "���)��5�$&'�"'�)0-&('# "��'$!�3(�"'# .

��*+ 4$"� ��+'�* "�!$(3�"�1*��'��'+)*$"�#4 �*-4�(4�'$'("%+'6*#�*$,�-&"0+'���"10"*-�# �.

E��6 � �#4-�('�1*+4 '(�#4"7')�*-��4''��!�"�-&*�*+ 4$"�&' ��+'�* �.R���4�46!*6"�*�*+ 4$"� ��+'�* +'���$* ���#��: # ��4 '4"7')�*-��4#�!"3��".

`4�46"�#�$��0!'�+'$��"'# !*��)�'2$3"���!+�6"%$!�3(�"'# 4*)0-&('# 4�* '4$+��+*�����+'���$3*�*+ 4$"� ��+'2�* .

5@ABC)1D

<�)��**�*+ 4$"�&' ��+'�* �#���#�+)'$3�� +'�!�$#�)$4#�2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

4.�����"2���� ������'!4�(*#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�5#'��*�*+ 4$"�&' ��+'�* �$0�*$�"*!�'1'"*2(�"'�7�"1-�^�����##4# *" �$4!# )*"*>ML.

I.��2�

2��#����'"�)%�9�

*)'$"31'" )'(1*2�4�46��#��)!�4

�(3$�#"4-�"*$'(*" �

�*�*)'$:#"��*6

��*+ 4$"� ��+'�* 1'��4"�5� ��+'�* *#0# %�1'')�4"*-�$!�3(�"'# 4.

> R�"�1�4#+'!4-45*1''+-�+)'9.M�.9 E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.

Page 158: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

4����"�!�����������

?@

>M= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

84<�8=>?

��*+ 4$"� ��+'�* "�"�#0# %���!*�)*2V�5�-��#)3�-�.E'1��#0# %�"��� �1�5�$'!4�('$+�������#�!*)�*A'$* �4�46.

��*+ 4$"� ��+'�* "��)!��$+��+*��'#'��!$��* *�*(:-&$'!4��(5*1'5#'�"*+�.5�!�"�1'(**�' '-01(0.�3(�"��)!��$+��+*��+'�*(�5��'�-�-&*# '5�-�-&$'!4��(*+����� /.

R�+'���$�5 �*�*+ 4$"� ��+'�* "*+�.$��# #1%�+)'$'!��$&�# %�'+)*$��"*1�4�'$* 13-&�"*1(�!1%�+'$)-&��"*$'!'$13-&!*(4 :-&$'�'�"��'�*&"���$+)��1%���, 4;#"���"��+�4,+* "%$4�4 �(2"'# 4�"*1(41* :-&-�# 3-&*"*1(�!1:-&$'!'$13-&.

!�3(�"'# '�$'!4�(*5��'�-�&'+���3�45�����"*+����$,��)*�*)'$:�#"��*6��.���+'�* )�A�(�5�)0-&('# !)0-&('$3"��*+�4�)!e'$3"��.��0�5#'��)!�0+'���$3"0*�*+ 4$"�� ��+'�* ���5����"%���$0�32$*5��)64 :!$�1.

84<�8=>?

��0� ��+'�* �)!���+'&0��5�#�+��3(�)!�0.R�"�-&3$�5 �"'&�+'�+��3(���)!�02�'&(*�0#�!*-&0 4 '+��3(.

��*+ 4$"� ��+'�* #(���5�$'!4�('$�# �52"%�+)�&� *1�*�0�0(�'�)��"6*#'$:4" �)2$*("*# *$�":�4�46��.E'1��)*�*)'$:#"�2�*6"�$4��+���#��'��3�":$/!�+'5���$'!4�(')0-&('# �"*# *$�"'�$ ��+'�* �.�'+(* �)'$"��$+��+*���+'1��)0-&('# $'!�+���$'!4�(��5�$0,,�"��"*# *$�"3)0-&('# ��+'�* �.

��*+ 4$"� ��+'�* "*+'�3&3���4 )0-&('# +(0"�(�.#4 �*-�-&�$"4-&�5� ���*+)��1%�)!��"����#��4�46�)!�4 #3�.�'+(* �+�4$�(21:-&)'!��(�-&)0-&('# 4�"��'1�0�$'!4�('+���3�4+)��-�!*�)!��.�$/(4'��!�"�$)*�*)'$%�#"��*64�/���: �)!��"�"�'6�13$*"%"��'"���#�"*# * $/��-�$4!# )*"*>=>.

��*+ 4$"� ��+'�* (!�"*# *$4 *1�*�0#(�2�'$*(54":$/!+�4)0-&('# 4'�I?1�;&I�'9??1�;&.E'1��)0-&('# 1(�#"�+'�I?1�;&"��'+'1��+��(4,1(�#"'�' 3610�' ')�� ��+'�* +��5���'+'&' '$'# "�&')��4���$�1 �)%�*� '�* 4-10"��)!��2$ '� '+��+*����#���!+�6"'�$!�3(�"'# '�$'!�5��'�-�&'$+����!*54# 4 #3��4�46.

8����������������J� "�"���.�!�����"���*+ 4$"� ��+'�* �3�)!�"'�1*+*-4 ��1 �)35��1$4$*(�" ��$�-�"��@?r�)!�"%&'$:1'"�$'!�.

E'1��5�"� "%$/!�)!�4 +)��6�54�"��5��)!�"31*+*-4 * ��+'�* ��*�4�46"��)!��� ��+'�* +'��45�$*)'$"'�1'" )'(1�#0# %��$*)'$3"�+���1'(4!�*$0�3$3$*)'$":!$�1D$4!$0'�)*!�"�"*# )3"-�>B@F.�' '$*)'$3"��+'!')V�5��4�46������#�'1*��4 �5��"* .

���>=E%4

*)'$"%1'" )'(10#4�/�� �&/��$,4�2"'� �1�0�#4("�#$� �#(�"-�"��'1�0�"'#� �#(�"�6"��):(�.

84<�8=>?

���+'�* $*)�5�+'�!�+���$'!4�(0�� �21'$*":�4)*�*)��.�����"���#� ��: $*)'$3"4"��'�/�� ��: $*)'$3"4#�!+'���"��.R�6�1�5 �"*$*)'$3"��*(��)!�� ��1�0�5� '+' ���*.

��.��*�������O������,0�9�������R�!*+'��V ����*�*+ 4$"� ��+'�* 5��)6�"+����$,��15�!��+'$'!'$13-&$)'$2"%� �)%"�.E'1��+'5��� �+'-�# �!�#$*&��'(/�# ��1:�"31(*���"��'+��$�2#����/��#�# 3 ���!*��!�"������� +)'2�(%���)�� #+)3$"'�$!�3(�"'# '�$'!4�(*+���$3�42$ '� '+��+*����e �'+* )"�*+�4+)*$�"4!+'�*(4 .

I P�"1-4^�����##4# *" �$'!/#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�(!�"*# *$4 �)0-&('# 4$)'!#*&�?29??1�;&�$4!# )*"*>ML.

Page 159: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�4����"�!����������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >MB

�����

��*����%�����������"��������$�

E'&' '$'# "�)��4�#�$0+"�*'�"'$�#��('��"3)0-&('# .

���+'�* 2!*+"� ';$0+"� '"��'+'&'2 '$'# "�)��4�.

Y*#'$:4" �)$*(2+)'�('���"�;!1)3-�"�.

�1 4$*-�*"*# *$�"�)0-&('# 4.

N$'(�"3)0-&('# D$!3$')13-&l+'&' '2$'# "�)��4�F.

Y*#'$:4" �)$*(@2!*+"� 'D��&��"*# *2$'$3"�F.

Y*#'$:4" �)$*(2!*+"� 'D+'"*# *$'2$3"�F.

4��"�2�����������!���2�����"E'$'(�"� ��+'�* �Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' 2"*�4#2+(�54#�)'!#$� �#0��'( .�0��'(QJJJR!"*��"3��� ��+'�* 5�$+'&' '$'# 2"��)��4��.

�1 4$*-� ��+'�* �Z

[ E�4+'�*�'$*"%)0-&('# 4# 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' "��' .

g �1 �3("�)0-&('# #��('���'+*�� 42#0��'(QJJJR"*�4#+(�54#�!��"�*�����1*!'$* !$'(�"'�)0-&('# �"*+�. �����!!3$')�1.

�*1�4(�#���# ' !'�)*!��)*�*)'$:#"��*6�� �2

1�5�$/!.

��0�#�)'!#$� �1'" )'(1*D#$'!��F�5����������1$'!�$+����)�A�('$3"*

��+'�* ��.

��,�����2�����"N��"*�('��"%)0-&('# 4Z

[ R*# *$ �1)3 1:� 4#1"� �� (*6� 1*"��' 21*��:� 4#1"� ��#�"*# *$�"�!��"�'f;2M1�;&.R*# *$�"�+�4+'#(��2"�-&# 4#1"� �-&#��('���'+*�� 4.

E'1��#�+���# 4#1"� �� (*6� 1* ;)0-&('# !$:,�#�,(3+"� ��+(0"'$%&'+��3(���' ��+'�* �#��('��)0-&('# �1 �)'�$'!4�('5�('+�4# 4#1"� � (*6� 1*.

[ *1 4$"��)��4���3 (*6� 1' # �5"'�7�"1-45*1' (*6� 1' # ��)'!��(�����!$:,�"�)0-&('# 45���",�Zf>1�;&.

���>=E%4

E'1��#�"�1 �)%! (*6� �1"* ��+'�* �+'�)��# 4#1"� %"�1'(41�4"� �#0# %�#�!*�('1�5�*"��3#�+'��� .��0# ��'&(4 ��+'�* !"'$�*1 4$'$* �$'!4�('#���#�!*# *$4 *�' ')#���#�)�# *) '$* .

"�1 �):-&#4 �*-�-&#� ��+'�* "�*1 42$�5�. '� '+��+*��#�"*�4#+(�54!'�)*!�1��������>��!����"����V�$4!# )*"*>=I.

>������!�����*���"������.�!�!$'(4 )/!"%6*#'$%4" �)2$*(0'�# �+�'�$'!�$+����.R*�4#+(�54#�!'�)*2!�5�>2M$'�')'$":-&6*)26��5�54-&$�-�� ��5�6*#'$:4" �)$*(��(,�.���"*63)*'�+'$��3--*.>#�1�"���

M6*)2--*.I#�1�"�3�.

@ R*�4#+(�54#�!'�)*!���e#0��'(d+'�(61*ds=t"��'sBt2 0 '#0��'(0#�"41�0"�!'�)*!�5�#+'(�6"�.

Page 160: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

4����"�!�����������

?@

>MK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

R*# *$�"�;!��"*6*#'$%$!�3(�"'# 4Z

[ ��!$:,�"�"��'#"���"�+'��45 � (*6� 1*; "*$'(*" �.

E�4"�!1%)0-&('# 4�1�0�5#'�$!�3(�"'# 41)3 1%�*�*+ 4$"� ��+'�* ��)"�+)'�('���6*#'$:4" �)$*(.

��*+ 4$"� ��+'�* ��'�V�5���"4 6*#'$:4" �)$*($�)64 :-&#4 �*-�-&�*�0$/!�'&(#(�2�'$* $'!4�('5��'�-�+���"��+(0"�(�*1'�7') "�.

R�!*+'��V ����$+��+*��1)3 1%&'6*#'2$%&'4" �)$*(���#��4�46�+'1��$0$# *"�"�+���$��*":�'+)*$"�+)'�(%��)�*A'$* )0-&(�.

E'6� 6*)+)'!$'(�":6*#'$:4" �)$*(5�!'�)*!�"$+)/��&�"*# *$'$3"�*5�, �"�1'(41#�1�"�+'5�&'�1'"6�"�.R3#(��"�5� �" '#0��'(!'�)*!�"$�!��",�"%����� 1�$+)*$%

63# 4�4#+(�5�.� �5":#0��'(#�!'�)*!� *1%+�4*1 4$*-4#0# %��#(��'$3"�$!�3(�"'# 4�$4!# )*"*>=M.

���>=E%4

E'���$�5 �+'�!�6*#'$%4" �)$*(0�1 �)%5#'��(���# "�-&�'+)*$"�-&+���+4#/+��+�# "%.

E'1��#�!�3���*1 4$'$*": ��+'�* "�)�*A�5���/$'����/���: #1� �6"'# ���6*#'$3$!�3(�"'# 1$'!4�(�$+�����)3"�!$:,4 )0-&('# $'!4�(*.

Y��5�)0-&('# $0,,�� ��5���(,�$0+'6�2 *"3$!�3(�"'# $�� )�-&+)'�*":6*#'$:4" �)$*(.

5������������"�2��J�����������!��0"��'6*#"%$0+'5�"� ��+'�* �*"*# *$�"��'+'&' '$'# "�&')��4��Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' .

g �('��"3)0-&('# 5�"*�4#+(�54!'�)*!�"*$!3$')13-&�"*+�.Q ��R

����������!���0"����6�����.������. "�"�����+'�* #��'6*#"�$0+'5�*+��5���'+'&' '$'# "�&')��4���+'1��Z

[ #�,(3+"� �+��3(�)!�0

[ #+'51'$:+��3(5�#�,(3+"� :�%(�"��>�4"� �M

[ #�$'(46+��$'�'$%&'# �+"�+��#�"��'+'('&0>D*� '�* 4-13+��$'�'$1*F

[ �4�465����%(�"��>�4"� �)0-&('# �$0,,�"��5�"*# *$�"3)0-&('# .

`4�46��#�)�A�('$* )0-&('# .

�'6*#"%!$:,�"�)0-&('# 4+'#�,(3+"� �+(02"'$%&'+��3(��"*+�.��&��+���5����"��"��3$(4$"*"*# *$�"� ��+'�* �2+'�$'(2"�"�+(0"'$%&'+��3(�$/!+'5���)0-&('# ��5*13�0(*"*+'#(��0�('��"*.

4.�����"2�9�����������!���0"���*+ 4$"� ��+'�* 5�!3$4#(:"*�*(,�-&#0# %��-&�"*+�."*#0# %�����HD$4!# )*"*>@KF.E'1��"�1 �):! �-& '#0# %��+��# *"�+)*-'$* � ��+'�* #�*� '�* 4-10��*1 4$�5�.

+��+*��*� '�* 4-1%��*1 4$*-�#�'!$�#4A"3(*"*�4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*1����������.G���. '� '+��+*����#��4�46!*#3&"'� *�+)*$4 )0-&('# *$!�3(�2"'# 1$'!�+���#��'�.

�*� '�* 4-1%��*1 4$*-4�/���'5� �1�0�Z

[ 5#'�+��(4,"�!1%;$0#'1%' 3610�' ')�

[ )0-&('# +'1(�#"�+'�I?1�;&=

[ 1'(*! )* � )*1-4

M 0�*!�"�*+���*!�"�$0,,�&'"��'"4�,�&'# �+"�"��3$(4$"*)��4�# *"��0.= R�+(* �+)'$'!4�(*#7�"1-�^�����##4# *" 2 * '$'!4�(*)'$"'�!*# *$�.

Page 161: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�4����"�!����������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >ML

[ 5�+��(4,$0#'13 �+(' *�)!�

[ )*�*)'$:#"��*65�!*1)0 :�"*+�.�'1):�#"�&��"��'&�# :���, ��D5#'�!*�('21'$3"0)*�*)'$%$("0F.

8�����!��������*���2�����"���+'�* $+'&' '$'# "��)��4��(!�*1 42$'$* # 4#1"� �� (*6� 1* "*$'(*" �2)0-&('# #�"*# *$�"*"*+'#(��0�('��"'�&'�"' �.

���>=E%4

E''+� '$"%�$0$'(3"�)0-&('# 4 (*6� 1���/���'5� 1$:)*!"%��!$:,�"�

)0-&('# 4.

� ��'!0�,�!�'"�*�����"���E'1��$'!4�('5���!*54":�$'!��*�4�46+'�'-�#��)'$:-&#$� �(B"*!"*6����-&-�+���5���� � ��+'�* 1)3 -�!)0-&(��*�0$'!4�('�'5�('$/!$+����.

�* '7�"1-�5�*1 4$"�+�4)0-&('# �-&$0,,�-&"��B?1�;&.

84<�8=>?

�+'!')V�5������ * '7�"1-��/���: *1 4$'$3"*$�$�-�#4 �*-�-&"��5�"+�4+���5����"��"*+�.1�0�#�+'���$3�1*!* �(#��)�1'!"*6�"�!��"05�!�"�&'+)�&�"��'1$05� �"*54"'�-�# �2$ '� '+��+*��$'!4�('1)3 -�!)0-&(�.

5����"�2���*+ 4$"� ��+'�* #�$0+"�1)3 1:�# 4#12"� �� (*6� 1* "*$'(*" �$+'&' '$'# "��)��4��"��'�('�&:�# 4#1"� �� '&' ' (*26� 1*$*1 4$"��)��4��.R*# *$�"3)0-&('# 5�$0�*!3"**"��/���: '+� '$"�$0$'(3"*# 4#1"� �� (*6� 1* .

f.�.��4��"������$'!�-&#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�5�#'�63# �*�*+ 4$"�&' ��+'�* �7�"1-�^�����##4# D"�1�05� * '7�"1-�'!"*6'2$3"* *1%5*1'd^�����##4# dF.

^�����##4# *" "*��!�"3#(���5�-��'�"'# 4Z

[ E)'�('���":)'!#*&)0-&('# 42 *1%+'�I?1�;&*$1(4�'$%�# *$�

[ N��"*-�(�

[ �� '�* 4-1%�)!��"�#��# '5�-�&'$'!�$0+"�

[ �� '�* 4-13*1 4$*-�+*)1'$*-��)!�0.

�+'!')V�5������"�5"4�,�)0-&('# �1 �)'�(!�� ��+'�* �"*# *$4 �5�I?1�;&2+��# '�� ��+'�* �'13��#(��'$* 54"%$'!4�('*��'!*# *$�"�������"*# *$4 "4�,�)0-&('# .

8,�G!����������2�����"

���>=E%4

E'1��-&-� �*1 4$'$* ��+'�* ���#��: !*$��"%�$����4�46�*�4�46��#��: +�4+'� *":.

�*� '�* 4-1%+��$'�'$10�/�� ��+'�* #(��'$* 54"%$'!4�('$)'!#*&�?29??1�;&.

���>=E%4

��0#� ��+'�* *1 4$'$*(�1�0�5�)0-&('# "4�,�"��I?1�;&���#�#�$'!4�('$+����"*-&3!� $+�4����"%$!�3(�"'# 4.

E'1��#�$/!"*-&$�(�!*# *$��"*+�.+�4+'+'5����"�$+'�*(%�+)'$'!�"��'"*#��*7')��$5�!��#�+'1)3 1:-&!*# 3$13-&*� '�* 4-10+'1)*6�5��'--*.I#�1�"�2+'1���0 )$*('�%(��"��#�$/!$+����)'!25���� ��+'�* #�$0+'5�*+��5���'+'&' '2$'# "�&')��4��#*� '�* 4-1:��)!��"��.

B �$'!4�(*#(�$'# )*"":���!�"���(4135�"(�$%#��)'$%#$� ('��$'!4�(*#+)*$'# )*"":���!�"��25�"+)*$%#��)'$%#$� ('.

Page 162: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

4����"�!�����������

?@

>=? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

'� '+��+*����#��4�46 ��+'�* !"'$�*1 4$'$* .��4#+'!4-45#'� 0 '�'�"'# 4Z

[ � 4#1"� �"*$'(*" � (*6� 1' .

"��'

[ ��,(3+"� �+(0"'$:+��3(.

g ���+'�* +' '�����+'1)*6'$* $�#(��'$3"�$'!�+���#��'�.

���>=E%4

�0# %�^�����##4# ��)��$'!4�('�*�0#�"�)'!5�('��*Q4�3("�@�4"� 02+' '�#�*1 4$�5�+*)1'$*-��)!�** ��+'�* #�$0+"�.

[ R��#� ��+'�* !"'$�*1 4$�5���4�46��#�+*)1'$*-��)!���$'("4 .

��,���2!��

2�)"��%�������������������"��*#�������&��� �(�����$�������$�%����������

E'1�� ��+'�* #(���5�$/!�1 �):#�+'&02��5�)0-&('# ����G!���0I?1�;&�*!��"�-�("*# '5�-�$'!4�('� ��+'�* !+'�*(�+'�(�# '5�-�&'$'!4�(*.

84<�8=>?

E'1�� ��+'�* #(���5�$/!�1 �):#�+'&0��5�)0-&('# �,�G!"��I?1�;&�*!��"�-�(!+'&0��5�-�&'#�$'!4�(*"*# '5�-�$'!4�('� ��+'�* ����# '5�-�$'!4�('4A"')'$* *"*# *$��('��"'�)0-&('# .

[ `4�46��#�#3�!*#3&"'� *!*�)!�4 .

4.�����"2�������������!���0"������,��.�2!�����+'�* #�'�+'5�*+��5���'+'&' '$'# 2"�&')��4���+'1��Z

[ )0-&('# 1(�#"�+'�M1�;&* ��+'�* #4"�"�54# :�!�*-�('$:'�5�1 5�# '5�-�$'!4�('"��'54":+����� �"*+�.)� *)�%).

[ )0-&('# 1(�#"�+'�M1�;&*$'!4�('$+����'��'6�� *1��5�5 ��+'�* 54�"�#(���5�.

K������!��.�����"2�*�������,�!X����06�����'!"�1 �):-&+��+*��7�"1-�^�����##4# �# '5�-�&'$'!��)!��"�+��)�,�.�'!"*��"3���#��)!�0�$'("�*$'!4�('#��/��)'!5� 2

+)' '��#��4�46!*#3&"'� *!*�)!�4 $'!4�('#3��*�05�5��)��("*��# �.

P�"1-�^�����##4# �$'("�+(0"'$:+��3(*"*# *$� ��+'�* �'+'&' '$'# "�&')��4��$"3#(���5�-�-&#4 �*-�-&Z

[ �4�46�3"'&�"*+��3(��)!�0

[ 5�*1 4$'$3"*+*)1'$*-��)!�*

[ #�$'(46+��$'�'$:-&# �+V/+���*���'+'('&0��>"��'<

[ �4�46"*# *$� ��+'�* �'+'&' '$'# 2"�&')��4��.

4.�����"2������"�2��������2!������"�1 �):-&+��+*��-&7�"1-�^�����##4# *1 4$�5�+*)1'$*-��)!���*�0$'!4�('4"*�3(�# 3('.

� '���'5���+'1��Z

[ �4�46' �$���$���*'��+"�#4��!+�62"'# "�+3#

[ �0# %����H#�+��+"�!)��4��>������')��4��:����

[ 7�"1-�^�����##4# �)!��$'!4�('�*�0#�"�)'!5�('��%(�"��@�4"� 0

[ #�$0+"��' ')

[ 5#'��)!�0+��&�3 %.

Page 163: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�4����"�!����������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >=>

<�����9���!������'����������!�)'��*�*+ 4$"�&' ��+'�* �+'���$*5�)*�*)'$:#"��*6"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ *)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!��$4!# )*"*>B@

[ P�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4�$4!# )*"*>=M.

�*�*)'$:#"��*6�3!*81'(�� �1'$* '#'�"�*"31(*�"�$'!4�(*�1 �)3#�+'&0��5�$�# �5"%�5�!�"��+)�&�*$�# �5"%�#��)�.

<+)*$0)*�*)'$%&'#"��*6��0�'&(0$08# 4 $"�(�A3("�+'���$3"�.

5@ABC)1D

+��+*�"�$4�4 �("%&'+',1'!�"�����10"*$'!4�(�"��'+'1���3 �+'��!��"�����',('1+',1'!�"�)*�*)'$%&'#"��*6�Z

[ �'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

E'1���'5��1+',1'!�"�"��'�$'("�"�����10�)*�*)'$%&'#"��*6�"��'�)�31/��/��#�# 3 ��� * '7�"1-�+��# *"�8+("�"��'63# �6"�7�"A'$* "��'�����'-&3!� 1$:+*�1/�.

84<�8=>?

`4�46��#�"��# 3(�#(��'$* �'+)*$"�#4 �*-4*!*#3&"'� �+'1��*�*+ 4$"� ��2+'�* "���)��5�$&'�"'�)0-&('# "��'$!�3(�"'# .

��*+ 4$"� ��+'�* "�!$(3�"�1*��'��'+)*$"�#4 �*-4�(4�'$'("%+'6*#�*$,�-&"0+'���"10"*-�# �.

E��6 � �#4-�('�1*+4 '(�#4"7')�*-��4''��!�"�-&*�*+ 4$"�&' ��+'�* �.R���4�46!*6"�*�*+ 4$"� ��+'�* +'���$* ���#��: # ��4 '4"7')�*-��4#�!"3��".

`4�46"�#�$��0!'�+'$��"'# !*��)�'2$3"���!+�6"%$!�3(�"'# 4*)0-&('# 4�* '4$+��+*�����+'���$3*�*+ 4$"� ��+'2�* .

84<�8=>?

E��#(�,�"# $�"��'54"%+����� 0�5*1'5#'�+���*$"%#$� ('�� 0�"�#��5��: 4"# *('2$3"0+�������1�.

84<�8=>?

��*+ 4$"� ��+'�* "�"�#0# %���!*�)*2V�5�-��#)3�-�.E'1��#0# %�"��� �1�5�$'!4�('$+�������#�!*)�*A'$* �4�46.

��*+ 4$"� ��+'�* "��)!��$+��+*��'#'��!$��* *�*(:-&$'!4��(5*1'5#'�"*+�.5�!�"�1'(**�' '-01(0.�3(�"��)!��$+��+*��+'�*(�5��'�-�-&*# '5�-�-&$'!4��(*+����� /.

R�+'���$�5 �*�*+ 4$"� ��+'�* "*+�.$��# #1%�+)'$'!��$&�# %�'+)*$��"*1�4�'$* 13-&�"*1(�!1%�+'$)-&��"*$'!'$13-&!*(4 :-&$'�'�"��'�*&"���$+)��1%���, 4;#"���"��+�4,+* "%$4�4 �(2"'# 4�"*1(41* :-&-�# 3-&*"*1(�!1:-&$'!'$13-&.

�-&'+"'# )*�*)'$%&'#"��*6��� �1'$* $'!4�(*5��'�-�+���"��5�$:)*!"�#"���"*Z

[ +'1��5�)*�*)'$:#"��*6!*�('1'$*":*"��/���� �1'$* 54"3$'!4�(*�"*+�.$&�# %���, 4"��'#"�&'$%���6-��"��'+'1��#�+���)*�*)'$:�#"��*26��"*&)'�*�4('$�-�)/!":-&+����� /.

���>=E%4

E)'# ')+���)*�*)'$:�#�"!')����#��: 64# :2$4!# )*"*>BK.

Page 164: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

4����"�!�����������

?@

>=9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

[ +'1��5�)0-&('# $'!4�(*5��'�-�&'+���3�4$:)*!"�'�(4,"3'�*,�$(*# "�)0-&('# 4.

� !�������"�.�2!X���������������&.�M.'�����"����,�*�*)'$:#"��*6�3'��!�"%!')"%+'(�."�1 �):-&+��+*��-&"�"��)�&:$/!�� �21'$3""��'�� �1-�+)'��&"�+'!��54�"���0��(*.

A����������<99

R�1�0)*�*)'$:#"��*6�� �1�5�#54# :�!+'���"��$'!4�(*$ �#"%�(�!1'# 4�"*+�.$'!4�('�1 �)%5�����!4*,��$'!��*$'!4�(0+���3�4.

�*(3$'!4�(*�5*1'5#'��' '-01(0"��'$'!4�(*�1 �)3"�5��'��+)'# ���5�!�"�&'+)�&���'&'�!/# * "��� �1'$*"3.

!* 3613-&�/��)*�*)'$:#"��*6�� �21'$* ,+* "%$'!4�('"��'�/��! )* 4 �� �1'$*"%$'!4�('!�'&(���.

�'"G[���!���������W���!�������# (4��#�"*�4#+(�54!'�)*!�!+)3$*<��������������8"�����.���!"*��"3 '���#4A2"3(0!)*�*)'$%&'#"��*6�5#'�!*�('1'$3"0*��$'!4�(*$�+����"��'&'��: �� �1'2$3"*.

�4"*1��6�"'� '!"*��"3���"�7�"A�5�*�*+ 4$"� ��+'�* �#0# %�#(��'$3"�$!�32(�"'# 4*"4$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '2�* 4-1%*1 4$*-��)!�.

% ' *��(-�5#'��$���"0�'�"%+��64"0!'�)*!�"�!+)3$#+'(�#+��#(�,":�464"2"'# �4.

Page 165: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�4����"�!����������

?@

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >=I

� !�"�� 4�2�

E'$)-&)*�*)�$����-�5�!"�64, �":"��'5�!*1)0 :(����"��'#"�&��.

�64# � �+'$)-&)*�*)�$����-�'�"�64# ' �(���*#"�&�.

G�# :�%,c"��'#"���"��('1�5�#4A"3(0)*�*)�. 3�"364""'# .R�1�0)*�*)"�7�"A�5���&��&�# %&'��, �"��'#"�2��"�.

'�*"��'#"�&!+'$)-&�$'!'$10$���*�('1�5�#4A"3(0)*�*)�. 3�"364""'# .R�1�0)*�*)"�7�"A�5��1�0�5�$'!'$1*$�(�4�'1)3"��'!*#"���"3.

E'$)-&)*�*)��0('64, �"�*$,*1!+)3$*5�# 3(�!'�)*!�"*. Y�1�5 �.�/�� )$* "�1'(41�4"� �"��)*�*)a!54# �b���54�"�"�!*�('1'$3".

%���������������������"����'"

%��������4 ����� ���"�

���4�# *"��0"��'*1 4$"�)��4���!�� �1'$*"%&'$'!4�(*.

��" '#0��'(5��i�j �1 4$"�)��4�#�� �1'$*":�$'!4�(���1 �)%�� ��+'�* +�4!+/#'��)0-&('# .

Y*#'$:4" �)$*(2*1 4$'$3"'���&��"*# *$'$3"�.

Y*#'$:4" �)$*(2*1 4$'$3"'�+'"*# *$'$3"�.

5:1H�>������!X�������!'!���

��*+ 4$"� ��+'�* (!�*1 4$'$* �*�5�#0# %���!�"�# *�4(4 0* )*1-�D���HF"*# *$�"�'"')2�3("�&')��4��2$4!# )*"*>@K.

1����������.G��� ��*+ 4$"� ��+'�* 5���*1 4$'$3"2)0-&('# ��#�)�A�('$* �4�46.

Page 166: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

4����"�!�����������

?@

>=@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%��������4 ����� ���"�

1��������>��!����"����V ��*+ 4$"� ��+'�* "��/���: *1 4$'$3".

�/$'����/���: Z

[ 5�+��(4,$0#'13 �+(' *�)!�

[ )*�*)'$:#"��*65�!*1)0 :�"*+�.�'1):�#"�&��"��'&�# :���, ��.

<���������������8"����.��

��*+ 4$"� ��+'�* 5��'6*#"�'�+'5�".

[ �*�*)'$:#"��*65�!*�('1'$*":*"��/���� �1'$* 54"3$'!4�(*�"*+�.1�0�&�# �+),�"��'1�0�#�+���)*�*)'$:�#"��*6��"*&)'�*�4(*#"�&'$3���61*.

���!�"�)*�*)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>=>.

1��������>.��9����"� ��*+ 4$"� ��+'�* 5�'�+'5�".

[ �'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

:�G�V�����.������ "��0��!f*1�# 4-1:*(*)�

D+'�!�#7�"1-�^�����##42# *" F

/!# '5�* ��+'�* �$'("��)!�'$:+��3(�*�0+*)1'$*-��)!�*+�4�)��(*$'!4�('.�$/(4!3$*��+*)1'$*-��)!�0#�$,*1$/!!*-&$�(4)'!5���.

[ `4�46��#��)!�4 #3�.N+)3$*!/# *"�!'�)*!�"**!"�*(*)���'1���4�46"�#�,(3+"��)!�'$:"��'+(0"'$:+��3(.

���������O����.������J����!

D+'�!�#7�"1-�^�����##42# *" F

N'�)*!�#��+'1��#�+'1�#� �*1 4$'$* ��+'�* +�4)0-&('# �-&+'�I?1�;&*$*1 4$*6"�$!�3(�"'# 4D--*.I?�F#�"�"*-&3!��3�"%$'!4�('.

� �0��'(05#'�+'�!�4"7')�* 4$"�.

Page 167: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�I.��2���������!����������"�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >=M

8G����2�*�"�&����2�

P�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4D�4# *"-��(�) F4"7')��5��4�46�'6*#'$%�4" �)$*(�'�# �+�'�$'!4��(5��'�-�-&$+����.

P�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 45�*1 4$"�+�4)0-&('# �-&"*�I?1�;&*)�*A�5�+'�!�"*$'!4�(*�1 �)35��'�+���$'!��# �5":�#��)��.E)'�(���-�#��+'�*(�5��'�-�"��'# '5�-�$'!4�(*"�"�+'#10 '$3"*�3�"34"7')2�*-�'$!�3(�"'# 4.

=���(��*������(�*�)������)�9�

E'1��5�$!�3(�"'# 1$'!4�(�$+������",�"��"*# *$�":6*#'$:4" �)$*(�"*6�("��#1(�#�"�+��)�,'$*"�)'!#$� �')*"�'$3$:# )*�"31'" )'(1*.

���>=E%4

��2(4*1 4$"�*�*+ 4$"� ��+'�* �7�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4#�$0+"�.

84<�8=>?

�0# %�$*)'$3"��$!�3(�"'# 4)�*A�5�+'�!�$+��+*�����$!�3(�"'# 1$'!�+���$3�45���",�"��"*# *$�"3&'�"' *2)0-&('# $'!4�(*"��3"* '$(4$.

�����

� 4#1"� �� (*6� 1*$�# ���'$%1'"!'(�7�"1-4!*+"� �"��'$0+"� �.P�"1-�5�!*+"� *�1�0�#$� �5��"*1'" )'(1*$ (*6� 1�.

�"�1 �):-&1'��4"*-�$:�*$0"*+�3"�"�!�:$3"*# ���'$%1'"!'(�$'("%��# '+)' (*6� 1'2$ '� '+��+*��7�"1-4!*54,c�5�#0# %���"�$'!�EZ�H4<+'���"�>������! >������!���"���89����0������������.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

> R�"�1�4#+'!4-45*1''+-�+)'9.M�.9 E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.

Page 168: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

I.��2���������!����������"��

?@

>== ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

>������!�����*���"������.

.��������������������&����#����������"�

Y*#'$:4" �)$*(2!$:,�"�;#"���"�.E)'!$:2,�"�# 4#1"� �"*&')��+)'#"���"��'(/.

Y*#'$:4" �)$*(I2!*+"� 'D��&��"*# *2$'$3"�F.

Y*#'$:4" �)$*(I2!*+"� 'D+'"*# *$'2$3"�F.

�!�!$'(4 )/!"%6*#'$%4" �)2$*(0'�# �+�'�$'!�$+����.R*�4#+(�54#�!'�)*2!�5�>2M$'�')'$":-&6*)26��5�54-&$�-�� ��5�6*#'$:4" �)$*(��(,�.���"*63)*'�+'$��3--*.>#�1�"���

M6*)2--*.I#�1�"�3�.

E'6� 6*)+)'!$'(�":6*#'$:4" �)$*(5�!'�)*!�"$+)/��&�"*# *$'$3"�*5�, �"�1'(41#�1�"�+'5�&'�1'"6�"�.R3#(��"�5� �" '#0��'(!'�)*!�"$�!��",�"%����� 1�$+)*$%

63# 4�4#+(�5�.� �5":#0��'(#�!'�)*!� *1% �&�0�1�0�5�*1 4$'$3"*�*+ 4$"� ��+'�* .

���>=E%4

Y��$0,,�5�)0-&('# � ����(,�5�$!�3(�2"'# $�� )�-&+)'�*":6*#'$:4" �)$*(.

R*# *$�":6*#'$:4" �)$*(5� *1%$0���$3"*�*+ 4$"�� ��+'�* ��h$4!# )*"*>MB.

Y*#'$%4" �)$*(0+'���$�5 �+'�!� �&�0�1�0� '+'$'(�5���# "��'+)*$"�+���+4#0.

������!P�"1-�$0���$3# �5":)*�*)'$:#"��*65*1'*�*+ 4$"� ��+'�* *#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�.�-�4"7')�*-�')*�*)'$%�#"��*64*5�&''��!�"�-&�$4!# )*"*>=>.

���>=E%4

�4("%+)' 4#$� ('�'�)*!0�+)��1%!��"04" �"!4 0#$� (*"��'"',�"��):(��'&'�!+/#'�4 ���$*)'$"%#$� ('"*6�("��#1(�"�����$4�� .

X+* "%+'6*#�"��'1(41* %$'!'$10�'&'�'$(4$"4 #-&'+"'# )*�*)'$%&'#"�2�*6��� �1'$* $'!4�(*5��'�-�+���$3�4.

R*#-&'+"'# �� �1-��/���� $(4$)'$2"��$�(41'# '# * "�-&$'!4��(�"*+�.�' '2-01(/.�'�/��!"*��"* ���#�$*)'$"31'" )'(1*)'!#$� �+�41)* ,�$!�3(�"'# 4�"��5�"*# *$�"3$!�3(�"'# �"��'#�1'"2 )'(1*�'6*#"�"�)'!#$� �$/��-.

�Q )%�"�$0#'1%)0-&('# 4�'&'�$�/#(��1�'��!�"��'#*&�#"��*6� *1%!+/#'�4 )'!#$�-�"�1'" )'(10+�41)* ,�$!�3(�"'# 4�"��5�"*# *$�"3$!�3(�"'# .

I R*�4#+(�54#�!'�)*!���e#0��'(d+'�(61*ds9t"��'sIt2 0 '#0��'(0#�"41�0"�!'�)*!�5�#+'(�6"�.

Page 169: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�I.��2���������!����������"�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >=B

%���������������������"����'"

%��������4 ����� ���"�

R*# *$�"�6*#'$%&'4" �)$*(����&��"*# *$'$3"�.

R*# *$�"�6*#'$%&'4" �)$*(��+'"*# *$�"�.

<������������J���8"�����.��

P�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 45��'6*#"�$0+"� 3.

�*�*)'$:#"��*65�!*�('1'$*":*"��/���� �1'$* 54"3$'!4�(*�"*+�.1�0�&�# �+),�"��'1�0�#�+���)*�*)'$:�#"��*6��"*&)'�*�4(*#"�&'$3���61*.

���!�"�)*�*)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>=>.

%��"��!����V5����.2������"�

P�"1-�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4*$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�5#'�63# �6"�"��'!-�(*$0+"� 0.

E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

� �0��'(05#'�+'�!�4"7')�* 4$"�.

Page 170: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

H"���:�&���g�

?@

>=K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�H4 0�*7� 0S5�7�"1-��1 �)3"*+'�3&3�4�464$0$*)'$* #�1'(4!�+�45�!��$�'+)*$"�-&!3-+3-&��4�'54"%+�4!��"3-&�'+)*$"�#4 �*-�+���$'!��1'��4"'$*"%#+'1(�#��+'!')"'# 4�-'��0�'&('$%# 1"�&'��.

P�"1-�5�*1 4$"�+�4)0-&('# �-&�'M?1�;&*+'�3&3�4�464*� '�* 4-1:��)!��"��$'!4�(*$+��+*����!+)'# ���"�&')4!41*#)3�10#$�+����5��'�-��4$'!4�(0�+'1���4�46"�)�*A�5�$6*#�)!��"��*;"��'' '6�2"��$'(*" �.

�0# %�H4 0�*7� 0S#�*1 4$�5�$#4 �*-�-&�1�0�3�4�46!*6� �)!�4 .E)' '"��/��+'�'-4�4�464$1*��%#4 �*-4.

�0# %�H4 0�*7� 0S5�"*# *$�" *1�*�0#�*1 4$'$*(-'�'�"3"�5+'!��54�*�0#�+����2,('!�0 �6":�!3#*&/��'��!�"�.

P�"1-�#0# %��H4 0�*7� 0S"��/���: +'���$3"*5*1'"3&)*�*64""'# 4�4�46�.E'1���0#��4�46+("�#+'(�&(5�"'��)!��"�+'�'-�7�"1-�H4 0�*7� 0S��',('�0���$�64+'!��541"�&'��.

`4�46"��'#+'(�5�!�-4"')�3("�!*!"*��"*5�7�"1-4#0# %��H4 0�*7� 0S+'�!� �&�0�+'1��5�$/!��!+)'# ���"�'&)'��"1'(4!�.

E'1��$/!$0�*$�" *1%7�"1-�$*)'$3"�+���1'(4!�#*� '�* 4-1'�*1 4$*-��)!�C�+*1#� 0 '�$*#0# %�0$!35��"��'+(V�5�.�-�4"7')�*-�'$*)'$3"�+���1'(4!�#*� '�* 4-21'�*1 4$*-��)!��$4!# )*"*>B@.

5@ABC)1D

<�)��*1'�+'"�" /#0# %��H4 0�*7� 0S��#��: +)'$3��"*+'�!�$'��')"%��("�2�'+')�6�5���$0��� #(�2���*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.

84<�8=>?

�0# %�H4 0�*7� 0S"�!*#*&�5�$�$,�-&5�!�"�-&#4 �*-�-&*"4!*$,�-&�'+)*$"�-&*+'$� )"'# "�-&+'���"�1"��'# *$�$'!'$10.

�0# %�H4 0�*7� 0S"�)�*A�5�"*$'!4�(*5��'�-�$54"%�#��)��"*�*(3$'!4�(*��' '-01(0*5�!�"�1'(*�"��'"*(4�4*!$��* *.

�0# %�H4 0�*7� 0S�/��!*�)3"4 1'(4!4+�4)'!��(�)0-&('# ���",��"��>M1�;&O+�4$0,,��)'!��(�)0-&('# 4�/��+'�!�#"��4 )0-&('# +�4"3)*!�.��0# ���(41�4#+'!4-4+(":$:1'"�)!����#��4�46#�,(3+"'� +��3(�)!�0.

R41�0"�6�1�5 ��*�!*#3&"�#0# %�H4 0�*7� 0S.`4�46"�#�$��0!'�+'$��"'# !*��)�'$3"���!+�6"%$!�3(�"'# 4*)0-&('# 4.

Page 171: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�H"���:�&���g

?@

>=L

I.��2�

5���&������$� �&��������#�������"���&���� �)�!>�

�0# %�H4 0�*7� 0S#(���5��'+)*$"�#4 �*-4+���$'!4�(��+'�'-�(*#�)'$%&'#�"!')��1 �):5����# �"$&')"�&)*"�6�("�&''1"*.E'1����!+)'# ���"�&)'!�1'(4!��#0# %�H4 0�*7� 0S$/!*� '�* 4-10+�4�)!��2 �" '!3#*&�/�� �$"��* 5*1'+)��1%!*�)!��"�.

E'1��5�)'!��()0-&('# 4$!&(����1$'!4�(�5��'�-���$�+����@2>M1�;&��/��#0# %�H4 0�*7� 0S!-�(*!*�)3"4 1'(4!4.

�0# %�H4 0�*7� 0S*1 4$�5�1)3 1%4" �"2!4$"��)!��"�*!*"')�3("�-&'1'("'# �!*# *$�$'!4�(' �#"�!*$'!4�(��$�+����.

�*1'$:�# 0(��$� ,4"*�4�46/"�5�!��*�/�� '+)'"��: "�+��5��"%.

E'1��5�)'!��()0-&('# ���!4$'!4�(0$0,,�"��>M1�;&�"���#�#3�'#'��#0# %�H4 0�*7� 0S!*�)3"4 1'(4!4.��0�0('�'#*��"'+("%&'�)!�"%&'864"1����#��4�46#�,(3+2"'� �)!�'$:+��3(.��� '!+/#'���5�+*1�'�"%!*�)3"4 1'(4!4+�4)'!��(�-&)0-&('# �$0,,�-&"��>M1�;&.

��0�5�7�"1-�*1 4$'$3"**�)!���"*�4#+(�54"*+��# )'5'$%�+*"�(�#�'�5�$�!+)3$*���7�"1-�5�;�0(**1 4$"�.

���>=E%4

E'1��#0# %�H4 0�*7� 0S�)!��$/!�#$� ��)!�'$3#$� (*.

�����

���>=E%4

P�"1-�H4 0�*7� 0S5�$��0*1 4$'$3"*�1�0�#��' ')"*# *) �5�#1(�6��$+'('!�)*))D$4!# )*"*BK2+'('&01(�6�F.

����.�!������.�!�)64 :-&#4 �*-�-&�/���: $&'�"%$0+"'� H4 0�*7� 0S�"*+�.$+)'# �����1��

�'&'�$� $�#(4# ��!*#*&'$* �'+)'# ')�"*�6�("�'1"'.

E'"*# *) '$3"��' ')�(!�7�"1-4H4 0�*7� 0S��*1 4$'$* "3#(��'$"�Z

[ E'�'-�7�"1-�EZ�H4<"*�4#+(�54"*# ���'$%1'"!'(�*+��#(�,"%&'#0# %����"�$0��) ��'�"'# >������!>������!���"��� ����6��*�����*�� !���! H"���:�&���.N$'( ��'�"'# 8���.��.�-�4"7')�*-�'#0# %����"�EZ�H4<�$4!# )*"*9?@.

P�"1-�$,*1����!*+"� *+�4�*(,��"*# *) '$3"��' ')���!'&(���"* '�!�*�0(*+�4$0+"� ��' ')�!*+"� *64$0+"� *.

84<�8=>?

�*#�)'$:#�"!')$0#�(3(*#�)'$%#$� ('�41�0�5�7�"1-�H4 0�*7� 0S�*"�3("�$0+"� *.

�1 4$*-�7�"1-�H4 0�*7� 0SZ

[ E'# �+�5 �# �5"�5*1'+�4$0+"� ��*(�!$'( ��'�"'# ����.��.

> E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.

Page 172: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

H"���:�&���g�

?@

>B?

������!�"��*6#0# %��H4 0�*7� 0S5��)6�"1�� �1'$3"�'#'�"�-&$'!4��(*�*(,�-&$�(21:-&$'!4��(+���$'!�����!'&(���"* '�!�*5���""��'"'-.

�"��*6�3'��!�"�*�3'��!�"'�O+��+*�"�"�('$'�O7�"16"'# "*+�.$&�# %�#"���"�"��'��, 4��(!��+)*,":-&�'���-&"��'#"�&'$:-&$3"4-�-&.�(&*�"�64# ' *�(��"��'#"�&"*6�("��'1"��'&'�)�,4 5�&'7�"1-4.

R�!1'!*$�,�"%+����� 0�"*+�.$(*51*;+)*+'2)�1"*$06"�$*5�-��"31(*���"��'+��#(�,�"2# $�5*1'5#'�+���*$"%#$� ('�� 0*'-&)*""%)'�)0�1 �)%5#'�$0,,�"��1*+' *�'��!�5�5�&'7�"1-4.

�*#�)'$:+*+)#�1#0# %��H4 0�*7� 0S����'�)*!#$� (*.�"��*6"�"�#-&'+�"!54# 4 +����� 0#�*('�#-&'+"'# �'�)3�� #$� ('.N*�"�63# 4$'!4��($,�'��-"��'# * �6"�'�)3��5�#$� ('��10+'!"3$*-�!"*6-�*)�72(�1 ')/�!*�"�-&#$� �(.

R*1(�!1:-&+'$),�-&#��)!�"3�)3&*+)'2�(���5��-'��/��#"��4 #-&'+"'# #0# %��H4 0�*7� 0S'�$)3 4 1'(4!4.N* �-& '#4 �*-�+'#10 �5�"�5(�+,��)!�":864"�1*# *�4(4 �#0# %�0���*���H.

E'1��$'!4�('-'�$3�7�"1-�H4 0�*7� 0S5��'6*#"���*1 4$'$3"*.

�0# %�H4 0�*7� 0S#� *1%"�*1 4$�5�+�4"�!1:-&)0-&('# �-&2+'�@1�;&�+)' '#0# %�"�!*#3&"�$+��+*��-&�1�0#�$'!4�('$+����+�4�(4��5�$�(�4+'�*(��"*+�.+�4+*)1'$3"�.

E��1*!0�4�46��*5�$��0+���"'# �+)' '#0# %�H4 0�*7� 0S"�!*#3&"�$#4 �*-�-&�1�0�4�46�$4��" "��!+/#'���' 36�$'(*"2 ��"��'+�4�3$3+(0"�* '4$#4 �*-4�1�05�1'(4!�"�'�$)* "3.

E'1��#0# %�H4 0�*7� 0S!*�)3"4(1'(4!4#�# '5�-��'�5�1 ���!/# *"�$'!4�('$1(4���*Q4�3("�>�M#�1�"�0.E'1��5�$'!4�('!�)!��"'+���54":�$'!4�(���1 �)%#�+'&02��5������)0-&('# #"���"*"*# �5"'�)0-&('# �5*1'�#�+'&0��5�$'!4�('5��'�-�$�+����.

�$'!4��(#�*"�3("�+��$'�'$1'�#�+�4!*# *$�"�$'!4�(*#0# %���H4 0�*7� 0S!*# *$��' ')�+'1���4�46"�# *6�+��� ��#�,(3+"'� #+'51'$:+��3(.

���>=E%4

[ ��)��5 �6�("�'1"'+���(*#�)'$:�#�"!')����!(����#"�&�*"�64# ' D$4!'�)3!�1���# �"�#�"!')��# )*"*>=LF.

[ R*6�("�'1"'+���(*#�)'$:#�"!')"4-"��+�$V�5 �

[ ��# )*V �"3�)*!�*#"�&!1*+' 0O#"�&*(��"�#��+��1)'64 $:,1�M-�.

�'"G[���!���������W���!�����E'1��#�"*�4#+(�54+��# )'5'$%��#10!'�)*!�!+)3$*7���!������������V��"����5�(*#�)'$:#�"!')!*1)0 *"��/���� �1'$* $�+����5��'�-�$'!4�(*.�'!"*��"3���#0# %�H4 0�*7� 0S"�"�7�"16"�.

N+)3$*7���!������������V��"���#�"�!'2�)*!�!*$,�-&#4 �*-��+�41 �):-&5�64""'# (*#�)'$%&'#�"!')�'��!�"*.E)' '��#���3 "* '�*�0+('-&*6�("�&'#1(*+��#�"!')���0(*$��064# 3.

"3#(���5�-� *��(-�5#'��$���"0�'�"%+��64"0!'�)*!�"�!+)3$#+'(�#�'+')�6�"��4+��#(�,":-&64""'# �.

Page 173: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�H"���:�&���g

?@

>B>

� !�"�� 4�2�

E'$)-&6�("�&''1"*+���(*#�)'$:�#�"!')��5�!"�642, �":"��'5�!*1)0 :(����"��'#"�&��.

�64# � �+'$)-&6�("�&''1"*+���#�"!')��'�"�642# ' �(���*#"�&�.

�*#�)'$:#�"!')�3!*�('1'$*"%!')"%+'(�.

��# )*V �+����� �('1�5�-�#�"!').

5@ABC)1D

E'1��5#'�"*6�("��'1"�+���a'1%"10b(*#�)'$:-&#"��*6/+)*#1(4"0�,1)3�*"-�"��'# '+0'�1*��"1/*+'1):$*5�'�(*# --*?�MQI�?��D"��'$� ,�F���#� �#�!*86�(��'+)*$0+',1'!�"�"��'$:��"06�("�&''1"*'�)3 4 "*#�)$4#D'�)3!�1���# �"�#"��*6��$4!# )*"*>=LFO�'+'2)�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

'+*6"%�+��+*���/���'5� 1'��!�"�7�"16"'# 4#0# %��H4 0�*7� 0S.

��0# �#�$0$*)'$*(4'��!�"�7�"16"'# 4#0# %��H4 0�*7� 0S�$�"�5 �+'!')"'# "3#(���5�-��+'10"/�Z

[ E���$:��"'�6�("�&'#1(*1'" *1 �5 �*� ')4!'$*":#�)$4#'($'�*�0# ���(454# ' ��������'�5��"3"'*"*4"# *('2$3"'#+)3$"%#1('.E'1���0# �+'��4(4"�#+)3$"%6�("�#1('��'&('�0#�# 3 ���#0# %�H4 0�*7� 0"�����7�"A'2$* $/��-"��'����7�"A'$* "�#+)3$"�.

[ E�4$:��"�#���#�"*�'" '$* # �5": 0+# �)*6/6�("�&'#1(*"��'# �)*6�#-&$3(�"%#+'(�6"'# �'($'.

A�����9�������P�"1-�H4 0�*7� 0S!*&)"�5�#�"!')�1 �):$0#�(3(*#�)'$%#$� ('.��)3!�1"*# )3"-�>=L!'�)*!�5����# �"�#"��*6�.

+��+*��!3$*�0*$+��+*�����5� ���*'+)*$4 (*#�)'$:#�"!')�1'" *1 �5 �*� ')4!'2$*":#�)$4#2�'+')�6�5���1'" *1 '$* *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.E�4�*"4+�(*-4#(*#�)'$:�#�"!')��5�"�!�0 "�"� "%�'�)�'$* +����+#*"%+'10"0.

R3#(���5�-��$*, � 10#*"A(4-1:� �Q ��5#'����# �"0+���'"*5��"' -�(*#�)'$%&'#�"!')�Z

G')"�, � �1"*'�)3!1�+'+4#�5� ����(*#�)�Z

[ �*#�)'$%!3��"�2R���$�5 �#��'(*#�)'2$%&'+*+)#1�+��#'+ 4-1%+��# )'5�2�*#�)'$:$:)'��1 ���0>�.

Page 174: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

H"���:�&���g�

?@

>B9

�'("�, � �1"*'�)3!1�+'+4#�5�70!4-13�* *+)'(*#�)Z

[ ��H=?K9M2>Z>LLIf�9Z9??>.�+(V�5�"')�0P��D�.�.P''����4"4# )* 4'"F+(* "%+)'(*#�)'$3!*��!�"�#$:54�1'�'�-&0(�1�(�d�!"3��"�1(*#�)/�6.M?d!��"�9=.6�)$�"-�9??>.

��'����� ���!�������*���������."3#(���5�-� *��(-�5#'�#+�-4741'$3"070!4213("�8�*5�(*#�)'$%&'#�"!')�.

�*Q4�3("��"�)A4�4�+�(#� 9�=@ �

�*Q4�3("�$:# �+"�$:1'" @M�J

�)$3"�4�+�(#� II"#

�4$�)A�"-�D$'�')'$"�Q#$42#(�F

9Kmu>9m

84<�8=>?

E�4"��'�)�'$3"�5*1%&'1'(4! �-& '+'10"/&)'!�"���!+�6�+',1'!�"�!)*1�k

[ R41�0#�"���$�5 ��'(*#�)'$%&'#�"!')�D1 �):$0�3$3(*#�)'$%!3��"�F!�$!�3(�"'# 4>??��"��'1)* ,�!$� ,'$*-�'+ 41'��5*1'5#'�!$� ,'2$*-�#1(*��41)'#1'+0�6'610"��'+'�'�"%'+ 4-1%+��# )'5�.

[ N1'�,10�'+)*$0����'" 3��"*# *$�"�*;"��'$:��"*(*#�)'$%&'#�"!')���#��: +)'$���"0+'�!�1$*(4741'$*2":�#�)$4#��O�'+')�6�5���*� ')42!'$*":#�)$4#'($'.

[ ��0# �#�$0$*)'$*(4$0# *$�"�,1'�(42$%��!3��"��"�+)'$3��5 ��3�"%8+)*$0*"48�)���#$:54�1'�81'"/#+�-4741'$*":-&!��.

[ ��-&*"41��#�+'# �+'$* +'�(�#�)$4#"�-&4"7')�*-�+)'(*#�)'$:#�"!').

[ R�$05���5 �(*#�)'$:#�"!')D!*&)"�5����'" 3�6'6�1F.���'" '$*":(*#�2)'$:#�"!')"�#+(V�5� ����(*#�)�I�

+'�(�"')�0��H=?K9M2>.����*(*#�)�I�"�"���!+�6"3+)''64�*+)' '+���# *$�5�)4!41'8)*!�.

[ �'"�1 ')(*#�)'$%&'#�"!')���#��: +������'" 3��'�+'5�"'�6�("�&''1"*.

[ �*#�)'$:#�"!')��#��: 4"# *('$3""*6�("�'1"'���$��"��5�+�4+'5�"1'"�1 ')#�"!')�.

[ �*#�)'$:#�"!')$0�3$3(*#�)'$%#$�2 ('�+'1��5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6��$+'('!�))�* '4+�4$0+"� %��' ')�D$4!# )*"*BK+'('&01(�6�F.

%���������������������"����'"#'�$4#('# 4#*� '�* 4-1:��)!��"��#0# %2���H4 0�*7� 0S#��/��)'!#$� 4 5��"*"��'$�-�1'" )'(�1"*+��# )'5'$%��#-�*#'�6*#"�#�"*�4#+(�54#��/��'�5�$4 !+)3$*.

��Q !+)3$0�/���: +' $)!�"1)3 1:�# 4#12"� �� (*6� 1*�%"*+31'$%�+��+�"*64�1*2!* �(/#��)�.

Page 175: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�H"���:�&���g

?@

>BI

%�������� ����� 89����O�"�����

4.�V�����,�!����H"��:�&���

�0# %�H4 0�*7� 0S�)!��"��'*� '�* 4-10!*�)!�4(.

7���!������������V��"��� �*#�)'$:#�"!')5��'6*#"�!�/$'��!*�('1'$3"�"�7�"16"�.

[ ��# )*V �+����� �('1�5�-�#�"!')*;"��''64# � �+'$)-&6�("�&''1"*+���#�"!')��.

���!�"�(*#�)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>B?.

H"���:�&����5����.������"�

�0# %�H4 0�*7� 0S"�"�7�"16"�.

[ E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 176: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26��

?@

>B@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

d*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/d�3+'�'-4�4�464�1�0�&)'!�"���!+�6�1'(4!�#-&'�-��"��'$'!4�(��$+�����1 �)%# '5�"��'#�+'&0��5�# �5":�#��)��.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/#�*1 42$�5�$#4 �*-�-&�1�0�3�4�46!*6� �)!�4 +'�2# * "����$�.E)' ' * '7�"1-�"��/��+'�'-4�4�464$1*��%#4 �*-4.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/5�"*# *$�" *1�*�0#�*1 4$'$*(-'�'�"3"�52+'!��54�*�0#�+����,('!�0 �6":�!3#*&/��'��!�"�.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/�/��!*�)3"4 1'(4!4"��'#"��4 )0-&('# +�4"3)*!�.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/"��/���: +'���$3"5*1'"3&)*�*64""'# 4�4�46�.E'1���0#��4�46+("�#+'(�&(5�"'��)!��"�+'�'-�#0# %��$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!���',('�0���$�64+'!��541"�&'��.

5,�3���,�����*�.!3$4#('# 4"*$:�*$�$'!��/���: d*)'2$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/d1�4#+'!4-4$��$'�+)'$���"�-&Z���W� *���W��.

���W� `4�465�+'�!�$4!�3("�**1�# 4-10�+'!')"�""*$:#10 +��13��12�)!�0*� '�* 4-10"��)!����4�46��#��)!�4 #3�.

���W��`4�465�$4!�3("�**1�# 4-10�+'!')"�""*$:#10 +��13��12+'1���4�46$+�4����"%�'��"�)�*A�5��$'!4�('*� '�* 4-10!*�)!��.

5@ABC)1D

<�)���1'�+'"�" /#0# %��$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/#��+)'$3�� +'�!�#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

I.��2�

2��#����'"�)%�9�

���4'$4!�3("�$*)'$":#4A"3($+��+*��"���!+�6�"�&'�0

�*�*)'$:#"��*6I

�*��)'$:#"��*6

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 42$*-��)!�)�*A�5�$� ��-&1)'-�-&$"3#(���25�-��+'�*��Z

>. 8�����!�� ������0��.

9. �������������

I. 4.�����"2������"�2�������

> �* '$:�*$*"�"��"�1 �):-&�' ')/1�4#+'!4-4.9 E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.I E'�!�#�#0# %���8)'$"�9.

Page 177: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26�

?@

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >BM

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�*#0# %�H4 0�*7� 0S#�$!35��"��'+(V�5�.�*(,�4"7')2�*-�'#0# %��H4 0�*7� 0S�$4!# )*"*>=K.

�J�8�����!�� ������0��.`4�465�"�5���$��+'!')"�"�����!+)'# ���"�&)'!�1'(4!�.

�+'(�6"�#1*��)'$:�#"��*6���� �1�5�)*�*)'$:#"��*6-&'�-��# '5�-�$'!4�(** *1%$'!4�(*5��'�-�# �5":�#��)��+���$*,��$'!��.

E'1��&)'!�"���!+�6�1'(4!�#-&'�-��"��'$'!4�(����4�46�"* � '#1� �6"'# �+'2!')"��(41*5�-�6�)$�":$:# )*�":#4A"3(D6.s>t"*'�)3!1�# )*"�>B@F**1�# 4-1:#4A"3(.

��J��������������

��# (4��#�"���!+�6�1'(4!�+'$0�3"�$*)'2$3"�+���1'(4!�# 3(�!$0,�5��*1 4$�5�#�+'�2+')*�)!�.

�'!"*��"3����)!�'$3#'�# *$*5�+�4+)*2$�"*"*)0-&(%�)!��"�+'(�&1%�#�,(3+"� ��)!�2 '�-� � �5*1'��)"%,1��"� �.

��# (4��5�+��3(�)!�0#�,(3+"� �'# * �6"�)0-&(���)!�0�)!��"*+("'.

E'�+')*�)!��3(�!$:,�4" �"!4 ��5*1'��4�46�)!���$+��+*������)!��"�"�# *6�1 '���*�0"��',('1�1'(4!4.

��J�4.�����"2������"�2�������

R*+'#(��0#�*1 4$�5�*� '�* 4-137�"1-��)!�.

E'1��#�$ % '#4 �*-4�4�46"�!*6"�$0&:�* *)4!41'1'(4!�5�!"*6"%�*1 4$�5�#�7�"1-�*� '�* 4-1%&'�)!��"���!'&(���"* '�!�*�4�46�)!��64"��)!��.�)!��"�+' '�"*# *"�#+("'��)!�"'�#�('��*�0�0(*#"���"*)0-&('# +�4"3)*!��"��'#'��!�"'��)!�"'�#�('��+'1��# *6��*�0"��',('1�1'(4!4.

84<�8=>?

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#�"�!*+"�$1*��%5�!�"�"��'�'+)*$"�#4 �*-4�+�41*��%�+'6*#�*+�4(4�'$'("%�# *$�$'!'$10.�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�"�)�*A�5�"*!$��* **$'!4�(*�1 �)3#�+'&0��5�$54"%�#��)�.

*)'$3"�#�*1 4$�5�+'�!�$+��+*��$0#'1%+)*$��+'�'�"'# 41'(4!�.1*+42 '(�dP�"1-�d*d���!�"�d"*5�� �4"7')2�*-�1'��!�"���#5*1:�4��#��: �4�46#�!"3��"5�, �+��� ���"��+'��45�$*)'2$3"�+���1'(4!�.

�"�41*-�$*)'$3"�*!3#*&0�)!�$+��+*��-&'�-/#�$0+"'��+'1��5�)0-&('# $'!4�(*$0,,�"��K?1�;&.

�"�41*-�$*)'$3"�*!3#*&0�)!�$+��+*��-&'�-/"�7�"A�5�$� ��*$ �"�(�-&�* '*"4$+��+*�����#$� �+'�(46"�#$� (*.

P�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!��/��!*�)3"4 1'(4!4*�/��#"��4 )0-&('# +�4"3)*!�.E)'!*54, �"��*Q4�3("�864""'# 4�)!���#��4�46�)!�'$:+��3($��0#�,(3+2"'� 2 '+(* �4$+��+*�����5�$'!4�('$0�*$�"'#0# %���*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�.

I E'�!�#�#0# %���8)'$"�9.

Page 178: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26��

?@

>B= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

R41�0"�6�1�5 �"*$*)'$3"�+���1'(4!�.N*��)�'$3"�#+)3$"%$!�3(�"'# 4*)0-&('# 45�$��0'�+'$��":�4�46�* '4$+��+*�����5�$'!4�('$0�*$�"'#0# %���$*)'$3"�+���1'(4!�#*� '�* 4-1'�*1 4$*-��)!�.

5����2��2���26

=��� *�������)������$�)����)������� �����;("$�����%#��%������������ �������!���

��0#0# %�7�"A'$*('+ 4�3("��5�"�!�0 "%�*�07�"1-��� �1�5�-�-&'�-����(*1�4#+'2!4-4�*Q4�3("�5��"'!"*6"%4"7')�*-�''�)0#�-& �(2��#��� ��0�'�"'# 4��" 42741'$* &(*$��+*���)*��"*�"'&0�&')"�63# �(**#+'�"�63# �(** '#+'(�6"�#���2":�4+'&0�0(4�#1%&' �(*.

E'1��1*��)*$� ,�63# 4 �(*"�$4���"��'213��-&'�-�4��" 4741'$* .

[ ��0-&'��-�'&(�: 4��" 4741'$3"���#��: $!+����":*�� $:,1��4"4�3("�K?-�..

[ �0# %�"��'13���� �1'$* -&'�-��1 ���"�#'� ��1%+����� 0.

[ �-&'+"'# 1*��)'$%&'#"��*6�$4�� -&'�-�5�+'�'�"�5*1'�(4�#1%&''1*!*#'��)*1�*+�4#$� 3"�'��!�"*.

[ �*��)'$:#"��*6��'�V�5�-��� �1-4-&'�-/#���*1 4$�5�+�45�!��$� ��*$ �"�(�-&�* '4$+��+*�����#$� �+'�(46"�#$� (*.

84<�8=>?

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/+���# *2$�5�+'�&'�+'�/-1�.

�* '7�"1-�"��'13���� �1'$* $,�-&"0-&'�-�$1*��%#4 �*-4.�3(�"��'13���� �1'$* "*+�.63# �6"�!*1)0 %-&'�-��'#'�0�)'�"�5,�+'# *$0*�� 4D+'�K?-�F*'#'�0$'�(�6�"��1 �)%!*1):$3'�)0#0 �(*.

[ N*��!+�6"'�$!�3(�"'# '�+'$��*5�-�)0-&('# 4$'!4�(**!*#+)3$"'�5�!��$��0'�+'$��3�4�46.

�����R*# *$�"�#��+)*$�5�$+'('�-�EZ�H4<"*�4#+(�54# ���'$%1'"!'(0"��'$#0# %����"�.�"7')�*-�'+'���$3"�#0# %����"��$4!# )*"*9?@.

����.�!������.�!�9����0�92���"M���6�/�� �!*+"'� "��'$0+"'� !$�1'$%*$4!�3("�$:# )*�"%#4A"3(0#0# %��$*)'$3"�+���1'(4!�.

E�4# *) '$3"��' ')�#�*� '�* 4-10+'��45�"*# *$�"��1 �)%�0('!$'(�"'+�4$0+"� ��' ')�.

���>=E%4

P�"1-�+'�+')0�)!�**� '�* 4-1%*1 42$*-��)!�05#'�$��0+'$'(�"02"�(!�5���*1 4$'$* .

8"�.���!����.��*��"M������*1 4$*-�$4!�3("�-&**1�# 4-1:-&#4A"3(/Z

[ N$'( �>������! >������!���"�������6��*�����*��� !���!

K������,�!������������!����"��*!)�2, �!*,1) "� �+'(�61*.

E�41*��%�"*# *) '$3"��' ')�5� �# '$3"*$:# )*�"31'" )'(1*D6.s>t"*'�)3!1�"*# )*"�>B@F25��"' (4$%#$� �("%�'�0#�1)3 1%)'!#$� ��+'1��#�*1 4$�5�$4!�3("�

Page 179: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >BB

*!$�1'$%#4A"3(0#0# %��$*)'$3"�+���1'(4!�

�.��9��"M���:# )*�":!$�1(!�*1 4$'$* ;��*1 4$'$* #*�'# * "�Z

[ N$'( ����"��'8��$#0# %����"�$63# 4>������! >������!���"���

����6��*�����*��� !���!K������,�!������������!����"��89����0�9��a�.

>������!����������"����������!!�3(�"'# +)'$*)'$3"�)�A�(�5�$!�3(�"'# �+�4"��#0# %�$0�3'+ 4-1%**1�# 4-1%$*)'2$3"�.

[ N$'( �5������>������!"��'��!���$#0# %����"�EZ�H4<$>������!

>������!���"��� ����6��*����*��� !���! K������,�!�����������!����"�� 89����0�����������.

!�3(�"'# +)'$*)'$3"��)6�5�-4 (4$'# #0# %��.!�3(�"'# +)'$*)'$3"�5�����+'#10 �5�6*#"�5,�$*)'$3"�.R�5+)$�$0!1'�2,�5 �"*# *$�"�5�����*5�# (4�� ' '"*# *2$�"�$0�3$3+��(4,�"'&'$*)'$3"��1 �)3�'&'�$�)64 :-&#4 �*-�-&)�,4 �+' '�"*# *$�"�$!�3(�"'# 4!��V �"*>������!.

!�3(�"'# +)'$*)'$3"���!���+'���$�5 �+'�!�$�$:54��6":-&+��+*��-&�"*+�.+)'�0"*�4-1'�5�!��.

���>=E%4

��0�5�+'���$3"*�*+ 4$"� ��+'�* �$*)'$"31'" )'(1**$*)'$":!$�1���'�+'���$3"0 ��+'�* ���41�0�5�#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�$0+"� :.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�$*)�5��4�46�$+��+*��&)'!�-�#)3�10�7�"1-�$,*1"��/��!1)3 4 )�*16"��'���4�46�.

��0�0(#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�864"":�5�e �$��0#"*# *$�":�6*#'$:�4" �)$*2(��#(��'$3"�$!�3(�"'# 4@OM�$4!# )*"*>=M.

���>=E%4

�1�0�#�$!�3(�"'# $*)'$3"�"*# *$�"*5������$54# :-&#4 �*-�-&#��/��!�3 ���$*)'$3"�+�4-&3!�+'!���"*+�.5�2(4$�(1:)'!��()0-&('# �"��'+'1��$'!4�(*$+����+)��-��)!��.

84<�8=>?

3�"3*� '�* 4-1:#0# %�"�"�#-&'+�"!*)�64 >??r#+)3$"%7�"A'$3"�$1*��%#4 �*-4.E)' '"41�0"� �# �5 �#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!� *1������� �"*5���� �'(4��*$'!4��(2�'&('�0�'5� 1$3�"%��+',1'!�"��+')*"�"�*'&)'��"��4$' /.

%���������������!E'�*�'$*"3"*# *$�"��'&'��: 1'" )'('2$3"*"*�4#+(�54"*# ���'$%1'"!'(�.R*# *2$�"�"*5�� �$#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������! >������!���"�������6��*�����*��� !���! K������,�!�����������!����"���$4!# )*"*9?@.

Page 180: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26��

?@

>BK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��0��

�� ������������������� �&@

��0#"��*6�7�"A'$*(0#+)3$"��"�#��"*"4-&�: "�64# ' 0�(��*#"�&*#"��*6�#���#�+)*$4��("�64# 4 +'�'-�$'�0**� '2,*�+'"�.

���>=E%4

P�"16"'# 64��(!"��'�"�"�64# ' *�(��*#"�&"*64�(�-&.Y4�(* ��0"����'��'-4���4 .

������!d*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�*�� �1-�-&'�-/d5�*1 4$"�'�)0-&('# 4--*.@1�;&.

4!�3("�$*)'$":#4A"3(D6.s>t"*$0'�)*!�"�"*# )*"�>B@F�/���: '� ��"%!*!"*��"* $+��+*��#4("%&'#(�"�6"�&'#$4 ��'�)*!/�+�4"',�"�#(�"�6"�-&�):(��"��'1�0�#��4�46"���$3+���'+���#���.E)' '�0��(�: $��0*1 4$'$3"$*)'$":!$�1.

R*1(�!1:-&+'$),�-&#��)!�"3�)3&*+)'2�(���5�� '�/��#"��4 #-&'+"'# #0# %��'�$)3 4 1'(4!4.N* �-& '#4 �*-�+'#10 �5�"�52(�+,��)!�":864"�1*# *�4(4 �#0# %�0���*���H.

���>=E%4

4!�3("�$:# )*�":#4A"3(�/���: �'6*#"���*1 4$'$3"$+��+*��$0#'1% �+(' 0$+)'# ')�+)'-�# �5�-�!+/#'��"%"*+��1(*�+)��1:�#(�"�6"��#$� (��.�'5��2(41 '���*1 4$�5�#�$:# )*�"%!$�21'$%!"*��"��* '4$+��+*�������*1 42$*-�+)'��&(*$#0# %����"�.

[ *)'$3"�#�"�#��'�5�$4 �+'1��$!�3(�"'# 1$'!4�(�$+����5��*(3"��'+'1��5#'�+'&0�0$'(*" �*+��3(/$�(1%�"*+��1(*�+�4$�(�4*1 4$"��5�!�"��# 0(�.

@ E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.

Page 181: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >BL

84<�8=>?

E'1��$�/#(��1��'+)*$"�#4 �*-�"��'$"�5,�-&$(4$/)*�*)'$:"��'1*��)'$:#"�2�*6"��'13���� �1'$* -&'�-�"��'$'!4�('$+����#+)3$"���/��#�# 3 ����'5��1�!+'���"�$4"�41*-4$*)'$3"�*!3#*&/�)!�"��'#� 0 '7�"1-�$/��-"�*1 4$�5�.

�0# %�#"��*6/�3+)'-&'�-�'��!�":�'#*&.�0# %�864""�$*)�5�*�)!��+�4)0-&('# 4$'!4�(*�'M?1�;&.E'1��$'!4�(*# '5�"��'#�+'&0��5�+'�*(��4"�41*-�$*)'$3"�*!3#*&0�)!�5#'�7�"16"�+�4)0-&('# �-&�'B?1�;&'�.

+��+*��!&'),�"%$4�4 �("'# 4"��' �0#�$*)'$3"��+'!')V�5�-�"*# '5�-�*+'�*(�5��'�-�$'!4�(*�/��$0+"'� .

�"�41*-�$*)'$3"�*!3#*&0�)!�$+��+*��-&'�-/#�$0+"'��+'1��5�)0-&('# $'!4�(*$0,,�"��K?1�;&.

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�$0���$3# �5"%)*�*)'$%#"��*6�5*1'*�*+ 4$"� ��+'�* .�-�4"7')�*-�')*�*)'$%�#"��*64*5�&''��!�"�-&�$4!# )*"*>=>.

E'1��5#'�$*)'$3"�$"��3"*5*1'+��(4,6*# 3"��')�,4$3��/���: !1)3-�"*$!�3(�"'# +)'$*)'$3"�. '� '+��+*��#0# %�$0�3$*)'$3"�+'!��54�-'��3!*�/#(���1#"���"�-�(1'$%&'+'6 �$*)'$3"�.4!1*+4 '(*

dR*# *$�"�$!�3(�"'# 4+)'$*)'$3"�d"*# )*"�>BB.

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 42$*-��)!�#��'6*#"���*1 4$�5��+'1��#�!*�*��!+� ":-&'�.

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 42$*-��)!�#� *1%"�*1 4$�5�+�4"�!1:-&)0-&('# �-&2+'�@1�;&�+)' '#0# %�"�!*2#3&"�$+��+*��-&�1�0#�$'!4�('$+����+�4�(4��5�$�(�4+'�*(��"*+�.+�4+*)1'$3"�.

E'1���4�46+)'5�$�*1 4$4 �*+)'13�����#45�$��'�-&'$3"���&��5�!�0��/��#�$*)'2$3"�+���1'(4!�"�+* )"�'�('�4 �-'�#"���+'6� !�0 �6":-&$*)'$3"�"*�4"4���.

E'1��#0# %�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�!*�)3"4(1'(4!4#�# '5�-��'�5�1 ���!/# *"�$'!4�('$1(4���*Q4�3("�>�M#�1�"�0.E'1��5�$'!4�('!�)!��"'+���54":�$'!4�2(���1 �)%#�+'&0��5������)0-&('# #"���"*"*# �5"'�)0-&('# �5*1'�#�+'&0��5�$'!4�('5��'�-�$�+����.

�$'!4��(#�*"�3("�+��$'�'$1'�#�+�4!*# *$�"�$'!4�(*#0# %���*� '�* 4-1%*1 42$*-��)!�!*# *$��' ')�+'1���4�46"�# *6�+��� ��#�,(3+"'� #+'51'$:+��3(.

������!�������*�����!�����*��)'$:#"��*6$�$'!�+'���$*5�+'�'�"�5*1'$*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ �� '�* 4-1%+��+�"3"��3(1'$:-&;+' 132$*-�-&#$� ('�� /2$4!# )*"*KL

[ �"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&2$4!# )*"*>M?

[ �)4$�)�(�) H'" )'(O$4!# )*"*>K@

[ �*"���+*) �)�J*)"4"AO$4!# )*"*>KB.

���>=E%4

��)��5 �+'$)-&6�("�&''1"*+���1*��2)'$:�#"��*6����!(����#"�&��!*�(��"�*"�64# ' .

R*6�("�'1"'+���1*��)'$:#"��*6"4-"��+�$V�5 ��+)' '���0�'&('�'5� 1'��!�"�"��'!"��'�"�"�7�"1-�5��2"'&'"��'$�-�#0# %�/!3$4#(:-&"*1*����.

�*��)'$%#"��*6��*5�'��!�"�'��'�"35*1'(4�#1%'1'� 5.a$4��b&/�"*+��1(*�$� ���&�# %�#"���"�"��'�(!�.N* *1'$:-&+'�2��"�1�'&'��: 7�"1-�#0# %�/!3$4#(:-&"*1*����$:)*!"�'��!�"0"��'�'6*#"�$0+"� 0.

�4("%+)' 4#$� ('�'�)*!0#$� (*'�$'!'$10�#"�&"��'(��"*$'!'$-��!"�64, �"%"��'"�!�� �("%!"*6�"�5�!�"�-&+)�&/!"*6":�!+/#'���'��!�5�64""'# 1*��)0+�4#(��'2$3"�$'!'$10*�� �1-4-&'�-/*'# * "�-&$'!4��(.

Page 182: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26��

?@

>K? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

N')"%+'(�1*��)'$%&'#"��*6�5�(4�4 '2$3"'.E)' '#�$54# :-&#4 �*-�-&�/��# 3 ���-&'�-4*$'!4�(*"����'��� �1'$3"4�(�'6�13$3"�.

��&��$�(�4$0#'1:-& �+(' 5�1*��)*�'6*#"�$0+"� *"*--*>M�4"� +'"*# *)2 '$3"��' ')��*�0�0(*-&)3"�"*7�"16"'# 1*��)0.

�'"G[���!���������W���!�����E'1��#�"*�4#+(�54'�5�$�!+)3$*7���!�����������V��"����!"*��"3 '���5�1*��)'$:#"��*6!*�('1'$*":*"��/���� �1'$* -&'�-��$'!4�(*"��'#4("46"�!"*6�"�+���$'!��.

�'�6*#"� '!"*��"3���1)'��*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�

*�� �1-�-&'�-/�/���'5� 1'��!�"�7�"1-�*� '�* 4-1%&'+��+�"3"��3(1'$:-&*+' 13$*-�-&#$� ('�� /�4"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&��)4$�)�(�) H'" )'(*�*"���+*) �)�J*)"4"A.

% ' *��(-�5#'��$���"0�'�"%+��64"0!'�)*!�"�!+)3$#+'(�#+��#(�,":�464"2"'# �4.

� !�"�� 4�2�

E'$)-&6�("�&''1"*+���1*��)'�5�!"�64, �":"��'5�!*1)0 :(����"��'#"�&��.

�64# � �+'$)-&6�(2"�&''1"*+���1*��)'�'�"�642# ' �(���*#"�&�.

G�# 3�(&*�4" �"2!4$"��%,c"��'#"�&!"*��"*5����1*��)*"�"�+("�7�"16"�.

3�"364""'# .�*��)*"�7�"A�5���&��&�# %&'��, �"��'#"���"�.

E'$)-&6�("�&''1"*+���1*��)'�5# �'64# 4(4�*$,*1!+)3$*5�# 3(�!'�)*!�"*.

Y�1�5 �.�/�� )$* "�1'(41�4"� �"��1*��)*!�����'&(��"'# .

��!4$"4 �"�# )*"'�6�("�&''1"**1*��)'�#�'�5�2$4(*"�64# ' *.

N*5�e ��'#�)$4#�*"�-& �#4$064# 4 6�("�#1('+'�1)02 ��1*��)02�'+'2)�6�5���*� ')4!'2$*":#�)$4#'($'.

Page 183: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26�

?@

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >K>

%���������������������"����'"

%�������� ����� ���"�

%��"��!����V�8Z� �0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�5�"�7�"16"�.

N'�)*!�#��1�0�"*# *) �5� ��' ').

N+)3$*!�4!�+'--*.M#�1�"�3-&"��'+'# 4#1"� � (*6� 1*�%.

%��"��!����V�>��!���"����V

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�"��/���: *1 4$'$3".

N'�)*!�#��1�0�#��4�46+'1�#�*1 4$'$* � '7�"1-4.

N+)3$*!�4!�+'--*.M#�1�"�3-&"��'+'# 4#1"� � (*6� 1*�%.

��������"�����.���V�����,�!

�0(**1 4$"�7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�.

N+)3$*!�4!�+'5��"'�# 4#1"� � (*6� 1*�%.

7���!������������V�"���

�*��)'$:#"��*65��'6*#"�$0+"� :.

N'�)*!�#�"*+��1(*� �&�0�1�0�5�"*6�("��'1"�#"�&�(��"��'"�64# ' *.

[ �64# � �+'$)-&6�("�&''1"*+���1*��)'$:�#"��*6��.

���!�"�1*��)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

Page 184: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

8�����!�� ������"�!���&.��2!��.�����"2�*����"�2��������������2��2���26��

?@

>K9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%�������� ����� ���"�

<��������������8"�����.��

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�5��'6*#"�$0+"� '.

�*�*)'$:#"��*65�!*�('1'$*":*"��/���� �1'$* 54"3$'!4�(*�"*+�.1�0�&�# �+),�"��'1�0�#�+���)*�*)'$:�#"��*6��"*&)'�*�4(*#"�&'$3���61*.

���!�"�)*�*)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>=>.

%��"��!����V�5���J�.2������"�

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�5�63# �6"�"��'!-�(*$0+"� '.

[ E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 185: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

��5�"���4�����:������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >KI

8G����2�*�"�&����2��������*�.5�"���4�����:�����

�)4$�)�(�) �0# ��5��)6�"'+)'+'�'-�4�426/��5�54-&�#-&'+"'# ��!�"�#�$+)/��&�5�!�0#"4��5��"��'1 ���"�'6�13$*"�'+�# 4(45�!�"�+)�&�$"���5��'�.

�)4$�)�(�) �0# ��!*&)"�5��$�)/!"%7�"1-��1 �)%�'&'��: $0+"� 0#'�6*#"�"��'5��"' (4$�Z

[ �)4$�)�(�) H'" )'(O��H�$4!# )*"*>K@.

[ �*"���+*) �)�J*)"4"AO��J�$4!# )*"*>KB.

N*+"� 37�"1-�5�"*# *$�"*�'+'&' '$'# 2"�&')��4��*"�*1 4$�5�#�*� '�* 4-10��'1��)0-&('# "�+��1)'6�=M1�;&.

P�"1-�#���*1 4$�5��1�0�)0-&('# 1(�#"�+'�=?1�;&.

���7�"1-�$0���$*5�1*��)��1 �)35�!3$4#(3"*�'6"��!"*6�"�5�!�"�&'+)�&�+''�'�# )*"3-&.

84<�8=>?

�0# %�#(��'$3"����('# 4�4�46�"�+)*-�5�$�$,�-&#4 �*-�-&�*$,*15��)6�"+'�!�1�'+(V1'$%+'�+'��.

�'"�6"'�!'�+'$��"'# !*��!+�6"%��!�"��3$��0�4�46.

> R�"�1�4#+'!4-45*1''+-�+)'9.M�.

Page 186: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

5�"���4�����:������J�54H��

?@

>K@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2��������*�.�54H

P�"1-�D�)4$�)�(�) H'" )'(F5��)6�"*1�+'� 3"�+'!')"'# 4�4�46�;�4�4610�1�0�+�4��!�"�!*6"�! )3-� 1'"-�" )*-4�"*+�.!*6�"3�: )'!+ :(�":;)'!+ :(�"3"��'!*6"��#�"* .

�*��)*�� �1�5��'6"�!"*6�"�"*$'!'$-�*+')'$"3$363# $'!'$10#+'&0�0$'(*" �.`4�465��+'!')"�"�+'1��$/!"�#(���5�+(02"�(�!"*6�"�$'!'$10.

���>=E%4

�*��)'$:#"��*6�3�)64 3'��!�"��$4!# )*"*>BL.

H�(����H5��� �1'$* +'�*(�#�#"4��5�-�1'"-�" )*-4�4�46�*5�+)4�3)"��)6�"+)'

&(*$"�#4("4-�.P�"1-�"�"��)6�"*+)'��# 2#1:+)'$'!.

"�1 �):-&+��+*��-&"�"�#-&'+"'# ��!�"�'$(4$"�"*�*61'(45��4�46�"*$�":. *1'$%�+��+*��"��/��#0# %�$0�* $*)'$3"��)6�"%�4�464.E)' '5�$��0�/(��4 %!*# *$4 *���(* #4+��# 3$1��+'1��#�'�5�$�5*1%1'(4!"3�108"*$0�4�46����!'&(���"* '�!�*��H$0�3"��'"�$0�3$*)'$3"�.

���>=E%4

P�"1-�#�"�#��+'���$* 1+)'�('���"��%(105�!�0.��0#4"*+(3"�5 �+��# 3$10$+)*$4��(":-&4" �)$*(�-&*�4e �+'�!�!-�(*'�+'6* 4.

������!"�1 �):-&+��+*��-&�/��#0# %�$0�* $*)'$3"��*61'(4#-&'+"'# ��!�"�"�"�'��2!�"*�"*+��1(*�Z

[ +'1���4�46 �# �5�7�"1-4��J.

[ $�$�(�4#4("%��'6"��$� )�.

[ "*$'!'$-�#$05� :�41'(�5��4.

�����R�1 �)3"*# *$�"�#�+)'$3��5�!�4#+(�5�"*# ���'$%1'"!'(�*!5�&'��"�.�"7')�*-�'+'���$3"�#0# %����"��$4!# )*"*9?@.

�1 �3("�# *$7�"1-��)4$�)�(�) �/���: 1'" )'('$3""*�4#+(�54+*(��"�&'+'6� *6�'$(3�*-��1'(�61��"*(�$%�+31'$%�+��+�"*64.

�$(3�*-�1'(�61'.� 36�5 ���'1��#�"*�4#+(�54"�'�5�$�5�"��4�����.�)�&%��3�1�#��'&'�!'�)*2!4 �'�"'# 45�"���4�����:�������h($��O��5�"���4�����>��!

���"����V"��'!"*61*8)'$"� .

�(*6� 1'�%+' $)!�5�"��'$0�*��$*)'2$3"�!+*�� 4.

Page 187: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�5�"���4�����:������J�54H�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >KM

���O��R*# *$�"�7�"1-��)4$�)�(�) $+'&' '$'# 2"��)��4��Z

[ 0&(���5 �"*'�)*!'$-�# ���'$%1'"2!'(0$#0# %����"�EZ�H4<+'('�10>������!���"��� ����6��*�����*�� !���! 5�"���4����*!*,1) "� �+'(�61'.

[ E'(�61'"�"�!*,1) "� %ZP�"1-�5�$0+"� *.

I.��2�P�"1-��)4$�)�(�) #�*1 4$�5��1�0�)0-&('# # '�+"�"*�=M1�;&�*!/# 3$3*1 4$"���'1��5�)0-&('# $� ,�"��=?1�;&.

R*�4#+(�54#�!'�)*!�!"*61*#>2M#('�+-4.�*(:+'6� #('�+-/!"*��"3����4�46"�����$/!+(0"�(�.�(1:+'6� #('�+-/!"*��"3# *�4("�5�!��.

E'1��5�$/!��!�""�)'$"'��)"���4�465��+'!')"�"*1�# 4-1:�#4A"3(��* *1% �Q '2$'�!+)3$'�5�"���4�����7������� �����..

*)'$3"�5�+'-&$�(4'+*1'$3"'�5�# (4��#�#-&'+"'# ���4 "�!(�+,�.

84<�8=>?

�+'!')"�"���#��: �)3"'$�(�4$3�"��"��'c'#+*(:�4�46;'#+*(3�4�461*#4'�$021(�"�"�$��'�;$��'�*#$%&'# *$�.

E'1��#�'!$�*(*)�"��'#�-� � ��"*2$�"4Z-'"�5���$���!+�6"�!*# *$ �$'!4�('*'�+'64V �#4.

� ��4��13!*(0���1�0��4�46�����"*$�":�"���!+�6�5�# �5"%�5*1'1�0�0���4(+'�$(4$��*(1'&'(�.

%���������������������"����'"

%�������� ����� ���"�

5�"���4�����8���.�� P�"1-�5�$0+"� *.

5�"���4�����:�������h($��O�

�* '7�"1-�#�$)��4��# *"��0"*# *$��+)' '��5�)0-&('# "4�,�"��=M1�;&.

5�"���4�����>��!����"����V '!'$1*"��35*#"%�'6"�!"*6�"�"��'5�1*��)'$:#"��*6�'6*#"�$0+"� :.���!�"�1*��2)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

5�"���4���� P�"1-�*"*(0!�5�5�!�"�# 0(�4�46�.

�4#+(�5!'�)*!�5�!"*61�8)'$"�+'�'-�>OM#('�+-/�+�46���"�!1:+'6� #('�+-/4"�41�5�"�)'$"'��)":# 0(5�!�0.0#'1:+'6� #('�+-/4"�41�5�# *�4("�5�!��.

Page 188: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

5�"���4�����:������J�54H��

?@

>K= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%�������� ����� ���"�

5�"���4�����7������ �����.

/!"��0(��!�"+(0"�(�h�4�465��+'!')"�"*1�# 4-1:�$*)'$3"��f �Q ��.

7���!������������V��"��� �*��)'$:#"��*65��'6*#"�$0+"� :.

N'�)*!�#�"*+��1(*� �&�0�1�0�5�"*6�("��'1"�#"�&�(��"��'"�64# ' *.

[ �64# � �+'$)-&6�("�&''1"*+���1*��)'$:�#"��*6��.

���!�"�1*��)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

5�"���4�����:���5����.2�����"�

�0# %�5�$0+"� :.

[ E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 189: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�:Z:1DE�5�"���4�����:������J�A5T�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >KB

8G����2�*�"�&����2��������*�.A5T

P�"1-���JD�*"���+*) �)�J*)"4"AF5��)6�"*1�#"���"�"���!+�6� !$."�&'�5��2"'&'$'!�O"�&'�0�1�0!*�)64 :-&#4 �*-�$'!4�(''+�# �$'!'$1�*&)'!�"���!+�6�#5� ��'+��1'+�"��'�'+)' 4#��)�.

��J#�#1(3�3!1*��)0�1 �)3�� �1�5��'6"�!"*6�"�"*�*('$*"%"*$'!'$-�.`4�465��+'!')"�"*1�# 4-1:�#4A"3(���+'1��$/!1�����'6"�!"*6�"�.

����.�����&.��2�

P�"1-�#�!*+�"3*$0+�"3#+�"*6��"*# ���'$%1'"!'(�.�'" )'(1*$ (*6� 1�#$� ��1�0�5�7�"1-�!*+"� *.

E'1��)0-&('# 1(�#"�+'�=M1�;&*7�"1-�+��5���')��4��# *"��0�"*�4#+(�54+*(��2"�&'+'6� *6�#�!'�)*!�A����5������T���:�������h($���O�.

P�"1-���J#�*1 4$�5�*� '�* 4-10!+'&'2 '$'# "�&')��4��+' %�-'1*��)*!"*��"3�'6"�!"*6�"�$'!'$10*)0-&('# +��1)'6�=M1�;&.�4#+(�5+*(��"�&'+'6� *6�!'�)*2!�5�!+)3$�A����5������T����%��"����"2".

E'1��1*��)*"��'13���� �1'$* �'6"�!"*6�"�$'!'$10�"*�4#+(�54#�'�5�$�A���5������T����>��!����"����V.

E'1��)0-&('# 1(�#"�+'�=?1�;&�7�"1-�!/# *"�$+'&' '$'# "��)��4��*"*�4#+(�54#�'�5�$�A����5������T����:�������h($��O�.

��# (4��$/!!1����(�$%"��'+)*$%�'6"�!"*26�"�$'!'$10��!+��64"0��4�465��+'!')"�"*1�# 4-1:�#4A"3(��.

"3#(���5�-�-&#4 �*-�-&"�"�$0�3"'�3�"%$*)'$3"�Z

[ �1*!* �(�#��)�5#'�!*+"� %

[ `4�46;�4�461*�3"'&�"*+��3(��)!�09

[ +��+*��)0-&(%&'#�,(3+"� �+��3(�+(0"�9

[ +��+*��)0-&(:-&+'&0�/$'(*" ��9

[ +��+*��"3&(%&'!* '6�"��1�0#�$/!"*1(3"�.

�*��)'$:#"��*6�3 *1%�)64 3'��!�"�.�*(,�4"7')�*-��$4!# )*"*>BL.

> R�"�1�4#+'!4-45*1''+-�+)'9.M�.9 *)'$3"�����+��# '$0�3"'�+'1��5�$0�)3"*$'(�*0,,�-4 (4$'# �$4!# )*"*>KL.

Page 190: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

:Z:1DE�5�"���4�����:������J�A5T��

?@

>KK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

`4�465�$*)'$3"+�41*��%�!1����"��'62"�&'!"*6�"�+'�!�5��"'�.��# (4��5�!"*26�"���!41'(0$'!��"�"�$0�3"*1�# 4-1:#4A"3(.

%���������������������"����'"

%�������� ����� ���"�

A����������.���c���"�M��4�;A����������.���c���"�M�8Z�

P�"1-�5�!*+"� *;$0+"� *.

N'�)*!�#�+�4!*+"� �;$0+"� �.

��Q !�4!�+'M#�1�"�3-&.

A����5������T����:�������h($��O�

�* '7�"1-�#�$)��4��# *"��0"*# *$��+)' '��5�)0-&('# "4�,�"��=M1�;&.

A����5������T����>��!����"����V '!'$1*"��35*#"%�'6"�!"*6�"�"��'5�1*��)'$:#"��*6�'6*#"�$0+"� :.���!�"�1*��)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

A����5������T����%��"����"2" P�"1-�#(���5��'6"�!"*6�"�$'!'$10.

Page 191: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�:Z:1DE�5�"���4�����:������J�A5T�

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >KL

%�������� ����� ���"�

7���!������������V��"��� �*��)'$:#"��*65��'6*#"�$0+"� :.

N'�)*!�#�"*+��1(*� �&�0�1�0�5�"*6�("��'1"�#"�&�(��"��'"�64# ' *.

[ �64# � �+'$)-&6�("�&''1"*+���1*��)'$:�#"��*6��.

���!�"�1*��)'$%&'#"��*6��$4!# )*"*>BL.

5�"���4�����:���5����.2�����"�

�0# %�5�$0+"� :.

[ E'1��!'�)*!�"�!+)3$0+�� )$3$3�1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

�����!����&����2�R*# *$�"�#�+)'$3��5�"*'�)*!'$-��4#+(�5�# ���'$%1'"!'(0+��##0# %�"*���10EZH4<.N��!$'( �>������! >������!��"��� ����6��*�����*��� !���! A���5�����.���T���"�M.�"7')�*-�'+'���$3"�#0# %����"�2$4!# )*"*9?@.

0��) �"�1 �)'�!"3#(���5�-�-&�'�"'# �Z

[ �����.��� "������.2�* '7�"1-�+��5���'+'&' '$'# "�&')��4��+�41*��%�"*# *) '$3"��' ')�.E�4"*# *) '$3"�5�

"*# *$�"*# �5"3&'�"' *�5*13�0(*"*# *$�"*+�4$0+"� ��' ')�.

[ 8�GG!�2"��"���ON$:,�#�-4 (4$'# �+'+(*-&5�#+�, �"���$�*+(* ��%"�'��!�"�.

Page 192: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

������2!���"�������

?@

>L? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�E*)1'$*-�*#4# �" #('���1�#"*�"�"�+*)1'2$3"�.�1�# 4-1:#4A"3(*#0��'(0"*�4#+(�54# ���'$%1'"!'(04"�41�5�$!�3(�"'# '�+��13�10.

G(*#4 '# +*)1'$*-�&'*#4# �" *(!�"*# *$4 ��&��*1�# 4-1%#4A"*(4!*-�+'�'-�1"'7(�1�8�A"*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�#0# %����"�$'!4�(*EZ�H4<2$4!# )*"*9?@.

E*)1'$*-�*#4# �" 5�1�4#+'!4-4$��$'�$�)!�-&Z

[ E'�!�$!*��

[ +����4$!*��.

���>=E%4

��2(4 *�"3 06"*1'"74A�)'$3"*$�(�1 )4-21%�#0# %��$'!4�(*�$06"�$3"� *�"% 06�#�!'&(��"��1�0�7�"1-�+)'����5���# '1!*+*)1'$3"�.

84<�8=>?

[ E*)1'$*-�*#4# �" "�!�*$�5��4�46�'�+'$��"'# 4+�4+*)1'$3"�.

[ Y4�(*�*5��) $%8&(0�$�1 �):-&"��'213��+��13�10�� �1'$* .

[ �3$�5 �+'!')"*+�."*'#'�0*!$��* *$�(�!1'# 4$'!4�(*.

I.��2�

�0# %�#�*� '�* 4-10*1 4$�5�+�4"*# *) '2$3"��' ')�2)'!#$� �#�1'" )'(*N*+;0+#+�"*6�.E'1��5�+*)1'$*-�*#4# �" ��*1 42$'$3" (*6� 1���1'" )'(1*!&*#"�.

=������)����������$��;�")��"$�����)*()"������"������������"��������

�4#+(�5"*# ���'$%1'"!'(�!'�)*!�5�#4 �*-4$#'�$4#('# 4#$'!��*�� �1'$*"'�+��13�21'�.

�!"*6�"%#�1 ')0�1*!�5��1 �)%!�6 0�64��(�� �1�5�+��13�1�.Y��5�#0��'($'!��(���1'"1)% "���+'(�61�#�1 ')�� ��5�1)* ,�$!�3(�"'# ��!4$'!��*�� �1'$*"'�+��13�1'�.

P)�1$�"-�#4A"3(�#�!$0,�5�#+�4�(4�'$3"��1+��13�-��+���"��'!*$'!4�(��.�4":!$�1*��4'#0# %��5�*� '�* 4-10! 4,�".

E'1��5�$!�3(�"'# 1+��13�-���",�"��I?-��!��"�#� ]""*# 3(:*!"*61**1 4$"�&'64�(*#�!-�(*$0+("�.E'1��5#'�+��13�10$�$!�3(�"'# 4#4A"*(4!'$*"%# 3(:� ]"��!*

Page 193: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�������2!���"������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >L>

4+���$'!4�(�������#�#4A"3('!:$* )�+)'2��1 ')/# ���*$�.

5@ABC)1D

R�1 �)%+����� 05*1'"*+�.�� �!0� �"1%(�#1(% 06�"��'"�!1%+��13�10�'&'��: $�d# �"�d#4A"3(�*#"��*6�5�$�*":'1*��41"��'13���� �1'$* 2+�(!�5�-� ]"�/��"�6�1*"��# * ��# ' '&'�*�0#��(�'6�13$3"�!��"4("*1'"# *" "� ]".

[ '� '+��+*��$�"�5 �!$:,�"'�+'!')"'# *#$'!��+'+'5����5 �*�*"%$)�5 �$�(�4+'�*(�"��'�*"%$)'$3"�+�4+*)1'$3"�+��)�, �2&)'!�$0#'1%)4!41'+',1'!�"�$'!4�(*"��'54":-&+����� /�+)' '��#"�2�*6�"�7�"A�5�'+ 4�3("�.

����!�������2!���"�����

G01

7833

<64""3$!�3(�"'# !*$'!4�(��5�+�4�(4�"�>�M�� )�.�4A"3($0-&3!�!5��"'&'!�!*�"�-&)�+)'��1 ')/.

N*�"�+*)1'$*-�*#4# �" #�*1 4$�5�+�4!*�*!�"�!+3 �610.

�0# %�#���#�$0+"'� +�4-'�$3"�#+��$�2#���+'1��5�"* *�"%�!*��!�"�"*�'" '2$3""'#461'(�*+'�.254"*1�0 * '!*��!�"�*1 4$'$*(*64�(*.

���>=E%4

N*�"�+*)1'$*-�*#4# �" 5�*� '�* 4-10��*1 4$'$3"+�4 *��"�+��$�#��+'1��5�+'��4 :')4A4"3("�1*��(+��$�#�'($'.

� ���!�������2!���"�����

G02

1424

<64""3$!�3(�"'# +���$'!4�(��5�+�4�(4�"�?�K�� )�.�4A"3(+)'+��13�10$+����$0-&3!�!5��"'&'!+���"�-&)�+)'��1 ')/.

E���"�+*)1'$*-�*#4# �" 5�*1 4$"�+�4)0-&('# 4�*Q4�3("�>M1�;&.�'" )'(1*$ (*26� 1�#�)'!#$� �*4"�41�5����#0# %�5�*1 4$"�.�*1�4(�)0-&('# +'1(�#"�+'�>?1�;&�#0# %�#�'+� *1 4$�5�.

���>=E%4

E���"�+*)1'$*-�*#4# �" #�$0+"��+'1��#�*1 4$�5�+*)1'$*-��)!�*"��'+'1��#�$�$'!�#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�!$'(�)��4��.

5@ABC)1D

�'" 3�+���*$":-&#$� ('�� /ZR�!*+'2��V ����+���*$"%#$� ('�� 0"�#��5�!*1):$* 64�(*O+���*$"%#$� ('�� 0�0�'&(0�: �� �1'$3"05*1'+��13�10.

Page 194: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

������2!���"�������

?@

>L9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

)��"���������.2��E'1��#�4"7')�*6"�1'" )'(1*)'!2#$� � )$*(�*"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*����V���"�����

5����.2������"��5�+*)1'$*-�*#4# �" $0+"� :.

5@ABC)1D

N*�)64 :-&+'���"�1�/��#0# %�+*)1'2$*-�&'*#4# �" *A�"�)'$* "�#+)3$"%$*)'$"%#4A"3(0�+��64"'�1 �):-&5#'�$"�5,�!�)'5�!$�1��$0�3$*5�-�# �5"%�( )*!$�1'$%7)�1$�"-��#�1 �):�4+)*-�5�#0# %�.

E��1(*��� *1'$:-&!�)'5/5#'�&'�1*610��'1)%+"���* 410"**#7*( ��+"���* 4-1%�)!�0�!$�10$:7�1/�' '-01(/* �.

7"G�,�!��"���

��!���&������������%#�

��!���&�����������%#�

E)'!*54, �"�#+)3$"%7�"1-���#��: 64, �"�64��(+)'$3��"'+)*$4��("�.E)'64, �"�+'���2$�5 �$'��**� ',*�+'".

���>=E%4

R�64# ' 0�(��*#"�&"*64�(�-&�'&'�!+/#'�4 A�"�)'$3"�"�#+)3$":-&$*)'$2":-&#4A"3(/.

Page 195: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

��������2!��������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >LI

8G����2�*�"�&����2�E*)1'$*-�1*��)*5�#'�63# �#0# %��*#42# �" *.�1 4$�5�#�+�4!*�*!�"�!+3 �610D ' '"*# *$�"�(!��+)*$4 $��"��$4!# )*"*9?@F.

��)*!!1*��)0#�'�5�$�"*'�)*!'$-�# ���'$%1'"!'(0.

���>=E%4

��2(4 *�"3 06"*1'"74A�)'$3"*$�(�1 )4-21%�#0# %��$'!4�(*�$06"�$3"� *�"% 06�#�!'&(��"��1�0�7�"1-�+)'����5���# '1!*+*)1'$3"�.

84<�8=>?

[ E*)1'$*-�1*��)*#('���+'�!�5*1'+'�'-":+)'# ����1.R�!�*$�5��4�46�'�+'$��"'# 4+�4-'�$3"�.

[ �*��)*�3�) $%8&(0�1��"��'&'��: +��13�10�� �1'$3"0.

[ �3$�5 �+'!')"*'#'�0*!$��* *$�(�!1'# 4$'!�.

I.��2���������

��!������&��)���� �

�*��)*$4���-'5�!*$'!��*!�*#�"�-'�(���!�# )*".

�*��)*!'�)*!�5�,4)'1:+)'# ')!*$'!4�(��#63# �"3)*!"�1�* *�":�!*��!�"��.

R*'�)*!'$-��'&'�'�5�1 0$0+*�* '+)' 4#1� �6"'# 4��)"�"*1('"�"%2 '5�"*+)'# '$+'�3�1�.

���>=E%4

E����� 0!'�)*!'$*"%"*'�)*!'$-��'&'��: $�#1� �6"'# 4�(���$'!4�(��"��#� '5�$�"*'�)*!'$-�.

��2(4*1 4$"�54"%!'�)*!�"��#0# %�+*)1'$*-�1*��)0*� '�* 4-10+����)�!'�)*!�"�*'�)*!!1*��)0#�'�5�$�"*'�)*!'$-�.

E'!*�*!�"�!+3 �610#�!'�)*!��$�"�+��)�2,'$*"%63)0�1 �)%A)*74-10'!"*6�5�# '+0!*�"�-&1'($'!�+�4# 3$*5�-��8&(�"* '6�"���!�"�.�* '7�"1-��#"*�"�+*)1'$3"�*!* 326�"�$8!1:-&+)'# ')�-&*��&���*"%$)'2$3"�#+��$�#��.E�4�(4�"%$"�5,�'�)0#0$'!4�(*5#'�!"3!')"�"0+'�'-��$'�+��)�2,'$*":-&6*).�0 '+'�'-"%63)0(!�$0+"'� $"*���-�"*# *$�"�.

��2(4$/!$0�*$�"#"��*64C+*)1'$*-�&'*#42# �" *�4"7')�*-�! �-& '#"��*6/#�!'�)*!�A)*74-105*1'�*)�$"3+'(�61*'!"*6�5�-�$!�32(�"'# 1�� �1'$*":�+��13�13��$4!# )*"*>L?.

�*��)*5�*1 4$"�+�4�(4�"�M#�1�"�+'$0�*!�"�!+3 �610"��'�'�'�0�"��)0-&('# $'!4�(*+��1)'6�>?1�;&.

Page 196: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

������2!���������

?@

>L@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��!���)� ����������������%�#�� �����

:,����*�����!�����)3!�11*��)0#�"*# *$�5�*� '�* 4-10$!3$4#('# 4"*1'"1)% "�-&#$� �(":-&+'�2��"13-&.E)' '#��'&'�5*#*1$*(4 *'�)*!�"�+* )"���"4 .+��+*��"�+��!"4$:-&#$�2 �(":-&+'���"�1�/���: 1$*(4 *'�)3!1�"�+* )"�&'),�.

���>=E%4

E)'!*54, �"�'+ 4�3("�&'7�"A'$3"���#��: 6'61*1*��)064# 3��!#"�&��"�642# ' *(���.�'+(* �+����$,��+�4!&')2,�"%$4�4 �("'# 4.

>���,2!��"�"�

2��)��������������&�������� "����)���%�#���������

�4"4�"*'�)*!'$-�5#'�+)'�� 3"0�5*1'�0�0(0"*!��4!*$'!���*5#'�+���'!3$4#(%"*+'&0��$'(*" �*�1*!�5��4�464 )*#�$'!�4+�4!* 36�"�.

���>=E%4

[ E�4-'�$3"�#+��$�#���1 �):"�"��(�1 )4-10+�4+'5�"1$'!�����'�63)0"*�4#+(�54'�+'$��* )*#���.�"41'2(4$+��$�#�.

[ R*'�)*!'$-�#�"�!'�)*!�63)0�+'1��5�1$'!4�(��(�1 )4-10+�4+'5�"#0# %�+��$�#�.

[ E*)1'$*-�1*��)*5�*� '�* 4-10��*1 4$'$3"*+�4 *��"�+��$�#��+'1��5�+'��4 :')4A4"3("�1*��(+��$�#�'($'.

5@ABC)1D

R�!*+'��V ����'�)*!'$1*!'�)*!�5�+'�!�'�(*# !*$'!��O$�"�5 �+'!')2"'# +)'# ')�+'# )*"3-&*+���$'!���1�0��*"%$)�5� �+�4-'�$3"�.

Page 197: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�������2!��������

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >LM

S���"��!�����

G*���� "�

G)*"46"�63)0�+)'# ')I?-�!*$'!4�(��

G)*"46"�63)*�$'(":+)'# ')+)'-'�$3"�

d�)3&01'(d

E("363)*D>F'&)*"46�5�+)'# ')�1 �):5�'�"3)*!"�1�$!�3(�"*#4I?-�.

E��)�,'$*"363)*D9F'&)*"46�5�+)'# ')!*"3)*!"�1���'$!�3(�"'# 4--*.>�M�.�� ' *1%&)*"4-�'�+'$��*5�-�"�5$�-�$06"�$*5�-��63# ��$'!4�(*�5*1'5#'�!+� "%!)-3 1**)'&01*)'#�)4�2 *1%+�4!* 36�"�.

X4)'1%d�)3&01'(dDIF��!4�'6"��463)*�4"*!"*6�5��)3&0�1��0���'�+)'-&3!� 1'(**�'&'�!*#*&'$* *��'$!�3(�"'# 4

*#4I�9�!*"3)*!"�1�+'1��#�$5�54-&�)3!�"�"*-&3!��3�"3+��13�1*.

8��"���������������2�.��!�

C����������%#�+H�I��$����"����)�(���&����,�")�;�"$�����*������

E'1��5�$'!4�('$0�*$�"' *1%#"��*64+*)1'$*-�&'*#4# �" *D$4!# )*"*>L?F�����4"�41*-�$!�3(�"'# 4+��#"�5,�*�*)�$"%+('2-&0���'��1*!'$* �1 �)%!�@64��()�A4#2 )�5�+��13�1�.

�*)$*+('-&#�#�!1)*-�5�-�#�$!�3(�"'# �'�+��13�10+'# �+"���"�2!��(� %+��#')*"2�'$'�*�"*6�)$�"'�.

����O��� 8����������Q�����R

(� 3 >�MO

�)*"�'$3 ?�IO>�M

Y�)$�"3 ?O?�I

>������!�*1�4(�#�'�5�$�'�)*!1*��)0�# 4#1"� ��%OEB>K.R*# *$�"��+)*$ �+'�(�+' ���0.

<6��*[ �$:-&'!��"*# *$�"�#�1*��)**1 42

$�5�+�4!*�*!�"�!+3 �610.

[ ���"��# 4#1"� �� (*6� 1*H4E#�*1 42$�5�1*��)*�41�0�"�"�!+3 �61*!*�*!�"*.

[ ��!4# *"�*)�"��*+�4�(���":�!'�)*!�2"��+��+�"�5 �' 36�"��1"'7(�1�1K>B"��' 4#1"� �� (*6� 1*H4E.

[ ��2(4$�$'!�"*4"# *('$3"'"�1'(411*��)C�1*��)*#�+��+�"3# 4#1"� �� (*26� 1*H4E"��'' '6�"��'$(*�*6�1K>B.

Page 198: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

������2!���������

?@

>L= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

������!

���>=E%4

�)�315�!�"�-&1'("��'54"%+��#(�,�"# $��+�$"�"%"*!*�"�63# 4$'!��/��-('"4 '�5�1 4$1*��)0.

�$��'� �#4+)'#�����41�0�#��/��!�3 ���5�!*1)0 *�*(363# '�)*!���/�� '+���# *$'$* +'��)"�$�(1:+)'# ')�1 �):"�"�$4�� .E)' '�'&'��: +��13�10!*)�A4#2 )'$3"0�*�1�0�5#'�$�(�4�(�!1'$'!4�(*.

>�������W��[ ��)��5 �'�5�1 4$1*��)064# :���!(���

*#"�&�.

[ ��5�1 4$1*��)0+)*$4��("�64# � �$(*2�"'�$'�'�**� ',*�+'"��O�3$�5 �+'!')�*�0# �'�5�1 4$"�+',1)3�*(4.

Page 199: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

��A):��P�)�&������!�����*�����*���3��.

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >LB

8G����2�*�"�&����2�����A):

G02

1426

A�!������%*�)������ � �C>-�>�

����1*��)*

�'" )'(1*

����#0��'(

����5�4"7')�*6"�#0# %�!*('��":"*1*��2)'$% �-&"'('A44�1 �)3!*�)64 :-&'1'("'# ��/��+'�'-4�4�464!*!"*��"* $'!4�(*+'&02��5�-�#�$�# �5"%�#��)�$ *1!$*"%�a�) $%�8&(�b.

84<�8=>?

�0# %�5��'+(V1���"�"3&)*�'����!2+�6"%&'5�!�"�&'# 0(�*+'���$3"�!+� 2":-&!)-3 �1.R41�0"��/��"*&)*�4 +'!')"'# *'�+'$��"'# �4�46�.��+'2$��"'# !*#+)3$"%+��5����"���!4+)�&0!/# 3$3$��0"*�4�464.

�0# %�5�"*$)��" *1�*�0+)*-'$*("�5864"2"�54+�45�!��$&�# %�+)'$'!�+'$�-�+)'�2�'$:-&�3("4-�-&.

��0�1*��)*D>F�� �1�5�$'!4�('$�) $%�8&(��)'!#$� �#� )$*(�1'" )'(1*D9F.

���>=E%4

�'" )'(1*"*# )*"�$'!4�(*�1���0('�� �21'$3"'$'!4�('�#�)'!#$� �.E'1��5�$'!4�('+���5����"'!'�'�# )*"�)'!#$� �#�'��1'" )'(10.

E'1���'5��1+')�,�#0# %������� ' '#��(��4�464+)'# ���"4- $��!+)3$0.E'1��5#'�"*+��1(*�1*��)0#0# %��!*1)0 %�1'" )'(1*�����(413*"*4"7')�*6"���4#+(�54#�'�5�$�!+)3$*. '� '+��+*��!1'" )'(�5 �*$0642# � �6'610.

+��+*��+' ���0(!�#0# %��'6*#"�$0+"'� 2$4!1*+4 '(*�1 4$*-�;��*1 4$*-�d.

E��*�3���

<�J�������(�!�K�L� ���C�J�������(�!�M�7� �

4��"�2��O������"�2�

@��&��)�������)����%�/���)����%��

> E�NR����Z��)3!�15�#-&��* 4-1:2+'�)'�"'# 4#��'&'�(4,4 $!3$4#('# 4"*�'��(�$'!�.

Page 200: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

�A):��P�)�&������!�����*�����*���3��.�

?@

>LK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

����#�*1 4$�5�+�4"*# *) '$3"��' ')�.�'" )'(10$+*"�(�-&�$���+�4*1 4$*-4���� �41)3 !*�(41*5�.

�0# %�(!���*1 4$'$* ;*1 4$'$* +'"*# *) '2$3"��' ')�5��"��# 4#1"� �� (*6� 1*�A):.

�"�1 �):-&1'��4"*-�$:�*$0"*+�3"�"�!�:$3"*# ���'$%1'"!'(�$'("%��# '+)' (*6� 1'2$ '� '+��+*��7�"1-4!*54,c�5�#0# %���"�$'!�EZ�H4<+'���"�>������! >������!���"��� �A):.DE'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@F.

E'��*1 4$*-47�"1-�����1'" )'(1*$ (*6� 1�!&*#"�*"*�4#+(�54$+��# )'5'$%��#-�#�!'�)*!�!+)3$*.

E'*1 4$*-4#0# %������#�1'" )'(1*$ (*26� 1�)'!#$� ��"*�4#+(�54#�!'�)*!�"'$3 �Q2 '$3!+)3$**1'" )'(10$+*"�(�-&�$���I1)3 !*�(41*5�.� 4#1"� �� (*6� 1*�% �Q '$'�!+)3$�$0�*� �DE'+4#!+)3$�$4!# )*"*9?9F.

%����A):�&.�M.'��0# %�+)*-�5��+'1��$'!4�('5���)0-&('# �$0,,�"��>?1�;&.

� ��'!0�,�!�0# %�)�*A�5��+'1��Z

[ +���5���� �54"%$'!4�(')0-&('# �*�'>?1�;&$0,,�"��5�)0-&('# �)�&%&'$'!4�(*

[ 5# �+���5����"454":�$'!4�(��)0-&('# �*�'B?1�;&$0,,�"��5�)0-&('# $*,�&'$'!4�(*.

84<�8=>?

����"�7�"A�5�$+)��1%!* 36-�.

����"�7�"A�5��+'1��$'!4�('-'�$3.

X4)'1:+��$�#+�4+'5�":1$'!��/��!*1):2$* '# * "�$'!0$#'�#��"�-&+)�!�-&.�*1"���#��'5� 1�� �1-4$'!�$#(��'$*"%'�(*# 4+)'# ���"4- $��#0# %������.

5���!��,���������E�4��""��#$� (�#0# %�)�*A�5�"*'�)0#'1'("�-&$'!4��(.�0# %�5�"*$)��" *1�*�0�� �1'$*(�' ')'$3$'!4�(*�"*+��1(*�'#'�"�$'!4�(*�"31(*�"�$'!4�(*�*� '��#0*�' '-021(0.

N* �0#0# %�)�*A�5�"*#$� ('�� 0'1'(2"�-&$'!4��(.E'1��'1'("�$'!4�(*"�#$� ��#0# %�$'!4�(*"��� �1�5�.�'"*+��1(*�!"*2��"3���#0# %�"�)�*A�5�"*+��$�#0��!#$� ('�� /�1 �)%5#'� *��"0!*'#'�"��"��'"31(*�"��$'!4�(��.

84<�8=>?

�0# %�"�)�*A�5�"*-01(4# 0*"4�'+��0.

�*��)0�����*5�+'�'�"3'��!�"�5*1'(4�#1%'1'� 5.a$4��b&/�"*+��1(*�$&�# %�#"���"��+)' 4+)��1%��#$� (�"��'$�(!�.

7"G�,�!��0#0# %�+)*-'$*(-'"�5�7�1 4$"�54�6'6101*��)������#��: 64# %.Y'6105��'�"%64# 4 ��11:�&*�)��"��'$(&1'�&'��'�.Y4# � �6'610'+* )"��*�0# �5�"�+',1)32�*(4.

5@ABC)1D

Y'6105#'��(�1 )4-10$0&��$*"%!�/$'��'�# )*"�"�(���*#"�&�.E'1��5� '"� "%�'�# )*V �#"�&!6'6�1.

����������"����'"

����� ���"�

:���V���V3��.�4�

�0# %�����5�*1 42$'$3".

:���V���V3��.5����.2�����"�

�0# %��) $%&'8&(�5�$0+'5�"21'" *12 �5 ���("�.

Page 201: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�#���������� "�"��

��A):��P�)�&������!�����*�����*���3��.

?@

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. >LL

����� ���"�

:���V���V3��.%������������V

�*��)*#0# %������5�!*�('1'$3"*"�642# ' '��#"�&��"��'(����2$064# � �6'610.

:���V���V3��.�������&.��2�

���!�"37�"1-�+��"'#��* ��!41*��)'�#0# %������*�(�1 )4-1:�#0# %���$'!4�(*.

�*��)*#�'+� #*�*"*# *$��5*1�4(�#�+��"'#�* ��!41*��)'�#0# %������*�(�1 )4-1:�#0# %���$�$'!4�(�"')�*(4!�5�.

:���V���V3��.8Z�

�0# %�����5���*12 4$'$3".

5@ABC)1D

�+)*$*1'�+'"�" /#0# %��������#��: +)'$3��"*+'�!�$'��')"%��("�2�'+')�6�5���$0��� #(����*� ')4!'$*2"%&'#�)$4#�'($'.

������!"�1 �):-&#4 �*-�-&#��/��1'" )'(1*����)'!#$� 4 �41�0��3�"%54"%$'!4�('"�"�$�) $%�8&(�.

���>=E%4

E'1��#�1'" )'(1*����+��(��4 '# "�)'!2#$� ��41�0�#�$�) $%�8&(�"�"*-&3!��3�":$/!�"�!"*��"3 '���$#0# %���',('1+')�,�.

E'1���',('1+')�,�$#0# %�������"*�4#+(�54#�!'�)*!�:���V���V3��.5����.2������"�.

R3#(���5�-�'�)3!10�1*!�5�+��1(*�0#4 �*-��1�0#��/��1'" )'(1*����)'!#$� 4 �41�0��3�"%54"%$'!4�('"�"�$�) $%�8&(�.

=����������)��#�� �)��#������%#"������)�

5����������������)����)���#���)�����8�������������#�")��*���������������������*������)��

.��)����$�%���"�%������%����� �����)� ���

Page 202: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

9?? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��"�*&(3,�"�...................................................................................... 9?9��"���H��...................................................................................... 9?@�$(3�3"�1(4�* 4!*-�............................................................................. 9>>0&��$3"��' ')�*$0&��$3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�C............................. 99>R�!3$4#(% '+�"�C................................................................................... 99ME*(��"�+'6� *6..................................................................................... 99=��*+ 4$"�5�!�"�-&*)*1 �)4# 410.............................................................. 99K�'�7') $+)'# ')�+)'-�# �5�-�........................................................... 99L

Page 203: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

���P����������N� iN��

Page 204: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

E��.������G��!�

?M

9?9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

:��.0��9�� !����'�9������

-�'�� �&��������$������*��%�����)����� ��"�

�%O+��# �+1#�!"*��!+)3$*+' $)!�"�!+)3$0.

�'(�61'O+'&0���!4+'('�1*�4��"�.

<B:B1O$0"�('$3"�*1 4$"�7�"1-�.E'�2��$3#�$�)64 :-&+��+*��-&1$'(��;*1 42$*-47�"1-��$4!$0#$� (�"�+'�1*��'�+��#(�,"'�7�"1-�.

��"�!'�)*!�"3"*4"7')�*6"�-&�4#+(�5�-&$�#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�5#'���!�"*(�$:�+31'$:�+��+�"*6��.��"�!'�)*!'2$*"3$!3$4#('# �"*+'('!�1(�6��$4!# )*"*BK.E'1��#�!'�)*!�!+)3$*���#��:

+' $)!�"* (*6� 1���%�*�0#���"�!'�)*2!4(*.

� ���������.E)'"�1 �)%!�3(��$���":-&+'('��1��"���#��: $�$'!�"*4"# *('$3"054# %7�"1-�*&*)�\*)�.

JJJJ������������V����0�

JJVJ��O �������6�,�

JJVJ��O ���������0"��

JJJ���O����6�V��2�����

JJJ���O�����.��V���2�����

S���V���V���'��7���'��VVV�

1��������.�%��"���2��

7���V����V���V�JJLJJ�JJJ��

����0V���.G�,�!�����V�����!��4���

� !�V������!��.����4��

A����5������T�����

5�"���4������

�����E�4$*)'$3"��4"7')�*-4"��')'!#$�-�"�1'"2 )'(10#�"*4"7')�*6"���4#+(�54'�5�$�+��#(�,"3!+)3$*.�''�# )*"�"�!3$*�0����$+*�� 4�('��"*-&0�'$3!+)3$*.

� 4#1"� �� (*6� 1*�%D$4!'�)3!�1$63# 4d��)���":+��# )'5'$:+*"�(d"*# )3"-�9?9F(!�+' $)�4 !+)3$�*+)'-&3!� !+)3$*�4.

���>=E%4

E'1��#�+�4+'��4 �+*(��"�&'+'6� *6�!'�)*!�$:# )*�"3!+)3$*���#�#�+��6�# D# 4#1"� �� (*6� 1*�%F5�, �+��� ���"��#�+'1)*6�5�$+���-&'!�*1 4$4 �.

����� ���"�

�������,��������

N*# *$ �$/!*$0+"� ��' ').3�"%)4!41'+',1'!�"�21'" *1 �5 �#�)$4#�.

8���,��������

N*# *$ �$/!*$0+"� ��' ').3�"%)4!41'+',1'!�"�21'" *1 �5 �#�)$4#�.

> E'�!�"�1 �)% )&0.9 E)'A)*�'$* (!�+'�!��1�0�5��' ')$0+"� :.I R�(!�!$'(4 �1�0�5�!*+"� %"�!3$4#(% '+�"�.

Page 205: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�E��.������G��!

?M

9?I

����� ���"�

>.��9���"��

�'" *1 �5 �#�)$4#�

*+'�3��5 ��*�0$'!4�(''1*��4 �!1'" )'('$*(4.

5����.������"��

�'" *1 �5 �#�)$4#�

*+'�3��5 ��*�0$'!4�('-'"�5���$�!1'" )'('$*(4.

8"�����.��� E��6 � �#4+��)�61�+)'��4$* �(�.

<����.'��������3��0�.

Y*#"*'�5��"3"�+)*$42��("%#�)$4#"�+)'&(��1021'" *1 �5 �#�)$4#�.

7����������J"�V�3��0�.

Y*#"*+)*$4��("'�#�)$4#"�+)'&(��1�21'"2 *1 �5 �#�)$4#�.�* '�'�*5��)6'$3"*+'�(�+'6 ��5� :-&14('�� )/�+'6 ���#�-/'�+'#(��"�+)'2&(��10�+)'$'!"��'�0�' ')�*1$*(4 0'(�5�.

1���!�3��0�����G��

E'1��"�5#'��'�)�'$3"0#�)$4#"�4" �)$*(0�!3)�1*"�1)05�+',1'!�"%��(021'" *1 �5 �#�)$4#�.

����� ���"�

� ����9���'�>.���9�,��

�'" *1 �5 �#�)$4#�

*+'�3��5 ��*�0$'!4�('-'"�5���$�!1'" )'('$*(4.

>!��9�9���� ������

E��$'�'$1*"�"�#-&'+"*7�"A'$* $+("%�)'!#*&�.��e �+'�*(���'1��!+)3$*H"�!�4!�.

E'1��#�'�5�$�5�'+*1'2$*"�21'" *1 �5 �#�)$4#�.

S����� ����V:�"0����2�����

��e �+(0"�(�54"��'#$'!4�(����!+�6"�!*# *$ �.N*�*e �"�� )3(*"�-& ��' ')���� $�$'("'���":-&' 3613-&��'1��!+)3$*"�!�4!�H.

S����� ����V�������,�����V

�)4 4-13!3$*�*.�1*��4 ���!+�6"�!*# *$ �$/!*1'" *1 �5 �#�)$4#�.

����� ���"�

5�����,8Z��

P�"1-��0(*�'6*#"�$0+"� **5�*� '�* 4-10)�#� '$3"*!*5�!�0"��'+''+� '$"%�"*# *) '2$3"��' ')�.

8��"�������J�"�������9��0"�

���4'#0# %�#�$0+"�(!�/$'��8#+')0�"�)A4�.�'�45 �*1���(3 ').

� �'�63# !+)3$0�1 �)3#�!'�)*!�#+'(�6"�#4"7')�*-�'��# ��1���',('1+)'�(%��.

� �'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.H �*(,�!+)3$0 :1*5�-�#�*� '�* 4-1%+��$'�'$10�$4!

# )*"*>9B.

Page 206: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

E��.�EZ�H4<�

?M

9?@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2��������*�.�EZH4<

�"'&%!7�"1-�$'!4�(*5#'�!+)*-'$32$3"0$ '� '��"��"*+�."*# *$�"�&'�4"�$"�5,�!)-3 1**!3�10.

��"�#�+)'-&3!�+'�'-� (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�+)*$%1(3$�#2"4-�"*$'(*" �.

R�1 �)%7�"1-�5#'�# *"�*)�"��54"%$'(4 �("%2$!3$4#('# 4"* )&�#���"�4)'!#*&.

�����

������!������ ���*��������

=��*�*��������������)��������������%#*���� ��"�

� 4#1"� �EZ�H4<*' �$�'�#���"�$)3�-4EZ�H4<.

E)'+)'$���"�$:��)�$�!$:)*!"�"%�'�"'# 4$��"�"��'+)'�('��"�$0�)*"%7�"1-��'+*�� 4# 4#1"� ��%EB>K.

E)'+�� '6�"�"*&')�;�'(/$�'�"'# �-&��"�' '6 �1"'7(�1��1K>B.

BY)1

I.��2��BY)1!3$4#('# 4"*7�"1-4�#�+�4# 4#1"� � (*6� 1*BY)1'�5�$�1�)!')*"*8)'$"4��"�"*# *"�"�1 �)3!"3#(���5�-�-&#4 �*-�Z

[ �(�7'""�&'$')5�'��� "�

[ *1 �3("�7�"1-�5�+��)�,�"*

[ !*�*"%!"*105#'�$0�*!3"0

[ "*+'#(��0+)'$���"%$:��)05#'�!)�,�"0

[ �'5��1+'#�"�$#0# %����"�"*&')�

:#(���1�('�&%&'*1)3 1%&' 4#1�#��/��(4,4 .

�('�&:�# 4#1"� ��#��'# *"� ��'"�5$0,,�8)'$"���"�D"*��*!�":+'&(��F�!�1 �)%�'&'��: !+��# �+"�"0$,�-&"07�"1-�$'!4�(*;!�)'5���"�2$4! *1%# )*"*9IL.

%�����"2����������.�

��*����%���� �(����8������*������������#"�

E)'+�� '6�"�"*&')�;�'(/$�'�"'# �-&��"�������1'(�61��.

E)'+)'$���"�$:��)�$�!$:)*!"�"%�'�"'# 4$��"�"��'+)'�('��"�

Page 207: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�E��.�EZ�H4<

?M

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9?M

$0�)*"%7�"1-��'+*�� 4������1'(�621��.

BY)1D$4!"*�+4#dP�"1-��U��d"*# )*"�9?@F.

H�������������!�'�6*#"38)'$�V��"�5�!'�)*!�"*!-�(*$+)*$'"*'�)*!'$-�$�# ���'$%1'"!'(�.H�# 0$0&(��3$3"�17�"1-��#0# %����"�5#'�+'+#3"0$ '� '"3$'��+'+#3"0"3#(�2��5�-�7')�'�Z

>������! >������!���"���>������!�����. �������.���� �5� �� "�"��X�����G�2���.

R3#(���5�+��1(*� '&'�5*1(!�7�"1-4' �$�� *�+)*$4 +'�'-�1(3$�#"4-�"*$'(*" �Z

>. � 4#1"� � (*6� 1'EZ�H4<"*# ���'$%1'"!'(�.

9. E'�'-�1'(�61*D>F+��5�� ��'+'�*�'2$*"%&'��"��"*+�.>������!*+' '�1'(�61'��"���,��2' �$��#�+'���"�.

I. E��5�� ��'+'�*�'$*"%&'��"�"*+�.>������!���"���*+' '�1'(�61'# 4#1"� �2' �$��#�+'���"�.

@. E��5�� ��'>������!�����.*# 4#12"� �1'(�61'2' �$��#�"'$%+'���"�.

M. E��5�� ��'�������.���� �*# 4#12"� �1'(�61'2' �$��#�+'���"�$'(4 �(2":-&7�"1-�.

=. 0��) �#4!�'�"'# �8G�2������ �*5� �� "�"��X�����G�2���*# 4#1"� �1'(�61'2+)3!�"%+'(�61'�'�"'# 4#�'!"*6�1���1��.

B. E)'A)*�'$3"��1'"6� � �����'+�# � ���"�+'# �+"�1)3 1:�4# 4#10+��1*!�BY)1D9F"��'5��"���('�&:�# 4#1��.

E'# �+5�# �5":5*1'� (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�2$4!# )*"*9?@Z�%�EB>KD9F�BY)1D@F*1"'7(�11K>BDIF.

EZ�H4<��"�EZ�H4<5#'�1�4#+'!4-4"3#(���5�-��'�"'# 4Z

[ E��8+�OYH+�

[ 5<)8�C

[ ����6�V�����*��D��++') #0# ��# * �#F

[ >������!D�� 4"A#F

E��8+�OYH+�

EZ�H4< E��8+�OYH+�

R*�4#+(�545�!'�)*!�"*#1�+4"*$,�-&+'�2+/)":-&#0# %�/�4�46�2 0(!�!��*1 4$'$* "��'��*1 4$'$* .

E��5<)8��N��5#'��4�'54"%+'+#3"063# 41'"-�+-�����$'!/'($'.

[ :����O:���

[ B����M"2�*�����

Page 208: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

E��.�EZ�H4<�

?M

9?=

�*(,�4"7')�*-�2$4!# )*"*>9L.

:���*���������� "�"��

EZ�H4< ����6�V�����*��

D��H��g��++') #0# ��# * �#F

R*�4#+(�54#�'�5�$�#&)"� �*1 �3("�&'# *$�+'�+/)":-&#0# %�/�4�46�.

:��.��J����.��"�5#'�# )�1 �)'$3"*"3#(��'$"�Z

E��.�3���,�

E��.�3���,��

��"�8)'$"�I

��"�8)'$"�@

+.Q

N��5#'�!'�)*!�"06 0�4+)$"�8)'$"���"�$)3�-4EZ�H4< >������!.R�1 �)3��"��*5��*(,�+'���"�2 *5#'�+*1+'�2)'�"�+'+#3"*$+��#(�,":-&'���(�-&.

E�4$'(�� '&'�!�*�0#���(*7�"1-�*1 4$'2$* ;����"��'��*1 4$'$* ;8���#�!'�)*!�6 $�)�6�1Z

���Z0�)*":6 $�)�6�1.

8��ZE)3!�":6 $�)�6�1.

[ 0��) ����8��+'�'-��%*+*1��"�!*$�� �+��1*!��BY)1.

>������!���"���

���,[���!��

N*+

0+

#.K>*>?@

>������!�����.

�� '�.!*�1"� ��$���

N*+

0+

����1"'� �$���

,�-&"0�$���

�$����4�46��+*1$,�-&"0

��!1(�6'$:$# �+

,�-&"0�$���

�4�'$'("%�$���

�$���"*# �5"%# )*"�

���+���"��$���

#.@M�MM*MB

������*�����������!

�1 4$'$* 5���"1)3

�' *!+�4'+�, �"�$'!�

#.=?*=@

>������!������!2����2����

�1('+4 !)-3 1'

R*1('"4 (�$%!)-3 1'

R*1('"4 +)*$%!)-3 1'

#.>?M

Page 209: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�E��.�EZ�H4<

?M

��

9?B

>������!��,���

�$� �(":#4A"3(+�4!*�1"� ��$���

N*+

0+

�$� �(":#4A"3(+�4'��2�1"� ��$���

N*+

0+

#.@@

�)$3"�+�4�(4�.'#$� (�"�

0+

I?#�1.

=?#�1

L?#�1

#.@M*LM

�'�*"3$)* .'#$� (.

I?#�1.

=?#�1

L?#�1

#.L@

IQ�(41"� �#��)'$�1

N*+

0+

#.LI

�1 4$"�"3 364$%#$� ('�� 0

N*+

0+

#.L?

E���*$"%#$� ('�� 0

N*+

0+

#.L>

���"���2!�3�"�������� !���!

R�!1:

� ���"�

0#'1:

#.99K

<���������������!���"���

,�-&"*��"�$>������!��"���5#'��$3��"*$+/$'�"�� '$3)"��"*# *$�"�.

����6��*�����*��� !���!

8�����!�� ������"�!

N*+

0+

:# )*�"3$!�3(�"'#

�*(�1'

R')�3("�

�(�!1'

:# )*�": ]"

N*+

0+

#.>B@

A����5�����.���T���"�M

N*+

0+

N*+"'� +�4# *) �

N*+

0+

0,,�-4 (4$'#

N*+

0+

#.>KB

Page 210: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

E��.�EZ�H4<�

?M

9?K

5�����!�������L�"�&����2�

N*+

0+

89������L���2�����

N*+

0+

#.>M?

5:1H

N*+

0+

#.>@K

H"���:�&���

N*+

0+

#.>=K

�A):

N*+

0+

#.>LB

K������,�!��������.�

N*+

0+

#.>=M

5�"���4����

N*+

0+

#.>K@

>������!�����*�.

7��

N��#�"*# *$�5�&'�4"0"*+��# )'25'$%��#-�.

#.B=

7���9�&�����

>9&

9@&

#.B=

:�� "����������

N*+

0+

E'�)64 %�'��'��"�64""'# 4*1 �3("�'�#*&'�)*!'$10�$0�(��"�*"*&)*��&'+)3!�"3'�)*!'$1*D5�2(4 * '�'�"'# !$'2(�"*F.

�1 �3("�'�#*&'�)*!'$10#�$)3 ��+'1��5�# 4#1"� '"�1 �)% (*6� 1'"��''$(3�3"�'�)*!'$10�.

#.9?@

U����

N$'(�5*!01+)' �Q 0��"�.

������"������,�.

N*+

0+

0#$� (�5�-� �Q +)'*1 �3("�'�#*&�4#+(�5�#�!'�)*!��5�2(4 * '�'�"'# !$'(�"*.

U�����������������"������"�

�E_D��F

�E_D��F

1�;(

(;>??1�

#.99=

U���������������

H�(#4�#

P*&)�"&�4

N$'(�5��"' 1�+)'!'�)*!�"�$�"1'$"� �+(' 0*"*# *$�"�1(4�*2 4!*-�.

Page 211: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�E��.�EZ�H4<

?M

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9?L

S���"����

G(*#4 '# &(*#'$%&'$:# �+�

G(*#4 '# *#4# �" *+*)1'2$3"�$+����

G(*#4 '# *#4# �" *+*)1'2$3"�$!*��

G(*#4 '# $0!$3"�"�

<���������������!�����*�.

,�-&"*��"�$>������!����*�.5#'��$3��"*$+/$'�"�� '$3)"��"*# *$�"�.

>������!�����V�������!

8�"2���.���"��

�* '�'�"'# ��"�f�%+'#102 �5�4"7')�*-�'7�"A'$3"�#0# %��$�(�$�"%7')��.

:������'�����92�������6

��(�7'""�+'10"0

E&'"�

E&'"�-*((-'" *-

E&'"��4*("����)

R*$4A*6"�+'10"0

R*$4A* 4'"

R*$4A* 4'")�+�* 4"# )�- 4'"

R*$4A* 4'"A' '*��)�##

,�'��-"%+'10"0

G�(+

H*"-�(

'4-� � ')4*(

�'�"'# 4��"�$)3�-41���&���!�������1*!�5�"�1'(41+��1(*�/�'# �+":-&&(*#'$:-&+'$�(/2+'�!�$+��+*�����5�"*4"# *('$3"�'�4("� �(�7'"#*1 4$'$*"'�7�"1-��(�� '' & .�-�+'�)'�2":-&4"7')�*-�2$4!# )*"*9=B.

�'�"'# 4��"�$)3�-4>�"M���!�������1*!�5�"�1'(41+��1(*�/�'# �+":-&&(*#'$:-&+'$�(/2

+'�!�$+��+*�����5�"*4"# *('$3""*$4A*6"�#0# %����'($'C.

8�"2��.��������"�M

� *"�*)�"�"*# *$�"�

�#�)>

�#�)9

N��5��'�"'# $0 $'�4 +)'74(�)�2&%&'��4$* �(��-'�5�$:&'�"%�+'1��$/!;#0# %�+'���$3+)*$42��("�$�-�'#'�.:��������!�������!��3$3 '$3)"�"*# *$�"�.

8�"2�����"�"�M

��4$* �(>

��4$* �(9

�8�"2�����"�"�M#�#0# %�)'!+'2!"3"�&(*#��6�)'!+'!"* &(*#*$:#('$"'# �4�46�.R*'�)*!'$-�#�'�5�$�"�1'(417)3!��1 �)%�4�46��#�+��6�# "*&(*#.�*1�4(�#�#0# %�"*�64(�5*1�4�46�(�$��7)3!�"*'�)*!'$-�!�4!�.R3#(���5�$'(�*"*+�. '&'�1 �):K���� (!�!$'(4 $8�"2��.��������"�M�*�0#0# %�"*#('�-&*(#+)3$"%����42$* �(4.

Page 212: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

E��.�EZ�H4<�

?M

9>? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

S���"����������*���9��.�.

R*'�)*!'$-�#�'�5�$�)�A�(*-�&(*#4 '# 42$ � '-&$�(4+'# �+�5 �"3#(���5�-��!+/#'���Z

>. �+)*$ �&(*#4 '# +'�'-�1'(�61*.

9. E'�'-��%+)'$�e �!1�,��"�+'#(�-&.

I. E)'�('��"�"*# *$�"�+'��45 �BY)1.E' %#���"�$0+"�.

8�"2����)��"��

��4 (4#

E'6� 7�"1-�5�!"*6":*(4,�#�$!3$4#('# 4"* )&�. '� '#�!"*��(!��('�4 �*Q4�3("�I?'�(���":-&7�"1-�.

�'�"'# 8�"2����)��"��#�!'�)*!�+'�!�$+��+*�����5�"*4"# *('$3""*$4A*6"�#0# %����'($'C.�-�4"7')�*-�'7�"1-�-&*)'!+'!"3"�&(*#�"*5�� �"3$'��1'�#(�!�"*$4A*6"�&'#0# %��.

>������!��.�"� #.9IB

>������!���"���.

4.���V��������!����"�����.

R')�3("�

�4("�

�(*��

7��������2"��.��2����.2�.

N*+

0+

4.���V��� !��!�����!�������

N*+

0+

:���*�����"�����.2�.�.�"� ��.

N*+

0+

<���������������!���"���.

,�-&"*��"�$>������!���"J���.5#'��$3��"*$+/$'�"�� '$3)"��"*# *$�"�.

#.9>>

���!���*�QI48R #.9@>

8�������H���

E'+#3"'$�!$(3, "�+��)�6-�.

)�&����2�

��������!�6 #.@@

7!����8)> #.IK=

%a��5"Yi�8�5 #.9ML

8�������.���������&�c��.����"���

#.9==

8��������������&�c��.�

E'�!�$�$'!�-&#"*$4A*-�_E�'($'2$4!!$(3, "�+��)�61*.

Page 213: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�������!���"���"��2�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9>>

8G����2�*�"�&����2�

������!���"���"��2�/!5�$0�*$�"�(�1 )'"4-10��!�"'�1(4�* 42!*-�D�HHF.�0# %�1(4�* 4!*-�-&(*��"��' '+��# �5"�5*1''�# )*V�5�$(&1'# !�$!��2-&�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

���>=E%4

�(4�* 4!*-4D�HF�/�� �$0+"'� �*(�+)'!*54, �"�'+ 4�3("�&'1'�7') �!&(��4#1*1(4�* �$+)'# ')�+)'-�# �5�-�*+)'!*�)3"�"�!*�(��"�'1�"�01(4�* 4!*-���(*�: # 3(�!*+"� 3.

:�.���������������+(' *�1 �)'�5# �!$'(4(4�'�+'$��370!413(2"��+'���"13�#'&(����"*)0-&('# $!��2-&��$(&1'# �$0# *$�"�4" �)4%)�$'!�#(�"-4�1 �)%'$(4$V�5�4" �)4%)*�Q �)4%)$'!�.

�0# %�!*&)"�5�64�('#(�"�6"�&'#$4 ��1 �)%�� �1�5�# )*"��!�1 �)%#$� �#(�"-��'+)'#2 ')�+)'-�# �5�-�.�'!"*��"3>���#��/��(4,4 �+(' *��!4+)*$:�4*(�$:�4$� )*-��4' $')0�* '+��# '���+)''��# )*"05�"*# *$�"*# �5"3 �+(' *.

K�!��,�!��"���[ Y4�('#(�"�6"�&'#$4 �#�"*-&3!�"*&')"�

# )*"�+*(��"���#10.

[ Y4�(' �+(' 0$+)'# ')�+)'-�# �5�-�#�"*-&3!�+'�'$(3�*-��+*"�(��1(4�* 42!*-�.

[ Y4�('$�"1'$"� �+(' 05����# �"'"*$"�5,��!+� "%�!)-3 1�.

[ Y4�('$(&1'# 4C5����# �"'"*!+� "%�!)-3 1�$4" �)4%)�.

���>=E%4

R�!*1):$�5 �64�(*'��$��*"454":�4+����� 0.

����!���������� �G�!��������01(4�* 4!*-�7�"A'$*(*'+ 4�3("����(*�0�: !*$��"*�'6"�'1"*4# ��,"�'1"'C�+'1��5�5��$/!$0�*$�".

����0��!�������# )*V �!*�(��"�!$"4 �"�# )*"0'1�"+)42�3)"�+'�'-�7�"1-�$0&��$3"�.

��0# �#"��4(4)4!41'!*�(��"����)��5 �'1"*64# 3*+'���$�5 �64# 46"*'1"*.

5�����*����.�!���"���"��2���0��' ')$0�*��5�+(":$:1'"�"*+�.+�4�*Q4�3("�*1-�(�)*-4"��'5�!���'1'+-�

#+��$�#���1(4�* 4!*-��/���: �'6*#"�$0+"� *.E*1�/��$+)'# ')�+)'-�# �5�-��'5� 1�'6*#"%��!$:,�"� �+(' 0.

%�������2�N* �+(%&'+'6*#�#��/��+'�$'!��'�5�$4 1'"��"!3 !1(4�* 4!*-�.���'!-�(*"')�3("�5�$.

A�������!���# )*V �"3�)*!�*#"�&!' $')/#3"�$!��2-&�1(4�* 4!*-�D����1*��!41*+' '�*6�(2"��'1"��F.

I.��2��3���*���,����!P�"1-�#'�6*#"�' �$��;!*$��$,�-&"*�'6"�'1"**�/���: +'���$3"*"*+��1(*�1)0-&(%$:��"�$!��-&�!*&')1%&'+'6*#��$4!# )*"*MB.

I"������"���"��2��,1�):$!��-&$# �+�5�-��'+)'# ')�+)'-�# �5�-�5�64, �"74( )��.��"��#��: ��"�"$+)*$4��(":-&4" �)$*(�-&.�'+')�6�":4" �)2$*(+)'$:��"�74( )�5�$1*��%�+����+#*2"%�#�)$4#"��+(3"�.E'���$3 �2(4$/!$�!"�264# �"%�+)'# �������V �74( )6*# �54.

> E(* �+'�!�+)'�HH.

Page 214: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

������!���"���"��2��

?M

9>9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

�Q4# �5�)/!"% 0+074( )�+)'+)'# ')+)'-�# �5�-�.�54# � �#����5�4"# *('$3"#+)3$":74( ).

H����������)����"�����2��M��QH�)�R��* '+'('�1*$'(4 �("%$:�*$0��)��5�+)'# ')+)'-�# �5�-�64# :���!*(�)A�"/*#��# *"-�!+/#'��5�-�-&*# �*.�*(,�4"7')�*-�'+��#(�,�"# $�HN�E"*5�� �$�)'�����1 �)'�5# �'��)��(4+�4!*1'�+�"�$'!�.

N*&)"�5�"3#(���5�-�Z

[ �'!,���"37�"1-�$�" 4(3 ')��-'�!"*2��"3���$�" 4(3 ')#�!*+"�+�4' �$��"�$'!��3(1'$:�'$(*�*6��#1(�6��.�" 4(3 ')+("�+)'# ')+)'-�# �5�-�6�)2# $:�$!��-&��.P�"1-�#�!*+�"3$+��+*��+' ���0*$0+�"3#�*� '�*2 4-10+'�)64 %�'���"��'1�0�#�' �$�'�5��"0!�$���+)'# ')�+)'-�# �25�-�.�'�*�+'1 �)'�+)*-�5�$�" 4(3 ')�#�+'# �+"�!1)*-�5�� *15*1#�#"4��5�5�&'+' ���*�'# 3��$'!4�(*@)'10.

[ �0# %�1$*(4 0$!��-&�$4" �)4%)���^�5�+("�*� '�* 4-1:#0# %��1 �):64# �$!��-&$+)'# ')�+)'-�# �5�-�'�!"�642#c�5�-�-&(3 �1�5*1'5#'�+�$"%63# 4-���&('$'��10�'Q4�0��#�1�*+��!��"�'!]".

���>=E%4

E)'��)��"�# *"�*)��HN�E$'!4��($0�*2$�":-&+��#(�,�"# $��HN�E#�74( )#0# %��1$*(4 0$!��-&���^���#���"4 1*��:-&>M???1�"��'5��"'�!*)'1+'�(� '&'�-'"*# *"����$�.��"�#�$,*1�'BM???1�"*�M(� .�$'!4��(��!$:�*$0HN�E*$+��+*��-&�1�0#4!31*2!"�1"�+��5���)��"�# *"�*)��HN�E�#�74( )#0# %��1$*(4 0$!��-&���^���#�$0��"4 +�4+)*$4��("%8�)���.

��.0!��!��������92�������"��6�������!�"����"*�.V�* �)43(0�0(0$0$4"� 0 *1�*�0�0('�4"4�*(42!'$3"'�"'�# $�+)*-&�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�*+�4#+�$*5�1�#"*�"%����)�'$3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�$64# ' �.�'��)-�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�4$!*$*!*�('$%�+)'# ')�5#'�$05��* �("%*(!�5�#"*�"'64# 4 .E'���$�5 �64# 4-�+)'# ���10*+)'# ���10+)'+%64'$/!�'+')�6�"%#+'2(�6"'# �'($'�$4!# )*"*IBL.

>������!����.�6 0�7�"1-�#0# %��'$(3�3"�1(4�* 4!*-�(!�+'�'-�# ���'$%1'"!'(0$:-&'!�"*# *$�"�*1 4$'$* ���*1 4$'$* "��'!��"4 .,�'2��-"%4"7')�*-�'"*$4A*-4$��"��$4!# )*"*9?MZ

[ �0-&('# $�" 4(3 ')�$*� '�* 4-1%�)��4��C�$4!# )*"*9>K.

[ ��-4)1�(*-�$!��-&�$+)'# ')�+)'-�# �5�-���!�"36*#'$:�#+�"*6���$4!# )*"*9>L.

[ �� '�* 4-1%$0&��$3"�!*�"�&''1"*�$4!# )*"*>?=.

[ �0# %�1$*(4 0$!��-&���^�C�$4!# )*"*9>L

P�"1-�#0# %��'$(3�3"�1(4�* 4!*-�(!�)�#� '$* "*$:-&'!�"*# *$�"�+'�'-�#0# %����"�$+'('�-�EZ�H4<$��"�>������! >������!���"���.<���������������!���"���..

5"���"�.2����.2�.

G01

7699

Page 215: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�������!���"���"��2�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9>I

# �+"�$!��-&5�)'!��(�"��!4"�1'(41$� )*-�-&' $')/$+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

�4# )4��-�$!��-&�5�$)��4��4K1�C+("�*� '�* 4-13.

+��+*��+' ���0�/���: ��!�"*�*"�3("��$4!# )*"*99?.

8���"����!�����������.��!����2�

N*$��"'

� �$��"'

G')4!'" 3("�"*# *$�"�

�) 413("�"*# *$�"�

R*#��)�5 �$"�5,�$�" 4(*6"�' $')0"*�'6"�'1"*�*�0�0(''�# )*"�"'!*�(��"�.

8���"����!������������.�2!2���� !

G02

1368

N*$��"'

� �$��"'

G')4!'" 3("�"*# *$�"�

�) 413("�"*# *$�"�

E'1��-&-� �+�4$(&1%�+'6*#�'�# )*"4 !*�(��"�'1�"�"*#��)�5 �$�" 4(*6"�' $')0"*'1"*.

E'1��-&-� �$&')1%�+'6*#�!*54# 4 +��5��"%1(4�*"*!*�"�-&#��*�(�-&�"*#��2)�5 �$�" 4(*6"�' $')0�'+)'# ')�+)'-�# �25�-�.

���>=E%4

R�!*+'��V �����*(%�� 4�'&'��: -4 (4$%"*+)'���"�$!��-&�*+)/$*".

Page 216: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

������!���"���"��2��

?M

9>@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

B�������"2��� !�������"���"��2�X�BHH�

`�!�"� �+(' 0�(�$3# )*"*

�(�1 )4-10$0&��$*"%+���"�#��*�('�$(�$'9

�0-&(%'�# )*"�"�"3�)*!0D�*Q.��7)'2# �)F

�" 4(3 ')

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0"*+'�(*!�

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0$+��# )'5'$%��#-�

�4# )4��-�$!��-&�2'�# )*"�"�"3�)*!0!6�("�&'#1(*

0&��$3"�!*�"�&''1"**$"�5,�-&!+� 2":-&!)-3 �1�$4!# )*"*>?=

�(�1 )4-10$0&��$*"%+���"�#��*�('�$+)*$'9

`�!�"� �+(' 0�+)*$3# )*"*

��-4)1�(*-�

4K1�

4HOON*+"� �;$0+"� �1(4�* 4!*-�

��$� )3$*"%+���"�#��*�('C�$(�$'

��$� )3$*"%+���"�#��*�('C�$+)*$'

9 !3$4#('# 4"* '��!�*5�$/!$0�*$�"'�$� )3$*":�+���"��#��*�(��C�#����# �"� '&' ' (*6� 1*(4,�.

Page 217: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�������!���"���"��2�

?M

��

9>M

B�������"2�*� !���!��������X�B1H

�" 4(3 ')

�(�1 )4-10$0&��$*"%+���"�#��*�('�$(�$'

4HOON*+"� �;$0+"� �1(4�* 4!*-�

�0-&(%'�# )*"�"�"3�)*!0D�*Q.��7)'2# �)F

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0"*+'�(*!�

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0$+��# )'5'$%��#-�

�4# )4��-�$!��-&�2'�# )*"�"�"3�)*!0!6�("�&'#1(*

0&��$3"�!*�"�&''1"**$"�5,�-&!+� 2":-&!)-3 �1�$4!# )*"*>?=

��-4)1�(*-�

�(�1 )4-10$0&��$*"%+���"�#��*�('�$+)*$'

`�!�"� �+(' 0

Page 218: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

������!���"���"��2��

?M

9>= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

������!

8�� !������������

� ���!��������

.���������%��@5����������� � ���*��!�����;���*�N����E��#���*���

� 4#1"� � (*6� 1'5��"'�+)'"�5$0,,�8)'$�V$0&��$3"�2"*'�)*!'$-��"*# ���'$%1'"!'(�D$4!'�)."*&'��F#�)'!#$� � �4')*"�'$%1'"2 )'(10.

� 4#1"� � (*6� 1'�$*1)3 +)'"4�,�8)'$�V$0&��$3"�O"*'�)*!'$-��#�)'!#$� ��$�')*"�'$%1'" )'(10.

� 4#1"� � (*6� 1' �41)3 +)'"�5"4�,�8)'$�V$0&��$3"�O"*'�)*!'$-��#�)'!#$� �5��"*')*"�'$31'" )'(1*.

� 4#1"� � (*6� 1'6 0�41)3 +)'$0+"� �$0&��$3"�O"�#$� ��3�"31'" )'(1*.

84<�8=>?

0&��$*"%#��*�('�0"���('�: +'���2$3"'(4��4�1 ����*5�+' ���#$"��3"��!$:,�"� �+(' 0!�/$'��! )3 0#�0#('$%$"��*$'# 4"��'!"�5*1%&'�/$'���*5�+' ���#'$(3�3"��$0&��$3"�#��*��(.'+*6"%�+��+*��&)'!�+')*"�"�$�/#(��1�+'+3(�"�.

����!���������

� 4#1"� � (*6� 1'5��"'�+)'"�5$0,,�8)'$�V$0&��$3"�O#$� � �41'" )'(10.

� 4#1"� � (*6� 1'�$*1)3 +)'"4�,�8)'$�V$0&��$3"�O#$� ��$�1'" )'(10.

� 4#1"� � (*6� 1' �41)3 +)'"�5"4�,�8)'$�V$0&��$3"�O#$� �5��"*1'" )'(1*.

� 4#1"� � (*6� 1'6 0�41)3 +)'$0+"� �$0&��$3"�O"�#$� ��3�"31'" )'(1*.

8,������� ���!���������

.���������%��@5����������� � ���*��!�����;���*�N����E���)��"�

I R�'�#*��"'�+'1��5�!$'(�"�$'�# �+V'$:+'�1(3�*-�#��31.

Page 219: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�������!���"���"��2�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9>B

� )*"3+���"�#��*�(*�'&'��: #+�-4741'$3"*+'�!��+'1��5�$'!4�('$0�*$�"'1(4�* 4!*-��HH.�0# %�$� )3"�#�#1(3�3!$�" 4(3 ')/$#��*�(�-&*'+�)*�(�-&�1 �)%'�#3$*5�

$!��-&!6*('�"�"�#��*��(.H&(*�4-��7�1 !$0,�5�-&(*!�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�.

� )3"�5�)�A�('$3"'1(4�* 4!*-��+�46���5��)3"*$8$*&� �+(' *#��*�(*�#(�"�6"�!3��"�*$�"1'$"� �+(' *.

� )3"�5��'�"%+'���$* !3)'$�V#$0&��$32"��#��*�(*.P�"1-45��'�"%"*+��1(*�+'�2�� 1$0#�,�"�$(&1%&''��$�.

�0# %�$� )3"�5��'�"%*1 4$'$* +�4����-���' ')�.��4#+'!4-45#'� �4)/!"%8)'$"�-&(*2�4-�&'*#�,�-�&'$:1'"�Z

[ <)'$�V)))Z� 4#1"� � (*6� 1'5��"'�+)'"�5$0,,�$:1'"2"*'�)*!'$-��"*# ���'$%1'"!'(�D$4!'�)."*&'��F#�)'!2#$� � �4�'�)%1'" )'(10.

[ <)'$�V))ZE)'"*# *$�"�"4�,�&'$:1'"�# 4#1"� � (*6� 1'�$*1)3 2"*'�)*!'$-��#$� ��$��'�)%1'" )'(10.

[ <)'$�V)ZE)'"*# *$�"�"�5"4�,�&'$:1'"�# 4#1"� � (*6� 1' �41)3 2"*'�)*!'$-��#$� �5��"*�'�)31'" )'(1*.

E)'$0+"� �7�"1-�# 4#1"� � (*6� 1'6 0�41)3 O"�#$� ��3�"31'" )'(1*.

���>=E%4

� )3"�#��*��(�0��(4(4�%-4 (4$�"*+)/2$*"+'���$* '+* )"�.E)'�('�&'�'�%+'��4 ��'+')�6�5���8)'$�V1'�7') �).

5@ABC)1D

� )3"�#��*��("�"��'�"%#+�# 4 �+'1��5� �+(' *$+)'# ')�+)'-�# �5�-�"4�,�"��MmH.E���-&3!�#� *1+)'-&(*�"� �'#'�#���-�-&"*#��*�(�.

8���"�����

���>=E%4

��2(4$�" 4(3 ')!-�(*$0+"� :�1(4�* 4!*-�#�"�!*+"��-'��/��$%# 1!*�(�'$3"�'1�".

%��&�!�����"�����.�����BHH��0-&('# $�" 4(3 ')��/�� �#"��4 "��'!$:,4 ' 36�"��1"'7(�1�.E'1��5�!$'(�"*7�"1-�4K1��)0-&('# $�" 42(3 ')�5���!�"**� '�* 4-10.E��� ��"*# *$�"3)0-&('# 5�!��"�"*.

%��&�!�����"�����.�����B1H�0-&('# $�" 4(3 ')��/�� �#"��4 "��'!$:,4 ' 36�"��1"'7(�1�.

5"���"�.2����.2�.

�4# )4��-�$!��-&�2'�# )*"�"�"3�)*!0!6�("�&'#1(*

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0$+��# )'5'$%��#-�

�4# )4��-�$!��-&�2$�" 4(*6"�' $')0"*+'�(*!�

E'# *$*#�#1(3�3!� �� (*6� �1.E'# 4#1"� � (*6� 1*#�"*'�)*!'$-��)'!#$� �'�)3!�1+'# *$0D$4!'�)3!�1�'(�F*,4+1*+����*"'�

Page 220: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

������!���"���"��2��

?M

9>K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

63# �'�)3!1�4"�41�5�"*# *$�"��4# )4��-�$!��-&�.�*(,�4"7')�*-�'�4# )4��-4$!��2-&��$4!# )*"*99?.

.������*�������"%�����"%#"���������"$�����������%��@5�

4K1�

P�"1-��� ')�A�(�5�*� '2�* 4-10 �+(' ��1(4�* 4!*-4�)0-&('# $�" 4(3 ')��)�-4)1�2(*-4*�4# )4��-4$!��-&�.

E'1��$0��)� �5��"�"��'$�-�7�"1-��*"�3("��'# * "�7�"1-����'���!�"0*� '2�* 4-10.,�-&"*�*"�3("�"*# *$�"�#�+'

# 4#1"� � (*6� 1*4K1�$0+"'�.R*'�)*2!'$-��#�'�5�$�4K1��%A)E4.

�0-&('# $�" 4(3 ')�$*� '�* 4-1%�)��4���/���: "*# *$�"*$#0# %����"�EZH4<+'�+'('�1*�4>������! >������!��"���. 4.���V��������!����"�����..0��) �5��"�!�'�"'# �:���,�>������,"��':"��,Z

[ :���,O*� '�* 4-1%��!�"�$�" 4(3 ')�.E���"'# �3�*(%+)'���"�$!��-&�.

[ >������,O*� '�* 4-1%��!�"�$�" 4(32 ')�.

[ :"��,O*� '�* 4-1%��!�"�$�" 4(3 ')�.E���"'# �3#4("%+)'���"�$!��-&�.

E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

j!���!����������+(' �(!�"*# *$4 +'�'-�1"'7(�1�.�#0# %���HHC#� �+(' *"*# )*"��4�46�* �+(' *"*# )*"�#+'(�25�!�-��'&'�"*# *$4 !$(3,c.

E�4"*# *) '$3"�#�$0$'(3+���-&3!�5�-�"*# *$�"�.

���>=E%4

�'+�"�"��'-&(*!�"�"��'&'��: �)0-&2(�"0$'(�'�$0,,�"��'"4�,� �+(' 0"��5�+'�*�'$*"3 �+(' *.

4H�P�����.�!O���.�!���"���"��2�E'1��#$� �1'" )'(1*"* (*26� 1�4H�1(4�* 4!*-�5�)�A�2('$3"**� '�* 4-10.�*1 '5�"*#3$*":$!��-&'-&(*!'$3"*'�$(&6'$3".

�'" )'(1*"* (*6� 1'4H!&*#"��5*1�4(�1(4�* 4!*-4$0+"� �.�# * "�7�"1-�5#'�# 3(���!�"0*� '�* 4-10.E'1��)0-&(%'�# )*"�"�"3�)*!0*1 4$�5� �"*�*Q42����1(4�* 4!*-�#�*� '�* 4-10!*+"�*$!��-&#�-'"�5)0-&(�54'�$(&6�.

<�2��*��������,�!���������QE�;V��&������R

E'���$3#�1)0-&(%��'�# )*"�"�"3�)*!0*!*�(��"�!6�("�&''1"**�'6"�-&'1�".!��-&+)'���"*'1"*.�'" )'(1*$ (*6� 1�+)''�# )*"�"�"3�)*!0#$� ��+'1��5�

7�"1-�*1 4$"�.

> E(* �+'�!�+)'�HH.

Page 221: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�������!���"���"��2�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9>L

E)'$���#�"3#(���5�-��*�0�0('!*54, �"'�*Q4�3("�'�$(&6�"�$!��-&�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�Z

[ 1(4�* 4!*-�5�*� '�* 4-10!*+"� *

[ *� '�* 4-105#'�$0+"� 0)�-4)1�(*-�*#0# %�1$*(4 0$!��-&�.

���>=E%4

E'1��5�$�" 4(3 ')"*# *$�""*�*Q4����# '�+"�&(�6"'# .

E'$0+"� �7�"1-�'�# )*"�"�"3�)*!0#�#0# %�1(4�* 4!*-�$)3 �1+���-&'!���"*# *$�"�.

<�2"��.��2�E'1��5�)�-4)1�(*-�!*+"� *�#$� �')*"�'$31'"2 )'(1*$ (*6� 1�.�* '7�"1-��/���: +'��4 *�1�0�-&-� �!*�)3"4 "*#3$3"�!"�64# �"%&'$!��-&�!$�"1��"*+�.$:7�1'$:-&

+(0"/�'+)'# ')�+)'-�# �5�-�.��2(4!*+"� * * '7�"1-��$!��-&$+)'# ')�+)'-�# �5�-�5�)�-4)1�('$3"��'$'!�"�"�"*#3$3"�3�":$!��-&!$�"1�.

5@ABC)1D

E'1��$!��-&$�$'!�-4)1�(�5�+��(4,�('�&'��/��#�# 3 ���#�'1"*!�$"4 �!*�(��.

7���9���!�����0�5�*1 4$'$*":6*#'$:#+�"*6�#0# %�$0+"��*"�3("�!*+"� '�)�-4)1�(*-4"*�'��!3$4#('�"*$"�5,� �+(' �.���#�#"���)4!41'"3�)*!0�!*�(��"�*!&'),�"�1$*(4 0$!��-&�.P�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�$#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������! >������!���"���. 7�������2"��.��2����.2�.�.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

���>=E%4

N$'(� �2(4�*Q.'��)*�'$3"��)�-4)1�(*-�����$��0$0+"� *.

:���*�����"�����.2�.�)4f:��0# %�1$*(4 0$!��-&�'���(�5�+(0"0*63# 4-��)���1�5�+*-&0*!"�64,c�5�-�63# 4-�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�.E'1��5�1'"2 *�4"'$3"$"�5,�$!��-&�5��!*$��"+��$'�$!��-&�*5�!*+"� *)�-4)1�(*-�.

P�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�$#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������!>������!���"���. :���*�����"����.2�.�.�"� ���..E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?M.

���>=E%4

��0$!��-&$+)'# ')�+)'-�# �5�-��0('+ 4�3("��#"��*61$*(4 0$!��-&���#��: $��0*1 4$'$3".

-&(*�"%�1(4�* �5�)�-4)1�(*-�$!��-&�'��!�"* *1�*�0"��'-&3!�('1�(��"�.

+��+*��!*�(�'$3"��'+')�6�5���$0+"'� #"��*61$*(4 0$!��-&�*+'��� 7�"1-�'��)*�'$3"�6�("�&'#1(*��'6"�-&'1�"*!*�"�&''1"*.

8������&.��2!�B2��:����O:����5<)8��E'1���0(�' ')*� '�* 4-10$0+"� ��'5��1�'6*#"%��'��!�"�7�"16"'# 4"�1 �):-&!*��!�"��"*+�.1'��!�"�' 36�1$�" 4(3 ')�1(4�* 4!*-�.�*(,�4"7')�*-��$4!# )*"*>9L.

Page 222: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

������!���"���"��2��

?M

99?

1��.�����"���"�.2����.2�.

5"���"�.2����.2�. ��.0"�! 5"���"�.2����.2�. ��.0"�!

!��-&+)'���"*'1"*.�)64 %�"'�# $�$!��-&�+)'���$�" 4(*6"��4' $')0.!��-&"�"�)�-4)1�('$3".�(4�* 4!*-�5�$��0!*+"� *.

)0-&(%'�# )*"�"�"3�)*!0*!*�(��"�.

!��-&+)'���"*+'�2(*&�*'1"*.�)64 %�"'�# $�$!��-&�+)'���$�" 4(*6"��4' $')0$+*(��"���#-�.

!*54, �"�1(4�* 4-1%&'1'�7') �*�'�)%&''�# )*V'$3"�!*�(��"�!*-&(*�"%&'"��'$(&1%&'+'6*#�.

!��-&"*6�("�#1('+��#$�" 4(*6"�' $')#0# %��+)''�# )*"�"�"3�)*!0*"*�'6"�#1(*.�)64 %�"'�# $�$!��-&�+)'���$�" 4(*6"��4' $')0.

!*�)3"�"�!*�(��"�*"3�)*!0$-&(*�2"%�*$(&1%�1(42�* ��D ' '"���'2�V�5�+��(4,"�!13)0-&('# $�" 4(3 ')�F.

!��-&+)'���"*+'�2(*&�*$�" 4(*6"��4' $')0$+*(��"���#-�.

!*#(�"�6"%&'+'6*#�+�4"4�,�-&$�"1'$"�-& �+(' 3-&.

!��-&+)'���"*6�("�'1"'*$�" 4(*6"��4' $')0$+*(��"���#-�.

!*54, �"�1(4�* 4-1%&'1'�7') �!*&')1%&'*#�-&%&'+'6*#�.

!��-&+)'���"*+'�2(*&�.�)64 %�"'�# $�$!��-&�+)'���$�" 4(*62"��4' $')0$+*(��"���#-�*"*'1"*.

+)'+���% '+�"�"��''-&(*!'$3"�$'�(*# 4+'�(*&0.

!��-&+)'���$�" 4(*6"��4' $')0$+*(��"���#-��''�(*# 4&(*$0*&)��4.

!*54, �"�864""%&''-&(*!'$3"�!*&')21%&'+'6*#�.

!��-&+)'���"*+'�2(*&��$�" 4(*6"��4' $')0$+*(��"���#-�*"*'1"*.

-&(*�"�5,�$!��-&$'�(*# 4+'�(*&0"��' �+(�5,�$!��-& )'-&�$:,�!*-&(*�"%&'+'6*#�"��'&')1%&'*#�-&%&'+'6*#�.

Page 223: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�8�� !��!������.����� !��!��������.�����2���.'!2!�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 99>

8G����2�*�"�&����2�)3�-4+��+)*$0+)'# ����#�+�4+)*$�+*)1'2$*-� '+�"��' ')�*+)'# ')�+)'-�# �5�-�+���'�5�!����6���#�#"���'+' ����"�*#+' ���*�"�)A4���&��5�!�0.�'5�!�'$'�$!�3(�"'# )'$"��+)'�('���!*&�3 �$'!4�(*.

�'+�"�(!�# *) '$* +���'"��'+'�'-�6*#'$*6�.

E)'# ���"4- $��6*#'$%&'#+�"*6�5��'�"%"*# *$4 �$*)/!"%6*#0.�0 '6*#0'�+'$��*5�6*#��1�0����$/!$0 '+�"*+�4+)*$�"15�!��.�(�1 )'"4-1:#0# %�$'!�"*!31(*��$�"1'$"� �+(' 0#+'6� 3�#5*1:�+���# 4&���3�: "�!3$4#(% '+�"�!*+"� '.

>���"��*������!R�!3$4#(% '+�"�"�"��'�"%!*+"'� �+'1��$�"1'$"� �+(' *+��#3&"�>MmH.E�4 �+(' �2MmH"��'"4�,�5��*Q4�3("��'�*-&'�� '+�"�'��!�"*"*M?�4"� .

84<�8=>?

R�+'���$�5 ��$"4 � '+�"�#+*(�5�-�+*(4$'.�'-&3!�1�$'(V'$3"�$:7�1'$:-&+(0"/.

���>=E%4

��2(4"�!3$4#(% '+�"�#+*(�5�-�+*(4$'*1 4$"���+'���&�+)*$%&'1'(*#��/��'�5�$4 1'��.�'5�"*+)'# '$+'�3�1�.

5���W���!����"�

5�������8����)��������)*%#�#���������������*��(��

84<�8=>?

�'!(4 %+*(4$'�/��$!"� 4 .R��!*6"� �6�)+* +*(4$'�$0+"� �"�!3$4#(% '+�"�#+*(�5�-�+*(4$'.

N1'" )'(�5 �"*4"7')�*6"���4#+(�54�!�*5�"�!3$4#(% '+�"�$0+"� %.E'1��5�#0# %�$+)'$'!��"*4"7')�*6"���4#+(�54#$� �#0��'( '+�"�*!+)3$*� ���� V����"��4�.

�������!������.E�4+*)1'$3"�$�#$*&���#�$/!# 3 #��)��!1'+-��*�0�0(!*54, �"+��$'�+*(4$*�'"�!3$4#(%&' '+�"�.

4�.�.�����������"�E'1��5��* �)4�"��'# * �6"�"*�4 3"��'&(*�4"*+*(4$*5�+��(4,"�!13� '+�"�#�*� '2�* 4-10$0+"�*"*4"7')�*6"���4#+(�54#�'�5�$�!+)3$*.E' $)e �!+)3$�5��"��# 4#12"� �� (*6� 1*�%"*+31'$%�+��+�"*64�1*2!* �(/#��)��$4!# )*"*999.

5@ABC)1D

�+*1'$*"%+'��4 � '+�"�$1'��4"*-4#1)3 1:�4-�# *�4�/��$%# 1$0�4 ��* �)4�*1+)'�(%�/�+�4# *) '$3"�.

�$'!4�(���0#���('5� # �5"'��'���5*1'�#�+'���$*(' '+�"�.���#�!*54# �+�4����"%�'�4 ��* �)4�$�$'!4�(�*�'+("�#��"�)A4��1 �)'�#+' ����5�+)*$4��("�+'���$*"% '+�"�.�'+�"�#�"�#��+'���2$* "*5��"'��%(�"��M?�4"� .

Page 224: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

8�� !��!������.����� !��!��������.�����2���.'!2!��

?M

999 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����

�(*6� 1'�%

�$(3�*-�1'(�61'

<B:B12)�#� *-�;$:��)

�-�4"7')�*-�'4"7')�*6"���4#+(�54* (*26� 1��%�$4!# )*"*9?9.

%���������������������"����'"E'1��5�*1 4$'$3"'"*# *$�"�6*#'$%&'#+�"*6�"��'+'('�1*� !�9�������)'!#$� �#�4"7')�*6"�

1'" )'(1*$�#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�*"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�$0#$� (�25�-� �Q *)'!#$� ��*(,�1'" )'(1*.

*��(-�5#'��$���"01'" )'(10* �Q 0�1 �)%#�'�5�$�"*�4#+(�54.

���>=E%4

G025102 26�#('�"*#0��'(� '+�"�!"*2

��"3�)�&'�1(4�* 4!*-4$�$'!��+�46���+)$"��!*��!�"��!/# 3$3# *"�*)�"�1(42�* 4!*-�.Y�#(4-�9"��3"4-#+'(�6"%&'#+'��4 ���$'�6*#'$*6/.

:��J���

5"����' ���"�

G025102

� ���� V����"��4�

�'+�"�5�!*+"� %*����.

G025102

>����V����V����� ���� V����"�

�'�* '+�"�#�*1 4$�5�+'$0 3&"� ��3(1'$%&''$(*�*6�!�#+�"*-�#1��V10*+''+�, �"�$'!�2�' ')*+)'# ')+)'-�# �5�-�#�!*&��$*5���&��"*# *$�"%�'�0.

Page 225: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�8�� !��!������.����� !��!��������.�����2���.'!2!�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 99I

:��J���

5"����' ���"�

G025102

1����!����.������V��0V�����V

�'+�"��0('$0+"� '�(�1 )'"421'�$'!4�(*�*�0�0('�'�"%�' ')"*# *) '$* .

:��J���

5"����' ���"�

G025102

1����!����.��E�������"�

R*# *$�"� '+�"�"�"��'�"%!�/$'���*(%&'�"'�# $�+*(4$*2�/$'���5��#"*�"�"�# *) '$3"��' ')�*5�!�0"*$!�3(�"'# --*.M?1�.

G025102

>���"��*�����!�5����.J�������"�

�'+�"�"�+)*-�5�.�'" *1 �5�#�)$4#*"�-&�5 �5�5'+)*$4 .�'+')�6�25����*�0# �1'"2 *1 '$*(4*� ')4!'2$*":#�)$4#'($'.

��Q "*�4#+(�54#�$0�*��*� '�* 4-10+'�)64 %�'��"��'+'# 4#1"� � (*6� 1*�%"*+31'$%�+��+�"*64.

� !�*���.G�,�!�������0"�*����.�!E'+���%�#+�, �"�����"�!3$4#(% '+�"�*1 4$"�+'�'��M?�4"� .

0 3+�"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�!*6"��1�0�-&(*�4-�1*+*(4"*�' ')��'#3&"�#+)3$"'� �+(' �.

� �'(�5 �1'(�61��"*�'�"'# +)' '+�"�*# 4#1"� �� (*6� 1*<B:B1!$'( �����0V���.G�,�!�����V�����!��4�"��'����0V���.G�,�!�����V�����!8Z�.

����0V���.G�,�!�����V�����!��4�Z '+�"�5�!*+"� %�*"�3("�"��'+)'# ���"4- $��"*+)'A)*�'$*"%&'6*#'$%&'#+�"*6�.

����0V���.G�,�!�����V�����!�8Z�Z '+�"�5�$0+"� %.

���>=E%4

'!4�('(!�"*# *) '$* *(!�#"��5� �41�0�5�$-&'��"�!3$4#(% '+�"�#+*(�5�-�+*(4$'.

Page 226: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

8�� !��!������.����� !��!��������.�����2���.'!2!��

?M

99@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

7�����Y*#�1�05�$/!$0 '+�"*+�4+)*$�"15�!�����3$36*#'$:#+�"*6.

���>=E%4

Y*#'$*6(!�"*+)'A)*�'$* +'�!��+'1��5��3(1'$:'$(*�*6$+'('!�)�$4!# )*"*BK2+)'A)*�'$3"�#���#� ��0+)'$%# +���"*# *) '$3"���' ')�.

>������!�����*�����!����>. � 36�"��'$(3�*-�&'1'(�61*!$'( �

7���V����V���V�JJLJJ�JJJ.

9. �)3 -�# 4#1"� � (*6� 1'<B:B1�"*# *$'2$*"%&'�4"0!*6"'��(41* .

I. E'�'-�'$(3�*-�&'1'(�61*#4$0��) �+'�*�'$*"'�&'�4"�.

@. �)3 1:�# 4#1"� �� (*6� 1*<B:B1#�+��#�"� �"*"*# *$�"��(41*5�-�-&�4"� .

M. E'�'-�'$(3�*-�&'1'(�61*#4$0��) �+'�*�'$*"'��4"� �.

=. �)3 1:�# 4#1"� �� (*6� 1*<B:B1+' $)e �"*# *$�"�.

B. � 4#1"� �� (*6� 1*<B:B1!*+"� �6*#'2$*6.

R*�*(,��6*#'$*64(!�"*# *$4 �)�&:6*##+�, �"�2)'(�5 �+'�'-�1'(�61*.

�( �)"* 4$"�6*##�"*# *$�5�*"*('A4-10.

8���.�!��������N*+"� � '+�"�6*#'$:�#+�"*6��5��'�"%$0+"'� �*"�3("�+����+(0"� ���'�0.E'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

>. � 4#1"� � (*6� 1'�%.

9. E'�'-�'$(3�*-�&'1'(�61*)'(�5 �"* �Q 7���V����V���V�JJLJJ��4�.g R*�4#+(�54�(413 �Q �>.

I. � 4#1"� � (*6� 1'<B:B1.g N'�)*!�#� �Q 7���V����V���V�JJLJJ

8Z�.N'�)*!�#� �Q �II*"�!3$4#(% '+�"�#�$0+"�.

N*+"� � '+�"�6*#'$:�#+�"*6��5��'�"%$0+"'� +'�(�4"# )�1-�$63# 4aE���%#+�2, �"�*'1*��4 %$0+"� �b�$4!# )*"*99I.

S��"��O����9���!���Y*#'$:#+�"*6 '+�"�5�+)'+'5�"#&'�4"*�4$�$'!4�(�.

���>=E%4

�,1�)3"*# *$�"�6*#'$:-&#+�"*6/#�$0�*�'�+�4)�#� '$3"�&'�4"$�$'!4�(�.

Page 227: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�>���"��*������!�

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 99M

8G����2�*�"�&����2��������"��*������!-&(*�"%�+'�"���>�/���: +)'�'#*��"�#+)3$"%+)'$'!"� �+(' 0�' ')�*�'# * �62"%&'$0&��$3"�+)'# ')�+)'-�# �5�-�!*+' ����"�!3$4#(% '+�"�.

� !���*�����"��*������!�'$'!/#�$!"� '$:��' ')��#��'" �5�+���*$"%"�!3$4#(% '+�"�.

�'+�"�#�#+�# �*� '�* 4-10�1�0�5�+' ���"%�*(,� �+('�+'1���' ')����.

�'+�"�#�$0+"�*� '�* 4-10+�4�'#*��"�#+)3$"% �+(' 0"��'+�4$0+"� ��' ')�.

���>=E%4

��0�+���*$"% '+�"�+)*-�5���/��$0-&3!� 1'��!+)*$%&'+'���&��-'�5�!-�(*"')�3("�.

<�0"���.�����������.�!+��+*��+' ���0(!�*� '�* 4-1%!*+"� �"�!3$4#(%&' '+�"�$0+"'� .

�(*6� 1'�%

�$(3�*-�1'(�61'

�(*6� 1'<B:B1

>. E���# *) '$3"���' ')�Z� '6 �1(�6�'+'('&0)�$4!# )*"*BK.

9. E��5�� �1'(�61��"*�'�"'# +���*$2"%&' '+�"�*# 4#1"� �� (*6� 1*<B:B1$0��) ��'�"'# � !�V������!��.����4�"��'� !�V������!��.���8Z�.

���>=E%4

�'�"'# 4$��"�5#'�$4�� +'�!��+'1��5�'$(*�*6$+'('!�)2"*# *$�"�#���#� ��0+)'$%# +���"*# *) '$3"���' ')�.

1����!���������.�����2���.'!2!�E'1��5�"�!3$4#(% '+�"��'+("�"'6*#'$*26���(!� ' ' '+�"�+'��� 5*1'"�!3$4#(% '+�"�$+)'# ')�+)'-�# �5�-��$4!# )*"*99>.

B�����"2�*�����"��*������!�$'!/#"�1 �):�4 0+0!3��&'$:-&�' ')/9

5��'#0# %��'$(3�3"�1(4�* 4!*-�$�$'!4�(�4" �A)'$3"'�(�1 )4-1%"�!3$4#(% '+�"�.

63# �6"�-&(*�"%�+'�"���>#�$�$'!�-&#�$!"� '$:�4�' ')0��# '+���*$"%&'"�!3$4#(%&' '+�"�+'���$3�(�1 )4-1%"�!3$42#(% '+�"�.

�'+�"�#�"�'$(3�3�*"�3("��*(�*� '�*2 4-10+'"*# *) '$3"��' ')�$+��+*���1�0$�"1'$"� �+(' *5�"4�,�"��>@mH.�*1�4(�5�$+)'# ')�+)'-�# �5�-��'#*��"*"*# *$�"3 �+(' *� '+�"�#�$0+"�.

> �"7')�*-�'1'"1)% "��+'�"���$�*"%!���+4#"%'�(*# 4$3�+'�3*� ')4!'$*":+)'��5-�'($'.9 �"7')�*-�'1'"1)% "�-&�' ')�-&$3�+'�3*� ')4!'$*":+)'��5-�'($'.

Page 228: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

���.��!����!����

?M

99= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

-�'�� �&��������$������*��%�����)�

�%O+' $)!�5�.

�$(3�*-�1'(�61'O+)'-&3!�"���!4��"�*"*���1*�4$#�!"*��+*(��"�&'+'6� *6�.

<B:B1O$0"�(�5�.

��"�+*(��"�&'+'6� *6�7�"A�5�$+)'��""%#�06-�.���"'�!�'�"'# � '&' '��"�5�+)3!�":�4#+(�5�1 �):'!"*6�5�)'$"��!*632 �1;1'"�-#�0610.

I.��2�

���>=E%4

E'1��+'���$3 �+*(��"�+'6� *6*!'�)*!�#�$*)'$"3!+)3$*���#� �+���'+� '$"'�*1 4$*-�+*(��"�&'+'6� *6� � '!+)3$�+' $)�4 .*)'$"'�!+)3$�+' $)e �# 4#12"� �� (*6� 1*�%.

H&-� �2(4!��"4 5��"' 10$!�3(�"'# 4*)0-&('# 42+��5�� �"*EZ�H4<>������! >������!�����*�.U�����������������"������"��$4!# )*"*9?@.

��6�,������2�����E)/��)"3)0-&('# #�+'6� 3'�+'#(��"�&'$0"�('$3"�.0"�(�5 � (*6� 1��<B:B1.

����0"���1*��4 3#+' ���*+*(4$*#�+��+'6� 3$31*�2�'�#�1�"��.�"7')�*-�"*�4#+(�54#�*1 �*(42!�5�$��0+'"�1'(41*#�1�"�3-&.��0�$/!# '5��"*�4#+(�54#�'�5�$�dJJJJd.

��6�,���E)/��)"3#+' ���*+*(4$*#�+'6� 3'�+'#(��"�&'$0"�('$3"�.0"�(�5 � (*6� 1��<B:B1.

���>=E%4

E'���$3 �2(4+*(4$'$%+���*$"% '+�"�*;"��'"�!3$4#(% '+�"�C��'&'�#�!'�)*!4 ��)"�"�+��#"%&'�"' 0.

5�'����������"�������0":+'6� 5�!*('��""*+)/��)"%#+' ����+*(4$*$+'#(��"�-&I?1�*!�:$*5�-���"'�2# $�+*(4$*$"3�)�4.R*�4#+(�54#�'�5�$�+�4�(42�"3$!�3(�"'# �1 �)'�5��'�"%�5� "*+*(4$'!�:$*5�-�$"3�)�4.

:#(��1���1'"'�4-1%&'# 0(�5�!�05�-�(21'$���(,��'5�!�.�*(,�4"7')�*-�'�'�"'2# �-&'$(4$"�"�#+' ���0�$4!# )*"*>?.

E'1���4#+(�5!'�)*!�dJJJJ�����������V����0�d�"�"�A*)*" '$3"�3�":�'5�!�.�' *"1�5 �-'"�5���$�.

���>=E%4

G'�"' *#��/����)"�(4,4 +�4!��"�# 0(�5�!�0.

<�������!>. N$'( �JJJ���O����6�V��2�����"��'JJVJ

�O �������6�,�.

9. E'1��-&-� �$0"�('$* !$'(�"'�7�"1-4�# 4#1"� �*�)� � (*6� 1'<B:B1--*>#�1�"��.E'1��+'�)�� � (*6� 1'

Page 229: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

����.��!����!���

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 99B

<B:B1# 4#1"� %�%(�"��I#�1�"�0�$0"�(�5�#�#'�6*#"�+)/��)"3)0-&('# 4+)/��)"3#+' ���*.

4��.���!���2������ �4#+(�5+��# )'5'$%&'+*"�(�!'�)*!�5�*1 �3("�)0-&('# $��(�-&!*&'�4"�D�4(�#+�)&'�)F�+'1��5�# �+"4-�)0-&('��)�'�# �+2V'$3"*$1�;&.E'1��5�# �+"4-�)0-&('��)�'�# �+V'$3"*$��(�-&!*&'�4"��*1 �3("�)0-&('# 5�!'�)*!�"*$1�;&.

:���"��"���'!�����'$'!4�(*5#'��1(3�3"04"7')�*-�'�1'"26�":-&5�!�3-&2"*+��1(*�+)/��)"3#+' ���*+*(4$**+)/��)"3)0-&('# .�0 '4"7')�*-�(!�!'�)*!4 $�7')��#('�+-'$%&'A)*7�"* �(�$4!"�'�)*!'$-�# ���'$%1'"!'(0.

I.��2�

�������)��$���9�

�*��:+)�&'�+'$��3$!3$4#('# 4"*!$'(�"%# �+"4-4>1�"��'>?1�.

E'�'-�'$(*�*6�1K>B(!�# �+"4-4#+)�&0"*# *$4 "*>1�"��'>?1�.��)!')!-�(*$+)*$'��"�$!3$4#('# 4"*!$'(�"%# �+"4-4#$'�+'('&�2"*&'��"��'�'(�.

�����R*# *$�"��/�� ��+)*$4 $#0# %��"*���10EZ�H4<Z

EZ�H4< E��8+�OYH+� :���"��"��2����Z

[ :�.��"�����.�2���.2B>1B<#�+'�2��$31$0�*!3"�$�,1�)%+���-&'!�# * 42

# 410.E'1��-&-� �"*���1�'+�# 4 �# 4#1"� �BY)1.

[ <����V����0�*��'!���!��2���.2+'(�61'!*,1) "� �# 4#1"� �� (*6� 1*B>1B<.E'1��-&-� �"*���1�'+�# 4 �# 4#1"� �BY)1.

��2(4!*,1) "� *�'�"'# d<����V����0�*�'!���!��2���.d�$,�-&"0# * 4# 4-1%8�*5�#�*� '�* 4-10$0�*�'��5*1�4(�$'!4�('�1'"6�5�!��*����# 3 �%(�"��@&'�4"0.� * 4# 41*5�!�0#�+�4�*(,��"*# *) '$3"��' ')�#+�# �!"'$�'�"�(0.

E'1��#�#$'!4�(��'+� )'!5��� ����$��"���+(0"'�@&'�4"0�+��#(�,"'��'����#� �"�5���$�)�6"�$0�*!* +'�'-�+'('�10d:�.��"�����.�2���.d.

> E'�!�"�1 �)% )&0.9 ��)3!�15�#-&%�* 4-1:2)'!('��"�#��/��(4,4 $!3$4#('# 4"* )&���'��(�$'!4�(**$�)!4#'7 \*)�.

Page 230: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

4����"�!�'!���!�2��������"��"���

?M

99K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

4��"�!���������J�I�.�JH��1 4$"�+'�$'!�1�P'�)2HDH'" 4"'�#(0H'" )'((��H&*##4#H'"-�+ F�)�A�(�5�-&*2)*1 �)4# 410 (��46/ *1����'&'��: "*# *2$�"05�!�"�$(*# "'# 4$'!�.��4#+'!4-45#'� �4�'�"'# 4"*# *$�"�ZH��&����:����*4���2��.

H��&���E�4 '� '"*# *$�"����� �$/!"*$'!'$-�#"�)'$":�*"�1$*(4 "��+'$)-&��$"��* 5*1'+'&'�("�5,�.R*# *$�"� (��46/5���16�*+'&0�1*)'#%)4�5���11:*��)":.

:�����' '"*# *$�"�!"*��"3���$/!5�$"��3"5*1'#+') '$"�5,�*5��'+')�6�"'+)'*1 4$2"�5,���!�"�.���!$*��!�"�5�)0-&(�5,�"��$)��4��H'�7') .R*# *$�"� (��46/5� $)�,�*1*)'#%)4�#(���5�+'$)-&�*�0�0(''��!�"'"*1(3"�"�$'!�+�4+)/5�!��!* 361'�.

4���2���' '"*# *$�"�#��'+')�6�5�+'�!�"*$�(�4&(*�1%�*)'$"%�+'$)-&�$'!'$10.

R*# *$�"� (��46/5�'+ 4�*(4!'$3"'"*�*Q42�3("�+�4("*$'# *"31('"$!* 3613-&5��3(��4"4�*(4!'$3".

�����

.��������������)"�

��!��"�"*# *$�"�+'��45 � (*6� 1*$�# ���'$%1'"!'(�.E'��4 %"*# *$�"�#�+'$0+"� ��' ')�'+� *1 4$�5�+�4"3#(���5�-��"*# *) '$3"�.

���"����� !���!�������,��"9�3�"�������(*$0$�5�"3+�4��!�"�#�!$0,�5�#�!$0,�5�-�#�)0-&('# �$'!��*�0��(�4�46$� ,�-4 (4$'# .`�!�"�"*�3("4-�-&5� ��,�*��!+)'# ���"�5,�.`�!�"�5�(�&1%*"�$0�*��5�+�4+*)1'$3"�*"�!1%)0-&('# 4�3�"%!$(3, "�8#4(�.

��(*$0$�5�"3+�4��!�"��/���: "*# *$�"*$� ��-&8)'$"�-&.`4�46#4 *1�/��!$'(4 8)'2$�V�1 �)3��!&(��4#1*$"��3"�$'!'$10"��'-4 (4$'# 4��!�"�$0&'$�5�"�5$�-�.

#0# %����"�EZ�H4<+��5�� �"*>������! >������!���"������"���2!�3�"�������� !���!*!$'( �>!��9�:� ���!"��'8����9.

E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.�' '��"�"�"�+��# �+"%!*5�!�0.

Page 231: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�%��&������������.�����2���.'!2!

?M

��

99L

��0�*���������

Page 232: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

%��&������������.�����2���.'!2!�

?M

9I? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

<('�":+)'# ')$+*"�(��$���

<('�"31*+#*C"*+���"�&)*"�#��31/+���"�-&#��*��(

�+'"*"*(�# 10

�-&)3"1*$+��# )'5'$%��#-�

��1(3�*-�#-&)3"1*

�,31"*,* 0

<('�":+)'# ')��)�31"3+'5/

�)�31"3+'5/C$('1� "�'+�)-��!*�"�#��*�('

<('�"31*+#*

84<�8=>?

'("%+����� 05*1'"*+�.�'�4("� �(�27'"0�1*��)0��3(1'$3'$(3�3"�1+��#(�2,�"# $��*+'�.��#-&'$�5 ��'+�4&)3�10$+��# )'5'$%��#-�"��'�'54":-&8('2�":-&+)'# ')/.�4"*1�0$+��+*��1'(4!�"��'+)��1%&'�)!��"��'&('�'5� 1+')*2"�"�'#'�$�$'!�.

8,G������G����,31"*,* 05��)6�"+'�!�+)'(�&1%'��$0.

:� ���9��.���

<('�":+)'# ')D"*+�.+)'H�F*$# �+���C;��U+'�('1� "�'+�)1'�.

��#*&�5��)�31"3+'5/+)'�4�46�*#+'(�25�!�-�.DE'1��5�#+�-4741'$3"+'+�("�1*!*+*('$*6-4A*)� �+' '�5�!*+*('$*6-4A*)� $!3#�$-�>9+)'+���"�#��*�(*�$4!# )*"*9I>�*$05��* �(":+'+�("�1$�)�31�"3+'5/.F

���������2"M�������������!��E'+�("�1$�# ���'$%� �"�(�#�$05��3!$��2"� ��+���'"*&')�.

N*+*('$*6-4A*)� #�!*+�"3!* (*6�"���'$"4 �.E'!*&�3 �!*+*('$*6+'$0#1'6�.N*+*('$*6-4A*)� $0 3&"� �*-4A*)� �!*+*( �)'!�&*$�"'�#+4)3('�.

:2��������� !����'�*����2�

����/�� ��('�4 "*+��1(*�+��)�61�+)'��42$* �(�*�*+0.R*$"4 �"�# )*"�$�1*5#'� *1%�)�310+)'+�)*.�-&)3"1�$+��# )'5'$%��#-�(!�!*�1"'� +'�'-�6�+�(�1(�6��$4!# )*"*@K*MB.

8�������*������2���+'(�6"'# '($'�'�3$3#+�-43("�$01(3�*"%1'��)-�.

84<�8=>?

R��#�)'!5��� ��!1'" )'(�5 ��!�*1'��2)�-$+)'# ')��4�46�5�#+'(�&(4$�+�4+�$2"�"*!�*�)��"*&36-�-& *1�*�0#�"�!*-&0 4(+'�+��3(0"��'$5�54-&�(�!21'# 4.

Page 233: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

�%��&������������.�����2���.'!2!

?M

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9I>

1������!���2����

G02

1438

@����������%*�)�����!����� �

�#$� (�"� '*(� "�&'!)-3 1*"*# )*"��4�46�C*"*# )*"�#+'(�5�!�-�#�!*+�"3*� '�*2 4-10+�4!$��"� �1)0 �.

���.��� ��8

G02

1439

A*"�)��O6�5����������� ��"���"���������������

G02

1440

A*"�)��O6�5����������� ��"���"��������������

�(�1 )4-1'�!3#�$1�(!�+'��� +)'-�('��*��+��#(�,�"# $�"*+35�":-&!>9�"*+�.+)'�'�)*!'$10�+��&)3$*6�&���0*�'�4("� �(�27'"0.N3#�$1*5�"*+35�"*�+'1��5��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���4"4�3("�$+'('!�!*+*('2$3"�)�$4!# )*"*BK.

84<�8=>?

��0�1�0�!3#�$1�"�+'���$3 ��4"# *(�5 �1)0 1�.

���>=E%4

:�*$�*+��#(�,�"# $�"*+�3"�5*1'"*+�.�'�)*!'$10�+��&)3$*6�*�'�4("� �(�27'"0�1 �)%5#'�+�4+'5�"01"�1 �):-&!>9�(�1 )4-1:-&!3#�$�1$+)'# ')�+)'-�# �25�-���/��*1 4$'$* 1(4�* 4!*-��* '�'1'"-�$+��+*������3(1'$:'$(*�*65�$0 *��":"��'$/!5�!*�1"� :.R*+��1(*�#��/��$+�����"*# *$�":6*#*1 4$'$* "�!3$4#(% '+�"�.

N '&' '�/$'�/$0 3&"� �!�!3#�$�1�(�1 )4-1%&'"*+35�"�1'"�1 ')0"�+'���2$*"%&'+��#(�,�"# $�*�'+(V1'$:-&!*��!�"�2$ '� '+��+*���0 ' 4��'&('�'5� 1$0�4 ��* �)4�k

Page 234: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

%��&������������.�����2���.'!2!�

?M

9I9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

5@ABC)1D

E'1��#�+'���$3$��05�"5��"*!3#�$1*��*Q.+)'��5�>?�D>9?JF.E'1��#�#'�26*#"�+'���$*5�'��!3#�$10$ �"�('$%1'"!'(��+��+�# ":+)'��$!3#�$-�5�B�M�DL?JF.

��2(415��"%! �-& '�$'�!3#�$�1+�4+'25�"1'�+)�#')�)6�":1"'�!'$%'+)*$���7�1 ��"�#���: 1�)�&%!3#�$-�+�4+'25�"54":�(�1 )4-1:#+' ���46.

���>=E%4

�'�+)�#')*#*�*1�'6*#"%'+)*$���7�1 � �# '$*(**#-&$3(4(*#+'(�6"'# '($'.�"7')�*-�'+'��4 �#*�01"'�!'$%'+)*$���7�1 �D���F�1 �)'�#-&$3(4(*#+'(�6"'# '($'�$4!# )*"*II=.

B�����"2������.������������*��������.��*(,�4"7')�*-��$4!# )*"*I?L.

Page 235: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�$�%��&���������������'!���

?M

9II

Page 236: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

9I@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

,�'��-"%4"7')�*-�'#0# %��4"7' *4"��" ..................................... 9I=�3�4'..................................................................................................... 9@K��( 4���43("�+��&)3$*6........................................................................ 9M=�Q �)"�*��4'!�)'5+��#$# �+��U;���C............................................. 9=>

���4*�(�� '' & C................................................................................ 9=@

�(�� '' & &*"�#7)��C.......................................................................... 9=B�'!+'!"3$3"�&(*#�C�'�4("� �(�7'".................................................... 9B=�C......................................................................................................... 9K?�3(1'$:'$(*�*6C.................................................................................. 9K@���2!3�*$"�#0# %�+)'!*�"�#��*�(*D��*)��* �" �) *4"��" FC. 9K=

Page 237: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�RP����YRi ����T�

Page 238: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9I= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

�0# %�4"7' *4"��" $'��)3�4'�+��&)3$*6�%�4���C*!*��!�"�1�1'��"41*-4+��#�'�4("� �(�7'"C.�"7')�*-�#�'�5�$�5�"*M+*(-'$%"��'B+*(-'$%C'�)*!'$-�$&')"�63# 4# ���'$%1'"!'(0.P�"1-�(!�'$(3�* +'�'-� (*6� �1"*$'(*" ��"*# ���'$%1'"2!'(�+'�'�)*!'$1'�"��'+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�C.�'�4("� �(�7'"(!�$54# :-&+��+*2��-&�3(�'$(3�* +'�'-�#0# %��)'!+'!"32$3"�# *$�.

��2(4#0# %�4"7' *4"��" *1 4$"��1�0�#��' ')$0+"��*� '�* 4-10#�*1 4$�5��5*1�4(�#�1(�6!*#�"��'+'('&0)"��'�*(,�+'('&0.�0# %�+'1)*6�5�$+��&)3$3"�# �5"%&'!�)'5�D"*+�.)3�4*F5*1'+��� ���"��#��' ')$0+"�(D�$'!4��(#7�"1-���0(�##C��#��: �$����4�46�!*$��"%F.

E'# 4#1"� � (*6� 1*�";�77(!�#0# %�4"7'2 *4"��" +'���$* >M�4"� �*"4��0�3(1'$:'$(*�*6��#�(�: !*#�"� :$�#+�"*-�#1��V-�.

��0�#�$'!4�('# *) �5��#0# %�4"7' *4"��" #�"*-&$�(4$0+"�*#+�# �#�*�+'"*# *) '2$3"��' ')�.

���>=E%4

H&-� �2(4+'���$* #0# %�4"7' *4"��" *�' ')5�$0+"� :�$0 3&"� ��3(1'$:'$(*�*6!�#+�"*-�#1��V10.N*�)3"� � ��!�0 �6"%��$0��5�"�*1���(3 ')�.

5����X�����A�M"2

0)'��"'#(4-�"-�#+'(�6"'# ��'(�0�*�')* ')4�#.�'(�0�E)'�'A4-*#0��'(�$'254 %&'�5#'�'�-&'�"�!"3�10#+'(�6"'# 4�'(�0�*�')* ')4�#.

4.�������E.��BfE(* �+'�!�E)��4���'�"���( 4���4*.

�0# %����0##�0��( �^#�+'���$*($)3�-4$:$'5�*8+)*$!$�1� *1�*�0��'�"4(+)$' ���"�!3�4 �1!+'#(�-&�.

� ������

��UD+(* �+'�!�+)'$:�*$�E�)7')2�*"-�F2*���D"�+(* �+)'$:�*$�E�)2

Page 239: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9IB

7')�*"-�F2$# �+0+)'�Q �)"�*��4'!�2)'5�D"*+�.4E'� F.

�(3$�#"4-�"*$'(*" �D#C;��!'$(3�*-�&'1'(�61*F.

�$(3�*-�+*"�("*# ���'$%1'"!'(�.

��)*!'$1*�.��)*!'$1*�5�1�4#+'2!4-4$��$'�)'!��)�-&ZM+*(-'$3*B+*(-'$3.+��)�6-�5�!'�)*!�"*B+*(-'$3'�)*!'$1*�.

N*�"�'$(3�*-�+*"�(#�!3#�$1'�+)'#(�-&3 1*C.

# �+�;2��UC.

������!�����*�.

<�����!O��2��9����.�O������!�2%����*��"���.�!)'(�5���!4# '+*�4"*�4#1��# *"42-��4!+���$'(��D"�+(* �+)'���F*1*+4 '2

(*�4D+(* �+'�!�+)'���4#10F.5��.�*��"���.�!#('���1)0-&(%��+)'-&3!�"�# '+"*�4#1�"��'1$0&(��3"��*(,�# *"4-�.

:�K>52# 4#1"� ��!+��# �+"� �"*# *2$�"�*��4'D�*#0�$:,10* �.F.�-�4"7')�*-��$4!# )*"*9@>.

8�A2!$:,�"�"��'#"���"�&(*#4 '# 4.

�>O�IIOEK1B2�����9����"���.�!�#�#0# %�#+�# �*���.�9����"���.�!�D�'1��#�"�$0+"�'�)*!'$1*F#�$0+"�.�+'!')V�5������-�(:#0# %���"#�#D* '$6� "�"*$4A*-�C*7�"1-� �(�7'"�CF#�#+'�, �*$0+�"3#'�6*#"�.�)3 1:�# 4#1"�2 ��#�!$�1! (���D����F"��''�"'$�"*+/$'�"�&(*#4 '# D+'1���0($0+"� :F.

� $')+)'$('��"�;$0#�"� ��4#1�.

S���!�����'�2# 4#1"� ��!$'( �&(*$"�!�)'5D"*+�.<45)��EB5)4F.N'�)*!�#�"*+'#(��0*1 4$"�!�)'5D"*+�.IE F.E'1��#�"*-&3!� �$)��4��<45)�"��'EB5)4*# 4#1"� � (*6� 1'&(*$"�&'!�)'5��'�5�$�#�!'�)*!�"�!�)'5�.E'1��#�"*-&3!� �$��"�1BAC"��'>48C*# 4#1"� �&(*$"� (*6� 1'!�)'5��!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���$*":�4+'('�1*�4��"�+)' �(�7'".

0#�"� ��4#1�.

Page 240: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9IK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�%OEB>K2# 4#1"� ��1'(�61*"*$'(*" �"��' (*6� 1*"*# ���'$%1'"!'(�*1-�+ �5� �$:��)+)'$���":$"*���-�.E'1��#�"*-&3!� �$"')�3("��!'�)*!�"�*# 4#1"� ��%OEB>K�+)'!$'(�":!�)'5#�!'�)*!�"*���1*D"*+�.<45)�"��'EB5)4F.E'1��5#'�1�4#+'!4-4$"'��"%"*���10�$+)*$''�'�)*!'$10#�!'�)*!�,4+1*.

1K>B2' '6�"��1'(�61*"*$'(*" �"��' (*6� 1*"*# ���'$%1'"!'(�+)'-&3!� �# '+0;#('�10"*�4#1��)'!&(*#'$%# *"4-�*�C# *2"4-�� �(�7'""�1'" *1 0C"��'"*$4A�5� ���!4�'�"'# �4"*�'�)*!'$-�.

BY)12�����9����"���.�!�#�+'#�"� �$#0# %����"�"*&')��+��)�,� �*1 �3("�7�"1-��+��)�,� �;'��� "� � �(�7'""�&'$')"��'$0�*�� �!*�*"%!"*10.5��.�9���"���.�!�#��'# *"� ��'"')�3("�&'!'�)*!�"�"��'�+'1��#�"*-&3!� �$"')2�3("��!'�)*!�"���'"�5$0,,�8)'$"�"*���10D!'�)*!�"�&(*$"�&'!�)'5�F.N % '8)'$"�5#'�1�4#+'!4-4# �5"3 (*6� 1*&(*$"�&'!�)'5��5*13#�"*-&3!�5�"*# ���'$%1'"!'(�DBF.

)>I�2+'1��5#'�1)'��4"7')�*-�1 �)%#�!'�)*!4(0"*'�)*!'$-��1�4#+'!4-4�*(,�4"7')�*-��# 4#1"� �� (*6� 1*)>I�!'�)*!� ��*(,�4"7')�*-�.

�(*6� 1*+���$'(�0�!*�3$3"�6�#�(*+�#2��".

I48O!1)* 1*1'�(���":�"*# *$�"��.�' ' (*6� 1'(!�"*+)'A)*�'$* "*���"�+'���$*"%7�"1-�$���P�*+'�.�-�4"7')2�*-��$4!# )*"*9@>.

�1)FB>?D$'!4�(*��!"*$4A*-�F2# 4#1"�2 ��$0+"� �)3�4';*��4'D����F"��''�"'2$� �+��&)3$3"�*��4*D+'1���0('$0+"� %F.

<���������!�����.D$'!4�(*#"*$4A*-�F2# 4#1"� ��*1 4$�5� �&(*#'$'�"*$4A*-�D+)'�'�4("� �(�7'"+)'+'5�":+��# �-&"'('A44�(�� '' & *"*$4A*6"�#0# %�CF.

Page 241: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

��

9IL

E��.�

.�����)���"�$������������������%��)�$��������� �'"�)%� ��)�(������#�*�*���)��+O,�@��&��)��#�����%#�����$���+6,�.�� *���������������+M,�A����������)����)/����$���+I,��%#�*������)���+L,�.����)������$��

Page 242: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9@? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

G(*$"�!�)'5!$'( �# 4#1"� �� (*6� 1*&(*$"�-&!�)'5/D>FD<45)�X�EB5)4X�1BAF.�"*$4A'2$3"�+��#��"�!�)'5�+'��45 �'$(3�*-�+)$101K>BX��%OEB>K"��'BY)1"��' (*6� 1'&(*$"�&'!�)'5�D>F.

E��&(����"�2$4!# )*"*9@I.

���>=E%4

��2(4$'!4�('$0�*$�"'1(3$�#"4-�"*$'(*" �#'$(3�*-��1'(�61��C�(!� � '1(3$�#"4-4+'��� ��# ''$(3�*-�-&+)$1/"*# ���'$%1'"!'(�D1K>BX��%OEB>KXBY)1F.

>��!��������������!����18�������2�!&(��!3$4#�"*!�)'54�$:�*$�$�$'!4�(��"*"*# *$�"�-&* �.

1���!��������!�������'�2# 4#1"� ��!��V �&(*$"�!�)'5"��'!'�)*! �"*���1�!1)* �1;!�)'5�+)'&(*$"�!�)'5.

>������!���������!�O"')�3("�)��4�+)'!�)'5.

E��.���������2!'�)*!�#�'�$01(�+'���2$*"%+'('�10��"�$&(*$"�-&!�)'5�-&�"*+�.1BA*EB5)4D!+��# �+"�#�# 4#1"� �� (*26� 1*&(*$"�&'!�)'5�+)'*1 4$"�!�)'5D>FF.

<�2��*���������!�2)0-&(:)��4�$+��+*��' '6�"�1"'7(�1�1K>B�"*+�.+�4!��"�# '+

"*�4#1��"*(*��"�54"%)'!&(*#'$%# *"4-�*+'�.

��������!����.�21"*$4A'$3"�$��"�D!+��# �+"�#�# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>KF.

����!������2!�������������.��.������.2������E)'"�5(�+,�)�+)'��1-4!$�1�5#'��'+')�26�"*#(�-&3 1*#4�+��*"-�>=2I9�&�/*-4 (4$'# �>?9��"��'$0,,�.

8�AKEBOG(*#4 '# �$(�$'*$+)*$'.

�'('$3"�;$0&(��3$3"��'+����*�'!*��.

E�5B2N$'( ���!44E�IE �IE��54� C�54��C�5"���K:�C�"���C���.������C�4KY�18C*N*+;0+.E)'+�4+'5�"�+��#���C"��'��U$4!

# )*"*9=>"��'+��#�(�� '' & C�$4!# )*"*9=M.

N3#�$1*+)'#(�-&3 1*DI�M��F.

4��"�2�O�����"�2��$(3�*-�+*"�(#�*1 4$�5�+'�'-�E�5B.��*1 4$*-�5��'�"3�('�&:�# 4#1"� ��E�5B"��'$0+"� ���' ')�.

<�����!O��������!���� ��.��������.� 4#1"� ��D9F)'(�5� ���!4# '+*�4�4#1�;*��4'#'��')0"��'$0&(��3 ��*(,��'# �+2"'�)'!&(*#'$'�# *"4-4.

������!

���>=E%4

N�)'5*��4'D"*+�.IE �4E�5"��*+'�.F�1 �):5�+��&)3$3"+��#)�+)'��1 ')0�"��/���: '$(3�3"+'�'-�'$(3�*-�&'+*"�(�$!*��.

���>=E%4

��0# ��'&(4!*+"'� !�)'5*��4'+'�'-�E�5B*+'#('�-&* 5�5���#��: !�)'5*��4'1�4#+'!4-4*��#��: +�4+'5�"1$'!4�(�.

Page 243: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9@>

I48�J�.��0��!�� ������

E'�'-� (*6� 1*I48(!��('�4 6*# '+'���2$*"%7�"1-� *1�*�0#�7�"1-�#+�# 4(*+'�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*I48.E)'1*��'�7�"1-4D"*+�.B���"�*�F�/�� �!$'(4 '�(�2��"%"*# *$�"�Z

)��4��<45)�Z

[ ��

[ P�>;P�9

[ ���>C;���9C

)��4��EB5)4Z

[ ���H

[ ���C

[ 4E'�C

[ �(�� '' &C

[ ��U

[ �C

�3(�#4�/�� �!$'(4 *�('�4 '�(���"%"*# *2$�"�+)'EZ�H4<�H4EC*>48C.��(���"%+'('�10(!�)'$"��!$'(4 *�('�4 $��"�EZH4<.�-�4"7')�*-�'#0# %����"�EZH4<�$4!# )*"*9?@.

�('��"�7�"1-�+'�'-� (*6� 1*I48Z

>. N$'( �&(*$"�!�)'5D"*+�.<45)��EB5)4F.

9. N$'( �$("'$'��%(1�"��'!�)'5D4E�5"��*+'�.F.

I. � 4#1"� �*+'�)� � (*6� 1'I48��'1��#�"�!'�)*!���"�+)''�(���"3"*# *2$�"�.

@. � 36�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �$#�!"*��+'�*�'$*"'�+'('�1�.E)'�('��"�# 4#1"� ��%OEB>K.g ��0�����&(*$"�!�)'5D"*+�.<45)��

EB5)4F+��, �*1 4$"���('��"37�"1-�5�+��# �+"3+'# 4#1"� � (*6� 1*I48.

8G����2�*�"�&����2�����������!�.�"�����*�.� 4#1"� �� (*6� 1*:�K>5' �$�� ���"�+)'"*# *$�"�*��4'#0# %��D�����89G��*+'�.F.E'�'-�1"'7(�1/:�K>5"��'�%OEB>K+��5�� �"*+'�*�'$*"'�+'('�1�D"*+�.89G��F.

� 36�"��1"'7(�1�1K>B�+)*$ �"*# *$�"�.�' '"*# *$�"��('� �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

�3(�# 4#1"� �:�K>5"��'�%OEB>K.N+��# �+"�#��*(,��'�"'# 4Z

[ :.���.��>2(!�"*# *$4 "*!*+"� ';$0+"� '.E'1��"*# *$� �d!*+"� 'd�#0# %�!$'(�"*# *$�"�+)''+ 4�3("�+��&)3$3"�!$�1�.N+)*$4�(*#�"*'�)*2!'$-��'�5�$��E���* .E'1��#�1+)'$���"�!3!"*��+'��4(* �-&"'('A4��'(�0�4A4 *(�!3!"*�#�����+��&)3$* # �� '"*# *$�"��*"*'�)*!'$-��#�'�5�$� .E'1��!$'(� �d$0+"� 'd�1�4#+'!4-4����# �)�'#�I1*"3(0.

[ ����2<)'$�V�*#/.

[ 89G��2<)'$�V$:,�1.

[ I����20$3��"���!4+���"��4*!*�"��4)�+)'��1 ')0.

> E'�!�E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 244: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9@9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

[ 8��0��!20$3��"���!4+)*$:�4*(�$:�4)�+)'��1 ')0.

[ :.�c��&��C>OO<)'$�V+)'�*#'$:)�+)'��1 ').

[ ���W��� ��.X�5�A�))���W��� ��.X�JHS�������>2G(*#4 '# +)'# ���"�&')�+)'��1 ')�.

[ ���W��.���.��X�5�A�))>�9O8)'$�V+)'# ')'$%&'!$�1�.

<��G! �����������!��.�"�����*�.

B���"�*��G(*#4 '# (!�"*# *$4 #*�'# * "�+)')/!"%$("'$%�%(10.

>. � 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K' �$�� �+'('�1�>������!��.�"�*!$'( �B���"�*�.

9. ("'$'��%(1�!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B*+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

I. ���4'"*# *$�"�!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B*+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.�"*('A4-10+'1)*6�5 ��'# * "�-&$("'$:-&�%(�1�1 �)%-&-� �!��"4 .

@. ��0�5# �#"*# *$'$3"��*��4'!�)'5�#1'"64(4�+' $)e �"*# *$�"�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1.R0"�#�!'�)*!����"%"*# *$�"�.

,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

�.��*�'�"G�,

N$�1'$:!3�4 �1�/���: '+ 4�*(4!'$3"+)'#��*�('�4�46��'��+���"�#��*�(*"��'!*�"�#��*�('.E'1��#���-�# �5�-�"*+���"�-&4!*�"�-&#��*�(�-&��'+')�6�5���!$'(4 "*# *$�"�+)''��+���"�#��*�(*.�'�"'# 4(!�!$'(4 $+'('�-�>������!�.�"� E!���������2�..

,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

S���"������.�.����.�����"2�*� !���!����"����"���4'#0# %�1'�+�"!�5�)�,4$%!$�10$+)'# ')�+)'-�# �5�-�!$0,'$3"��&(*#4 '# 4#�!$0,�5�-�#�)0-&('# �$'!4�(*.<)'$�V1'�2+�"!*-�(!�"*# *$4 "*"�!1'��# ���"��$0#'21'�"��'54(!�!-�(*$0+"'� .0��) �8)'$�V

$��"�>������!��.�"� %�������2�����"����".

,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

S���"������;����!�������'���.�"��"M���.��2(41�$# �+���U+�4+'5�"�Q �)"�*��4'!�2)'5D"*+�.�EI+��&)3$*6"��'4E'� F�+�4+'25�":*��4'!�)'5�/���� 54"'�&(*#4 '# "��5�4" �)"�&(*#4 '# *��4'#0# %��D"*+�.)3�4'F.�+)*$ �54"*# *$�"��&(*#4 '# 4"*$# �+�Z

>. � 4#1"� � (*6� 1'EB5)4*' '6 �1"'7(�11K>B"*4KY*+'61�5 �"�1'(41#�1�"�"��'# 4#1"� ��%OEB>K.

9. � 4#1"� ��%OEB>K*+' '�' '6 �1K>B"*S���"�������.�.�4KY.E' $)e � (*6� 1���%OEB>K.

I. � 36�"��1"'7(�1�1K>B�+)*$ �&(*#4 '# +)'$# �+��U.

> E'�!�E)��4���'�"���( 4���4*.9 E'�!��5�2(4*1 4$'$3"*7�"1-���))'�"�.I �)'��#0# %��E�)7')�*"-�.

Page 245: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

9@I

���>=E%4

��2(4�Q �)"�*��4'!�)'5"*# *$�""*+��(4,$�(1'�"��'�*('�&(*#4 '# �1$*(4 *!$�1�#��/��!&'),4 .�$*(4 *!$�1�#��/��)'$"��!&'),4 �+'1��#�+��&)3$*6"*��5�*#0# %�4"7' *4"��" 5�$)��4����U. '� '+��+*��"�"*��5�5 �+��&)3$*6+��#>9!3#�$1�.

���"����!�������.�2���.�.���4'#0# %�5�54�1*(4�)'$3"+)''+ 4�3("�)�+)'��1-4!$�1�+)'# ���"4- $���4A4 3("�&'!+)*-'$3"�#4A"3(�.

�* '1*(4�)*-���)�$8$*&�)�+)'��1 ')0�!�#4('$*6��*1�# 41�+)'# ')�+)'-�# �5�-��+'('&�+'#(�-&*6�* �.+)'1*��'�1'��42"*-4�'��(�$'!�**��4'#0# %��.

��4#+'!4-45� *1%�0"*�4-131*(4�)*-��1 �)3��)�$8$*&�"*# *$�"'�8)'$�V&(*#4 '# 4�+��5��)'!&(*#�*)0-&('# $'!4�(*.

�$(3�*-�+)$10$0#$� (�"%$ % '+��)�6-��"*+�.�����89G��*B���"�*��5#'��)6�"0��4$* �(4+'�!�1+�4!+/#'��"�)�+)'��1-�!$�1�'#'�"���$1�#�.

� ���������.G(*$"�!�)'5�<45)�X�EB5)4*1BA'�#*&�5�"3#(���5�-�"*���10.�"7')�*-�'"*$4A*-4$��"��$4!# )*"*9IL.

E��.�<45)�

S���!����!����4E

������"��� ������

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@L

8��������! �.9M9

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

��# '+'#(�-&�

4!+'!"3�1*+'�63)'�H

�.9@9

�1$*(4!%)

4!+'!"3�1*+'�63)'��

�.9@9

�'�+�"!*-�&(*#42 '# 4

�.9@9

��#� '$* $,�-&"**��4'"*# *$�"�

�.9@>

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

� �'�"'# 4$��"�+)'"*# *$�"�*��4'5#'�+)'$,�-&"0!�)'5�*��4'# �5"%.

H E(* �+'�!�E)��4���'�"���( 4���4*.� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.

S���!����!����IE OIE�

1� �.9M?

������"�����"���;� �.9M9

������"��� ������

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@L

8��������! �.9M9

>������!������������'J��!

�.9M>

<��G! ��*��������!

��_ �.9M9

Page 246: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9@@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�( �)"* 4$"�1�42 '6 0D�PF

�.9M9

��R �.9M?

R*# *$4 '�(���"%+)'�E

�.9M?

R*# *$�"�E�� �.9M>

��#� '$* $,�-&"*"*# *$�"�P�

�.9M9

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����54� CO54��C

8��� "����.�"�. �.9M9

I"�����1Z �.9MI

0+"'� 74( )E�� �.9MI

������"�����"���;� �.9MI

������"��� ������

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9MI

8��������! �.9M9

<��G! ��*��������! �.9M@

E)'+'5'$3"�# *"4-���

�.9M@

E3#�'��� �.9M@

��(�5,�1*"3(0 �.9M@

N'�)*!4 �Q E�� �.9M@

��#� '$* $,�-&"*"*# *$�"����

�.9M@

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

E��.�EB5)4

S���!����!����H5�4.�"�DE��.�5"��F

>�����*�� ������! �.9MK

8��������! �.9MK

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����H5O5854�5���DE��.�5"��F

� �����

��.��

�.9MB

8����.� �.9MB

>�����*�� ������! �.9MK

�����������0�. �.9MK

��,�"���"�.��� �.9MB

��,�"���.���.����.

�.9MB

Page 247: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

��

9@M

8��������! �.9MK

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'��

�.9@>

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����5854�8"���DE��.�5"��F

E��.�585 �.9MK

� �����O��.��O5��� �.9MK

8����.� �.9MK

1"�.��� �.9MK

���"��'������.��*������ �.9MK

<��G! ��*��������! �.9ML

<&�(+'&(��� �.9ML

�]��4$Up�� �.9ML

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����"���4

>�����*�� ������! �.9MK

8��������! �.9MK

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����K:�4

� �����

��.��

�.9=9

8����.� �.9=9

>�����*�� ������! �.9MK

�����������0�. �.9MK

���"��K:���� !���! �.9=I

��,�"���"�.��� �.9=9

��,�"���.���.�����. �.9=9

8��������! �.9MK

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����E��"����.�J�����4

>�����*�� ������! �.9==

��,�"���� !���! �.9=M

���������� !���!���.�J�����

�.9=M

8��������! �.9==

Page 248: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"������

?=

9@= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8�������.���������&�Jc��.�����"���

�.9==

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'��

�.9@>

� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����4KY

S���"�������.�.�4KY �.9@>

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

S���!����!����18C

���"�����" �.9K>

:� ��"��� ������ �.9K>

4.���V���������! �.9K9

8��������! �.9K9

>������!��.�"�

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9@>

� �����"��$4!dG(*$"�"*���1*��d.

8�������2!����.4C"������18C

H&-� �2(4!+��# �+"4 $0#1*1'$*-���"��# 4#1"� ��%OEB>K�1�0�#�+��&)3$3$4��'"��'5�!'�)*!�"'�C.

>������!������. �.9ML

����'�*����.

4!+'!"3�1*+'�63)'���.9IL

S���!����.�585

4!+'!"3�1*+'�63)'�H�.9MK

1������.�585H �.9MK

� E(* �+'�!�+)'+��&)3$3"�$4��**#(��'$3"��.� ��#*&$0#1*1'$*-�&'��"�+)'!�)'5'$%��"�!3$4#�"*

'��-'5�!)'$"*+��&)3$3"')�#+.!'�)*!'$3"'2�/�� '�: "*+�.��"��* *H�;��"��'��"����.

H E(* �+'�!�+)'��$4��'�4#10.

E��.�1BA

S���!����!������.������ ������&���4

DE��.�����&��.F

8G�2��������! �.9B?

,�-&"*$'(3"� �.9B?

N��,1*"%&'$')0 �.9B?

E�45* %&'$')0 �.9B?

'(*"36�#(* �.9B?

�%(1*&'$')� �.9B?

1���&���!������� �.9B>

G(��* �.9B9

R'$:1'" *1 �.9BI

Y�#(*)0-&(%&'$0 36�"� �.9B@

E�45�'� $H*)� �.9B@

Page 249: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�8G����2�*�"�&����2��������*�.�"�&���"�����

?=

9@B

� *$+*�� 4 �.9B@

0�*!* �(�7'""�#�!"*�

�.9BM

��,�"������&�� �.9=L

���������� !���!���.������ �.9B?

>������!�����&��.

4�4 �(": �.9=K

�]"0*&(*#4 '# �.9B?

� 3&"'� �(�7'""�#�!"*�

�.9B>

�)!��(�� '' &#'7 2\*)�$�$'!4�(�

�.9BM

E�0����"�����.

�� '�* 4-1:+��5��&'$')/

�.9B?

Y�#('&(*#'$%#-&)3"10 �.9B?

1���&�������'V �.9=L

� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.

Page 250: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<��"��

?=

9@K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

�������*�)�����������*��%�����)�'"�)%���*����

�(*6� 1'<45)�+)'$:��)$("'$%�%(10D���P�>�P�9����>C����9CF.

E���$'(�0# *"4-D?2LF

N$'( �+'�*�'$*"'�7)�1$�"-4;# *"4-4"��'' 36�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �"*# *$�"�$��"�)3�4*.

E' $)e �$:��)"��'+��5�� ��'��"�)3�4*# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

E'1��-&-� �$0�)* �*(,�;+���-&'!�# *2"4-4�+'�)� � (*6� 1'# 4#1"� %.�)3 1:�# 4#1"� ��!$'(� �+���$'(��.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

E��.��"�<45)�#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

<��"��4EOIE

A��,�!

���>=E%4

E��5��!3$4#�"*#�(�*1$*(4 �#4A"3(�.R*+��"'#�/���� $(4$-�(3�*�*'1'("'# ��"*+�.$0#'1%���'$0"��'$!�3(�":$0#�2(*6.��)*+'1)0 �6*# '!3$4#�"*8!����$�1 �)%�#�!)'$"*$�*"%�# 3 �"*-&3!� �.

4.�����"2�*����,�!>. � 4#1"� �<45)��' 36�5 �1K>B��'1��

#�"�!'�)*!�+'�*�'$*"3$("'$3�%(1*D4E�IE * �.F.� 4#1"� ��%OEB>K.

9. E'�)� �# 4#1"� % (*6� 1' ; "*# ���'$%1'"!'(�D"��'"*1(3$�#"4-4"*$'(*" �CF.�3�4'$0&(��3�*(,�;+���-&'!��'# �+"'�# *"4-4.

:����������"2

�3�4'*� '�* 4-10#�# *$�#�!"*�"�5#4("�52,�-&P�# *"4-�5�54-&�#4A"3(�'��" 3("�+�45��3.��10 '������ ��'-4$0&(��* # *2"4-4�1�0�$5��� ��''�(*# 4�$�1 �)%"�!"3 �)'!&(*#'$%# *"4-�*5�54-&7)�1$�"-�.

E��5�� �"*#�!"*�*!$'( �# *"4-4Z

>. N$'( �+'�*�'$*"'�$("'$'��%(1�DIE "��'IE�F.

9. � '6 �1"'7(�1��1K>B'5���"1)'1$(4�'$'("%�#��)�.N'�)*!�#�#�!"*�$,�-&# *"4-$�*"%'�(*# 4.�'��" 3("�"*(*��"3# *"4-�5�$#�!"*��'!"*6�"*!$� ,�":�+�#���.

I. E)'$:��)# *"4-�!�#�!"*��' 36�5 �1"'7(�1��1K>B$(4�'$'("%�#��)�.

@. :��)+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

> R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.

Page 251: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<��"�

?=

9@L

���>=E%4

[ #�!"*��#�!'�)*!�+'�!�7)�1$�"-�)'!&(*#'$:-&# *"4-�1 �)%5#'��'��" 3("�+�45��3"0.>�������!#�8+(":#�!"*�$,�-&)3�4'$:-&7)�12$�"-�'!$'(�"%$("'$%�%(-�.

[ ��2(4#4A"3(�'��" 3("�+�45��*"%# *2"4-�#(*�:��/��#�# 3 ���)3�4'"�*1 �*(4!�5�#�!"*�# *"4-. '� '+��+*��# 4#1"� � (*6� 1' D1�0�5�"*'�)*!'$-��4#+(�5�#�!"*�# *2"4-F.N*��!�"�+��5���')��4��)�6"�&'(*��"�*�/�� �"*(*�4 # *"4-4.E'1��#�!"*�# *"4-"�"�!'�)*!�"�' '6�2"��1"'7(�1�1K>B'5���"1)'1$(4�'2$'("%�#��)�#�#�!"*�'�5�$�.E)'+��+"� �"0"�# 4#1"� � .

��!"*�!'�)*!'$10�+'"�1'(41*#�1�"2�3-&!�4!�.

E'1��"*�4#+(�5454�"�"�#�!"*�# *"4-�' '6 �1"'7(�1��1K>B'5���"1)'1$(4�'2$'("%�#��)�*# 4#1"� �"*# ���'$%1'"2!'(� .�0# %�+��5���')��4���*"�3(2"�&'(*��"�D"��'#�!)��4���*"�3("�&'(*��"�$)3 �"*7�"1-4d��!"*�# *"4-dF.

E��.���!����,�!)3�-4+���$'(�0'�$:)'�-��1*!�5�)3�4'#�!"*�"�5#4("�5,�-&# *"4-$��# ��1��5# �' '64(41"'7(�1��1K>BD$4!1*+4 '(*d��!"*�# *"4-d�# )*"*9@KF.�*1�4(�#�'�5�$�#�!"*�# *"4-�# 4#1"� �"*# ���'$%1'"!'(�

*#0# %�+��5���')��4���*"�3("�&'(*��"�.R0"�#4�/�� �$0�)* 7)�1$�"-4!�#�!"*��$,�-&�'# �+":-&7)�1$�"-�#�!$'2(�"'�$("'$'��%(1'�.�4":�4#('$0�+'1��+�4�*"�3("��(*��"�' '6� �1K>B'5���"1)'1�7)�1$�"-�#�!��"�"*+�.!LI�I"*LI�@�G!.

�*"�3("�"*(*��"�# *"4-�Z

>. � 4#1"� � (*6� 1'<45)��' 36�5 �1K>B��'1��#�"�!'�)*!�+'�*�'$*"3$("'$3�%(1*D4E�IE * �.F.� 4#1"� ��%OEB>K.

9. � 36�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �7)�1$�"-4.

���>=E%4

+��+*��+���$'(�0'�$:)'�-�)3�4'*� '�* 4-10+)'&(��3$3# *"4-$'�(*# 4�1 �)'�+)'5���� �D$4!+���-&'!�1*+4 '(*d��!"*�# *"4-dF.

E'1��5# �$,*1"*# *$4(4�*"�3("�(*��"�D# 4#1"� �� (*6� 1* "*# ���'$%1'"2!'(�$'1*��41��1�0�0(!'�)*!�"#�!"*�# *"4-F�)3�4'#�+�4�*(,��!*+"� �����"*-&3!� $)��4���*"�3("�&'(*��"�.H&-� �2(4+��+"'� !+� "*7�"1-4d��!"*�# *"4-d�' '6 �1"'7(�1��1K>B'5���"1)'1D!'�)*!�#�1'�+(� "�#�!"*�# *"4-F*# 4#1"� � (*6� 1' .

�+'!')V�5������+'1��# 4#1"� � (*6� 1'*#�!"*�# *"4-"�"�!'�)*!�"�*1 42

$�5�#�7�"1-�)>I�.�*(,�4"7')�*-�' % '7�"1-4�$4!# )*"*9IB.

� ������E)'1*��'�$("'$'��%(1�(!��('�4 >?+���$'(��D4E�IE *+'�.F.

�('��"%+���$'(�0#�$0��)*5�+'�'-� (*6� �1+���$'(��.

>. R*(*e �#4# *"4-4D$4!1*+4 '(*d�*��"�d�# )*"*9@KF.

9. R*"�1'(41#�1�"�+'�)� �"�1 �)%! (*26� �1+���$'(�0.��&�� % '�'�0#�

Page 252: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<��"��

?=

9M?

! (���!$�1.N$�1#�'�"'$��5*1�4(�#�"*(*��+'�*�'$*"3# *"4-�.R0"��/�� �+'��� (*6� 1'+���$'(�0.

R*'�)*!'$-��(!�!'�)*!4 9#�!"*�1*"3(/+���$'(�0.P�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�$)��4��P�;��$+'('�-�E��.�IE������"��� ������"��'E��.�4E������"��� ������.

I.��2��<5:���D�*�4'�* *�0# ��F#+'5�5�$0#�(*6�P��'#� �.0#�(*6P�$ *1'$%#� 4'��#�(34"7')2�*-��1 �)%)3�4�#7�"1-������'�V�5�"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ �� '�* 4-1%+��+"� �"*#4("�5,�$0#�(*6�+'1��#�+��5��$'�(*# 4!&'),�.

[ 0&(��3"� 0+�+)'A)*���"*+��1(*��'+)*$"�4"7')�*-�"��'!+)3$0.

[ E��5�� �Q '$:-&4"7')�*-�'+)'A)*��*1 �3("�)'!&(*#'$%# *"4-�.

���>=E%4

R�1 �)%)'!&(*#'$%# *"4-����"�+'���2$*5�"��'+'���$*5�+'�!�"�1 �)%7�"1-�.

E'1��5�+'�*�'$*": 0++)'A)*��"*(�!�"�)3�4'+��(*��"* � '# *"4-4�+�46���+��)�,�

*1 �3("�!�)'5*��4'#4A"3(�.R*+��1(*�5�2(4+'���$3"H�+��&)3$*6�+��+"�#��')��4��+*�!0.0#�(3"�5�+��&)3"'$+���"*# *$�"%&(*#4 '# 4�$4!# )*"*9M9.E'+��&)3"�"*# *2$�"%&'$0#�(3"�#�)3�4'$)3 �1+���-&'!���!�)'54*��4**"*# *$�"�&(*#4 '# 4.

E)'A)*�'$%7�"1-�*(*)�D8k:1<4S4`F��'+)*$"�4"7')�*-�D1�F�!+)3$0D>BT:F* 0+0+)'A)*�/D�1ZF+��)�,�5�5��"*�)�&'�$+'�*��+)4')4 �1��*(*)��3"�5$0,,�+)4')4 �* 0+0+)'A)*�/�*5�"�5"4�,�.�*(,�"*# *$�"�+��)�,�"�+)'A)*��DB�>8������9*B�>A�����!F�$4!1*+4 '(*d�'!,���"�''# * "�#� �O��Rd�'(�.� 4#1"� �� (*6� 1*BY)1#�$)3 � �1+��)�,�"%��*��4'!�)'54.� 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K!+)3$�$0�*�� �.

4�����* '7�"1-�#�+'���$35*1'$*)'$3"�+�4$3�":-&"�&'�3-&*1* *# )'73-&.�(*)�"�"��'�"%�'6*#"�+��)�,4 "��'��*1 4$'$* .N+)3$*8k:1<4S4`#�!'�)*!�"*'�)*!'$-���+'1��5�$0#�(3"*$*)'$"3!+)3$*.

5�����!�"�&����2��P�1��* '7�"1-���'�V�5�$1(3�3"��'+)*$"�-&4"7')�*-�$0#�(*":-&$)3�-4#� ����# *"4-.�0��'(1�4"7')��5�'*1 4$*-4 % '7�"1-�.E'1��# *"4-�!+���$'(�0$0#�(3�'+)*$"�

!+)*$'�*5# $��"*'�)*!'$-��#�1)3 -�'�5�$�1�.�4"*1#�1�!'�)*!�5�$,��%�*)$�.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE1�.

<��G! ��!���������!��!�,�P�B�>�* '7�"1-�5���4 �6"3$��# #1:-&'�(*2# �-&�1��5��"'&')'!&(*#'$:-&# *"4-.��'�V�5�"*# *$�"�$!�3(�"'# 4$0#�(*6�)'!2&(*#'$%# *"4-�'�$'!��1�0+)'A)*�'$%7�"1-��0��(0+��)�,4 *1 �3("�!�)'5*��4'2#4A"3(�.

� �� '7�"1-4*1 4$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4��P�$:��)��"�1 �)%!+'('��1$"*���-�E��.�IE <��G! ��*��������!B�>Z

[ A�����!O�+��)�,�"��'5��+'�!�$+��+*�����$0#�(*6)'!&(*#'$%# *"4-�5��(�!1'.

[ 8������9IO�+��)�,�"��'5��$+��+*�����$0#�(*6)'!&(*#'$%# *"4-�5��*(�1'��'1'"-�41�0�5�#4A"3($�(�4# * 4-1:.

9 E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.I �'$3)"�"*# *$�"�.

Page 253: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<��"�

?=

��

9M>

1���������,�*�����"2�O���G�2������"2�3�4'(!�+��)�,4 +'�!�+)'�'+)*$"�4"7')2�*-�!�!$'(�"%#� �"��'+)'$,�-&"04"7')2�*-�$)3�-4#� ����.

� E'1��-&-� �"*# *$�"�!��"4 �+��5�� �$)��4��P��'+'('�10E��.�IE<��G! ��*��������! >����"����!���*�����1�.

������* '7�"1-���'�V�5�$1(3�3"�!+)3$$0#�(*2":-&$)3�-4#� ����# *"4-.�0��'(>BT:4"7')��5�'*1 4$*-4 % '7�"1-�.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE>������!������������'��!�������'��!.

>�"�����������,�*�����"2�O���G�2�����"2�3�4'(!�+��)�,4 +'�!�+)'"'$4"10!�!$'2(�"%#� �"��'+)'$,�-&"04"7')�*-�$)3�-4#� ����.

� E'1��-&-� �"*# *$�"�!��"4 �+��5�� �$)��4��P��'+'('�10E��.�IE>������!������������'��! >����"����!���*������������'��!.

1�������M���6�P��1ZP�"1-�E���/���: +'��4 *1$:��)�5��2"'&'"��'$�-� 0+/+)'A)*�/"*+�.+'+��#4-"��'$3�"31(*#4-13&���*.�0��'(E��4"7')��5�'*1 4$*-4 % '7�"1-�.�* '7�"1-���'�V�5�+��)�,�"�+)'# ���"4- $��$0#�(3"� 0+�+)'A)*��$)3�-4!$'(�"%#� �# *"4-���.

>. �� '7�"1-4*1 4$�5 �$)��4��P�$:��2)�� 0+�+)'A)*��$��"�E��.�IE<��G! ��*��������! >������!��1Z

���"���1Z.

9. E' '���#��: 7�"1-�E��*1 4$'$3"*$��"�E��.�IE <��G! ��*�������! >������!��1Z � !'��������!2���������'"�92���!�!.

��2(4*1 4$"�7�"1-�E���"*'�)*!'$-��#�'�5�$�1'" )'(1*.

P�"1-4E��(!���*1 4$'$* $)��4��P�$+'('�-�E��.�IE <��G! ��*��������!

>������!��1Z � !'���������!2��������'"�92���!�!.N$'(�"% 0+0+)'A)*��DE��F#�"�)�#� �5�.

��#� '$3"�*'�# )*"�"�7�"1-�E��#�+)'2$3��$��"�E��.�IE <��G! ��*

�������! >������!��1Z ���"���1Z8�������G�.

8��������!��1Z�* '7�"1-�$0&(��3$-�(%�$("'$%�)'!2#*&�!$'(�": 0++)'A)*��.

>. )��4��P�!$'( �5��"�"��'$�-�7�"1-�E��$+'('�-�E��.�IE<��G! ��*��������! >������!��1Z

���"���1Z.

9. E��5�� ��'��"�E��.�IE<��G! ��*��������! >������!��1Z

���"���1Z.

H&-� �2(4�'1'"64 $0&(��3$3"��# 4#1"� �BY)1.

� E)'+'1)*6'$3"�$0&(��3$3"��*(,�&'$0#�2(*6�#�!$'(�":�4 0+0+)'A)*�/# 4#12"� � "��' .

��������!����.����M���.�0++)'A)*��*1 �3("�# *"4-�5��'�"%!'�)*!4 "*'�)*!'$-��.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE<��G! ��*��������! >������!��1Z

��������!���;�.��1Z.

Page 254: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<��"��

?=

9M9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

<��"���;�#R�1 �)%# *"4-����$0#�(*5�4"7')�*-�''�#*&�+)'A)*�/�'���(-�-&* �.�0 '4"7')�*-�#�!'�)*!�5�"*'�)*!'$-��.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE������"�����"���;�.

4.�����"2�����,���&�����2��P�4IP�"1-�!$'(�"�5#4("�5,�$0#�(*6+)'"*# *$�2"'�# *"4-4.�$:54��6":-&+��+*��-&#��/��# 3 ���7�"1-�1$0&(��3"�#4("%&'$0#�2(*6���#�+)'&(��* -�(:$("'$:)'!#*&P�.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE<��G! ��*��������! 4�������"�!��"������Q4IR.

<�M"�����!���������*����M�����P�<BN�* '7�"1-���'�V�5�+'1)*6'$* $+��5��)�A4'"3("�&'$0#�(*6��41�0�5�&'#4A"3(5�#(*�:.�0��'(<BN4"7')��5����5�7�"1-�*1 4$"�.

� �1 4$�5 �;��*1 4$�5 � � '7�"1-4$)��4��P�+)'# ���"4- $��+'('�10E��.�IE<��G! ��*��������! <BN.

<�������!�&.��2!�<5:�,1�)3"*# *$�"�)3�4*�'&'��: '�"'$�"*"*&'�"' 0"*# *$�"%$ '$3)"�.

� ��#� #�+)'$3��$)��4��P�$��"�E��.�IE <��G! ��*��������!<��������G�2�����������!�IE.

>������!�����"����"X���������M���6�0+0+)'A)*�/�1 �)%+��)�,�+'#(�-&�"*+�.>BT:"��'1��#(0,� �&(*#4 '# �!$'(�"'�+)'1*��:+��#(�,": 0++)'A)*��.E'1��5�&(*#4 '# "*# *$�"*��&��+��)�,�"�+)'A)*2����"'$3&(*#4 '# 5��('��"**��'+��, �&'+��)�,�"�+)'A)*���.

����������!����*���������.�* '7�"1-�*� '�* 4-10$0&(��3�'# �+"%1*"3(0*+�474( )'$3"�$�!��$8$*&� 0++)'2A)*��.�*1�4(�5�# *"4-�"*(�!�"*�5�)�+)'2��1'$3"*+'�'��*#4>?#�1�"��"��#�+)'2&(��3$3"�'+� #+�# �.R*(*��"'�# *"4-4#4�/�� �'�$01(:�!+/#'����('�4 .4!1*+42 '(*E���$'(�*�# )*"*9@L.

� E'1��-&-� �#+�# 4 +)'&(��3$3"��+��5�� �$)��4��P�;���'+'('�10E��.�IE 8��������!"��'E��.4E 8��������!.

���>=E%4

E'�('��"�# *"4-�#�+)'-&3!�"�!*# *$�.

<��"��P�54��

8G����2�*�"�&����2����D�4A4 *(���4'�)'*�-*# 4"AF5�#0# %��4A4 3("�&')'!&(*#'$%&'$0#�(3"�.��" '#0# %�+'�+')�5��������f*���.

���>=E%4

E'1)0 �+'�'-�7�"1-����"�"�1�4#+'2!4-4$�$,�-&��# �-&.E'1��"�"�+'1)0 ��"*'�)*!'$-��4#+(�5�#�'�5�$�!+)3$*C���9�� !'��.

:�.0�������.�"��[ :��"�O�*"3(�)'!&(*#'$:1*"3(D#0# %2

���5#'�+'�+')'$3"0+'�!�*��4'#(���0F.

[ :�.�"��O�'��'))'!&(*#'$:-&1*"3(/# �5"%7)�1$�"-�.

K��0��!���.�"�������6�QB�������������R��0�$/!$5����'"'$%'�(*# 4$0#�(3"���'�"3����"� "%+��+)'A)*�'$* # 3$*5�-�#1�+4"01*"3(/$�*"%'�(*# 4.

@ E'�!�$'!0#�B+*(-'$'�'�)*!'$1'�

Page 255: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<��"�

?=

9MI

E)'A)*�'$3"�#1�+4"1*"3(/$0 $'��*1 �*(4!'2$*":#�!"*�$,�-&�'# �+":-&#1�+4"1*"3(/.��!"*�"�"�*1 �*(4!'$3"*� '�*2 4-10.

E)'A)*�'$3"�#�+)'$3��$#0# %����"�$)��4�����$+'('�-�E��.�54�8��� "����.�"�..E)'A)*�'$3"�#�+)'$3�� *1%"3#(��'$"�Z

>. � '6 �1"'7(�1��1K>B'5���"1)'1$(4�'$'("%�#��)�.g #�!"*��#1�+4"�'# �+":-&1*"3(/

#�!'�)*!�8��� "����.�"�..

9. � 4#1"� ��%OEB>K.g �+�# �#�"'$%+)'A)*�'$3"�.

E)'A)*�'$3"�(!�!)�,4 +'�'-� (*6� 1*BY)1.

>�"M�2���������.���.�"�������6E'1��-&-� �+)'-&3!� #�!"*�#1�+4"1*"3(/�' 36�5 �1"'7(�1��1K>B.&')"�63# 4'�)*!'$10�#�!'�)*!�"3!�$#1�+4"0.E�4+�� '6�"�"*"'$'�#1�+4"�#�"3!�$!��"�"*"'$:"3!�$.

[ :��"�O�1*!�5�1*"3(0��!'&(���"*#1�+4"�1*"3(/�1�1 �)%5#'�+�4��(�"0.��!"*��/���: *1%74( )'$3"+'�'-� 0+�+)'A)*��DI"�����1ZF�$4!"���.

����������!�* '7�"1-�*� '�* 4-10$0&(��3"**1 �3(2"��$("'$%�)'!#*&�# *"4-�#"�5#4("�5,��#4A"3(��.�*1�4(�5�# *"4-�"*(�!�"*�5�)�+)'��1'$3"*+'�'��*#4>?#�1�"��"��#�+)'&(��3$3"�'+� #+�# �.R*(*��"3# *2"4-�#��1(3�3'�$01(:�!+/#'���.�-�4"7')�*-�'+���$'(�3-&�$4!dE���$'(�*d.

� E'1��-&-� �#+�# 4 +)'&(��3$3"��$)��4�����+��5�� �"*+'('�1�E��.54� 8��������!.

���>=E%4

E'�('��"�# *"4-�#�+)'-&3!�"�!*# *$�.

0&(��3$3"��/���: *1%"*$'(�"'$)��4�����2E��. '� '+��+*��5#'�+��&)3$3"0+'�!�1*"3(0$0#�(*5�-�+���$'(�"%+)'A)*�0.

1������M���6�Q�1ZRE'�'-�7�"1-� 0+�+)'A)*��(!�#+�# 4 )/!"% 0+0)3�4'$%&'+)'A)*��.�Q4# �5�-�(3�*�*)/!":-& 0+/+)'A)*��#)/!":�41* �2A')4��4+)'A)*�/.E'$'(�� 0+�+)'A)*��+)'��&3+'&0�+'�!�+'1*"3(�-&$0#�(*5�-�-& �" ' 0++)'A)*��.

�0++)'A)*��#�$'(�$)��4�����$+'('�-�E��.�54� I"�����1Z.��" ')��4��1'"26� �"3#(��'$"�Z

� � 4#1"� �BY)1.g ��2(4*1 4$"�7�"1-�E���"*'�)*!'$-�

�#�'�5�$�1'" )'(1*.

"�1 �):-&+��+*��-&)3�4'����1'"6�)��4�E���1�0�5�4�+(���" '$3"+��-&'�!����'���(4"1D$4!"���F.

� ������E)'1*��:$("'$:)'!#*&�/���: �('��"'>?# *"4-.����39+*�� 4+)'+���$'(�0Z54� *54��.E���$'(�0�('�� ��('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*+��#(�,"%+���$'(�0.�*(,�4"7')�*-��$4!# )*"*9@L.�('��"%+���$'(�0#�$0��)*5�+'�'-� (*6� �1+���$'(��.

E���$'(�*'�#*&�5�5���"1*"3(�*$,*1�3�"%#��1*"3(0.E'1��+'#('�-&3 �#��1*"3(*5��('��"*+���$'(�*�+*15�)�A4# )'$3"+'�!�&(*$"�1*"3(.�/$'���5� '���#��1*"3(05#'��'6*#"%.E�4�*(,��+'1�#�'"*(*��"�+���$'(�0����+��&)3$3"1*"3(�1 �):'�#*2&�5�#��1*"3(0.E���$'(�*"�"�!3$4#(3"*#�!"*��1*"3(/.

R*'�)*!'$-��(!�!'�)*!4 M#�!"*�1*"3(/+���$'(�0.P�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�

M E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 256: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<��"��

?=

9M@

$)��4�����$+'('�-�E��.�54�������"��� ������.

���>=E%4

�0# %����*��4'#0# %��"�+'�+')�5�$,�-&"07�"1-��1 �)%5#'�$�# *"�*)�����1�4#+'!4-4.

<��"���;�R�1 �)%)'!&(*#'$%# *"4-�$0#�(*5�4"7')�*-�''�#*&�+)'A)*�/�'4" �)+)� �-&* �.�0 '4"7')�*-�#�!'�)*!�5�"*'�)*!'$-��.

P�"1-�#���*1 4$�5�;*1 4$�5�$)��4�����$+'('�-�E��.�54� ������"�����"���;�.

���>=E%4

5���"'1*��41#���: *1 4$'$3"*+'�!�5��"*!7�"1-�������"�����"���;�*������"��� ������.E'1��5�54�*1 4$'2$3"*5��"*! �-& '7�"1-�**1 4$�5�#��)�&3�+/$'�"�*1 4$'$*"37�"1-�#�*� '�* 4-10$0+"�.���7�"1-�(!���*1 42$'$* .

<��G! �����������!

54�����54���"�����)�#+.���(4"14"A!"*��"3���)3�4'���#��/��+��(*�4 !5��"'&'1*"3(�#�!&'),�":�+��5���"��'!-�(*��!+��5��"*54":1*"3($)3�-4# �5"%#1�+4"01*"3(��1��5�+��5��(�+,�.E�4!��"�#1�+4"01*"3(/�/�� �!*!"*��"* �)64 %!+'���"�.�/���'5� 1�1)3 1%��! 4,�"��+'1��54�"�"�1�4#+'!4-4*1 �3("�1*"3(*5�, �"�"�1�4#+'2!4-4"'$:1*"3(.

P�"1-4(!�*1 4$'$* ;��*1 4$'$* $)��4�����$+'('�-�E��.�54� <��G! ��*�������! �����'���!�����"2�54�.

8���9��������* *���(!�+��"3,� "*�$'�$("'$:-&�%(213-&=Z

[ �����)))21�4#+'!4-4"*$� ,4"�8!���.

[ A����21�4#+'!4-4+'�!�"*"�1 �):-&8!���-&.

R*+��1(*�$'(�'������)))�/��+)'��&* +)'2A)*�'$3"�1*"3(/�"'&��)0-&(�54�+'1���0(0!$'(�"0�����)))*A����.R�"�!*54,2 �"'������'�"*(�!�"0$,�-&"0#1�+4"01*"3(/.'(�*$("'$%&')'!#*&�"�'$(4$V�5��('��"%+*�� 4.

("'$%�%(10(!���*1 4$'$* ;*1 4$'$* $)��4�����+'�+'('�1'�E��.�54�<��G! ��*��������! ������54�.

:.��������1�"�3)"�1'�+'"�" 05#'�'�$01(�"*!:2$3"0#��1*"3(0.�#'��'6*#"%*�'&'�'�#*&'$* "*+��1(*�$0#�(3"�&(*$"�&'+)'2A)*��$54":-&5*!0-�-&.

E'1��#�+��"3,�5���""��'$�-�#��1*"3(/�5�"*'�)*!'$-��$(�$''�"3!$�1*"3(�!'�)*!�"#0��'( .���1*"3(5�"*'�)*2!'$-��'!"*6�"#0��'(��J"*(�$''�5�%"*1*"3(�.

� 4#1"� �� (*6� 1* ' �$�� ���"�+)'"*# *$�"�#��1*"3(/.

���1*"3(0�'&'��: !+��# �+"�"0+'�!�$�!$'(�"%�&(*$"��1*"3(�*"�!54"%&'1*"3(��*"4��0�0( �" '$0�)3".

N'�)*!�"�#��1*"3(/(!���*1 4$'$* ;*1 4$'2$* $)��4�����+'�+'('�1'�E��.�54�

<��G! ��*��������! 8����'G!�������

1�;�����.����M���.R�1 �)%)'!&(*#'$%# *"4-�$0#�(*5�4"7')�*-�'�)�&�*1* �A')44+)'A)*��.�0+0+)'A)*�/OE��2$4!# )*"*9M>.�0 '4"7')�*-�#�!'�)*!�5�"*'�)*!'$-��.

= ��*$("'$%)'!#*&0#�"�+'���$*5�$�$,�-&'�(*# �-&;!���-&.

Page 257: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<��"�

?=

9MM

P�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�$)��4�����$+'('�-�E��.�54� <��G! ��*�������! ������"����;���1Z.

<�������!��������!�54��,1�)3"*# *$�"�7�"1-�����'&'��: '�"'$�"*"*&'�"' 0"*# *$�"%$ '$3)"�.

� ��#� #�+)'$3��$)��4�����$��"�E��.�54� <��G! ��*��������!<��������G�2�����������!�54�.

Page 258: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

E.��"���"���!�� �������

?=

9M= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�E��&)3$*6�%�4��/��+��&)3$* !$�1*'�)*!!�4#1/H�;��C*�Q �)"�-&+�4+'5�":-&!$�21'$:-&!�)'5/+'�'-�$# �+���U;���C"��'��!�)3 '$�# )�*�'$* !$�1'$%#'�2�')0!�Q �)"�-&!*��!�"�+'�'-�7�"1-��(�� '' & .R�1 �)%+��&)3$*6��%�4��'&'�!'�)*!'$* �(�$4!"�#4A"3(C*�'&'�1'��"421'$* #�'�4("�� �(�7'"��D$4!# )3"1*9=BFC+'�'-�7�"1-��(�� '' & .

I.��2��H5O585

=��*��%�������������������)�������

� $')+)'$('��"�;$0#�"� ��4#1�

�(*6� 1'EB5)4�*1 4$�5�"*+'#(��0*1 4$"�!�)'5�%�4*.E'1��#�54�"*-&32!� �$�!�)'54�%�4**# 4#1"� �EB5)4�!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���2$*":�4+'('�1*�4��"�.

0#�"� ��4#1�

N*�3$3"�6�#�(*+�#��".

N$'( �# '+0"*�4#1�;#('�10"��'+)'2-&3!�5 ��'�"'# 4��"�' 36�"��1"'72(�1�1K>B.

E' $)e �$:��)"��'+��5�� ��'��"�+)'!$'(�":!�)'5# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

E��#�"� ��'+����;�'!*��*!��"*# '+0"��'1*+4 '(0"*�4#1�9.

E��&)3$*6�'13��+��&)3$* +'�!�"3#(���25�-�!31(*�"� 0+0�4#1/*#'��')/Z

[ �)4A4"3("�"*&)*"%H��4#10DH�*��4'F.

[ 0+3(�"%H��4#10#�#'��')0*��4'*;"��'$4��'>.

[ �)4A4"3("���$4��'�4#10>.

[ 0+3(�"%���4#10>#�#'��')0*��4'*;"��'$4��'.

�-�4"7')�*-�'+'�+')'$*":-&7')�3 �-&�$4!# )*"*9ML.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

> E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.9 E(* �+'�!�+)'���4#10.

Page 259: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�E.��"���"���!�� ������

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9MB

E��.��"�EB5)4#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

:�.G�,�!�� ������!��"��.� 4#1"� � (*6� 1'EB5)4*' 36�5 �1K>B��'1��#�"�!'�)*!�5"��.� 4#1"� ��%OEB>K.E'1��#�$+��&)3$*64"*-&3!��4#1�!*6"�#�*� '�* 4-10+��&)3$* .�4"*1#�"*'�)*!'$-��'�5�$�8��0����"��.('� ��4#1# )*"'�# �Q ��"*&')�.�4#1#�!*6"�*� '2�* 4-10+��&)3$* .

E'1��5��'+��&)3$*6�$('��"�4#1#*��4';$4��'#'��')0���#�#�"*&)3 # )�1 �)*#('2��1"*�4#1�.!3$4#('# 4"*1$*(4 ��4#1�*'�5���4"7')�*-��/��$"�1 �):-&+��+*2��-&!*6� +��&)3$3"�#�!+'���"��.

8��.�.�!��"��.�4#1!/# 3$3$0#�"� :--*.>9#�1�"�.E' '�#�!��!+�6"'# "�-&�/$'�/!*#�"�.

��.��E'1��#�&(*#4 '# !-�(*#"���"��'+'1��#�# 4#1"� (*6� 1'�����+��&)3$3"�#�+'!*2# *$�.�*1�4(�#�&(*#4 '# !$:,�"��'#�

!"'$�# 4#1"������+��&)3$3"�#�#+�# �.�3(�(!�+��&)3$3"�+'!*# *$4 +'�'-�#0# %��IZ# 4#1"� ��%OEB>K*!$'( �� �����O��.��.

� ������!�����"M�2�

H5��"�������.�"����.����� '6�"��1"'7(�1�1K>B' �$�� �*+)'-&32!�5 �+(*0(4# �4#1�.E'�'-� (*6� 1*�%OEB>K+' $)�� �$:��)# '+0*#+�# �#�+��&)3$3"�.� 4#1"� �� (*6� 1*BY)1+(*0(4# !)�,� �*'+�# � �.�('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1#��'# *"� �"*!31(*�"�8)'$�V+(*0(42# �.

� '+0"*�4#1�(!�)'$"����"4 4#1"� �� (*26� 1* ; "*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.

8������*��"�������.�"�O"������.����

� 36�"��1"'7(�1�1K>B!+��# �+"� �# )�12 �)�+(*0(4# �;#('�10*+)'-&3!�5 �+��#(�,":#�!"*�;# )�1 �)�.E'�'-� (*6� 1*�%OEB>K+' $)e �!$'(�"'�$"'��"'�#('�1�"��'#+�#c �+��&)3$3"�+��#(�,"%&'*��4';$4��'#'��')�.E'�'-� (*6� 1*BY)1�/�� �+(*02(4# �1'"64 "��'!*# *$4 "��'#��/�� �+'#�"'� $�# )�1 ���#('�10"*&')�D!+3 10F.

�('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1#��'# *2"� �"*!31(*�"�8)'$�V+(*0(4# �.

���4';$4��'#'��')0(!�)'$"����"4 4#1"�2 �� (*6� 1* ; "*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.

���4'#'��')0�*5�#0��'( �$4��'#'�2�')0>�*5�#0��'( *#('�10�*5�#0��'(

.

E'�'1'"6�"�+��&)3$3"�#'��')�#�+'1)*26�5�+��&)3$3"���*(,�-&#'��')/D# �5"%&' 0+�F$�*"%#('�-�.��!��"�@#('�10�'5��*� '�* 4-10+'+��&)3"�$,�-&#'��')/$�*"%#('�-�.E'1��#��'+��&)3$*6�$('���4#1'�#*&�5�-�+'�!�*��4'#'��')0"��'+'�!�$4��'#'��')0�#0# %� � '#4 �*-4*� '�* 4-10!*)�A4# )�5�*�+)*$�"*# *$�"�. '� '+��+*��#�+��&)*5�+'�!� 0 '#'�2�')0.�0# %�$,*1"�!��"�"*# *$�"��+'1��#��'+��&)3$*6�$('���4#1'�#*&�5�-�1'��42"*-4*��4'*$4��'#'��')/.��# ' '&'����+��&)3$*6+'1)*6'$* $+��&)3$3"�+'�!�+/$'�"�-& 0+/#'��')/.

I R�+(* �+)'H�*��4'> E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.@ ��2(4*1 4$'$3"*7�"1-��+*1'$* #('�1��"�����#+�, �"*.

Page 260: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

E.��"���"���!�� �������

?=

9MK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

4��'74(�(!�#(��'$* +'�!��1�0�$'!4�('# '5�.E'1��#�$'!4�('+'&0��5�)0-&('# �$0,,�"��K1�;&�'�)*!!�4!�*"*�4#+(�54#�'�5�$�E*�"��������.�����,���'!���.E��# '+'-�('��'��#(0,� �!$�1.��)*!#�'�5�$��5*1�4(�)0-&('# $'!4�(*1(�#"�+'�--*.=1�;&.

���>=E%4

R�1 �)%"*&)3$*-�#+'(�6"'# 4-&)3"�#$%*��4'#'��')0+)' 41'+�)'$3"�.�*1%#��/��# 3 ���+��&)3$*6"��'13��+��&)32$* #'�1)'��!1'+�)'$*"%*��4'#'��')0.

585��"������"������.����

E��&)3$3"����4#1/#$4��'#'��')0�$4!# )*"*9MK.

<�2������� ��.O�����.E'�)��"�� (*6� �1 ; �/�� �#'��')0+�� 36� )0-&(��'+����;�'!*��.���4'#'�2�')05#'�+�� 36�"05��"'�)0-&('# ��!* ��-'$4��'#'��')05#'�+�� 36�"0)/!"'�)0-&('# �.�+*1'$*":� 4#1"� �� (*6� �1

; !$0, �)0-&('# )0-&(%&'+��$�5�"��'+����;�'!*��+)'$4��'#'��')0.E'�$'(2

"�"� (*6� 1*#�'+� "*# *$����"3)0-&('# +��$�5�"�.

����������!$�* '7�"1-�+��&)*5�+)$"�-&��#� #�1�"�1*��%# '+0;*��4'#'��')�.E)'&(��3$3"�Z

>. � 4#1"� ��%OEB>K

9. � '6 �1K>B"*8��������!g E��&)*5�#�+)$"�-&>?#�1�"�1*��%

# '+0"��'*��4'#'��')�.

I. E)'!)�,�"�+)'&(��3$3"�# 4#1"� � (*26� 1'BY)1.����+'1)*6'$* +��&)3$3"�# '+0"��'*��4'#'��')�.

>�����9�9�,�$�* '7�"1-�+��&)3$3#1(*��0$"3&'�"%�+'�*��.E'#(�-&# '+$"3&'�"%�+'�*��Z

>. � 4#1"� ��%OEB>K

9. � '6 �1K>B"*>�����*�� ������!

I. �* '7�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�+'�'-� (*6� 1*�%OEB>K.

� '+0"*�4#1�;*��4'#'��')0(!���"4 4#21"� �� (*6� 1* ; "*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.

�������!����0��(

E'�'-� % '7�"1-��/�� �'+*1'$*"�+��&)3$* #'��')0$�#('�-�.E'+��&)3"�+'#(��"�&'#'��')�#�'+� #+�# �+��&)3$3"�+)$"�&'#'��')�.

>. � 4#1"� ��%OEB>K

9. � '6 �1K>B"*�����������0�.

I. �* '7�"1-�#�*1 4$�5�;��*1 4$�5�+'�'-� (*6� 1*�%OEB>K.

� ������!�"�����"��6�585

� ������!E�4+��&)3$3"���$4��'�4#1�#�"*'�)*2!'$-��/��'�5�$4 ��"�.N��"�5#'�+��# �+"%�*(,�7�"1-�*"*# *$�"��"*+�.$:��) 4 �(1/�5*!01*"��'$:��)#-%".

���>=E%4

4��'74(�(!�#(��'$* +'�!��1�0�$'!4�('# '5�.E'1��#�$'!4�('+'&0��5�)0-&('# �$0,,�"��K1�;&�'�)*!!�4!�*"*�4#+(�54#�'�5�$�E*�"��������.�����,���'!���.E��# '+'-�('��'��#(0,� �!$�1.��)*!#�'�5�$��5*1�4(�)0-&('# $'!4�(*1(�#"�+'�--*.=1�;&.

> E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.M R�+(* �+)'���4#10#$4��'#'��')0.= E(* �+'�!�+)'*��4';$4��'#'��')0"*$0+3(�":-&�4#-�-&"��'$���!*��!�"�.

Page 261: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�E.��"���"���!�� ������

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9ML

>�"M�2������.�585��"��.���"�����.�����

�"*$4A'$3"�$��"����4#1�#$4��'#'�2�')��#�+'���$*5�1(3$�#0#6�#(0"*# ���'$%1'"!'(��$4!'�)3!�1"*&'��.

��,������"�������������.� '6�"�� (*6� 1*1K>B!+��# �+"� �#�!"*�1*+4 '(*�/�� � �" '#�!"*�+)'-&3!� D+'1��5�+��&)3$3"74(��+��&)3$3"�#�+'!*2# *$�F.� 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K!$'( �1*+4 '(�.���#��'# *"� �!+� "*$:-&'!���# 'D+'1���0(+��&)3$3"74(��+��&)3$3"�#�#+�# �!"'$�F.� 4#1"� �� (*6� 1*BY)1!+��# �+"� �#�!"*�#1(*���.

�1(*��0#�$'(�$#�!"*��#1(*���' 36�"��1"'7(�1�1K>B.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%O

EB>K.���#��'# *"� �!+3 101#�!"*��1*+4 '(.� 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K*1 4$�25� �$:��)*$)3 � �#�"*$:-&'!���# '.E'�'-� (*6� 1*BY)1!)�,� �$:��)*$)3 � �#�!+� "*$:-&'!���# 'D*"4��0# �+)'$��(4$:��)F.

�*+4 '(0(!�)'$"����"4 4#1"� �� (*6� 1*; "*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�

1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.

<��G! �����������!+

���E'1��$4��'�4#1����'�V�5�!'�)*!�"�+'!4-�1*��)0+)'!'�)*!�"�1'"1)% "�#-%"0��/�� �+'��� � '7�"1-4.)��4���4#1�+��5�� �"*+'('�1�E��.�5"�� <��G! ��*�������! ����������..

5"Y �8"�������5�����E��&)3$*6�%�4�(!�!*)�A4# )'$* *1�*�0�'&(+��&)3$* #'��')0�4$U��!$0+3(�2":-&�4#1/"��'���.�]�+)')�A4# )*-4�4#1�"*5�� �$#0# %����"�EZ�H4<>������! )�&����2� %a��5"Yi�8�5.,�'��-"%4"7')�*-�'��"��$4!EZ�H4<�$4!# )*"*9?@.

�*(,�4"7')�*-�"*5�� �"*\\\.�4$Q.-'�;$'�.

>������!������.+

E'1��$'!4�('# '5���/�� ��+)*$4 "*# *$�"�5*#�*1'" )*# �.

>. � 4#1"� ��%OEB>K*!$'( �>������!�����..E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.

9. � '6 �1K>B"*+'�*�'$*"'�+'('�1�*+)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.

I. R*# *$�"�!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B*+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

E)'"3$)* �'#�!"*��"*# *$�"�# 4#1"� ��%OEB>K"��'BY)1.

R*# *$�"�'�)*!�(!�)�#� '$* "*"*# *$�"�'�$:)'�-�+'�'-� (*6� 1*<�������.

%�����"�"��!�&���������.���6E��&)3$*6�'13��+��&)3$* )/!"% 0+0#'�2�')/.��1'�+* 4�4("�#7')�3 0�$���":�4$"3#(���5�-� *��(-�.

B E(* �+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 262: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

E.��"���"���!�� �������

?=

9=?

���>=E%4

�4#10#�$'54 :�7')�3 ��*'�'�# )*""%�4#10D��E(�#�H�2��F5#'�#4("�5,�"�����"%H��4#10.E)' '"�(!�!*)�64 ���+��&)3$*65��'13��+��&)3 *��#�"�'�25�$�7�"16"�+')�-&0.

E'1��H��4#1'�#*&�5�1'��4"*-4# '+�EI*H�������'�$,�-&"0# '+0�EI4A"')'$3"0.

���4'7')�3 � H�*��4'��+I�\�*

���4'7')�3 � H�*��4'��+I�\�*�**-��@*

4��'7')�3 H H�$4��'���$4��'��4$Q�*$4�*#7

� E(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.� R�+(* �+)'$:�*$�E�)7')�*"-�.H E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4*

*E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 263: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

��B;����!��.�"�����'�� �����.��4KYOK:��

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9=>

8G����2�*�"�&����2�

2����$���%�����������H�������"�������$��

�Q �)"�*��4'!�)'5�"*+�.4E'� "��'+��&)32$*6�EI�(!�+�4+'54 1*��4'#0# %��+��#(4�'$'("%+��+'510"*# ���'$%1'"!'(�.���4'!�)'5+�4+'5�":1�$# �+����(!�'$(32�* >+'�'-�+)$1/1'$(3�3"�*��4'!�)'5�$�$'!�.N*��!�"��1 �)%5�+�4+'5�"'+��#$# �+��U�"�(!�+'�'-�'$(3�*-�-&+)$1/$�$'!�'$(3�* .

+)*$%�!*�"��'1)*54 �"�('$%1'"!'(05�$0�)3"��1��0(!�$%# 1*��(0�*�0�0('�'�"%$�1'!*$�� ��!+�4#1��+"� �1*��(/.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

4E'� "��'+��&)3$*6�EI#*1���(3 ')0#��'��5�D+'1���' ')����"��'5�!*+"� '!*+*('$3"�F$��0�1�0�#� ' '!*��!�"�+�4+'5�1���+') �.

E�4+'5�"�*��4'!�)'5�Z

>. � 4#1"� �EB5)4�' '6 �1K>B"*+'�*2�'$*":!�)'5*��4'K:��"���"��'4KY�# 4#1"� ��%OEB>K.g E'1��5�!$'(�"'����"*'�)*!'$-�

�#�!'�)*!�� "��'"��K:�.

9. E�4+'5 �*��4'!�)'515��"%!+��+'5�1$8('�"%#-&)3"-�"*# ���'$%1'"!'(�D$4!+���-&'!�'�)3!�1F.

E�4"*6� 3"�#'��')/"*+*��c'$%��%�4�#0# %���#�"*'�)*!'$-��'�5�$� �Q >��!���!�K:�.!3$4#('# 4"*# )�1 ���

*+'6 �#'��')/�/��54# '��'�� )$* �"������!*$3��"�#'��')/�1'"6�"'.

���>=E%4

�0# %�+'�+')�5�$� ,4"��'��(/4E'� �1 �)%�0(0$0)'��"0$)'-�9??M"��'+'!��54.

���>=E%4

��0#����#+'5�"�"�+',1'�4('�'�+'5�#��+'1��5�!1)* '$3"'"��'+'1��+�4+'5�"%���!*��!�"�'����)3+��(4,$�(1:$:1'"D '#��/��# 3 $+��+*���1�0+�4+'5�"%���!*��!�"�"�#+(V�5�"')�0+(* "%+)'���!*��!�"�F.E'1��!3$*�*�0(*'�# )*"�"*����#+'5�"�#�*� '�*2 4-10'�"'$�'1*��4 �+'!*+"� �!*+*('2$3"�.

E��.��"�EB5)4#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

> �'+(* �+'�!�+)'!�)'5+�4+'5�":+��#���.

Page 264: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

B;����!��.�"�����'�� �����.��4KYOK:���

?=

9=9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

� ������!�����"M�2��

� 36�"��1"'7(�1�1K>B!+��# �+"� �# )�12 �)�+(*0(4# �;#('�10*+)'-&3!�5 �+��#(�,":#�!"*�;# )�1 �)�.E'�'-� (*6� 1*�%OEB>K+' $)e �!$'(�"'�$"'��"'�#('�1�)�#+.#+�#c �+��&)3$3"�+��#(�,"%&'*��4';$4��'#'��')�.E'�'-� (*6� 1*BY)1�/�� �+(*02(4# �1'"64 "��'!*# *$4 "��'#��/�� �+'#�"'� $�# )�1 ���#('�10"*&')�D!+3 10F.�('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1#��'# *2"� �"*!31(*�"�8)'$�V+(*0(4# �.

���4';$4��'#'��')0(!�)'$"����"4 4#1"�2 �� (*6� 1* ; "*# ���'$%1'"!'(�"��'+'�'-�1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.

���4'#'��')0�*5�#0��'( �$4��'#'�2�')0I�*5�#0��'( *#('�10�*5�#0��'(

.

E'�'1'"6�"�+��&)3$3"�#'��')�#�+'1)*26�5�+��&)3$3"���*(,�-&#'��')/D# �5"%&' 0+�F$�*"%#('�-�.��!��"�@#('�10�'5��*� '�* 4-10+'+��&)3"�$,�-&#'��')/$�*"%#('�-�.E'1��#��'���+') �$('��!*��!�"�'�#*&�5�-�+'�!�*��4'#'��')0"��'+'�!�$4��'#'��')0�#0# %� � '#4 �*-4

*� '�* 4-10!*)�A4# )�5�*�+)*$�"*# *$�"�. '� '+��+*��#�+��&)*5�+'�!� 0 '#'�2�')0.�0# %�$,*1"�!��"�"*# *$�"��+'1��#��'���+') �$('��!*��!�"�'�#*&�5�-�1'��4"*-4*��4'*$4��'#'��')/.��# ' '&'����+��&)3$*6+'1)*6'$* $+��&)3$3"�+'�!�+/$'�"�-& 0+/#'��')/.

<�2������� ��.O�����.�

4!# )*"*9MK.

����������!�4!# )*"*9MK.

>�����9�9�,��4!# )*"*9MK.

8��������!��(3$�#"4-4"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�(!�+'��� 1"*(�!�"�"3!$�#'��')�$*1 �3("�#('�-�.

P�"1-�$0&(��3$3"�#�' �$��' '6�"��1"'72(�1�1K>BD' �$��#�# )�1 �)*#('�10F"��'# 4#1"� ��(4�'$'("%1(3$�#0#+�#��"��.E'1��!*�3 ��'$0&(��3$*-�&'�� �!-�+�#2��"'"��'!"*1��'# *"� �#��(���1-�(4$0&(��3$3"�.

� 4#1"� ���%OEB>K#+�#c �+��&)3$3"�#'��')�.

�������!����0��$

4!# )*"*9MK.

��.��E'1��#�&(*#4 '# !-�(*#"���"��'+'1��#�# 4#1"� (*6� 1'�����+��&)3$3"�#�+'!*2# *$�.�*1�4(�#�&(*#4 '# !$:,�"��'#�!"'$�# 4#1"������+��&)3$3"�#�#+�# �.�3(�(!�+��&)3$3"�+'!*# *$4 +'�'-�#0# %��=Z# 4#1"� ��%OEB>K*!$'( �� �����O��.��.

����'��.�"�

���,[�K:�N*86�(���#"*�"�"�+'���$3"�+*�� 4���#�$0$*)�5 ��1(3�3"�#'��')/�1 �)%"�5#'�&����"��4#'��')0.�0# %�� )$3$:)*!"���(,��'��"*6� 3"�+*�� �'�#*&�5�-�#'�2�')0�1 �)%"�5#'�1'�+* 4�4("��4&����"��4#'��')0.

9 E(* �+'�!�+)'���*4E'� .I E(* �+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.@ ��2(4*1 4$'$3"*7�"1-��+*1'$* #('�1��"�����#+�, �"*.M E(* �+'�!�+)'���.= R�+(* �+)'4E'�

Page 265: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�B;����!��.�"�����'�� �����.��4KYOK:��

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9=I

���>=E%4

�0# %�+'�+')�5��'�4("��%�4*�1 �)3'�+'$��*5�#0# %��#'��')/P��I9*���9.?.�0# %��'13��+)*-'$* #>???#('�21*�4#�*Q4�3("�9M@$"'��":�4#('�1*�4)�#+.#'��')0$1*��%#('�-�.:54�1'�5�"�5$0,,�8)'$�V�$�1 �)%�/���: *�>???$"'��":-&#('��1)�#+.#'��')/.

���>=E%4

E)'+'��4 ���(,�-&���+*�� ��'+')�6�25���+'��� 1*��(#���*�*+ %)��.���#�!*�)3"���-&*"4-1%��'+' ����"����$# �+�*+�4+'5�"%+*�� 4���.

K:���.�����+') �(!�+�4+'54 ���&��*+��#"�5!*+'54 "�1'(41���!*��!�"�.���!*��!�"�#�$0��)3$)��4��K:�+'�+'('�1'�E��.K:� ���"��K:���� !���!.

E���� �������"'&'�EI+��&)3$*6/�3$(*# "�#'��'2)'$:#0# %��1 �):"�"�+'�+')'$3"*��4'#02# %���.E)'+'��4 �$#0# %����#��: �EI+��&)3$*6"*# *$�"$)��4��K:�<����������"2�OE����:����M��5�"2�.

"���4E'� 5��'��5�"*"*+35�"!1'"�1 ')����C+��#+�4+'5'$*-�1*��(+��&)3$*6�.

���>=E%4

�0# %���'�V�5�+'�!�+��&)3$3"�*��4'#'��')/!�!*��!�"�4E'� .

���>=E%4

E'1��5�5*1'!�)'5*��4'+'���$3"+��&)32$*64E'� �*��4'#0# %�$'!��3+'�'�2"'�# )�1 �)���"�5*1'+��&)3$*64E'� .

%�����"�"��!�&���������.���6�� ��� "��'��!�K:�E��#+�4+'5�"����(!�+��&)3$* *��4'*$4��'#'��')0�1 �)%5#'��$���"0$"3#(�2��5�-� *��(-�.

P')�3 0!$�1� �+I�\�*�**-��@*

4��'7')�3 � �4$Q�*$4�*#7

� E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 266: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

E��"����.������ ���

?=

9=@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�E��&)3$*6$�$'!�5�$0�*$�"#0# %����(�� '' & >*�/��+��&)3$* ��!�)3 '$�# )�*�4"A*��4'#'��')0!�Q �)"�-&!�)'5/#)'!&)*"���(�� '' & �"*+�.!�'�4("�-& �(�7'"/*E��.�"*$4A*-4*'$(3�3"�!$�1�#�+'���$*5� (*6� 1*"*# ���'$%1'"!'(�"��' (*6� 1*"*1(3$�#"4-4"*$'(*" �C.R�1 �)3�Q �)"�!*��!�"��/�� �+'��� *1%1+��+�2"3"�# '+.

E'1��-&-� �+��&)3 *��4'#'��')���#� �"�5���$�"*# *$4 +��&)3$*6$�$'!��')��4����.������.

��2(4$�$'!4�(�!*+'5�":�'�4("� �(�7'"�5�)'$"���'�"%#'�6*#"��3(1'$�'$(3�* $0�)*"%7�"1-��'�4("�&' �(�7'"��$4!# )*"*9=B.��!4&(*$"��4!�)'541BA*EB5)4(!�+��+�"* *+'��� +*15�54-&+��#(�,"%7�"1-�.

���>=E%4

E��&)3$*6�(�� '' & ��#�+'�+')'$* 7�"1-����4';4��'���' �H'" )'(E)'74(�D��HEF*��$*"-�����4'�4# )4�� 4'"E)'74(�D�9�EF.E��&)3$*6�0��(+'���$* 7�"1-4��HE$�)!�>.I��9�E>.9.�4"*1#��/��# 3 ���"�1 �)%�'�"'# 4"���2�'�7�"16"�.

R�1 �)%�'�4("� �(�7'"0*�Q �)"�+��&)32$*6��1 �)%5#'�"* )&�1�4#+'!4-4�"�+'�+')�5�$+("%�)'!#*&�7�"1-4�(�� '' & $+��&)3$*64$�$'!�.E'1��+' ����5� �4"7')�*-�'1'�+* 4�4("�-& �(�7'"�-&*�Q �)"�-&+��&)3$*6�-&�#+'2(�6"'# '($'�'+')�6�5�1'" *1 '$* *� ')4!'$*"%&'+)'��5-�'($'"��'"*$, �$4 # )3"1�\\\.$'($'-*)#.-'�.

���>=E%4

E��&)3$*6$�$'!��'13��+��&)3$* *��4'#'��')0+'�!�+'�'-�7�"1-��(�� '' & .

E��.��"�EB5)4#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

� �����

=��*��%�������������������)�������

8�AO&(*#4 '#

�(*6� 1'EB5)4.�� '�* 4-10#�*1 4$�5�"*+'#(��0*1 4$"�!�)'5D"*+�.4E'� F.��2(4!�)'5*1 4$'$3"*# 4#1"� �EB5)4�!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���2$*":�4+'('�1*�4��"�.

�"*$4A*-4$��"�' 36�5 �1"'7(�1��1K>B.

E' $)e �$:��)"��'+��5�� ��'��"�# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

BY)12+'#�"� �$#0# %����"�"*&')��!*# *$�"�+)'��&*5�-�7�"1-�.

%����9����"���.�!�(!�+��-&3!� ��!4*��4'#'��')0.5��.�����"���.�!#�+'�2

> E(* �+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-��G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 267: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�E��"����.������ ��

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9=M

��$*5�1v+�� 36�"�*��4'#'��')/�'+����*�'!*��.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

U������!�

� "��'����;����!��� !���!���.�������!�!*)�A4# )'$* *���#� �Q �)"�-&!*��!�"�.E�4+'5�"�#�+)'$���# �5"�5*1'� �(�7'"�.4!E�4+'5 ��Q �)"�!*��!�"��(�� '' &p�# )*"*9=K.

4.�����"2�*�� "��'��!��# (4��5�7�"1-��(�� '' & *1 4$"��*� '�*2 4-10#�+�4+'5�"*+'#(��0+�4+'5�"%�Q �)"�!*��!�"�.E'1��!3�*$":#0# %�&(��3"*+'2#(��0+�4+'5�"%!*��!�"��"3!�$ '&' '!*��!�"�#�!'�)*!�"*'�)*!'$-��.E)'+�4+'5�"��*(,�&'!*��!�"�# 4#1"� �BY)1.E�4+'5 �"'$%�Q �)"�!*��!�"��$4!dE�4+'5�"�54"%&'�Q �)"�&'!*��!�"�d�'(�.

� "��'��!�'"�*����;����!����� !���!E'1��5�$'!�"�1'(41!*��!�"��(!�+�4+'54 54"%!*��!�"�.�' '!*��!�"�#�$,*1"�5���$���#�#+3)'$* �$4!dE�4+'5 ��Q �)"�!*��!�"��(��2 '' &pd$:,�.E)'!��"�"*54"%!*��!�"�Z

>. � 4#1"� �EB5)4*' 36�5 �1K>B��'1��#�"�!'�)*!���.������.� 4#1"� ��%OEB>K.

9. N1'" )'(�5 ��!�*+��#)'!&)*"��(�� '' &(!��Q �)"�!*��!�"�$0&(��* )�#+.5�# (45��*"%!*��!�"�$4�� .4!+��)�61*1�Q �)2"���!*��!�"�.

I. � 4#1"� ��%OEB>K.

@. � '6 �1K>B"*��,�"���� !���!*+)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g E'-&$�(4#�"*'�)*!'$-��!'�)*!�

"3!�$�Q �)"�&'!*��!�"�.E'1���0('!+3)'$3"'"�1'(41�Q �)"�-&!*��!�"��!'�)*!�#� *1%.

M. N*��!�"��1 �)%-&-� �+�4+'54 �!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g E�4+'5�#��Q �)"�!*��!�"�.

���4'#'��')!��V �# 4#1"� �� (*6� 1*; "*# ���'$%1'"!'(�"��'"*1(32

$�#"4-4"*$'(*" �C.

����'���!��� !���!�*� '�* 4-1%��'�+'5�"��'5���+'1��#��Q �)"�!*��!�"�$!�3(��4�'�'#*&#0# %��4"7' *4"��" .�-�4"7')�*-�'+�4+'5�"��$4!# )*"*9=M.

���������� "��'��*��� !���!>. N$'( �)��4��(�� '' &$+'('�-��%O

EB>K.

9. � '6 �1K>B"*���������� !���!��.������*+)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.

I. N*��!�"��1 �)%-&-� �'���)* �!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g R*'�)*!'$-��#�'�5�$��' *!�!�*

-&-� �+�4+'5�"�'���)* .

@. E' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

E)'!)�,�"�# 4#1"� �BY)1.

Page 268: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

E��"����.������ ���

?=

9== ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

>�����9�9�,��

�* '7�"1-�+��&)3$3*��4'#'��')0$�Q �)2"��!*��!�"�$"3&'�"%�+'�*��.P�"1-4"3&'�"%&'+��&)3$3"�*1 4$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4���(�� '' &$+'('�-�E��.��.������ >�����*�� ������!.

���4'#'��')!��V �# 4#1"� �� (*6� 1*; "*# ���'$%1'"!'(�"��'"*1(32

$�#"4-4"*$'(*" �C.

����������!��.�"����.���6��;����!���� !���!�

�* '7�"1-�+��&)*5�+)$"�-&��#� #�1�"�!1*��%&'*��4'#'��')�.P�"1-4+��&)3$3"�*1 4$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4���(�� '' &$+'('�-�E��.���.������ 8��������!.

N)�, �+)'&(��3$3"�+'�'-� (*6� 1*BY)1.

)�&����2�������"���.�������1 �3("�$�)!�#0# %���(�� '' & $�$'!�#�!'�)*!�$)��4���(�� '' &$��"�E��.��.������ 8�������.���������&�c��.����"���.

9 R�"�+'�+')'$3"'$,��4�'�4("��4 �(�7'"0.

Page 269: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

���.������ ������&����

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9=B

8G����2�*�"�&����2��'�4("� �(�7'"$0�*$�": �-&"'('A4��(�� '' & �/���: ��!�)3 '$�+�4+'5�"1#0# %���"7' *4"��" >.�0# %�4"7' *4"��" +' '�7�"A�5�5*1'&*"�#7)��#�'�"'# �'$(3�* �3(1'$�-�('��*��7�"1-��'�4("�&' �(�7'"�.�41)'7'"#�"*-&3!�$�#(�"�6"�-('"�"*# )*"��4�46�D9F.�'�4("� �(�7'"5��'�"%'$(3�* +)'# ���"4- $��$(*# "�1(3$�#2"4-���!'&(���"* '�!�*5�"��'"�"�+�4+'25�".

���>=E%4

�7�"1-�&*"�#7)��5#'�1'�+* 4�4("�+'�!�"�1 �)%�'�4("� �(�7'"0.�'+')�6�5����*�0# �#44"7')�*-�'1'�+* 4�4("�-&�'�4("�-& �(�7'"�-&$0�3�*(4�*� ')4!'2$*"%&'+)'��5-�'($'"��'"*$, �$4(44" �)"� '$%# )3"10\\\.$'($'-*)#.-'�.

E'1��#�1$'!4�(�+�4+'5��'�4("� �(�7'"�(!�#'�6*#"�$0��� # )�*�4"A*��4'#'��')/! �(�7'"��$4!# )*"*9=@.�'$(3�3"�5��"' (42$:-&7�"1-�+��+�"�5 ���!4&(*$"��4!�)'541BA*EB5)4.

E��.��"�1BA#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��

$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

� �����

2��#������ "

�'�4("� �(�7'"

�41)'7'"

�(3$�#"4-�"*$'(*" �

�$(3�*-�+*"�("*# ���'$%1'"!'(�

I.��2������&��.X�� �����������2!2����6

=��*��%�������������������)�������

�(*6� 1*#6�#(0*+�#��"0

�(*6� 1'1BA*1 4$�5�;$0&(��3"*+'#(��0+�4+'5�": �(�7'".��2(4 �(�7'"54�+�4+'5�"*# 4#1"�#� (*6� 1'1BA�!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���$*":�4+'('�1*�4��"�+)' �(�7'".

1K>B2$"')�3("��!'�)*!�"�' '6 �+)'+��# �+1 �(�7'""���#�!"*���'+)*$*�+'1��-&-� �' �$�� $:+4#$'(3"�+)'$,�-&"0&'$')0�' '6 ��'(�$*.E'���$3#�)'$"��1+)'-&3!�"���!45��"' (4$:�4+'('�1*�4"*'�)*!'$-��.

> E(* �+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-��G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 270: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

��.������ ������&�����

?=

9=K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E�45�� �+��-&'!�&'$')0�+' $)e �$:��)"��'# 4#1"� ��+'('�10�%OEB>K+��5�� ��'��"���(�7'".

BY)12!)�,�;'��� "�&'$')�$0�*��!*�*"%!"*10�+��5���'#0# %����"�*!)�,�*1 �3("�7�"1-4.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

>�������W��

4��"�2��)3 1:�# 4#1"� �� (*6� 1*1BA#�*1 4$�5�;$0&(��3"*+'#(��0+�4+'5�": �(�7'".��2(4 �(�7'"54�+�4+'5�"*# 4#1"�#� (*6� 1'1BA�!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���$*2":�4+'('�1*�4��"�+)' �(�7'".�0��'(

�+'!')V�5���� �(�7'"5�+�4+'5�".

� "��'����;����!��� !���!���.�������!�!*)�A4# )'$* *���#� �Q �)"�-&!*��!�"�.��A4# )*-�#�+)'1*��%!*��!�"�+)'$3��+'�!�5��"'�.N*)�A4# )'$*"%!*��!�"�#�54�

"���#�*1 4$'$* �*�0�0('$4�4 �("%**�0#��*('$0&(��* .

���>=E%4

E'1������*1 �*(4!'$3"'+�)*6"�#0# %� �(�7'"���/���'5� 1+��)�,�"�)�A4# )*-� �(�7'"�. '� '+��+*��'�+'5 � �(�7'"�$4!# )*"*9B?�*+' '�5�5!"'$�+�4+'5 ��$4!# )*"*9=K.

�!�#'�6*#"�+�4+'54 �$�!*��!�"��(�� '' & .����" �(�7'"*5��"'!*��!�"�1+��&)3$3"��%�44���!41 �):�4(!�+��+�"* �$4!# )*"*9=L"��'$4!# )*"*9=M.�3(�(!�+'�2��$* �(�7'"+)'# )�*�4"A*��4'#'��')/!+�4+'5�"%&'!*��!�"�.

�Q �)"�!*��!�"�#�+�4+'5�5�)/!":�4!+/#'�0+'�(� '&'�!�*54��0('"��'"��0('���$�+�4+'5�"'.��'�"'# �+�4+'5�"��'(�#�+���+'1(3�3���5� '+'+)$%�1�05�!*��!�"�+�4+'5'$3"'*��"�"�+�4+'5�"'�3�"%�*(,�!*��!�"�.

�Q4# �5��$��'�"'# 4�5*1+�4+'54 !*��!�"�Z�Q �)"�!*��!�"�(!�$0&(��* !$'!�"��'(!�$0&(��* $/!!�Q �)"�&'!*��!�"�.E'1��5���"!+/#'�"�7�"A�5��!1�# ��)�&:.

2��)������� *���#��������������������'���

E'1��#�"�"*-&3!� �$"')�3("��!'�)*!�"��# 4#1"� �1BA"*# ���'$%1'"!'(�.

E�0����� 2�Q �)"�!*��!�"�#�&(��3+'�'-�#0# %����"�$�$'!�

>. R*# *$ ��Q �)"�!*��!�"��*�0�0('$4�42 �("%**�0#��*('$0&(��* +��# �-&"'2('A44�(�� '' & .4!+��)�61*1�Q �)"���!*��!�"�"��'\\\.$'($'-*)#.-'�.

9. � 4#1"� ��%OEB>K*+'# �+�5 �+'�(�+'10"/"*�'�)*!'$-�$'!4�(*.g R0"�5��Q �)"�!*��!�"�+�4+'5�"'

*�/���: '$(3�3"'!$'!4�(*.

E�4+'5�"�"��0('8#+�,"%.�$*1)3 # 4#1"� �BY)1*+�4+'5 �#�+'�(�9.�'�"'# 4.

Page 271: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

���.������ ������&����

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9=L

�V���0����2G(���5 �$'!4�('#7�"1-��(�� '' & ��Q �)"�&'!*��!�"�.

>. R*# *$ ��*�0$'!4�('�0('$4�4 �("%+)'�(�� '' & **�0#��*('$0&(��* .� '6 �1K>B"*>������!�����&��.�+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K�!$'( �8"�"����9*+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

9. N$'( �"*'�)*!'$-��Q �)"�&'!*��!�"�E��8����H��*+'# �+�5 �+'�(�+'10"/.

I. N*��5 ��'�Q �)"�&'!*��!�"�$'(4 �(":E�R1]�*!$'( �!*��!�"��1 �)%-&-� �+�4+'54 .

@. � 4#1"� ��%OEB>K*+' '�!*��5 �# �5":E�R1]�+��#1(3$�#"4-4 �(�7'"��'# ���'$%1'"!'(0.

E'+�4+'5�"��Q �)"�&'!*��!�"�#�"*�'�)*2!'$-�$�$'!4�(�!'�)*!�"3!�$�Q �)"�&'!*��!�"��(�� '' & * ' '!*��!�"�(!�'$(3�* !$'!4�(*.

4.�����"2�*�� "��'��!E'1��5�7�"1-�&*"�#7)��*1 4$"��+' '�"*+'#(��0+�4+'5�":�'�4("� �(�7'"$�'#*&�5�+�4+'5�"*� '�* 4-10.E'1��"*+'#(��0+�4+'5�":�'�4("� �(�7'""�"�*1 4$"��#0# %�#�+'1�#�+�4+'54 ���$�#+3)'$*": �(�7'".E'1��*��4'#0# %�&(��3"*+'#(��0+�4+'2

5�": �(�7'"�"3!�$ '&' ' �(�7'"�#�!'�)*!�"*'�)*!'$-��.

E��.���!�� "��'��!H&-� �2(4!��"4 +�4+'5�":�'�4("� �(�7'"�+��5�� �$)��4�� �(�7'"�"*+'('�1�E��.����&��. ��,�"������&��.

� "��'��!�'"�*����;����!����� !���!E'1��5�$'!�"�1'(41!*��!�"��(!�+�4+'54 54"%!*��!�"�.N*��!�"�#�$,*1"�5���$���#�!*)�2A4# )'$* 1$'!4�(��$4!E�4+'5 ��Q �)"�!*��!�"��(�� '' &p.E)'!��"�"*54"%!*��!�"�Z

>. N1'" )'(�5 ��!�*+��#)'!&)*"��(�� '' &(!��Q �)"�!*��!�"�$0&(��* )�#+.5�# (45��*"%!*��!�"�$4�� .4!+��)�61*1�Q �)2"���!*��!�"�.

9. � 4#1"� �1BA*+' '�!$'( ���,�"�����&��.g '!4�('$0&(��3���$�+�4+'5�"3

!*��!�"�.�� �1'$*"3�Q �)"�!*��!�"�#+��#(�,":�"3!$���(�� '' & #�!'�)*!�"*'�)*!'$-��.

I. N*��!�"��1 �)%-&-� �+�4+'54 �!$'( �' 36�"��1"'7(�1�1K>B.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g E�4+'5�#��Q �)"�!*��!�"�.

8����!>. N1'" )'(�5 ��!�*#�"*&'��"*'�)*!'$-�

�'�5�$�#0��'( *!�*#�7�"1-�&*"�#7)��"*-&3!�$)��4�� �(�7'"�.

9. 0 '6 �+'�*�'$*"%6�#('"��'+'��45 �!)0-&(�"'�$'(���$4!# )*"*9B@."')2�3("��!'�)*!�"��/�� �' '64 1K>B�'+)*$*�6���#�' �$�� �(�7'""�#�!"*��"��'�'(�$*�6���#�' �$��$:+4#$,�-&&'$')/.�"7')�*-�' �(�7'"2"��#�!"*���$4!# )*"*9B>.

I. � 4#1"� ��%OEB>K.

'(3"�+��)�,� � (*6� 1��BY)1.

����'��!����"��!�������&��.�*� '�* 4-1%��'�+'5�"��'5���+'1��#��'�4("� �(�7'"$!�3(��4�'�'#*&*��4'#02# %��.�+'5�"�#�'�4("�� �(�7'"��(!��*"�3("�+��)�,4 $)��4�� �(�7'"�+'�'-�+'('�10E��.�����&��. 1���&�������'V.�-�4"7')�*-�'+�4+'5�"��$4!# )*"*9=K.

P�"1-�&*"�#7)��#���*1 4$�5�+�4$0+"� ��' ')�*+�4' �$��"��$���9.

E''�+'5�"��'�4("�&' �(�7'"��/�� �$+)'2��&*5�-��&'$')�+'1)*6'$* +)'# ���"4- $��$�# *$�"%&')�+)'��1 ')�*�41)'7'"��'�4(2"�&' �(�7'"�.

9 E'�!���0(�##�)4$�.

Page 272: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

��.������ ������&�����

?=

9B? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���>=E%4

�1�0��0($3,�'�4("� �(�7'"�*"�3("�'�+'5�"�"�1 �)%�'�4("� �(�7'"0#��'&'�*� '�* 4-10+�4+'54 1+'#(��"�+�4+'5�"%#*��&*"�#7)���"*+�.$+��+*��"'$%&'&'$')�.

���������� !���!�+�4+'5�"%&'�'�4("�&' �(�7'"�(!�!)�,4 )�A4# )*-4* �(�7'"'���)* .E)'$3��#� '$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��.���������� !���!���.������.

� !'�������.�������!

� !2���!������ � 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K'�+'$� �

"*&'$')�* '4$+��+*���1�05�#0# %�*��4'"*+�.$)��4��<=5)�"��'EB5)4.

E)''��� "� �"��'�1'"6�"�# 4#1"� � (*26� 1'BY)1.

4.�����"2�������,dP�"1-�*� '�* 4-1%'�+'$��4!"*��"3���&'$')05#'�+�45* 0*� '�* 4-10.

� �� '7�"1-4*1 4$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��.E�0����"�����. 4.�����"2�9�� !'������6.

E��.�� "�����.� 4#1"� ���&��+)'��&*5�-�&'&'$')� (*6� 1'�%OEB>K.���#�!+��# �+"�"3#(���5�-�7�"1-�Z

[ 8���.�!��.�.2�41)'7'"*��4'#0# %��5�! (���".

[ E��"��!�����&��2&'$')5�+��$���"!�#*�0&*"�#7)��"*�'�4("� �(�7'".�"�1 �):-&�'�4("�-& �(�7'"/#�#+'5�"�+��)�,�.���'!-�(*"')�3("�5�$.P�"1-�&*"�#7)��#�3#�' 3���!�*-&-� �'+� +�4+'54 .

[ 8��������!���2�'�"'# !*$'(* �� �# )*"�+'�'-�1(3$�##6�#(0D*1 �3("�&'$')5�+��$���"�')��4��# *"��0F.

:�����������6��!"*�0&'$')/#�1'+�)�5��'7�"1-�&*"�#27)��+�41*��%�"'$%�+�4+'5�"�*5#'�*1 �*2(4!'$3"0��&��#+'5�"�.���"%�!'�)*!�"�' '6 �1"'7(�1��1K>B�'(�$*.N'�)*!�#�$:+4#$'(3"�+)'8G�2��������!.

)��4�� �(�7'"�(!�!'�)*!4 $,�-&"0#�!"*�0&'$')�"3#(��'$"�ZE��.�����&��.

8G�2��������!Z

[ 8G�2��������!

[ ���G���*������

[ � "'��*������

[ 8�������!���

[ 5*��������.

���>=E%4

�"�1 �):-&�'�4(/5�#�!"*�"*+'#(��0$0 36�":-&6�#�($'+*6"%�+'�*��.

S�������2���������"%�!'�)*!�"�(!�6�#('!)0-&(�"%$'(�0+)'&(*#'$'�#-&)3"1�"*+)'A)*�'$* *+' %!+��# �+"4 �('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1* .

Y�#('&(*#'$%#-&)3"10#���"�$)��4�� �(�27'"�$��"�E��.�����&��. E�0����"����. 7!���������*��2��������,�"���!���.E'1��"�"��('��"'�3�"%6�#('��/���: ' '��"�$0$'(3"'5��"���('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1* .

>������!��.�.

S���"���������.G(*#4 '# &'$')�(!���"4 5�"��&��&'$')�.E'��45 �1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'' '6 �1"'7(�1��8�A.

S���"������.�"�����*�.E'1��"�+)'��&3�3�":'�-&'!�&'$')�'$(3�3#�*��4'#0# %�'�$01(:�!+/#'���' 36�"��1"'7(�1�8�A.

��2(4��&��+��-&'!�&'&'$')�*1 4$"�*��4'!�)'5�*� '�* 4-10#�! (���.�� '7�"1-4*1 42

Page 273: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

���.������ ������&����

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9B>

$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��. >������!�����&��.1a���������"���� 8���.�!��.�.����"�O�*�"�.

S���"���������,�!)��4�� �(�7'"�+��5�� �"*E��.�����&��.

>������!�����&��. 1a���������"����S���"���������,2!����a�.*"*# *$�"�

�+)*$ �' 36�"��1"'7(�1�8�A.� 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K#�'!$�&(*#4 '# *��4'#0# %��.E' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1.

8����,�!P�"1-�&*"�#7)��'�#*&�5�$0!$3"�-� ]"0�1 �)%�'&'��: $0�)3"0$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��. >������!����&��. 1a���������"���� 8����,2!�a�� 8����,2!��a�� �* �.

���>=E%4

�"�1 �):-&�'�4("�-& �(�7'"/"�(!�$0!$3"�-� ]"+�4+'5�"%&' �(�7'"�$0+"'� �+'1��#�+'���$3"�1 �):!4" �2A)'$*":-&#4A"3(/+)'#0# %�&*"�#7)��.

E)'$:��)$0!$3"�-�&' ]"�I+��5�� �$)��4�� �(�7'"��'��"�E��.�����&��.

>������!�����&��. 1a���������"����8����,2!��a�� 8����,2!��a��E1.

1���&���!��������Q4# �5��$* �(�7'""�#�!"*�0.�$'!�5#'�+)'+'5�"0�'5��"'&'*!'�)*!�5�#�5*1'5��4": �(�7'""�#�!"*�.

[ /!#4# 3&"� �(�7'""�#�!"*��'�4("�&' �(�7'"�* �" ' �(�7'""�#�!"*�!'�)*!�+'�!�$+��+*�����#�+�4+'5��'�4("� �(�7'"�!�1 �)%&'#� �" ' �(�7'""�#�!"*�# *&'$*(.

[ �'$'!�5�4" �A)'$3")'$"�� �(�7'""�#�!"3�.��#*&�5�$,�-&"01'" *1 0�('2��"%$�$'!��* '��!'&(���"* '�5*1: �(�7'"�0(+�4+'5�"+�4�1(3�3"� �-& '1'" *1 /.�0 '1'" *1 05#'�$4�4 �("%+)'$,�-&"0��4$* �(��* '��!'&(���"*�'�4("� �(�7'"�1 �):#�+�4+'5�5�1$'!�.E'1��#�1'" *1 �('���'$'!��+���1'" *1 ��$ �(�7'""��#�!"*��#�!'�)*!� .

���>=E%4

N��"0+'('�10$ �(�7'""��#�!"*��$�'�4("�� �(�7'"��1 �)%5#'�+)'$���"0$�$'!�����'�$��0�('��"05*1'"'$3+'('�1*�' �(�7'""�&'#�!"*��$�$'!�.�'!"*��"3��� 0 '!��"0"����'��('2��"0�' �(�7'"�.N$'!� '"0"�����$0+*�* ����3 ��$'54 %!3!"*�0#'�(4,2":�441'"*�4.�3(��+'!')V�5������6�#('!1)3-�"%$'(�0"��'!��"*$1'" *1 ����'��' �(�7'""�&'#�!"*��$'!��('2��"05*1'"'$3+'('�1*.

��0�0('�'�"%+'���$* �(�7'""�#�!"*����#�#�$&')"�63# 4'�)*!'$10�"*-&3!� #0��'( *7�"1-�&*"�#7)����#��: $)��4�� �(�7'"�.

���4'#0# %�#4�1(3�31'+44 �(�7'""�&'#�!"*��1*��%&'#+3)'$*"%&'�'�4("�&' �(�7'"�.��(�7'""�#�!"*�(!��'*��4'#02# %��!1'+�)'$* *� '�* 4-10+�41*��%�+�4+'5�"�.

� �� '7�"1-4*1 4$�5 �;��*1 4$�5 �$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��.>������!�����&��. :�����.�����&���!�������.

I R�"�+'�+')'$3"'$,��4�'�4("��4 �(�7'"0.

Page 274: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

��.������ ������&�����

?=

9B9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E'1�� �(�7'""�#�!"*�'�#*&�5�1'" *1 "�4"7')�*-�'$'(*5�-���+' '�#� 0 '4"7')2�*-�!'�)*!�"*'�)*!'$-��.

<�2������������!��������6"')�3("��!'�)*!�"�' '6 �1"'7(�1��1K>B�'+)*$*.N'�)*!�#�#�!"*�1'" *1 /.:��)+)'$�e �' '6�"��1"'7(�1�1K>B.E'1��-&-� ��*"%��1'" *1 �!*$'(* �# 4#1"� ��%OEB>K.

E'�5�%"��1'" *1 �5��$���"' �(�7'""�6�#('�1 �)%#�# *"�*)�"�"*# *$�5�.E'1��#�$+)*$''�1'" *1 �!'�)*!�#0��'( �5�+)'�*":1'" *1 �('��"'$�-� �(�7'""�-&6�#�(.� 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K#�!'�)*!�6�#(*.� 36�"��'$(*�*6�1K>B!��V �6�#('�1 �)%5�"*# *$�"'5*1'$:-&'!��*$0 '6 �5�.E)'$0 '6�"�6�#(*# 4#1"� ��%OEB>K.

�&(��3"�$#�!"*��1'" *1 /(!�+'��� 1(32$�#"4-4"*# ���'$%1'"!'(��+'�'-�1 �)%!*�3 �5�%"'1'" *1 �D7�"1-� (*6� �12$4!d�(3$�#"4-�#�!"*10"*# ���'$%1'"!'(�d.F.

��!"*�1'" *1 /5�+��# �+":)'$"��!���2"%&'!'�)*!�"�Z# 4#1"� �*+'�)� �"*1(32$�#"4-4# ���'$%1'"!'(0 (*6� 1'#+�#��"���1 �):�!*6�"35�%"'&(��*"%&'1'" *1 �.E'1��"*+��1(*��('�!�# 4#1"� � (*6� 1'(�'1*��4 �#��'# *"� ��'#�!"*���1��"*5�� �1'" *1 0�1 �)%!*6�"*5�+�#��"��E.

%�����"2���������������� ���*�������

1���!��� I.��2�

��!�)*.�2wxZh;DF>

��Hyz{|}9

��P~TI

_G��@

���M

�R�����=

E^���B

����K

JU�NL

E��+�"3"���!4$�(1:�4*�*(:�4+�#��"0.

f?+\

�C

8��������!��������6

5#���*�*���)����)����� �%����H����#��)���&)��

��!"*�!"*1/

N��"*)��4��!*�3$3"�D$4! *��(1*�'(�F

��(�7'""�#�!"*�

E'1��-&-� �$0&(��* "��'�+)*$4 1'" *1 �+��5�� �$)��4�� �(�7'"�"*E��.�����&��.

1���&���!������� S�����.

���>=E%4

�0# %�G4A&E�)7')�*"-�"�"�$0�*$�"1'(�61��+)'!*�3$3"� �Q �.E)' '7�"1-41K>B"�(!�+'��� 1!*�3$3"�!"*1/Z1 '�� '86�(�(!�+'��� +'�!� (*6� 1*#6�#(0*+�#��"0"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�.

Page 275: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

���.������ ������&����

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9BI

>. � '6 �1"'7(�1@1K>B"*+'�*�'$*"%+�#2��"'*+)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.�3(�(!�+'��� (*6� 1*#6�#(0*+�#��"0"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�.

9. E'1)*6�5 ��*(,��+�#��"��* �.:#(�2��1&(��3"�#�!'�)*!�$ �(�7'""��#�!"*��DIF.

I. E'1��-&-� �!��"4 )��4�!*�3$3"�"*6�#(*"��'#+�-43("�!"*10"��'+'1��-&-� �+��5� �' �(�7'""�&'#�!"*���' '6 �1K>B"*5��"�!�'�"'# �D$4!$0#$� (�"�$ *��(-��'(�F$#�!"*��D9F+)'!��"�)��4��!*�3$3"�*# 4#1"� ��%OEB>K.

��;4�H ��!4+�#��"0*6�#(0+��+�"�5 � (*6� 1���%OEB>K.

5��G! N*�3$3"�#+�-43("�-&!"*1/"*# *$� � (*6� 1���%OEB>K.

�'# *"� �#��' �(�7'""�&'#�!"*��DIF.� '6�"��1K>B!$'(� �1'" *1 .E'# 4#1"� � (*6� 1*�%OEB>K#�!'�)*!��('��"�6�#(**'# * "�4"7')2�*-�.

�)3 1:�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1$0�*�� �!*�*":!"*1.�('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1$0�*�� �$,�-&"0!*�*"%!"*10.

E'1��# 4#1"� �"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#�#6�#(���1�0�5�!'�)*!�"' �Q '$%1'(�61'D$4!'�)3!�1"*&'��F�"*'�)*!'$-��#�'�5�$�"'$:#�!"*�!"*1/D>F.�+*1'$*"� 4#21"� �1(3$�#�#6�#(����'1��#�"�'�5�$�+'�*�'$*"%+�#��"'.E' '�1(3$�#��$'(2"� �.E'1)*6�5 ��*(,��+�#��"��* �.E'# 4#1"� � (*6� 1*�����*"%!*�3"�+' $)!�"'�*�# 4#1"� ��*(,� (*6� 1'.

H&-� �2(4!*�* 6�#('�+'�)� �'�+'$��*5�-�1(3$�#�#6�#(��.

>�9��������

A��*�*����� ������������)����)��

N��"*)��4��!*�3$3"�D$4! *��(1*�'(�F

N*�3$*-�+'(�

R'$%1'" *1 0(!�+�4�* $)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��. 1���&���!�������

>�9��������.

���>=E%4

�0# %�G4A&E�)7')�*"-�"�"�$0�*$�"1'(�61��+)'!*�3$3"� �Q �.E)' '7�"1-41K>B"�(!�+'��� 1!*�3$3"�!"*1/Z1 '�� '86�(�(!�+'��� +'�!� (*6� 1*#6�#(0*+�#��"0"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�.

@ E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 276: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

��.������ ������&�����

?=

9B@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

>. ��2(4!$'(�"�3��1U�*���# 4#1"� �� (*26� 1*�%OEB>K#��'# *"� ��')��4��!*�3$3"�D$4!'�)."*&'��F.

9. � '6 �1"'7(�1@1K>B"*+'�*�'$*"%+�#2��"'*+)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.�3(�(!�+'��� (*6� 1*#6�#(0*+�#��"0"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�.

I. E'1)*6�5 ��*(,��+�#��"��* �.N*�*"%5�%"'D9F#�'�5�$�"*'�)*!'$-��$!*�3$*-��+'(4.

@. E'1��-&-� �!��"4 )��4�!*�3$3"�"*6�#(*"��'#+�-43("�!"*10"��'+'1��-&-� �!��"4 "*# *$�"�!�*(:-&+�#��""*$�(13"��''+*6"��' '6 �1K>B"*5��"�!�'�"'# �D$4!$0#$� (�"�$ *��(-��'(�F$#�!"*��D>F*# 4#1"� ��%OEB>K.

E'!*�3"�-�(%&'5�%"*!$'( ��%$#�!"*��"*'�)*!'$-��D>F*# 4#1"� ��%OEB>K.R0"�+'1)*6�5 �# �(�7'""��6�#(��+'�(�+'+4#�"*&'��.

E'!*�3"�6�#(* �(�7'"�# 4#1"� ��%OEB>K*!$'( � 0+6�#(* �(�7'"�DE��"��!�����&���5�������,�����!"��'8G����2�,F.E' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

E'$0+("�"�$,�-&+'�)'�"'# ��('� �1'" *1 !$'(�"��K��0"���������$��"�.

��;4�H

��!4+�#��"0*6�#(0+��+�"�5 � (*6� 1���%OEB>K.

5��G! N*�3$3"�#+�-43("�-&!"*1/"*# *$� � (*6� 1���%OEB>K.

�% �('� �*$)*c �#�!+� �'��"�� "�����������# 4#1"�2 �� (*6� 1*�%OEB>K.

��!4�*(:�4*$�(1:�4+�#2��"0+��+�"�5 � (*6� 1���%OEB>K.

� 4#1"� ��%OEB>K.��)!')#�+��#�"�"*!*�3$*-�+'(�D9F$&')"�63# 4'�)*!'$10�.E'�'-� (*6� 1*1K>B#�"0"�1�)!')�/��+'#�"'� "*+��#(�,"%��# '.N���/�� �"*+�.$('�4 "'$3+�#��"*"��'# 3$*5�-�+�#��"*$0�*!* +'�'-� (*6� 1*BY)1.��0# ��'&(4$('�4 "'$3+�#��"*�"�5���$�# 4#1"� � (*6� 1'�%OEB>K*$# �+ ��')��4��!*�3$3"�!"*1/.

7!������2��*�����E'�'-�)��4�� �(�7'"��/�� �$��"�E��.�����&��. 1���&���!�������<�2��*�������!$0 36� 6�#(*)0-&(%$'(�0.

Y�#(*!)0-&(�"%$'(�0�/�� �$0 36� $)��4�� �(�7'"�+'�'-�1(3$�##6�#(0"*1(3$�#"4-4"*# ���'$%1'"!'(�Z# 4#1"� �1(3$�#�#6�#(��*+' '�# 4#1"� ��%OEB>K.E'1��"�"�+)'�*"%6�#('!)0-&(�"%$'(�0!*�3"�3�":1'" *1 �!'�)*!�#��' *!�!�*#��*":1'" *1 �3�('�4 1�!$'(�"%��6�#(�!)0-&(�"%$'(�0.

� "'��!�"�"����' �(�7'""�&'#�!"*��$�$'!4�(��/�� �+�45�'� $4!4 1�!54":-&�'�4("�-& �(�7'"/D1 �)%"�5#'��'��" 3("�+�4+'5�"01$'!42�(�F. '� '+��+*����#� �$'!4�('"*# *$4 �*�0�0('+)'!*��!�"��(�� '' & $4�4 �("%.P�"1-�#�*1 4$�5�$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.�����&��. 1���&���!�������� "'��.��H���.

:������,�"� *$+*�� 4 �(�7'""�&'#�!"*��$'!�* �(�27'""�&'#�!"*��+�4+'5�"%&'�'�4("�&' �(�27'"��$4�� �$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.����&��. 1���&���!������� :�����,�".

@ E(* �+'�!�+)'$:�*$�G4A&E�)7')�*"-���( 4���4**E)��4���'�"���( 4���4*.

Page 277: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

���.������ ������&����

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9BM

8������!�����&���!���������.��(�7'""�#�!"*�$'!�(!�$0�*!* .E)'$3��#� '$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.����&��. 1���&���!������� 8����������&���!�������.

���>=E%4

0�*!3"�� �(�7'""�&'#�!"*��$'!�#�$0�*�'�+'�!�1'" *1 0$ �(�7'""��#�!"*��$'!�.�'" *1 0$*�)�#3�4�'�4(2"�&' �(�7'"�#�"��*�'�.

)�&����2�������"���.��������.�������1 �3("�$�)!�#0# %���(�� '' & $�$'!�#�!'�)*!�$)��4�� �(�7'"�$��"�E��.����&��. >������!�����&��. 8������.���������&�c��.�����"���.

Page 278: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<���������!�����.�����"��!�����&���

?=

9B= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�P�"1-�)'!+'!"3$3"�&(*#�>�1 �)35�#'�63# �#0# %��4"7' *4"��" ���'�"��4�464&(*#��*1 4$'$* "�1 �)%7�"1-�$�'�4("�� �(�7'"�+�4+'5�"%�1)'!&)*"��(�� '' & "��'$"*$4A*6"��#0# %��'($'2���D�'*�*"��)*774-�"7')�* 4'"�0# ��F.

���>=E%4

[ % '1*+4 '(�"*5�� �+'+4#+'��4 �&(*#'$:-&+'$�(/1'$(3�3"����"�J�!�������&��.�� "��'��*���� ������J����!���.������ .E'�)'�"%4"7')2�*-�'+'��4 ��'�4("�&' �(�7'"��1 �):5�+�4+'5�"+��#)'!&)*"��(�� '' & #�#0# %����"7' *4"��" $�$'!��$4!# )*"*9=B.

[ R*$4A*6"�#0# %�'($'���D�'*�*"��)*774-�"7')�* 4'"�0# ��F5��'�3$3"#�#*�'# * "'���4$* �(#1'�+��)�621'��$�1 �)%"*5�� ��*(,�4"7')�*-�''$(3�3"�&(*#��*'&(*#'$:-&+'$�2(�-&�1 �)%#�+'���$*5�1'$(3�3"� '&' '#0# %��.

G(*#'$%+'$�(0+���# *$�5�+'&'�("%��,�"��1 �)%!*�)*V�5�)'!+ 0('$3"��4�46��1 �):#�

+*1�/��#'�# ���4 "*5�!��*$�"'$* +'!')"'# �'+)*$"�#4 �*-4.

84<�8=>?

N*��!+�6"%��!�"�$'!�*�'�)�'$3"�$,�-&+(* ":-&+���+4#/ :1*5�-�-&#�+)'2$'!�"*1'��"41*-�-&5�$��0'�+'$��":�4�46.

P�"1-�)'!+'!"3$3"�&(*#���'�"�&(*#��*1 4$'$* "�1 �)%7�"1-�$�'�4("�� �(�7'"�+�4+'5�"%�1)'!&)*"��(�� '' & "��'$"*$4A*6"��#0# %��'($'2���D�'*�*"��)*774-�"7')�* 4'"�0# ��F.E�4 '��4�46�/���� +'-�('��'��)�-�"*$'(*" �.# �+"��* *5#'�!*�3$3"*$�7')���4*('A�2��4$*2 �($0#('$�5�+'10"0*#0# %�#('$"�)�*A�5�.�0# %�)'!+'!"3$3"�&(*#�+)*-�5�#�# �52":��41)'7'"��5*1'#0# %�&*"�#7)���(�� '' & D$4!$0'�)*!�"�"*# )*"�9=BF.��+'$��4#0# %��)'!+'!"3$3"�&(*#�5#'�#(0,� !)�+)'��1 ')/$'!4�(*.

U����

����� �$��)��

�'!+'!"3$3"�&(*#�"�"�1�4#+'!4-4+)'$,�-&"05*!010.�*!010��1 �):-&5�)'!+'2!"3$3"�&(*#�1�4#+'!4-4�5#'�$#�!"*��5*!01/'!"*6�"041'"'�2 .N��"*5*!01*#�+)'$3��$��"�EZ�H4<�$4!# )*"*9?=.

> E(* �+'�!�+)'$'!4�(*$0�*$�"*"*$4A*6"��#0# %���'($'2���D�'*�*"��)*774-�"7')�* 4'"�0# ��F.

Page 279: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<���������!�����.�����"��!�����&��

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9BB

>�������W��

��*����%�����������"�

�(*6� 1'+)')'!+'!"3$3"�&(*#�

4��"�2������*�.R������ ��'-4+'��� &(*#'$%+'$�(0+)'�'�4("� �(�7'"���#�#��'�4("� �(�7'"+�4+'254 +��#&*"�#7)��#*���(�� '' & *��#�#�#+3)'$* .E'1��$0#('$� �+'$�(*�'�4("� �(�7'""�"�#+3)'$3"�#0# %�$3#"* � '#1� �6"'# �+'!')"�.�"7')�*-�'+3)'$3"�*+�4+'5'$3"��'�4("�&' �(�7'"��$4!# )*"*9=K.

[ � 4#1"� �� (*6� 1*+)')'!+'!"3$3"�&(*#�D>F*1 4$�5 �#0# %�*!*6"� ��4*2('A#&(*#'$:�4+'$�(0.R*'�)*!'$-��"*# ���'$%1'"!'(�����#0# %�!'�)*2!'$* "�56*# �54+'���$*"%+'$�(0.

E�4+'��4 �#0# %��)'!+'!"3$3"�&(*#�+*�*2 �5 �"*"3#(���5�-�Z

[ H&-� �2(4$0�* +'$�(�!*6"� ��(�$4 �*�#�'!$� ]"�* '���":�&(*#��*���2"'�)0-&('# �.

[ R��(�$ ��1�0�#0# %�'�+'$��3D��&�� % '�'�0#0# %�+'10"/�"�)'!���F.

[ �$����'1"**# ��,"�'1"'C$�$'!���#��: !*$��"0.

[ +)'# ')�+)'-�# �5�-��0��('�: 4-&'.

���>=E%4

E'1���4�46"�$��5*1:+'$�(�3+'��� ��/����- dG�(+dDdR3+'$��*dF2*#0# %�"*���"�)/!"%+'$�(0�5*1%(!�$�*"%#4 �*-4+'��� .

G(*#'$%+'$�(0(!�!*�('1'$* Z

[ $0#('$�"��+��1*!�dH*"-�(dDdN)�,4 dF�

[ �����"�+)'�(�$��

[ �('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*)'!+'!"3"�&(*#�"*$'(*" �

[ � 4#1"� �BY)1"��'54"% (*6� 1'&(*$2"�&'!�)'5�D"*+�.EB5)4F.

I.��2������,�����������������!����.[ ������ZP�"1-��1 �)3$3��#"*�"�

#�!"3��"�#�#0# %���*+'# �+��+)'$0�3$3"�+'$�(/.

[ K���!�����.ZP�"1-��1 �)3��'�"�#0# %��)'!+'!"3"�&(*#�"*�64 #�)'!2+'!"3$* $3,&(*#**1-�" .P�"1-���'2�V�5�"*�64 &(*#0�$'���4$* �(#1:-&+)'74(/.

P�"1-�"3+'$��05#'�+��# �+"%+'# 4#1"� � (*6� 1*EZ�H4<"*'$(3�*-��+*"�(�"*# ���'$%1'"!'(�*+'' '6�"�1"'7(�1�1K>B"*+'�*�'$*"'�+'('�1�$"*���-�.

�������Q4# �5��$��'�"'# 4�5*1#+�# 4 +'10"0Z

���>=E%4

��" '+��1*!*�6�"�&(*#�(!�#+�# 4 +'�!��+'1��5�$/!!*+*)1'$3".

[ � 4#1"� � (*6� 1')'!+'!"3$3"�&(*#�*��1"� �d'4-�4"# )�- 4'"#d.

[ �1 4$�5�#�+'10"0$#0# %����"�EZH4<$+'('�-�>������! >������!����V�������! 8�"2���.���"��.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

E'10"05#'�)'!��(�"0�'I(�1-�.�*��3(�1-� )$3+�4�(4�"�M�4"� .�0# %�!*6"�

Page 280: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<���������!�����.�����"��!�����&���

?=

9BK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

+)$"�(�1-�.E'1��-&-� ��*"'�(�1-4$0"�2-&* *+��5� 1�*(,��# 4#1"� � (*6� 1')'!+'2!"3$3"�&(*#�*��1"� �dR�Q d.�+���-&'!�(�1-4#�$)3 � ��1�0���1"� �dE)�$4'�#d.

E)3-4#+'10"0�1'"6� ��('�&:�# 4#1"� �� (*6� 1*)'!+'!"3$3"�&(*#�.

K���!�����.�0# %�!'�)*!�*�+* "3- 7)3!��1 �)%�3 �!'+*1'$* .�6�"�&(*#�(!�#+�# 4 $#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������!>������!�����V�������! 8�"2�����"�"�M.N$'( �K0"����� "��'K0"������.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

E'�'1'"6�"��6�"�"�!*+'��V �"*# *$4 #$/5��4$* �(#1:+)'74($+'('�-�8�"2��.�������"�M.

5��G!��������!�&.��2��EZ�H4<[ K0"������*��������!2�!�"*# *$4 �$*

��4$* �(#1%+)'74(0.P�"1-�#�*1 4$�5�$#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������! >������!�����V�������!

8�"2��.��������"�M.N$'( �K���� "��'K�����.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

[ S���"���������.2G(*#4 '# (!�!��"4 $#0# %����"�EZ�H4<$+'('�-�>������! >������!�����V�������!

S���"����������*���9��.�..E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

��.0"�!������92������6`4�46!*&35��4*('A#&(*#'$:�4+'$�(0 �����# 4#1"� (*6� 1'+)')'!+'!"3$3"�&(*#�D$4!'�)3!�1"*# )*"�9BBF.

E'!*&35�"��4*('A�#�"*'�)*!'$-��!'�)*!�5����"�+'���$*"%+'$�(0.��Q $!3$')13-&* �Q '!"*6�":,���"�"�$0#('2$'$3".

�*1�4(�#4�4�46"*#0# %�!$01"���/��)'!2&'$')�)0-&(4 *$0"�-&* "3+'$���#0# %��.� '��# *6�1)3 -�# 4#1"'� (*6� 1')'!+'2!"3$3"�&(*#�.

�����������������,���"�����6����

E'$�(dE&'"�-*((-'" *- d�/�� �$0#('$4 "*+�.5*1'Z

[ dE&'"�gH*((-'" *- d2��1"� �dE&'"�d�+'61�5 ��"��#0# %�'�+'$�*+' '�+'1)*6�5 �*��1"� �dH*((-'"2 *- .d

"��'

[ dE&'"�-*((-'" *- d2��1"� �-�(:+'$�("*5��"'�.

<�2��*�������0-&(%+'$�(0+)' �(�7'""*5�� �$#0# %����"�EZ�H4<+'�+'('�1'�>������!>������!�����V�������! :�����'�����92�������6 1���&���!�������

*8G����2�*�������.E'+4##0# %����"��$4!# )*"*9?@.

8������!��!����0# %�)'!�!"36�#(*�D"�(*F*�/D��$� F.�* '6�#(*�/�� �$0#('$'$* #*�'# * "��+'#1�+4"3-&"�1'(416�#(4-"��'5*1'-�(%6�#('"*5��"'�.�0# %�"�)'!�!"36�#(*$� ,�"��/D��$� F.R*+��1(*�"�)'!�!"36�#(* �D��#� F"��' D5���"3- F.

�3(��$3����+��1(*��4*('A�#&(*#'$:�4+'$�(0.��+'$�e#0# %��!3$4#�"*1'"1)% "�#4 �*-4.

K0"���������'!�������������LE&'"�g-*(("����)

"��'

E&'"�-*(("����)

:���*������!R����)w

K0"����N*6"� �$0#('$'$* 5��"' (4$36�#(*!6�#(* �(�7'"�D$0#('$�5 �5�#*�'# * "��"*+�.,�# 2'#�2#���* �.F.E'1����1"� �"�1'(416�#�(*���(3 �+*�!��#0# %� * '6�#(*!'+*1�5�*��1"�dH'" 4"��d.

E'1)*6�5 �$�$0#('$'$3"�6�#�(.E'$�(�1'"26� � �������1"� �dH*((d.

[ Y�#('�1 �)%5# ���1(4��/�� �!��"4 �* ' *1�����1"� �dH'))�- dD$0�*��#�

Page 281: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<���������!�����.�����"��!�����&��

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9BL

+'#(��"�$0#('$�"3#1�+4"*6�#�(F"��'d��(� �dD$0�*��#�-�(%$0#('$�"%6�#(' �(�7'"�F.

8������!�������9�"�.�����!E'�'-�"3#(���5�-�&'�4*('A��/�� �!* �(�27'"'$* "*6�#('�$���"%$"�1 �)%�!$:+4#/$�$*,���'�4("�� �(�7'"�.

K0"���������'!�������������LE&'"�g-*((7)'� &�-*(()�A4# �)

"��'

E&'"�-*((7)'� &�-*(()�A4# �)

E'1)*6�5 �*)�*A�5 �"*+'���10#0# %��.

������!�����!����.����*����������2�E'�'-�"3#(���5�-�&'�4*('A��/�� �!*$'(* 1'"1)% "��1'" *1 /��('��":�$�#$%��'�4("�� �(�7'"�.

K0"���������'!�������������LE&'"�g-*((-'" *-

"��'

E&'"�-*((-'" *-

E'1)*6�5 �*)�*A�5 �"*+'���10#0# %��.

E�4 �(�7'"'$3"�"�!*+'��V �Z

[ E'1���# �5"%&'5�%"*�Q4# �5�"�1'(411'" *1 /�!'�)*!�#�"*�4#+(�54$'6�#('2

$*":-&�3�-�-&*#0# %�$3#+'�3�3�*�0# �!$'(4(46�#(''�+'$��*5�-�&'�3�1�.

[ ��2(4$#�!"*��$�-��3�1/"��(!�#'�26*#"�!'�)*!4 ��/�� ���- d�'\"d*1'" *1 0$#�!"*��#�+�� '6��'(/D"��'�/�� ���- d�+d*1'" *1 0#�$#�!"*��+�� '6�"*&')�F.

8����!���������*��2������E'�'-�"3#(���5�-�&'�4*('A��/�� �!*$'(* "*#$'�&(*#'$'�#-&)3"1�*!1'" )'('$* �!�*5# �'��)��(4!+)3$�.Y�#(' �(�7'"�+��#(�,"%&(*#'$%#-&)3"10��#��: !*)�A4#2 )'$3"'$�7�"1-4�(�� '' & �$4!# )*"*9B?.

K0"���������'!�������������LE&'"�g-*(($'4-��*4(�'Q

"��'

E&'"�-*(($'4-��*4(�'Q

E'1)*6�5 �*)�*A�5 �"*+'���10#0# %��.

Page 282: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

18��

?=

9K? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

���>=E%4

��" '#0# %�+'�+')�5�+'�!�+��"'#�#4A"3(/$!���-&�1��5#'�#4A"3(0$0#�(3"0$�7')�3 ��+�A29$#'�(*��#"')�'���2�.��" '#0# %�"�+'�+')�5�+��"'#�#4A"3(/$*"*('A'$%�7')�3 �*$�7')2�3 ��+�A2@.

���>=E%4

��)*! �(�$4!�#�!'�)*!�+'�!��1�0�$'!4�('# '5�.E'1��#�$'!4�('+'&0��5�)0-&('# �$0,,�"��=1�;&�'�)*!!�4!�*"*�4#+(�54#�'�5�$�E*�"��������.����,����'!���.E��# '+'-�('��'��#(0,� �!$�1.��)*!#�'�5�$��5*1�4(�#�$'!4�('!*# *$�.

'!4�(*#�#0# %������"�$0+"'�!*�"�'�)*!'$10.

���>=E%4

E��5��!3$4#�"*#�(�*1$*(4 �#4A"3(�.R*+��"'#�/���� $(4$-�(3�*�*'1'("'# ��"*+�.$0#'1%���'$0"��'$!�3(�":�$0#�(*6.��)*+'1)0 �6*# '!3$4#�"*8!����$�1 �)%�#�!)'$"*$�*"%�# 3 �"*-&32!� �.

5@ABC)1D

"�1 �):-&!���-&5�+)' �" '$:)'��1"� "3�(4-�"-�.

E��.��"�EB5)4#�'$(3�*5�+)'# ���"4- $��# ���'$%1'"!'(0*1(3$�#"4-�"*$'(*" �C.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9IL�*+��&(�����"��$4!# )*"*9@I.

� �����

=��*��%�������������������)�������

�(*6� 1'EB5)4.�1 4$�5�#�"*+'#(��0*1 4$"�!�)'5D"*+�.4E'� "��'�F.��2(4!�)'5*1 4$'$3"*# 4#1"� �EB5)4�

!'�)*!�#���"�!1)* �1#'�$01(�+'���$*":�4+'('�1*�4��"�.

E���$'(�*# *"4-�!*�3$3"�6�#(4-.

R*$4A�5 �$#�!"*��1*"3(/"��'��"�' 36�"��1"'7(�1�1K>B.

E' $)e �$:��)"��'+��5�� ��'��"�# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

BY)12+'#�"� �$#0# %����"�"*&')��!*# *$�"�+)'��&*5�-�7�"1-�.

� 4#1"� �� (*6� 1* ; #�!'�)*!��*(,��'# �+":1*"3(.

���>=E%4

��2(4$/!$0�*$�"1(3$�#"4-4"*$'(*" �C"��'�3(1'$:�'$(*�*6��C�(!�6*# '+'��� ��# ' (*6� �1"*# ���'$%1'"!'(�1(3$�#"4-4"*$'(*" �"��'�3(1'$:'$(*2�*6.E'+4# (*6� �1"*$'(*" ��$4!# )*"*9IB.E'+4#�3(1'$%&''$(*�*6��$4!# )*"*9K@.

Page 283: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�18�

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9K>

:������!�18� � 4#1"� �EB5)4*' 36�5 �1K>B�

�'1��#�"*'�)*!'$-��"�!'�)*!�18.� 4#1"� ��%OEB>K.g �+�# �#�$0&(��3$3"�*!*-&$�(4#�

!'�)*!�"*+'#(��0+'���$*":1*"3(.

��,��������6�*"3(�/�� �!��"4 "3#(���5�-��!+/#'���Z

[ � '6 �1"'7(�1��1K>B.N'�)*!�#�#�!"*�$,�-&1*"3(/�1 �)%5#'�$ % ''�(*# 41�4#+'!4-4.E'1��5�"�1 �):! �-& '1*"3(/54��('��"�'+���$'(�0�$+)*$''�"3!$�1*"3(�#�'�5�$�6�#('+���$'(�0.� 36�5 ��3(�1"'7(�1��1K>B��'1��#�"�!'�)*!�+'�*�'$*":1*"3(.� 4#1"� � (*6� 1'�%OEB>K.

[ �/�� �# 4#1"'� (*6� 1*+���$'(�0D?2LF.

[ �)3 1:�# 4#1"� �� (*6� �1 ; #�!'�)*!��*(,�1*"3(�1 �):5�$ % ''�(*# 4�'# �+":.

���>=E%4

E'1��$/!+��5�($)3�-45��"%!���"*+��1(*��'54"%&'��# *�5��'�"%����',('1�!��"�7)�1$�"6"�&')'!#*&�*$"'$%���# �"����'�1�4#+'!4-4$,�-&"0+���$'(�0. '� '+��+*��#+�#c �"'$%&(��3"�*"'$:#�!"*�+���$'(���('� �.4!7�"1-�d�('� ��'# �+"%1*"3(0��'+���$'(��d�# )*"*9K9.

���>=E%4

E'1��+)'�*"3 (*6� 1*+���$'(�0"�(!�# *"4-�+�45��* ��/�� '�: +)' '���#�$'!4�('"*-&3!�$54"%���# �"��$��# ��1��#�+)'-&3!�(0 �(�$4!"�1*"3(0�"*+�.1�0�$'!4�('5���!R���-1*�'P)*"-4�.�'�"3+' '����� ���#� !$'(4 "'$'�!��4*#+�# 4 "'$%&(��3"�.

S�����!������6�18O:������� ������>. N$'( �)��4��$+'('�-��%OEB>K.

9. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �E��.�18*# 4#1"� ��%OEB>K.

I. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( ����"����"*# 4#1"� ��%OEB>K.g E'1��5# �!$'(4(45��"�"��'$�-�!����

!'�)*!�#�$#�!"*��.

@. � '6 �1"'7(�1��1K>B"*+'('�1�U"�*���,"��'"*5��"�!���$�!$'(�":-&!���.� 4#1"� ��%OEB>K.g N'�)*!�#�#�!"*�$,�-&�'# �+":-&

!���.

M. � '6 �1K>B"*+'�*�'$*"'�!��4D"*+�.X$%�#1'F*# 4#1"� ��%OEB>K.g �+�# �#�*� '�* 4-1%+)'&(��3$3"�

�'# �+":-&�1*"3(/.�' '+)'&(��32$3"�-&$�(4 )$3.��&��+)'&(��3$3"�#�!'�)*!�6�#('1*��%&'"*(�!�"%&'1*"3(��1 �):�0(+�4�3"�'+���$'(�0.E'�'1'"6�"�+)'&(��3$3"�#�!'�)*!�!+)3$**'�5�$�#�'�)3!�1.R0"�5�1�4#+'!4-4#�!"*�+���$'(��D�*Q42�3("�#I?+���$'(�*�4F.N��"*1*"3(��$4!# )*"*9K>.

E)'&(��3$3"�*�1(3�3"�+���$'(��(!�!)�,4 +'�'-�1"'7(�1�BY)1.

H�����������M�������!"*�+���$'(��(!��+)*$'$* .�/�� �!��"4 +'�*��1*"3(/�1 �)%#�!'�)*!�5�$#�!"*��+���$'(��.1*"3(�+���$'(���/���1*"3(!*��)* $�-�"��5��"'��# '.E'!4-��1*"3(�#�$#�!"*��+���$'(���/�� *1%��"4 .

Page 284: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

18��

?=

9K9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

E'1��-&-� �!��"4 +'�*��$#�!"*��+���$'(���+��5�� �$)��4����'��"�E��.�18 :� ��"��� ������.

>. � '6 �1"'7(�1��1K>B"*1*"3(�1 �):-&-� �$#�!"*��+��#�"'� .E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g N$'(�":1*"3(#�!$:)*!"�.

9. � '6 �1"'7(�1��1K>B"*"'$%��# '$#�!"*��.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.g �*"3(0#4"*$!35��+)'&'����# '.

E'1*"3(�-&+���$'(�0D�*Q.I?F"3#(���5�$,�-&"0'# * "�1*"3(0�1 �)%5#'�$ % ''�(*# 41�4#+'!4-4.�*"3((!�$#�!"*��+'#�2"'� "*&')�.

K��0�������.��*��������18���� ������E'1��5# �$)3�-45��"%!���+��5�(4#$'!��"*+��1(*��'54"%&'��# *��/��#�# 3 ���$�/#(��1�!��"07)�1$�"-�"����'�+���$'(�0$"'$%���# �1�4#+'!4-4. '� '+��+*��#+�#c �"'$%+)'&(��3$3"�*�('� �"'$:#�!"*�+���$'(��.

>. N$'( �)��4��$+'('�-��%OEB>K.

9. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �E��.�18*# 4#1"� ��%OEB>K.

I. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �4.���V��������!*# 4#1"� ��%OEB>K.

g �+�# �#�*� '�* 4-1%+)'&(��3$3"��'# �+":-&�1*"3(/.�' '+)'&(��32$3"�-&$�(4 )$3.��&��+)'&(��3$3"�#�!'�)*!�6�#('1*��%&'"*(�!�"%&'1*"3(��1 �):�0(+�4�3"�'+���$'(�0.E'�'1'"6�"�+)'&(��3$3"�#�!'�)*!�!+)3$**'�5�$�#�'�)3!�1.R0"�5�1�4#+'!4-4#�!"*�+���$'(��D�*Q42�3("�#I?+���$'(�*�4F.N��"*1*"3(��$4!# )*"*9K>.

����������!�18������6�* '7�"1-�*� '�* 4-10+)'-&3!�7)�1$�"6"�+3#�'*+)'&(��3$3$,�-&"01*"3(0�1 �)%5#'�$�*"%���# �1�4#+'!4-4.�*1�4(�5�1*"3("*(�!�"�!'�)*!�#�+�4�(4�"�"*>?#�1�"�*+' '�#�+)'&(��3$3"�'+� #+�# �.E)'&(��3$3"�!*# *$ �+'�'-� (*6� 1*BY)1.N'�)*!�#�1*"3(�1 �):5# �+)3$�#(��'$*(4.E)'&(��3$3"�"��3$(4$"*#�!"*�+���$'(��.

E)'&(��3$3"�*1 4$�5 �$)��4���$+'('�-�E��.�18 8��������!.

1�����;�E'1��#4-&-� �+��6�# �(� �Q �+'# �+�5 �"3#(��'$"�Z

>. R*�3(1'$%�'$(*�*64# 4#1"� � .

9. E'�'-�1(3$�##6�#(0D?2LF!*��5 �6�#('# )3"10DI6�#(4-�F.g �*"3# )3"1*#�*� '�* 4-10!'�)*!�.

N*��5 �"'$%6�#('# )3"10"��'# 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64 (*6� 1* ; *+��5�� �"*�*(,�# )3"1�.

R*'�)*!'$1� �(�$4!�#�$)*c �# 4#1"� �� (*6� 1*BY)1"��' "*�3(1'$%�'$(32�3"�.

�"*# *$�"� �(� �Q ��/�� �+'��� *1% (*26� 1*"*�3(1'$%�'$(3�3"�.

)�&����2�������.���!�����M���.E'# 4#1"� � (*6� 1*)>I�#�!'�)*!�4"7')2�*-�'*1 �3("��+)'A)*����*(,��+)'2A)*��*6*#��1�0�*":+)'A)*�!*6"�.E'1�� (*6� 1')>I�# 4#1"� �5�, �5��"'��"�1�0#��/��'�5�$4 �*(,�4"7')�*-�'*1 �3("��+)'A)*���"*+�.6*#!*63 1�*1'"-�+)'A)*��*# )�6":+'+4#*1 �3("�&'+)'A)*��.�-�4"7')�*-�' (*6� 1�)>I��$4!# )*"*9IB.

Page 285: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�18�

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9KI

E'1��#�-&-� �$)3 4 "*!'�)*!�"���+'61�5 �"�1'(41#�1�"�"��'# 4#1"� � (*26� 1'BY)1.

>������!������.�!��+)*$4 "*# *$�"�5*#�*1'" )*# �.�-�4"7')�*-��$4!# )*"*9ML.

5�G�����9����.�� !'�.��# (4��!*��!�"�+��# *"�+�45��* �*":�1*"3(�'�)*!!*�)!"�.�)3 1%+' %#�"*'�5�$�!+)3$*4"7')��5�-�'$:+*�1�+��5��+)'�*":1*"3(�*' '����+'1)*6�5�"'$%&(��3"�1*"3(�.E''�"'$�"�+��5��#�'1*�2�4 �!'�)*!�1*"3(�.��2(4!'�)*!�"* * '!+)3$*�(!�1*"3(1�01'(4$!��"4 .

E'1��#�!'�)*!�!+)3$*C���9�� !'��X��������!"*��"3 '���#0# %��� �1'$*($:+*��1$,�-&1*"3(/�.�'#��'&('# 3 +�4+��5�!��&)*"4-��1�0�5�#0# %�"*# *$�""*"�#+)3$"'�!��4. '� '+��+*��+��+"� �"*#+)3$"'�!��4$#'�(*��#+'+42#��$1*+4 '(�dG(��3"�1*"3(/�;��!"*�+���$'(��d�$4!# )*"*9K>.

Page 286: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

5����9����������

?=

9K@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2��

��+'$��3'$(*�*641K>B"*# ���'$%1'"!'(�.

�3(1'$%'$(3�3"�(!�+'��� +)'$,�-&"07�"1-�$#0# %��4"7' *4"��" .�(*6� 1*�3(21'$%&''$(3�3"��*5�# �5"%7�"1-�5*1' (*26� 1*"*# ���'$%1'"!'(�"��' (*6� 1*"*1(3$�#"4-4"*$'(*" �C.

E'1��+'���$3 ��3(1'$:'$(*�*6�"�5���$�# 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64 (*6� 1'�'+'('&0I.R*�4� ��3(1'$:'$(3�*6"*+�45�2�*6���1 �):#�"*-&3!�"*# ���'$%1'"!'(�$+)*$''� (*6� 1*)>I�D$4!# )*"*9IBF.

��2(4$'!4�('$0�*$�"'!*�"��4'�)*!'$1*�4�C*-&-� �+'���$* 5��"�! �-& ''�)*!'2$�1�$0��) �54 (*6� 1�� "*�3(1'$%�'$(*�*64.E' '�"*�4� ��3(1'$:'$(*�*6"*��+�45��*6'�)*!'$10��1 �)'�-&-� �+'�2�� �$4!# )*"*9K=.

84<�8=>?

'("%+����� 05*1'"*+�.�'�4("� �(�27'"0�1*��)0��3(1'$3'$(3�3"�1+��#(�2,�"# $��*+'�.��#-&'$�5 ��'+�4&)3�10$+��# )'5'$%��#-�"��'�'54":-&8('2�":-&+)'# ')/.�4"*1�0$+��+*��1'(4!�"��'+)��1%&'�)!��"��'&('�'5� 1+')*2"�"�'#'�$�$'!�.

���>=E%4

R�$0# *$�5 ��3(1'$:'$(*�*6+���%��#(�"�6"���!3��"�D"*+�."*+��# )'5'$%��#-�F2��* �)4��0�'&('�'5� 1+)'�(%2�/�.

I.��2�

1���!��� I.��2�

E��+�"�5 ���!4Z

Al'�)*!'$1*�$(�$'$!*��C

Il'�)*!'$1*�$+����

<l'�)*!'$1*�$+)*$'$!*��C

E��+"� �"*"*$4A*-4C

E��+"� �"*)3�4'D4E�IE *+'�.F

E��+"� �"*�%�4��D5"���18C*+'�.F

E��+"� �"*�(�� '' & &*"�#27)��C

E�� '6�"�;)0-&(%+��$�5�"��'!*���+��+"� �# '+0;+�#"�

Page 287: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�5����9��������

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9KM

1���!��� I.��2�

E��&)3$3"�;+*�!*

� '+

E�� '6�"�;)0-&(%+��$�5�"��'+�����+��+"� �# '+0;+�#"�

��"�

R*+���-&'!�+'('�1��!)�,�"�7�"1-��$0�*!3"�!*�*"%&'!"*1�

R*$4A*-�"*&')�;�'(/

E)'-&3!�"��'+)*$*;�'(�$*

E' $)!�"�$:��)�"��'+��#�"$#0# %����"�"*$0�)*":!�)'5

G(*#4 '# �#"���"�

G(*#4 '# �!$:,�"�

?2L �*"3(0+���$'(�0�!*�3$3"�6�#�(*+�#��"

1���!��� I.��2�

N1)* 10+)''�(���"3"*# *2$�"�.

�"7')�*-�'*1 �3("��+)'2A)*���#1(*���*+'�.E'���$3#� *1%$+��+*���1�05#'�+)'!'�)*!�"�"*'�)*!'$-��1�4#+'!4-4�*(,�4"7')�*-�.

:��)5*!01*+)'#'�"� )*-1

�4 �(10�$:��)5*!01* �Q �

��(� �Q C�!*+"� ';$0+"� '

89�,��������"��������*��������!

���>=E%4

4$' "'# �* �)4�5�!+)*$4�(*>2@)'10*!3$4#�"*4" �"!4 �+'���$3"��3(1'$%&''$(*�*6�.

�3(1'$:'$(*�*65�"*+35�"6 0��4�* �)4��4 0+���;��=.

R*�('�&'�-�# �#4##��'�$�!�� �"3&)*�"��* �)4�.

>. � 4#1"� �+'54# 1�"*1)0 ��* �)4�*1)0 $0#�V �#��)��1�#1(�"*�4"7)*6�)$�2":�#$� (��.

9. 05�� �+'��4 %�* �)4��"* '6 �"'$%�* �)4�+'�(�#0��'(/$+)'# ')�+)'�* �)4�*�* �)4�$('� �.

I. R*#*e �!+3 101)0 .

���>=E%4

0�4 %*1���(3 ')0#���#�(41$4�'$* �1'2('A4-10��!+�6":�!+/#'���.

Page 288: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R���

?=

9K= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

� �����

��)*!'$1*�

�'"�1 ')#(�-&3 �1

0+�"*6N*+;0+

# �+�;2��U

�3(1'$:'$(*�*6

�(�-&3 1*

0#�(*6;+�45��*6��

8G����2�*�"�&����2��0# %����5�!3�*$"�#0# %�+)'!*�"�#��*�(*.��'�V�5�#(��'$3"�$4��*�+��&)32$3"�&���0�+'#(�-&)3�4*�#(��'$3"��C*+�4+'5�"�54":-&�Q �)"�-&!*��!�"�D"*+�.&�)"�1'"!'(0F.

�0# %����5�+("�4" �A)'$3"�'4"7')�*62"�&'#0# %��$�$'!�.��" '#0# %�(!�+'�2��$* #'�6*#"�#'# * "��47�"1-��4#0# %��4"7' *4"��" .

E'1��-�# �5�-�"*!*�"��#��*�(�+'���$*5����"*+�.�;2��U�"��'#(���5� �(�$4!4C�+�46���+)'+'#(�-&+'���$*5�#(�-&3 1*��4�46*#+'(�5�!��-"*+���"��#��*�(��'&'�

# 3(�+'���$* *� ')3�4'"��'H�+��&)3$*6.�'�6*#"�$,*1(!�$+��&)3$*64+��&)3$* +'�!�5���"�4#1.G����5��'�"%+��&)3$* "*+�.!4E'�� "��'!*��4'#'��')/+��#�(�� '' & .

�0# %����(!�'$(3�* !+���"�'�)*!'$10�D"*��*!�"%'$(3�3"�F.

R*5��"' (4$:-&'�)*!'$13-&�(!�+��&)3$* *!'�)*!'$* )/!"3�%�4*!'�(4,":-&!�)'5/.�3(�(!�!'�)*!'$* "��'+��&)3$* �%�4*!�# �5"%&'!�)'5�"*5��"%'�)*!'$-��"��'"*$�-�'�)*!'$13-&D$+�����$!*��$+)*$'

Page 289: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R�

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9KB

*$!*��$(�$'F.E'1��#�+��&)3$3H�"��'���"�(!�+��&)3$* $4��'!���.

5@ABC)1D

E�4"*1(3�3"�!*$*!*��(*$�(1:-&+����� /�'$'!4�(*!*54# � ��'# * �1��# *"*�'�)*!'$10$&(*$'$:-&'+�)213-& *1�*�0#��'�)*!'$10"�+',1)32�*(0*"�+',1'�4(0.��&��"*1(3�3"�!*1)05 ��'�)*!'$10$&'�":�41)0 0.

���>=E%4

�'�)*!'$10*�3(1'$:'$(*�*6+�4$�(�4"�!1:-&"��'$0#'1:-& �+(' 3-&"�7�"A�5�2d'�4$�#�d�5*1�4(�#0# %�1(4�* 4!*-�!*54# �$+)'# ')�+)'-�# �5�-�+�45* �("'�+)'$'!"� �+(' �.

���>=E%4

Y'61���+�45��*6�+)*$4��("�64# � �$(&1:�&*���1��2!"�64, �"36'61*�3$(4$"*7�"A'$3"��3(1'$%&''$(*�*6�.

:��� ��������M"�X����������������!�0# %�5��'�"%*1 4$'$* $+'('!�!*+*('2$3"�)"��'))*+�4����-���' ')�.��0�5�$'!4�('# *) '$3"'�+��&)3$3"�74(��#��'6*#"�+��)�,�*+'1)*6�5�*�+'"*# *) '2$3"��' ')�.

���>=E%4

E'1��5��' ')��(,��'��D�%(�"��>?�4"� F$0+"� :�1*+*-4 *�* �)4�$�$'!��/��1(�#"'� "* '(41����' ')"�+/5��"*# *) '$* .

'� '+��+*��#�"*'�)*!'$-�!'�)*!�!+)3$*.

E��.��"�+)'#0# %����#�'$(3�*5�+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

5����9��������0# %����5�$0�*$�"�3(1'$:�'$(*�*26��.E'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�(!�'$(3�* 7�"1-�5��"' (4$:-&'�)*!'$�1�.�3(1'$:�'$(*�*6��(!�)'$"��'$(3�* '# * "�7�"1-�#0# %��4"7' *4"��" �* '�'1'"-�!�!*�"�&'#��*�(*.

�"7')�*-�'�3(1'$%�'$(*�*64�$4!# )*"*9K@.

������������.2�����

�$(3�3"�1*"3(��DHSV4F"��'1*"3(��DHSV�F

0+�"*6N*+;0+

G(*#4 '#

�'" )'(1*!*+;$0+

�'�63# �#0# %�����5#'��$���!�)3 '$3#(�-&3 1*.

��!�)3 '$3#(�-&3 1*#�*1 4$�5� (*6� 1��!*+;$0+D9F21'" )'(1*D@F#�)'!#$� �.E'�'-�'$(*�*6�D>F!$'( �HSV4D1*"3(�F"��'HSV�D1*"3(�F.E'�'-�'$(*�*6�&(*#4 '# 4DIF�+)*$ �&(*#4 '# .

E'1��#�#(�-&3 1*"�+'���$*5��+�4�(4�"�+'I�4"� 3-&#�*� '�* 4-10$0+"'�.

Page 290: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R���

?=

9KK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

89�,��������"�����������92���.2�����2��(�-&3 1*5#'�"*+35�"*�$��*�* �)4��4 0+����.

R*�('�&'�-�# �#4##��'�$�!�� �"3&)*�"��* �)4�.

C����*���*��"%#*�)��

>. 0,)'���5 �,)'��*���'" �5 �1)0 �* �)4�.

9. 05�� �+'��4 %�* �)4��' '6 �"'$%�* �)4�+'�(�#0��'(/$+)'# ')�+)'�* �)4�*�* �)4�$('� �.

I. �"# *(�5 �!+� 1)0 �* �)4�*!*,)'���5 �,)'��.

�*�����0"���!������ ��!N*54# � ��1'('A4-10��!+�6"'�(41$4�*-4+'�2�4 :-&�* �)4�.

%����������.2�����E��#!3#�$1�+)'#(�-&3 1*DI�M��F!�'1�&(*$'$%'+�)10(!�+�4+'54 �Q �)"�#(�-&3 1*2$4!'�)3!�1"*# )*"�9K=.G(*#4 '# #�'$(3�3+'�'-��3(1'$%&''$(*�*6�.

8��.��4O8J4KYX�������"2������.��� �8��" '$# �+��'�V�5�+�4+'5�"�54":-&!*��!�"�.E�4+�4+'5'$3"�$��0�'�)��5 �4"# )�1-�+�4('��"%1�Q �)"���!*��!�"��'�$:)'�-�"��'+)'��5-�.N*��!�"�+�4+'5�"3+)'# ���"4- $��$# �+��;2��U�'&'�$0���$* '�)*!'$10����!�)3 '$3#(�-&3 1*�1'"�1 ')0+)'#(�-&3 1**)�+)'��1 ')0$�$'!4�(�.

���>=E%4

N31*!"�15�'�+'$��":!* '�*�0!*��!�"�+�4+'5�"%1�$# �+��;2��U)�#+.1!3#�$-�+)'#(�-&3 1*"�$0$'(3$*(')�,�"�$#0# %�����$�$'!4�(�.

� "��'��!���.��4O8J4KY

5�"��</5;< P�����%#*���������)�������!�)�"���"�������)�������

>. �*��(#$4��'#4A"3(��+�4+'5 ��'�(� %&'1'"�1 ')�.

9. �*��(#�!$�1��(�$%&'1*"3(��'��(%&'1'"�1 ')�*#�!$�1��+)*$%&'1*"3(��'6�)$�"%&'1'"�1 ')�.

I. R*+35�-�1*��(+�4+'5 ��'�(�1 )4-1%!3#�$10�+'1��5�!*��!�"�"*$)��"'+)'"*+35�"�>9.

E�4+�4+'5'$3"�$��0�'�)��5 �4"# )�1-�+�4('2��"%1�Q �)"���!*��!�"�.

+)*$%�!*�"��'1)*54 �"�('$%1'"!'(05�$0�)3"��1��0(!�$%# 1*��(0�*�0�0('�'�"%$�1'!*$�� ��!+�4#1��+"� �1*��(/.

���# �"��(�1 )4-1%!3#�$10�$4!# )*"*9I>

Page 291: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R�

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9KL

� ������!��.�"�O"����� �����.��4O8J4KY>. � 4#1"� �� (*6� 1*!*+;$0+"*'�)*!'$-�

�!*+"� �!*�"�'�)*!'$1��.

9. N*�4� ��3(1'$:�'$(*�*6��"*��+�45�2�*6"*'�)*!'$-��*# 4#1"� �*' '6 �1K>B"*4O8�4KY.:��)+' $)e �+'�'-� .

I. N*+"� �+�4+'5�":+��# )'5*# 4#1"� ��A4Z"��'�1$4$*(�" "� (*6� 1'"*+�4+'25�"%�+��# )'54.

8��.��!�����"����# �+"�&(*#4 '# #�"*# *$�5�$��"�$+'('�-�8��.��!�����"�����4O8�4KY.

4��"�2������*�.�0# %����(!�*1 4$'$* !+���"�"��'!*�"�'�)*!'$10�.

R*+���"�'�)*!'$-��# 4#1"� �EB5)4�' '6 �1K>B*!$'( �<:B.E' $)e �# 4#1"�2 �� (*6� 1*�%OEB>K.

+��+*��!*�"�'�)*!'$10�# 4#1"� �"*!*�"�'�)*!'$-��$0+�"*6!*+;$0+*+' '�# 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64 "��'

�' '6 �1K>B*!$'( �!�)'5D"*+�.5"��F.:��)+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*

.

>������!���� ���!����������18

EB5)4

1K>B

�%OEB>K

BY)1

89�,������'��.�����!2�����������18N+���"�'�)*!'$10�5��'�"%!$'(4 !�)'5D1 �):����+��&)3$3""��'!'�)*!'$3"F+)'+)*$'�)�#+.(�$'�!*�"�'�)*!'$1��.E)''��'�)*!'$10(!�!$'(4 # �5":!�)'5"��'(!�+)''�)*!'$1��$(�$'*$+)*$'!$'(4 '�(4,"%!�)'5�.

>. � 4#1"� �EB5)4�' '6�"��1K>B+��5�� �"*'�)*!'$-���'(/"*<:B

*$:��)+' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

9. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �+)*$'��(�$'�"��''��'�)*!'$10�.E)'+' $)!�"�# 4#1"� ��%OEB>K.

I. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �<45)��EB5)4D"��'>������!�<:BF.E' $)e �# 4#1"� �� (*6� 1*�%OEB>K.

@. � '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �+'�*�'2$*":!�)'5D"*+�.5"��F.E)'+' $)!�"�!$'( ��%OEB>K.N$'(�":!�)'5#�*� '2�* 4-10#+�# �D+'1��#�"*+�.$+��&)32$*64"*-&3!��4#1F.

E)'!)�,�"�*"3$)* !+� # 4#1"� �BY)1.

�3(1'$:'$(*�*6(!�+'���$* )'$"��18+)*$�"*# *$�"�.�*(,�4"7')�*-�'�3(1'$%�'$(32�3"��$4!# )*"*9K@.

>�� �������������������"���+��+*�� �(�$4!�(!�"*# *$4 +��+�# ":$�1'$:(4�4 *1�*�0�0(0!'�)*!'$3"0+'�!�+)'A)*�0$&'�"%+)'1'"1)% "�$�1.R*# *2$�"�#�*1 4$�5�+)''��'�)*!'$10�.

P�"1-4*1 4$�5 �$+'('�-�>������!�<:B18����"����9������$#'�(*��#+'+4#��$�'��-&92@$1*+4 '(�d:��)!�)'5��!*�"�-&'�)*!'$�1�d�$4!# )*"*9KL.N$'( �8,���J(�8,��+J ��8,�� #J -�"��'C���9����"����9������.

Page 292: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R���

?=

9L? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

4.�"����N+���"�'�)*!'$10��/�� �! (��4 �$�!*�"�'�)*!'$10�.P�"1-�#�*1 4$�5�$+'('�-�>������!�<:B 8���.�!��.�.$#'�(*��#+'+4#��$�'��-&92@$1*+4 '(�d:��)!�)'5��!*�"�-&'�)*!'$�1�d�$4!# )*"*9KL.

18������������N+���"�'�)*!'$10��/�� �$0+"'� $4��'+)'�$�!*�"�'�)*!'$10�.P�"1-�#�*1 42$�5�$+'('�-�>������!�<:B 5"����'���$#'�(*��#+'+4#��$�'��-&92@$1*+4 '(�d:��)!�)'5��!*�"�-&'�)*!'$�1�d�$4!# )*"*9KL.

� 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*645��"'! (*6�2 �1#6�#(0D�2/F*!"'$�!*+"� �'�)*!'$1��.��)*!'$1*�#������)'$"��+�4!*+"� �!*+*('$3"�.

8���.�!������*�����������Q� ��.R�!�$0+"'� +�45��*6��+)'+���"�'�)*!'$1��. '� '+��+*��"������'�"%+'��� �3(1'$:'$(*�*6+)'+���"�'�)*!'$1��.P�"1-�#�*1 4$�5�$+'('�-�>������!�<:B

8����.�������*�������!�Q� ��.R$#'�(*��#+'+4#��$�'��-&92@$1*+4 '(�d:��)!�)'5��!*�"�-&'�)*!'$�1�d�$4!# )*"*9KL.

>������!����������18 �����!���������18E�4+��&)3$3"�$4��'#'��')/*!'�)*!�"��C#�+'# 4#1"� � (*6� 1* "*�3(1'$%�'$(*�*64'�5�$�$0#1*1'$*-���"�.��#*&$0#1*1'$*-�&'��"�!3$4#�"*+��&)3$*"%�)�#+.!'�)*!'$*"%��%�4�.

<�0"�����O��2��)*!'$1��(!�"*# *$4 �'"�1 �)%&'!� ��)/!":-&)��4�/$!3$4#('# 4"*'�(4,":-&#$�2 �(":-&+'���"13-&.N$'( �4.���5��"��'>�2.

R*�3(1'$%�'$(*�*64# 4#1"� �*!��V �)��4�$+'('�-�<�0"�����O��2"*'�)*!'$-��.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$42A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

>������!������.�/�� ��+)*$4 "*# *$�"�5*#��1'" )*# ��'�# �"�*#0 '# 4�*)�$.

R*�3(1'$%�'$(*�*64# 4#1"� �*!��V �)��4�$+'('�-�>������!������."*'�)*!'$-��.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

I��������������!�/�� �#4$0�)* 7')�3 !'�)*!�"�>������,�����"��'� "��6���"���"����'".

>������,2��)3!�1#�!'�)*!�$���"%�)��4��D'�$01(:7')�3 @ZI"��'>=ZLF.

����2H�(3'�)*!'$1*�*(�63# 4'�)*!�5#'�'��!"� %.

� "��6���"���"����'"2H�(3'�)*!'$1*�*(�63# 4'�)*!��'&'��: ��)"���7')�'$3"0.

R�"�2(4�$���"'54"*1�'�)*!#�!'�)*!�$�7')2�3 �>������,.

R*�3(1'$%�'$(*�*64# 4#1"� �*!��V �)��4�$+'('�-�I�����������."*'�)*!'$-��.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$42A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

����'�*����.��#*&$0#1*1'$*-�&'��"�+)'!�)'5'$%��"�!3$4#�"* '��-'5�!)'$"*+��&)3$3"')�#+.!'�)*!'$3"'2�/�� '�: "*+�.E��.5����H5O585"��'E��.�K:�.,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

E��.�585��"��.�

E'1��5�+��&)3$3"$4��'�4#1���$�$0#1*1'$*-����"�#�!'�)*!� * '+'('�1*.

> ��4#+'!4-4+'�!�+�4+��&)3$3"�$4��'#'��')/*!'�)*!'$3"��C.9 E(* �+'�!�+)'��$4��'�4#10.

Page 293: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R�

?=

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9L>

���-"%4"7')�*-�'# )�1 ���*"*$4A'$3"�$��"��$4!# )*"*9L9.

>������!����.��������!���������18,�'��-"%4"7')�*-�'"*$4A*-4��"�*# )�1 �����"��$4!# )*"*9L9.

>�����9�9�,��4!# )*"*9MK.

�������!����0��#

4!# )*"*9MK.

5"Y �8"�������5�����#

E��&)3$*6�%�4�(!�!*)�A4# )'$* *1�*�0�'&(+��&)3$* #'��')0�4$U��!$0+3(�2":-&�4#1/"��'���.�]�+)')�A4# )*-4�4#1�"*5�� �$)��4���4#1�"��'$)��4�����$+'('�-�%a��5"Yi�8�5.�*(,�4"7')2�*-�"*5�� �"*\\\.�4$Q.-'�;$'�.

K:���.�����+') �(!�+�4+'54 ���&���$4!# )*"*9=I.

>������!�18�

S�����!������6�18O:������� ������4!# )*"*9K>.

K��0�������.��*��������18���� ������4!# )*"*9K9.

����������!�18������64!# )*"*9K9.

S.���X�"���X����"����18�

� ������!��.���G����5��'�"%+��&)3$* !�4#1/;*��4'2#'��')/+��#+��&)3$*6�%�4�$�$'!�����+') ;$# �+��U"��'!*��4'#'��')/!+�4+'5�"%&' �(�7'"�#�(�� '' & .

���>=E%4

"*$4A*6"��)��4��D+(*0(4# F#0# %�+'�2+')�5�+'�!�5��"'&'��4$* �(�+��# )'5�4E'� .

E)'$�-�4"7')�*-�'+��&)3$*6�-&�%�4��$:# �+�-&���;��U*7�"1-4���4*�(��2 '' & $4!# )3"109M=�9=>*9=@.

>. N*+"� ���!�)3 '$3#(�-&3 1*�!$'( �HSV4+)'(�$'�'�)*!'$1�"��'HSV�+)'+)*$'�'�)*!'$1�.

9. N*�4� ��3(1'$:�'$(*�*6��"*��+�45�2�*6"*'�)*!'$-���# 4#1"� �*' '6 �1K>B"*+'�*�'$*":!�)'5D5"��.K:�.4KY* �F.:��)+' $)e �+'�'-� .

I. ('� ��'+��&)3$*6�$�$'!�H��4#1"��'1+') ����;$# �+���U"��'+��#�(�� '' & +�4+'5 ��Q �)"�*��4'!�)'5.

� ������!�����"M�2��������"���2�� 36�"��)'('$*-�&'1'(�61*"*�3(1'$%�'$(*�*64!+��# �+"� �# )�1 �)�+(*0(4# �;#('�10. +' $)��$:��)$"'��"%#('�10"��'#+�# �+��&)3$3"�!$'(�"%# '+0"*�4#1�)�#+.*��4'#'��')�.�3(�(!�# '+�"*�4#1�)�#+.*��4'#'��')+��&)3$* +'�'-� (*6� 1* "*�3(1'$%�'$(*�*64.� '+0"*�4#1�)�#+.*��4'#'��')0(!���"4 +'�'-� (*6� 1* ; .H&-� �2(4+��&)3$3"�!*# *$4 �# 4#1"� � .

�-�4"7')�*-��$4!# )*"*9MB.

I E(* �+)'*��4'H���4#10H�;������*4E'� .@ E(* �+)'�4#10H�;��*���.

Page 294: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R���

?=

9L9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

:������!�"���4��'!�# '+"*�4#1�"��'$4��'#'��')/(!�+��&)3$* +)'# ���"4- $��+��&)3$*6�$�$'!�"��'+��#���+') .

�*(,�4"7')�*-�'+��&)3$*6�-&*���2$4!# )*"09M=*9=>.

>. N*+"� ���!�)3 '$3#(�-&3 1*�!$'( �HSV4+)'(�$'�'�)*!'$1�"��'HSV�+)'+)*$'�'�)*!'$1�.

9. N*�4� ��3(1'$:�'$(*�*6��"*��+�45�2�*6"*'�)*!'$-���# 4#1"� �*' '6 �1K>B"*+'�*�'$*":!�)'5D5"��."��'K:�F.:��)+' $)e �+'�'-� .

I. ('� ��'+��&)3$*6�$�$'!����4#1"��'1���+') �+�4+'5 ��Q �)"�!�)'5.

� ������!�����"M�2��+��&)3$3"�# '+"*�4#1�"��'$4��'#'�2�')/+'��45 � "*�3(1'$%�'$(*�*64.� '+0"*�4#1�)�#+.$4��'#'��')0��V �+'�'-� (*6� 1* ; .H&-� �2(4+��&)3$3"�!*# *$4 �# 4#1"� � .�*(,�4"7')�*-�'+��&)3$3"�*"*$4A*-4���4#1/#$4�����$4!# )*"*9MK.�*(,�4"7')�*-�'+��&)3$3"�$4��'#'��')/�$4!# )*"*9MB.

<�2������� ��.O�����.�0-&(%+�� 36�"��'+����;�'!*��#+�# � ��('�&:�# 4#1"� �� (*6� �1 ; .�0-&('# )0-&(%&'+�� 36�"��'+����;�'!*��

!$0,�5 �1)3 1:� 4#1"� �� �-& ' (*6� �1.���4'#'��')05#'�+�� 36�"0�'+����;�'!*��5��"'�)0-&('# ��!* ��-'$4��'#'�2�')05#'�+�� 36�"0�'+����;�'!*��5��"'�!�6 0�)/!":-&)0-&('# �.�0-&(%+��$�5�"��'+����;�'!*��!*# *$� �# 4#1"� �� (*6� 1*

2� 2)�#+.'+*6"�+'�'-� (*6� 1*; .

�����2�����"��!�+'#('�-&* )3�4'+��#*��4'#0# %�$�$'!�.

>. N*+"� ���!�)3 '$3#(�-&3 1*�!$'( �HSV4+)'(�$'�'�)*!'$1�"��'HSV�+)'+)*$'�'�)*!'$1�.

9. N*�4� ��3(1'$:�'$(*�*6��"*��+�45�2�*6"*'�)*!'$-���# 4#1"� �*' '6 �1K>B"*+'�*�'$*":!�)'5D4E.IE .54� C* �F.:��)+' $)e �+'�'-�

.

I. � *"4-4$0��) �+'�'-�5��"'&'! (*6� �1+���$'(�0D�2/F"*�3(1'$%�'$(*�*64"��'# 4#1"� � ; .�3�4'$0&(��3�*(,�;+���-&'!��'# �+"'�# *2"4-4.

�*(,�4"7')�*-�')3�4��$4!# )*"*9@K.

:������!�18���(�$4!4(!�#(��'$* +'�'-�+��&)3$*6�$��%�4�$�$'!�.

>. N*+"� ���!�)3 '$3#(�-&3 1*�!$'( �HSV4+)'(�$'�'�)*!'$1�"��'HSV�+)'+)*$'�'�)*!'$1�.

9. N*�4� ��3(1'$:�'$(*�*6��"*��+�45�2�*6"*'�)*!'$-��*# 4#1"� �*' '6 �1K>B"*18.:��)+' $)e �+'�'-� .

I. �*"3($0��) �+'�'-�5��"'&'! (*6� �1+���$'(�0D�2/F"*�3(1'$%�'$(*�*64"��'# 4#1"� � ; .N'�)*!�#��*(,�;+���-&'!�1*"3(�1 �):5�$ % ''�(*# 41�4#+'!4-4.

�*(,�4"7')�*-�'��$4!# )*"*9K?.

>�"M�2������.�<:B

8G����2�*�"�&����2���"����(!�'$(3�* !+���"�'�)*!'$10�"��'!"�1 �)%!�!*�"�-&'�)*!'$�1�.N+���"�'�)*!'$10�(!�*1 4$'$* !�)'5+)'!*�"�'�)*!'$1��.�3(�!��(!��+)*$4 �)64 3"*# *$�"�+)'�$�!*�"�'�)*!'$10�.

Page 295: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

�<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R�

?=

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. 9LI

E��.�<:B�.�� ���!����������18H&-� �2(4!+��# �+"4 ' '��"��"�5���$�!$'( �<:B$+'('�-�EB5)4"*+���"�'�)*2!'$-��.E' '�!+��# �+"� ���"�# 4#1"�2 �� (*6� 1*�%OEB>K.� '6�"��1"'7(�1�1K>B!$'( �+'�*�'$*"%"*# *$�"�.E)'+' $)!�"�!$'( ��%OEB>K.�3(�(!�+'��� �3(1'$:'$(*�*6* (*6� 1*"*1(3$�#"4-4.

R*# *$�"�(!��+)*$4 +)'+)*$'�"��'(�$'�'�)*!'$1�"��'+)''��'�)*!'$10�.

E��.���*���<:B����"���.�E��.���*���<:B����"���.*E��.����.�<:B���"���6Z

0+"'� ;N*+"'�

�����

�����

R*# *$�"����

0+"� �!$�1�

�4#+(�5$0+

0+"'� �3(1'$%'$(3�3"�D$+����F

�)'�46'$#1:!3��1

��#� '$* $,�-&"*"*# *$�"����

8�������2!����.�<:B$

0#1*1'$*-���"�#�'�5�$��+'1��# 4#1"� �"*�3(1'$%�'$(*�*64 (*6� 1' �1�0�#�$4��'#'��')+��&)3$3"��'1�0�#�!'�)*!�+'('�1*�C.�+)'$���"�$:��)�+'��45 �)'('$*-�1'(�61'* (*6� 1*"*�3(1'$%�'$(*2�*64.�"7')�*-�'�3(1'$%�'$(*�*64�$4!# )*"*9K@.

P')�3 '�)*!�

R*# *$�"�'�)*!�

���4���";"'-

N�)'5'$%��"�=

��"���B

E��.�<:B�.�����!2�����������18��"����+)'!*�"�'�)*!'$10�!+��# �+2"� �# 4#1"� �� (*6� 1* "*�3(1'$%�'$(*�*64$�'���1�05�!$'(�"!�)'5D"*+�.5"��F.

�+)'$���"�$:��)�+'��45 �)'('$*-�1'(�61'* (*6� 1*"*�3(1'$%�'$(*�*64.�"7')�*-�'�3(1'$%�'$(*�*64�$4!# )*"*9K@.

<45)�

��"�+(* "%+)'4E�IE �IE��54� C*54��CZ

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* $,�-&"*"*# *$�"����

EB5)4

E��.�<:B�H5��.�"�E��.�5"��

R3&'�"%+��&)3$3"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

M E(* �+'�!�+)'+��&)3$3"�$4��**#(��'$3"��C.= ��#*&$0#1*1'$*-�&'��"�+)'!�)'5'$%��"�!3$4#�"* '��-'5�!)'$"*+��&)3$3"')�#+.!'�)*!'$3"'2�/�� '�: "*+�.��"��* *H�;��"��'��"����.B E(* �+'�!�+)'��$4��'�4#10.

Page 296: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

<:B�J������!�����*����������!���������Q<����:����B������"�����R���

?=

9L@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��#� '$* "*# *$�"��4#1�

E��.������H5O585�����<:BE��.�5"��

R3&'�"%+��&)3$3"�

�+*1'$* #('�1�

�]��4$Up��

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"��4#1�

E��.�"����585�����<:BE��.�5"��

��"���

�4 �(10

N$'(4 5*!01!$�1'$%# '+0

�'!,���"%"*# *$�"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"��4#1�

E��.�K:������<:BE��.�K:�

R3&'�"%+��&)3$3"�

�+*1'$* #('�1�

�]��4$Up��

N$'(4 ���!*��!�"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"����

E��.�4KY�����<:BE��.�4KY

G(*#4 '# $# �+���U

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"���U

E��.�4O8J4KY�����<:BE��.�4O8�4KY

# �+"�&(*#4 '# �;��U

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"���U

E��.�"��������<:BE��.�"���

R3&'�"%+��&)3$3"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"�4E'�

E��.�<:B���.������E��.���.������

R3&'�"%+��&)3$3"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

��#� '$* "*# *$�"��(�� '' &

E��.�18�����<:B�E��.�18

N$'(4 !��4

�� '�.$0&(��3$3"�

0&(��3$3"�

���4���";"'-

�4#+(�5$0+

R*# *$�"��2)�#�

Page 297: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�(��)�&������!�����*�

?=

9LM

Page 298: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

9L=

�'+')�6�"���&��5�!�0....................................................................... 9LK�'+(V'$3"�+*(4$*.................................................................................. I?>E*(4$'.................................................................................................... I?9R*1(3�3"�.............................................................................................. I?=N*$*!*�('$:+)'# ')............................................................................. I>>��!�*#+��$�#��................................................................................... I>@�*��"�*'� *&....................................................................................... I9?

Page 299: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��G��� iN��

Page 300: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

5����.���!��,����'!����

?B

9LK

8G����2�*�"�&����2�

B�����"2���'!����1'"'�4-135�!�*!"*��"35�!�4 )'!�0#(���+���$��* *+�4!+/#'�4 # 0(*)0-&('# 5�!�0+��$*��5�-��+'���"13�#4("46"�&'+)'$'!�.

[ ��!�� �"*"�5$0,,��'�":+��$'�'$:# �+�V.E�4!+/#'� �# 0(5�!�0�'+)*$"�#4 �*-4*-�# ��+'1 �)%5��� �2+�4"4�,�-&' 3613-&�' ')�1(�#3#+' ���*+*(4$*.

[ R�5�!�� �#' �$��":�4'1"0.

[ 0$*)�5 �#�!�0 �6"%+)��1%*1-�(�)*-�*#4("%&'�)!��"�.

[ ��!�� �#�#+)3$"�"*&�, �":�4+"��2�* 41*�4.$4!# )*"*@?B

[ ��# )*V �!$'!�"�+' ���"%+����� 026��5�$� ,�!* ���"�� ��5�$0,,�#+' ���*+*(4$*.

[ �)!e ��' ')���+'1��5� '�'�"%�*"4��0# �'&)'!4(4'# * "�86*# "�10#4("46"�&'+)'$'!�.

[ R31(*�"*# ��,�"��'# ��,"��'Q!$02,�5�'�+')$!��-&�* ��0#+' ����+*(4$*2+'1��"'#46�"�+'���$3 �����'" �5 �5�.

[ R�!*&��$�5 ��' ')"*+)'$'!"� �+(' �"*$'("'��&.�*��54#�-'"�5���$�)'!5�e �#�*(:�!* ���"���' ')�2# ���":

�' ')#+' ���'$3$3$�-�+*(4$*"�� �+(:�' ').

[ '!4�('B?#�' ')���9��I��@"��'�M$0�*$�"%=# �+V'$'���-&*"4-1'�+��$'�'$1'�#�# *) �5�"*9.+��$'�'$:# �+�V.'!4�('UHB?#�' ')���@�J�"��'�M�J�$0�*$�"%=# �+V'2$'���-&*"4-1'�+��$'�'$1'�#�# *)2 �5�"*9.+��$'�'$:# �+�V.

�*(,�4"7')�*-�*)*�0�$4!# )3"10>>*@?9.

84<�8=>?

R41�0"�$0+�"�5 ��' ')�1�0�$'!4�('5����"*+�.+�4#5�!��!1'+-�.0+"�(0#�#��/(��4 %#0# %�05*1'"*+�.+'#4('$*6��!�"�*+'#4('$*6�)!�.

U!��������,/!�/��+)'5���� $'�'�'�*Q4�3("�&('��-�9M-��*Q4�3("�)0-&('# �>?1�;&.N$(3, "�+'!')"'# ��#��: $�"'$3"*+)/25�!�� �1'�-�$'�'�.

E�45�!��$�$'����)��5 �"�!1'�)0-&('# *"�!*# *$�5 �.E'+)'5� �$'�'�#�,(3+"� �(�&-�+��3(�)!�0*!1'" )'(�5 ��!�*5#'��)!�0+("�7�"16"�.R*+��1(*��(3 '*$'�*"*�)!�'$%�'�('��"��'&'��� !*"3#(���1'+'���"'�)�*1-4�)!�.

[ �64# � �1'" *1 0"*+35�-�&'1'"�1 ')��(�1 )4-1%&'$0&��$3"��('1��' ')�

* *�"%!*��!�"�+'+)/5�!��$'�'�"��'�*&"��.

[ R�"�-&3$�5 �# 3 $/!��(,��'��$�$'���1 �)3#*&3"*�+)*&02 '�0�'&('!+/#'�4 +')�-&0�(�1 )'4"# *(*-�.

5@ABC)1D

E'1��$'�*$"41"��'$!��-&'$%&'74( )���/���'5� 1+',1'!�"��' ')�.

E'1��5�$'�*&(��,�"��9M-��$'�*�0�'&(*+)'"41"'� �'+��$'�'$10.���#�#"4��5��*!*-�#-&'+"'# '(�5/*!1)*-�5�#��4$' "'# �-& '#0# %�/.

E'1���' ')$�$'��!&*#"��"�+'1'�2,�5 �#�5�5"*# *) '$* 2"�-& �$'!4�(''� 3&"'� �'#�)$4#�2�'+')�6�5���$0��� #(����*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'.R���!+�6�+',1'!�"��' ')�.

E����X�� ���������2����"2!���.����N*�)64 :-&+'���"�1�"*+�.+�4#+') '$"�5�!��$&')3-&"��'$&')1%�+'6*#�&)'!�+��&�3 ��' ')�*&"*-�&'8# )'5��* '+����$,��$+��+*�����5�$/!$�(�4"*('��".

�"7')�*-�'+��&�3 �$+��+*��5�!�0#+��$�2#���$4!# )*"*I>M.

[ E'1��5�!�� �$&')1%�+'�"����#�5�� �+���*$"%#$� ('�� 0!����10-&(*�46�.

[ E'1��5� �+(' *$#0# %��-&(*!�"��' ')�+��(4,$0#'13�)'!#$� �#�$*)'$"3

Page 301: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�5����.���!��,����'!���

?B

9LL

1'" )'(1**"*4"7')�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�!+)3$*8��V����V�����.�����2��������V2��!+�6"�!*# *$ �$/!*"�1'(41�4"� "�-& ��' ')���� $�$'("'���":-&' 3613-&�*�0#�'-&(*2�4(.

[ E'1��#�!'�)*!�!+)3$*8��V����V�����.�8���,��������"��'E����2��V�����V�8���,�����������#� �+'!*# *$�"��' ')$0+"'� .

[ +��+*��+��&�3 �+��$'�'$10#�*1 4$�5�4" �A)'$*"3'-&)*"*�1 �)3��4�'54"%�)'!#$� �"*+��# )'5'$%��#-�$*)'$"'�1'" )'(�*)'!#$� �!+)3$�S����� ����V�:�"0�����2�����"��'S����� ����V��������,������V2+'# �2+�5�+'�(��3(��$���":-&�'+')�6�"��#"4� �)0-&('# �$'!4�('��!+�6"�!*# *$ �*"�-&�5 ��' ')���� "�1'(41�4"� "*$'("'��&�*�0+��$'�'$1*'-&(*�(*.

[ E'1���'5��1+��&�3 ���/���'5� 1�'6*#"%��$0+"� �1(4�* 4!*-�.

[ E'1��5# �$/!&'�"�!* ��'$*(4�"�$0+�2"�5 ��' ')4&"��+'!*# *$�"�$'!�.

���>=E%4

�����":�5�$�����$�" 4(3 ')-&(*�46�+)*-�5�4+'$0+"� ��' ')�.

��� ��*��� ����������*����������.

84<�8=>?

R�5�!�� �#' �$��":�4�$���4!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�k���'$* %$:7�1'$%+(0"0�0�'&(0!*$*!*�('$:�+)'# ')��+)'"41* �'$'!�.

>�� ��,0.'����������2!������""�(�1 )4-1%7�"1-�$'!�!* ���5�*1���(3 '))/!"�.R�"�-&3$�5 �1(�6$�#+�"*-�#1��V-�$+'('!�))�+'1��5�$0+"� :�' ').��# ' '&'+'��45 �)��4�)�1 �):5��"�)A� 4-10�%"�"3)'6":.

�*(,�4"7')�*-�'+'('&3-&1(�6��$4!# )*"*BK.

E*�* �5 � *1%"*)/!"3+��#(�,�"# $��1 �)3!* ���5��(�1 )4-1'�#'�# *$�.R�+'���$�5 �7�"1-��1 �)%�*5�$�(1:'���)+)'����1�0�5�$0+"� :�' ').E��1(*�07�"1-�Z

[ $�" 4(3 ')$� )3"�

[ #$� ('�� 0

[ # �)*6�6�("�&''1"*

[ *��4'#0# %�D$0#'13&(*#4 '# F.

�*1�4(�"*+� �*1���(3 ')�1(�#"��"*4"7')2�*6"���4#+(�54#�!'�)*!�8��"��������"������9���0"�.P�"1-�,� ��"��"�)A4�$0+"�

�)64 %7�"1-�"��''��!��)64 %7�"1-��5*1'5#'�"*+�.$�" 4(3 ')$� )3"�**��4'#0# %�.

� '� '+��+*��"*�45 �*1���(3 ') *1���"*# *) �5� ��' ')*"�-&3 �5�5�4"42�3("�>M�4"� ���� 2*1���(3 ')#�)0-&(�54�'�45���&��5�!�0"���# '5�-�&'$'!4�(*#�' ')������-��"*$'("'��&.

� ������.��.�2����.[ N1'" )'(�5 ��!�*�' ')+)*-�5�"')�3("�

*!�*5�"')�3("�#+' ���*+*(4$*.

[ �54# � �#����"41��"��'-&3!�18"41�D+*(4$'�'(�5"��'54"31*+*(4"*F.

[ N1'" )'(�5 �$,�-&"0�3)'$10*&('��1�$!')1�+"���* 41.

[ "�1 �):-&!���-&+* ��1+����+#*2"%��$0�*$�"�$'!4�(* *1%$:# )*�": )'258&�("�1.

�"��!�'!���E���!*63 1��!4�"�#�!]"0!1'" )'(�5 �"3#(���5�-�Z

[ H&(*�4-�1*+*(4"*��#�'�#*&'$* �4"42�3("�M?rA(01'(�.�* '#��#-&)3"��' ')�'+�4�(4�"�OIMmH+���!*�)!"�2 ��.��'#*��"�'+ 4�3("�'-&)*"0+)' 4

Page 302: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

5����.���!��,����'!����

?B

I??

!*�)!"� �"�#��5��: ��-&3"0)/!"% 0+0A(01'(�.

[ E*(4$'$3"3�)���#��: -'"�5+("�5,��*�0#�+����,('1'"��"!*-4.

[ �/(��4 35�$4#1'!4 *�' ')'$%&''(�5�.�(�5�#"�!1'�$4#1'!4 '�D�4�,�'(�5�F�#"*�V�5�# *) '$3"�!*-&(*�"%&'+'6*#�* *1%#"4��5�#+' ����+*(4$*�1�0�5��' ')# ���":.�-�4"7')�*-�'$&'�2":-&'(�5�-&�$4!# )*"*ILB.

5@ABC)1D

�(�5�#"�!1'�$4#1'!4 '�"�#��5��: +'�2��$3"0+)'#+') '$"�5�!��"��'!*&')1%&'+'6*#�.

[ ��#��: !1'" )'('$3"# *$# *) '$*-��* �)4�*&(*�4"*�(�1 )'(0 �.H&(*�"%+'6*#�+���# *$�5�$�(1%!* ���"�*1���2(3 ')�*5�&'1*+*-4 *5�-&(*���#"���"*.

[ E'���$�5 �1*+*(4"��''# �41'$*6/�*�0#�$"3�)�-�1*+*(4"0'# �41'$*6/"�$02 $3��((��.

E)'�'#*��"�'+ 4�3("�+�4("*$'# 4�'+')�6�5�#+'(�6"'# '($'+'���$3"�!4�"�-&+"���*2 41"*$,�-&1'(�-&�+'1��#��3$0#10 '$* #"�&"��'(��.

���>=E%4

"�1 �):-&!���-&5�+'���$3"�!4�"�-&+"���* 41+����+#3"'!31'"��."�1 �2):-&!���-&"�5#'�+'$'(�"0+"���* 410#&���0.

%�.��*����2��E)'-$46 �#45�!��"*1(�!1:-&+'$),�-&!*#4��('$*":-&+'���"�1�*�0# �!54# 4(4�5*1#�$'!4�('"*"4-&-&'$3.

Page 303: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�5���W���!����"�

?B

I?>

5���W���!����"�

��� ��!O�� ��!��! ������������"�*����0�

E'�'-� (*6� 1*"*+*"�(�'#$� (�"�' �$�� ��$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��2+'�$'("�"� (*26� 1*#��$��1*' �$�'�.

X4+1*"*#0��'(�4"7')�*6"�&'�4#2+(�5�+�4+'��"3�"*1 �)%# )*"�#�

�$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��"*-&3!�5�.

[ N*$�� ��$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��+�4 (*6�"���*�a-$*1"� �b+' $)��#+)3$"%!*$��"�.

E��.���!���� ��!��! ������������"�*����0�

R�(!�2(4' �$�� �$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)���(�1 )4-10!+)'# ')�+)'-�# �5�-���'&'��: �$��1*' �$��"*�*"�3("�.

>. � �$�� �;#�"��5 ��'6"��$��1*$!*$*2!*�('$%�+)'# ')�D"*# �5"%# )*"�5*1'�$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��F*$0&(���5 �!�(�":+)'$3!�1.

9. E' 3&"� �5�5��)"�+���'�'!*���*�#�#-$*1"� ��$01('+��$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��.

5@ABC)1D

���"�+' 3&"� �!*(*"1'21$0&31"� �+'54# 10# *6��4"4�3("�#�(*.

��� ��!O�� ��!�.��,�.����������"�*����0�

E�4$0#'1:-&$�"1'$"�-& �+(' 3-&�/��$!"41"'� $"3�)�4�)64 :+�� (*1.� $�)�5 ��!3$�)+'�*(�.

[ E'"*6�)+3"�+*(4$*"*#*e �'+� '$"��!3$�)*' 36�5 �5�5�*�#�'!$�5��"'"��'$�-�-$*1"� �.

5���W���!����"�[ R3�)�"�+��+(V�5 ��*(�+*(4$'�'+(V�5 ��

�'1��#�+4# '(��6�)+*-�&'# '5*"�#*�*"�$0+"�.

���>=E%4

R*��0 �6"%+*(4$'�/��!*&')1%&'+'6*#�+�� %- .

Page 304: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

���"��

?B

I?9

���2�*�"�&����2�������".R�#�� �+'���$* +*(4$'"4�,�1$*(4 0�"���'+')�6�5�#+'(�6"'# '($'�"��'c�0�0("�+��!"4$�'$(4$"�"$:1'"�' ')�4#+' ���*+*(4$*.

84<�8=>?

�3$�5 �+'!')�*�0# �"�$��-&(4+*(4$'$%$:+*)0**�0$3�+*(4$'"�# ��1('�''6�.

��# (4��+*(4$'!*#3&"�'64�$0 3&"� �1'"2 *1 "�6'610�+'1��5�"'#� ��*$0+(*2-&�5 �'64$�(1:��"'�# $��$'�0+'�'���4"4�3("�>M�4"� *$0&(���5 �(%1*�#1'�+'�'-.

R41�0"�+'(01�5 �+*(4$'.E*(4$*�5*1'5#'���"!�"��4'� *"'(*5�54-&#��#4�# �5"�5*1'�' ')'$3"*7 *�5#'�$0#'-� 'Q4-13*�'&'�+�4+'�4 �!*+��64"4 !)*"�"�# )$*2(:�4"3#(��10"��'#�) .E�4+'�4 �$0&(�2��5 �'1*��4 �(%1*�#1'�+'�'-.

84<�8=>?

E*(4$')'!(4 %"*!��4#��/��$!"� 4 .

E���!*63 1��6�)+3"�+*(4$*$0+"� �"�!3$4#(% '+�"�.

E�4�'+(V'$3"�+*(4$*�#���"41�0"���5 �*1 4$"��'�4("� �(�7'".0!$3"�"��/��!+/#'�4 54#1��"�*!*��&"'� $:+*)0��"2!�"��-'��0$��('1+'�3)�*!)*"�"�.

5@ABC)1D

��-&3"�)/!":-& 0+/+*(4$*"��'+'��4 �54"%&'"���'+')�6�"%&'+*(4$*�3!*"3#(���1!)�,�"�!3)�10'($'*$,�-&+��+*�":-&#�)$4#"�-&#�(�$.�'+(* �+)'$,�-&"0�' ')0.E�NR����Z�' '�# *2"'$�"�"�+(* �+)'�' ')0�1 �)%5#'��+)*2$�"0+)'#+*('$3"�� *"'(�D�KMF.

���>=E%4

�Q )%�"�+'$� )"'# "�+'���"10�5�!�*#+��$�#��"��'5�!�*$�$0#'1:-&"*��'�#1:-&$:,13-&$�#+'5�"�#1$*(42 '�+*(4$*5#'�7*1 ')0�1 �)%'$(4$V�5�$:1'"$'!�.

%����������<('&'�1* *(0!3 ')/5�64# 4 $:7�1'$%+(0"0.�#'����# �"0�(�!1'�' ')�� *1��#$%+)'2$'!"� �+(' 0�'#3&"'�)0-&(�.

�* *(0!3 ')0#�#1(3�*5�!�'"'(4 �D1�)*�4-21%&'"��'1'$'$%&'F#1*"3(10.� �"01*"3(1/5#'�+' *��"0#(*�'�$)# $'�+(* 4"0;)&'�4*;+*(*�4*.�0 '1'$07�"A�5�5*1'1* *(02!3 ')0� 5.�)0-&(�5�-&��4-1'�)�*1-4��! '&'�*�0�0(0#+' ���'$3$3"0.

A�����������1E�����!��*��"����*���*#'"�*5�63# #0# %����!�"��' ')��1 �):5��)6�"1�#"���"���4#�*#"���"�#+' ���0+*(4$*.

�0#(�1'$%64�('#(���5�'�#*&10#(�1�$�$:7�21'$:-&+(0"�-&�1 �)%'+'�, �5��' ').�0 '&'�"' 0#�'��#�(*5��'�(�1 )'"4-1%&'#0# %���1 �):"�+�� )�4 �����$# �41'$*6�.E'��)#��#4+*(4$**$!��-&��1 �)35�+�4$32��"*�'�' ')��5�"��# 3(��+)*$'$3".�* '"*# *$�"�$0 $3��5�'+ 4�3("�+'���"10+)'�7�1 4$"�#+*('$3"�*#+'(�6"�# ��-�# ":�1* *(0!3 ')��#"4��5�'�#*&,1'�(4$:-&��4#�D�&('$'��1/�'Q4�/�&�("* %&'*'Q4�/��#�1�F.

����!���"!�"��#�#+(V'$* +'�*�*$10"')�0�R99K.� ,4"*�' ')/5�#-&'+"*#+*('$* ��"!�"#'1 *"'$:�6�#(����RLM*LK��R.E'�!�$�$:54��6":-&+��+*��-&(!�+'��� L>��R.

[ E*(4$'LM��R#�+'���$3+)'"')�3("�5�!��.

[ E*(4$'LK��R5��'+')�6'$3"'+)'�'#*��"�'+ 4�3("�&'$:1'"�*�4"4�3("�#+' ���0+*(4$*.

E�45�!��+�4 �+(' 3-&"*�fIKmH�#��'+')�26�5�+'���$* +*(4$'#-'"�5$0,,��'1 *"'2

Page 305: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

����"�

?B

I?I

$:�6�#(��!�/$'�/'+ 4�3("�$:1'""'# 4*#+' ���0+*(4$*.

5@ABC)1D

[ ��06�)+�5 �+'�!���!'('$"* :��"2!�"�*�0# �"�+',1'�4(41* *(0!3 ').

[ R�+'���$�5 �*�4 4$*�1 �)3"�5#'��'+')�6�"*#+'(�6"'# �'($'.

�"��������B-$R��+)*$�5 �+*(4$'$:#0# %�"��'5�&'#'�263# 4*"�$0��V�5 �#'�63# 4!*��(0�1 �)%"�5#'�"*$)��"0#+�-43("�+)'+'��4 �#�4'�2 *"'(��.

84<�8=>?

�� *"'(#�"�#��+'���$* .�'+')�6�"3*( �)"* 4$"�+*(4$*5#'��$���"*"*, � 1�"*$"4 �"�# )*"��$���1+*(4$'$%"3�)��.

E'���$3"�#'�63# ��1 �)%"�5#'��)6�"0+)'+'��4 �$�' ')�-&"*�4'� *"'(��0�'&('�� !*"3#(���1+'�3)�!)*"�"�"��'+',1'!�"��' ')�.

<�����!���������������"��')�!�)$"�&'1*"0# )�"*+*(4$'�0# ���(4�'+("4 ��"!�"�$4!E�NR�����# )*"*>>L.

5@ABC)1D

��!�)$"�1*"0# )"*+*(4$'��#��: #+'(�2&(4$��+�$"�"*�!3$�)��#��: !*$��":.

84<�8=>?

� *"'(5�-4 (4$:"*54#1)0$)�!�)$"��1*"0# )�"*+*(4$'�0#��'&(0 $'�4 $:��,"%+(0"0�+'1���0�0("*+("�"� *2"'(��.

E���������&��

E'���$�5 �+'�!��' ')'$'�"*7 �'�)�"'2�'$*":-&74)��.R41�0"�+'���$�5 ��' ')'2$'�"*7 �+'-&0�"%1$*(4 0.�' ')'$3"*7 *�0��(*#+(V'$* "')���RML?"��'����99?@.!"� '$%�' ')05#'�-4 (4$%"*"�64# ' 0$+*(4$��"*+�.$0#'1:'�#*&#�)0.

N*"�!1:-& �+(' DO=mH*�O@?mHF#��/��!�' ')'$%"*7 0'���('$* +*)*74".�'�/��!+/#'�4 +' ���#�# *) '$3"��.�+�-43("��' ')'$3"*7 *�)6�"3+)'"�!1% �+(' 0'1'('�'���)*!�5�1�4#+'!4-4�$� ,4"0+� )'(�53�#1:-&#+'(�6"'# �.�* '"*7 *�3!*"�!1:-& �+(' "4�,�$4#1'!4 ��6���#�#"4��5�)4!41'�#*!'$3"�+*)*7�"�.

�4!41'1'"��"!*-�$'�0$"3�)�45�#"���"'�+'1��5�"3�)���)�'$3"*# 3(�-'"�5+("�5,�.E�4 *"1'$3"�+*(4$*#��54# � ���� *"1'$*-�+4# '(�5�64# 3.0$*)�5 �#�+' ��#"�"�(*1'2$*":-&63# �.E'1��1+' ��#"�"��'5�����05 �#1$)"064# 4-��+)'# ���1��*$'�'�.

5@ABC)1D

��0+'���$�5 �+'�!�+*(4$'�1 �)%#+(V�5��$)'+#1'�"')��+)'�' ')'$'�"*7 �.

��#*&#�)0��#��: �*Q4�3("�M?++�.

5@ABC)1D

�)�&0�' ')'$%"*7 0�1 �)%#�"�#��+'�2��$* Z

[ �+�-43("�*�4 4$*

[ �' ')'$3"*7 *+)'"3�'�"��' ')0

[ �'+":'(�5

[ P���>DP* 0�-4��� &0(�# �)F*)'#2 (4"":'(�5.

�* '+*(4$*"�#+(V�5�+'�*�*$10$#'�(*��#�'+')�6�"��4#+'(�6"'# �'($'.N+/#'2��5�$� ,�'+' ����"��' ')�*�'&'��' ')+',1'�4 . '� '+��+*��"�+(* �!3)�1*'($'.

> �' ')'$3"*7 *�/��'�#*&'$* 54# %�"'�# $�P����*$,*1�*(,��"'�# $�#�+�4�3$* "�#��.

Page 306: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

���"��

?B

I?@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%��0���'������"�����'!���E*(4$'$:#0# %�5��$!"� '$:-&�' ')/!1'"# )�'$3" *1���$+��+*���1�0�'5��+*(4$'��/���: "� "%+*(4$'$'�"3�)�$#�)$4#�'�$!��,"4 *��'�"4 *1'+� '$"%"*# *) '$3"��' ')�+'�'6�)+3"�+*(4$*.

E'1��#��' ')!*# *$4(!�/$'��#+' ���'2$3"�+*(4$*�+' ����5�#0# %��)64 :6*#"*+)'$���"�1'" )'(0.E'�'6�)+3"�"*7 0+���"*# *) '$3"���' ')�+)'$�e �"3#(���5�-�Z

>. ('� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�6���'#+�2"*-�#1��V10*!* (*6 �5�5�'1'"-'$%+'('&0D$4!# )*"*BKF.

9. � 4#1"� � (*6� 1':14<1���#�,(3+"� ��)!�'$%&'*;"��'#+'51'$%&'+��3(�.

I. 061�5 �*#4>�4"� �.@. R*# *) '$3"��' ')�Z��,(3+"� ��)!�'$:

*;"��'#+'51'$:+��3(*"3#(��"�# 4#12"� � (*6� 1':14<1.

���>=E%4

E����'+(V'$3"��+*(4$*$+��+*��+)3!�"%"3�)��Z

[ N*# *$ �$'!4�('"*�*Q4�3("�)'$"%�*+('-&%�+'$)-&�25�2(4$/!"*1('2"�":�&)'!�"���!+�6����#�$+��$'��+*(4$*'�5�$�$!��-&'$%1*+#0.

8��.G�,�!����������.������"�*��&"���.+*(4$'$%�74( )�#�'���(�5�1'"��"!3 !+*(4$*.�'"��"!3 �/��+',1'�4 �' ').

�'"��"!3 !+*(4$'$%&'74( )���#��: $0+'�2, �"$4" �)$*(�-&�$���":-&$��)$4#"�*!3)�6"�1"��-�"��' �&�0�1�0��3 �+'��!��"����5# �"*6�)+*(41'" *�4"'$*"%+*(4$'.

5@ABC)1D

R�1 �)3#+�-43("�*�4 4$*'�# )*V�5�#�+*2)'$*"'�$'��$+*(4$'$%�74( )�.

I"�������!���,��92�������6�Q5�IR'!0#�$!"� '$:�4�' ')05#'�$0�*$�"074(2 )��#*!����101 �)%���'-&3!�1�7�1 4$"�52,�����!�"���4#�.�*!�!$:7�1'$:-&+(0"/#���&��"')�3("�5�!�0#&)'�*�e�5�$�74( )�.�*1!$*"3a)�A�"�)*-�b#�#+�# �!*86�(��#+3(�"�#*!�*$0+)3!�"�"�74( )�.E���+'1(*2���5��'#*��"�"')�3("�+)'$'!"� �+(' 0.

��A�"�)*-�74( )�+)'��&3*� '�* 4-10.N+)*2$4�(* )$3>?29?�4"� .�/�� )$* '"�-'�%(�+�4"�!1%+)/��)"%)0-&('# 4.�+' ���*+*(4$*#���&��)�A�"�)*-��/����)"�!$:,4 .

<�M�����2�����2�����*��������!E'1��6*# '+)'$'!�5� �$/!!*# ���"%&'+'6*#�"*1)3 1%$!�3(�"'# 4��' ')"��'2

#3&"�"')�3("�+)'$'!"� �+(' 0.�'!"*2��"3���"��'-&3!�1)�A�"�)*-474( )�#*!�$!"� '$:-&�' ')/*74( )"�"�$0+)3!�"�".

��0�5�74( )+�4�(4�"�!K?r+(":�"*+��# )'5'2$%�+*"�(�#�)'!#$� �$:# )*�": )'58&�("�1*"*�4#+(�54+��# )'5'$%��#10#�'�5�$�!+)3$*���9�&"�������!�8"�����.��.

��A�"�)*-474( )�#+�# � �5�!�'���'1��#��' ')"�!*&��5�"*"')�3("�+)'$'!"� �+(' ��"�5(%+�+'&(*$"�#4("4-4"��'�3("4-4.�$'!���0# ���(45� 5�, ��*(,�-&9?�4"� .

���>=E%4

��&��)�A�"�)*-��'&'�"*# * "3#(���25�-�#4 �*-�Z

[ �'6*#"��/���'5� 1��",���+'1(�#�$:1'"�

[ �'6*#"�#��/��!$:,4 #+' ���*+*(4$*

[ �/�� �-� 4 !3+*-&#+3(�"4"0.

E'�'1'"6�"�)�A�"�)*-�$*)'$": �Q *� '2�* 4-10!�4!�.

N*-&(*�"%&'+'6*#�+'��45 �"�!3$4#(% '+�"�C�*�0�' ')�'#3&("')�3("�+)'$'!"� �+(' 0)0-&(�54.

Page 307: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

����"�

?B

I?M

5@ABC)1D

E'1��#�74( )"*+("�#*!��4��/���: '� ��"%"*# *) '$* �' ')*74( )����"�7�"16"�.E' '�5�!��"���!+�6����74( )������#� �: $0��"�".

:��� �������"������"����;"�..��"�"�*��<�*5�'#+' ����+*(4$*#��'&'�(4,4 �+'1��5�$/!$0�*$�"!$(3, "�$:�*$'��1 �)3�3$(4$"*&�' "'# $'!�.4!4"7')�*-�'&�' "'2# �-&"*# )3"-�IL?* *��(1*"*# )3"-�@?9.

N+/#'�5�!�0*54"%"� �-&"4-1%7*1 ')0�'&'� *1%'$(4$"4 #+' ����+*(4$*.

���� �2(4+'���$* ��"!�"#'1 *"'$:�6�#(��L>��R�����#+' ���*+*(4$*$0,,�*$:1'"�' ')�����"4�,�.

���>=E%4

�Q )%�"�+'$� )"'# "�+'���"10�5�!�*$�$0#'1:-&"*��'�#1:-&$:,13-&$�#+'5�"�#1$*(4 '�+*(4$*5#'�7*1 ')0�1 �)%'$(4$V�5�$:1'""'# $'!4�(*.

Page 308: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

>�������!�

?B

I?=

8G����2�*�"�&����2�������!0��!���.��4 �6"3&�' "'# !3$4#�"*+'&' '$'# "�&�' "'# 4$'!4�(*.H�(1'$3&�' "'# -�# �5�2-�-&*$�,1�)%&'+��#(�,�"# $�#"4��5���42 �6"%!* ���"�$'!4�(*' � '&�' "'# .E'�2)'�"�5,�4"7')�*-�'&�' "'# �-&�$4!# )*"*IL?.

:1('+"%�$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�(!�' �$�� +'�'-� (*6� 1*

"*+*"�(�'$(3�3"�'#$� (�"�"��'+'�'-��3(1'$%&''$(3�3"��$4!# )*"*MB.

84<�8=>?

��!�"�-&*)*1 �)4# 410$'!�#���"�+'�(�&�' "'# 4*)'!('��"�"31(*��.

56��0"���.������,�!�����������!� ���,�6[ �('� �"31(*�+�$"�+)' 4'+�)*�(�

!*�"�&'#��*�(*.

R�!*+'��V ����+����� 0"�#��'��!'$* 7�"16"'# #0# %��JG�E�+)'+���"�#��*�(*�+'1��5#'�'+�)*�(*!*�"�&'#��*�(*#1('+�"3�$4!# )*"*9@.

[ ���# � �"31(*��'+)'# ���.

[ ���1%+����� 0���# � �-'"�5"���.���1%+����� 0"����#c�5 �"*#1('+�"3'+�)*�(*.

[ N*1)05 �'# )%&)*"0"�6����11:��*�0# �+����,(4+',1'!�"�6*('�"�"�.

[ ,�-&"0+����� 0!*54# � �+'+)�&0"��'#� ��'+���)�":-&'1.

84<�8=>?

E�46�("�#)3�-�$)0-&('# 4M?1�;&5#'�#4('$%864"10+����� �'#1� �6"%&�' 2"'# 49?1A#)'$"* �("%#864"10+����� �'&�' "'# 4>???1A.

84<�8=>?

E��(4,$0#'1:"31(*��0�'&(#"��4 "��'!-�(*�(4�4"'$* '-&)*"��1 �)'�+'#10 �5�&(*$'$:*4)�*A$'�('��"�# )'+�.

[ R41�0"��3$�5 �"31(*�"*�'+�)*�('.

84<�8=>?

R31(*�$��0+�4+�$"� �.��&��+)��1%&'�)!��"��0#�"31(*��'&(+'#�"'� *+')*"4 -�# �5�-�$�$'!�.

�# )%)'&0*&)*"0!*1)05 ���11:�4+����� 0.

E'1��"*1(3�3 �;$01(3�3 ��('�&%+����� 0�$0+"� ��' ')**1 4$�5 �+*)1'$*-��)!��.�4"*1�0#��'&('# 3 ���"31(*���"3&'�'�!*$*�� �'�*�4-�+31�"��'$'(46+��$'�/!*�*�� ��'+'('&0+)'5�!��2$'!4�('�0#��'&(')'!25� .

� ���!��������E)'+��+)*$��('�&:-&+����� /5��'�"%#1('+4 '+�)*�('#��*�(*#+'(�5�!�-��'+�����$4!# )*"*K?.

>����������� �G�

��.0"�!����"�6�����������0# �#�$0$*)'$*(4+',1'!�"�$'!�*+)'�'#*��"��*Q4�3("��'�"%��!+�6"'# 4!*5�!�05#'��'+')�6�"%"'#46�!*$*!*��($0$42"� %#+'(�6"'# �'($'.

E�6(4$��'�)��5 �+'10"0+)'4"# *(*-4�1 �)%5# �'��)��(4+�4!*1'�+�"�# ��,"�&'"'#46�.

Page 309: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�>�������!

?B

I?B

[ E)*$4��("�1'" )'(�5 �#+)3$"%�+�$"�"�# ��,"�&'"'#46�*"31(*��.N*$*!*�(*+�4+'� �5 �$&'�":�4+'+)�&0.

[ �'!��( �&�' "'# "*# ��,"�"'#46)'$2"'��)"�.R�5 ��,�+����� 0���# � ��'(/.

[ �$�(41'# �"31(*��#�!&'),�5�*�)'�0"*2�4-1%$(*# "'# 4$'!�*!$0,�5�#�#+' ���*+*(4$*.

[ ��!�� �+(0"�(�.0$*)�5 �#�+)��1%*1-�(�)*-��+)��1%&'�)!��"�*+)��1%&'+)'5����"�!* 36�1.

84<�8=>?

E�45�!��#�!*$*!*�(0"*# ��,"��"'#464#�!��"� ��4, �$'!�*5�!�"�-&*)*1 �)4# 410.�"7')�*-�'�*Q4�3("��+'$'(�"%�!* �2��"�# ��-&0�$6� "�"'#46/!*$*!*��(*�'Q/�$4!# )*"*IL?.

:������!���,����������!����������E)'�#"*�"�"�"*1(3�3"��'!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'&'��: '+�)*�(*!*�"�-&#��*2��($'!�#1('+�"*�$4!# )*"*K9.

��'"G�,�!�������.

R*'�'�# )*"3-&!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5�"�1'(418-&0 /�)6�":-&+)'!*54, �"�"31(*��.�#'����# �"0$+'�(*!�*$&')"��'1)*54'�'�# )*"!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

84<�8=>?

�$)�%�'# )%*;"��' ��1%+����� 0�1 �)%#��$'("�"��'+'#�"'���'&'�!+/#'�4 ��&��4" �"!4$"�&'�)!��"�!)*"�"�.

��0!*54# � �$�(1%� ��1%+����� 05��2"��!��!+�6"'# "�-&+3#/"��'+���)2�":�4+'+)�&0.

5��0�����������

.*)������$�8�!����� �%��#����%#��������%#N%#���

+'�(*!�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�5#'��$��)3�10#+'&0�(4$:�4&3610+)'!*54, �"�"31(*��$!*$*!*�('$%�+)'# ')�+'�'-�+'+)�&/.

5@ABC)1D

R�+'���$�5 �54"%"*+�"*-�+'+)�&0�+)'2 '���0�'&('�'5� 1�!('��"�8-&0 /.

7"G�,�!R*&)'�*��"%"�64# ' 0*+����� 0!*+*�2"� %$�)3�13-&�'&'��)3"4 $+'#'�$3"��!*54, �"��!$��3"�"��'$05�� �&361/+)'!*542, �"�"31(*��.R*$01"� �#464# 4 �)3�10+'�'-�$0#*$*6�*"*$(&6�"%&'&*�)�.

Page 310: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

>�������!�

?B

I?K

����.���������'"G�,�!�������.

G01

9397

A�$�8�!�������"#"�

�� '6�"�+'+)�&�+)'!*54, �"�"31(*��'1'('&361�!54# �+'+)�&+)' 41('�!3"�+'&361�.

���>=E%4

&'�"3,��1*+'+)�&�+)'�+�$"�"�"31(*��5�+�4�(4�"�9M��.

���.�.�!�����.�������'"G�,�!�������.

G01

7742

G36�1#1('+ �' �$��"'�# )*"'��'(�.

��&-�5�5!* (*6 ��'(�*#'�6*#"�+'#�V ��'+'�*�'$*"%+'('&0.

01('+ �&36�1"*&')�2#3�#�!*54# �.

���>=E%4

!�3(�"'# ��!4&3610$��)3�-���#�*(�2#+'VM?-�.

8�'�.�!�����.�������'"G�,�!�������.

G01

8134

G3610+)'!*54, �"�"31(*���'&'��: #"*�"'$05�� 0!�)3�10�"*+��1(*�+�464, �"��"*�)3�10.

G36�1#1('+ �' �$��"'�# )*"'��'(�.

��&-�5�5!* (*6 ��'(�*#'�6*#"�+'#�V ��'$:��!�$�)3�-�.

���)��"*&')�$05�� �&36�1!�)3�10.

R*#*!�"�&361�+)'$�e �'+*6":�+'# �2+��.

���>=E%4

05�� :&36�1��#��: #'�6*#"���)"�!* (*6�"�'(/�*�0$��)3�-�#+)3$"��)��(.

Page 311: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�>�������!

?B

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I?L

:����,O�������,��������9������������'"G�,�!�������.

G01

9581

1*&)�������$�8�!����*)���"����Q�����*��� ������ R

���/(��4 %�*�0�0(0&3610"*#*!�"0#+)3$"�.� �$��"%# )*"0&361/��#�#���'$* "*'+*6"%# )*"0.

84<�8=>?

G3610+)'!*54, �"�"31(*��"*#*e �#+)3$":�!+/#'���.'+*6"%�+��+*��+'+)�&+)'!*54, �"�"31(*��#1('+�&36�1�'(���$'("�#�*#1('�!"�!&361�.

5�0��������G���

G01

7745

3�(*)������8)�����)�*��%� ���)���� ������;�����

�)�31"*"31�+"� *,10�)�� *,10"*��# �*�)3"�5�54-&+��$)3-�"�*$0#0+3"�5�54-&'�#*&��'!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

>. �)�31�1 �):5�#'�63# �+'1('+�"*+'�2(*!��#1('+ �"*&')�.

9. �+�$"� � *,10+'�'-�+'+)�&�*!*$�2# ��-&' *,10"*&3610.

��8�������"2������.���

�+�#c �1)0 �*�0�(�1 )4-13!3#�$1*�0(*+��# �+"3.

[ N3#�$1*)'$"��!*54,c�5�"*+35�"�$+��+*���1�0�3(1'$:'$(*�*6"�"�!*#�2"� :�'#+�"*-�#1��V10.

5@ABC)1D

�*Q4�3("�'���)1*��%!�!3#�$�15�>?�D>9?JF.

���>=E%4

R�!*+'��V ����+�4+'��4 ��(�1 )4-1%!3#�$10�1�0�5��' ')$0+"� :�&)'!�"���!+�6�$0�4 ��* �)4�$�$'!�.

Page 312: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

>�������!�

?B

I>?

���>=E%4

�'�+)�#')*#*�*1�'6*#"%'+)*$���7�1 � �# '$*(**#-&$3(4(*#+'(�6"'# '($'.�"7')�*-�'+'��4 �#*�01"'�!'$%'+)*$���7�1 �D���F�1 �)'�#-&$3(4(*#+'(�6"'# '($'�$4!# )*"*II=.

Page 313: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

���������9��������

?B

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I>>

�����������!��![�

S��(��������������)�����������&����������

�$4"'$*-���!+�6"'# "�#�c#�#1(3�3!��$'�1*!� *5��('��"*+'�+'�(*&'�!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�.

� "���,�!������������������!��!�,

�$'���("31*!� *��!+�6"'# "�#� �#�+�4+�$V�5�"*!*�"�# �"�'+�)*�(*.1)* ,�1*!� *#�+�4+�$V�5�"*(�$'�# )*"�D+�4+'&(���'��$���!*$*!*�('$%&'+)'# ')�F.

>. �1('+ �'+�)*�('�'+�����$4!# )*"*KI.

9. R*#*e �+�4+�$V'$*-�(4, 01*!� 0+���8-&0 0 "*'+�)*�(�.

I. N*#�V �1*!� ��'8-&0 / .

@. N$��"� �*!*54# � �'+�)*�(*.

[ ���'" 3�1*!� +)'$�e �'+*6":�+'# �+��.

��.0"�!������������!��!�,

G01

8246

0 3&"� �#�c!1*!� .�#4+'>�4"� �'�!$��"� �'+�)*��(!*6"�7�"A'$* #*�'!*542,c'$*-���-&*"4!��##� �.

E'�'-�5*!:61�$0 3&"� �+)*$'�63# #� �.

R*#*e � 06�'8-&0 �"*+)*$%# )*"�*!* (*6 �54�'+����2 06!*+*�"�#-$*21"� ���'8-&0 �.

0 3&"� �$:#�$"'�63# 06�*!*-$*21"� �54�'8-&0 �"*�)�&%# )*"�.

0 3&"� �(�$'�63# ��!+�6"'# "�#� �*!*&31"� �54!* 06.

[ �('��"�#� �+)'$�e �'+*6":�+'# �2+��.

��c(!�+'��� �41�0�5#'�'+�)*�(*!*�"�-&#��*��(#1('+�"*�'+����.

5������0������������������!��!�,>. �+*6":�+'# �+��+'�(�1*+4 '(0dE'�2

�4 ���!+�6"'# "�#� �d"*$4V �#� ��'1*!� .

9. �1('+ �-�(%'+�)*�('�'+����.

I. 0#�V �!�+�$V'$*-�-&(4, .

�('� �1*!� 0!+� �'8('�"%&'+)'# ')�+'�+'�(*&'�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

84<�8=>?

�1�0�5���!+�6"'# "�#�c#+)3$"�4"# *('2$3"*�"31(*�$!*$*!*�('$%�+)'# ')���#��: �3�"�!*54, �".

Page 314: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

��������9���������

?B

I>9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����������!��![�����"����������������������*����������.

G01

8247

T���&)��������(������!�

��!+�6"'# "�#�c5� *1%�'�"%$0 3&"'� !��# *"*!*�"��#��*�(�+�4$0 *��"%�1)0 �!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

E'# �+�5 �+'�(�+'# �+��$���"%&'$1*+42 '(�dE'��4 ���!+�6"'# "�#� �d.�*!:610+)'$0 *��"�#� �5#'�"*'�)3!1�'!"*6�"0,4+21*�4.

�����������!�� !0�

G01

7748

��!+�6"'# "������)3"�$0�), �"�"31(*��"��'+��+)*$'$*"%&'!$��� ��'+�����'+)'# ')�+)'-�# �5�-�$+��+*��+)��1%&'�)!��"�.

8�������!�� !0��)� �#+'�"�63# ��!+�6"'# "������* 3&2"� �54�'!*��;"*&')�.

5@ABC)1D

��!+�6"'# "�����"��/���: $01('+�"*"*&')�"��'�'(/�1�0�5�4"# *('$3"1)0 !*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

E����0O�������0��!+�6"'# "�����5�"')�3("�$�$'!�"*�'" '$3"*�+)' '��54(!�#"*�"'$01('+4

"*&')�1�# )'+�*�$'("4 ��# '�+'1��+' ����5� ���(,�!*$*!*�('$:+)'# ').+��+*��+' ���0(!���!+�6"'# "��������'" '$* *$0 3&"'� �4�'$'!4�('.

N��!+�6"'# "�-&�/$'�/��#��: ��!+�62"'# "�������&���'" 3��$��0�3�"��+�$2"�"**��!+�6"��1' $�"*.

"������2���0�0('�'�"%4"# *('$* ��!+�6"'# "��������#� �"�5���$�#1('+4 '+�)*�(*�$4!# )*"*KI.

���>=E%4

��!+�6"'# "�����"�5#"*�"�54"*�'" �5�;���'" �5��$�'#'�0+��#!*�"��$���.

��&���'" 3���0)�1'5�c��(*�: "*+���"�# )*"�������$4!'�). .

G01

8367

Page 315: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

���������9��������

?B

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I>I

G01

8368

G01

8369

���# � �)�1'5�c�'4"# *(*6"�+'('&0�$4!'�)3!�1.���"�!* (*6 �"*)�1'5�c�*�054�0('�'�"%' '64 �'+'('&0�$4!,4+1*.

N* (*6 �$!+�)�#��)��1����4*$0)'$2"�5 ������'8-&0 �$�# )'+�.

� '6 �)�1'5�c'L?m +��+*��+' ���0"*"45��"�!* (*6 ��$4!'�)3!�1D>F.N*54# � �����' '6�"��)�1'5� 4$8&(�L?m .

[ ����#����'" �5�$'+*6"%�+'�*��.

%������������*����������.�

G01

7749

E' 3&"� �1)0 !*$*!*�('$%&'+)'# ')�"*�"31(*�*!*1(�#"� �5�5�'+)'&(��"�$!*�"�-&#('�+-�-&!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

5@ABC)1D

��!+�6"'# "�����"��/���: $01('+�"*"*&')�"��'�'(/�1�0�5�4"# *('$3"1)0 !*$*!*�('$%&'+)'# ')�.

� "���,�!�����.���������*���������.

N*#�V �5���"1'"�-1)0 ��'+)'&(��"�$�'6"��+*"�(�.

N*#�V ��)�&:1'"�-1)0 ��'+��#(�,"%+)'&(��"�.

N* (*6 �'��# )*"0�'$"4 �.��('�0#�'!$* #(0,4 �("%d-$*1"� �d*6�)$�"3!"*61*�0��(*!�4!� .g N1'" )'(�5 ����5#'�!*54, �"0'�*

1'"-�.

5������0�����.���������*���������.>. � 4#1"� �5��"' (*6� 1'"*1'"-4* � '

# )*"�!$��"� �.

9. �+* )"�"*1('V �1)0 "*&')�;$�"*�)�&:1'"�-#�*� '�* 4-10�$'("�.

:�!0��!�����!����,��"2!�������.�������.��������*����������.�#$4"� %+'!4-4$06"�$3!*�"� �#"4-�1' '�61)0 �!*$*!*�('$%&'+)'# ')��'!*$*!*�('2$%&'+)'# ')��1�0�5�"*4"# *('$3".

� ���"� 3&"� � �#"4-�1' '�6�'!*����$'("� �5�5!"'#":-&1'"!'(�*#"4� �5�5.

Page 316: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

U!������� !,����

?B

I>@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2���4 �6"3&�' "'# !3$4#�"*+'&' '$'# "�&�' "'# 4$'!4�(*.H�(1'$3&�' "'# -�# �5�2-�-&*$�,1�)%&'+��#(�,�"# $��"*+�. *�"%&'!*��!�"��#"4��5���4 �6"%!* ���"�$'!4�(*' � '&�' "'# .E'�)'�"�5,�4"7')�*-�'&�' "'# �-&�$4!# )*"*IL?.

E'1��5� *�"%!*��!�"�4"# *('$3"'#+'(�62"'# �'($'�$/!5��'�3"#�$,��4+' ���":�4+)$10+)' *��"�+��$�#�.

[ E'���$�5 �+'�!�#-&$3(�"% *�"%!*��!�"�.

[ E'1���0(' *�"%!*��!�"��'" '$3"'�'�* �6"��"�-& �5�5!1'" )'('$* �#$%&'*� ')4!'$*"%&'��*(�)*'($'�5�# (45�$/!!-�(*$0�*$�"+)' *��"�+��$�#�.

[ R31(*�"*+��$�#�)'!('� � *1�*�0#$4#(%!* ���"� *�"%&'!*��!�"�"�+��1)'64('�*Q4�3("���3$*"%+'$'(�"%!* ���"�.

[ N$0, � (*1$!��-&�$+"���* 413-&"*&'�"' 0+����+#*"%+)'�*Q4�3("�!* �2��"�$'!�.���# �"�, � 1�# (*10&�, �"4+"���* 41�$4!# )*"*II@.

[ �' ')5�+�45�!��#+��$�#��$�-�!* ���".

[ R�+�4+'5�5 �!*!-�(*"'$:$/! ��1:+��$�#.R'$:$/!��#��5� *(�#+'V>???14('�� )/.

[ �)!�05#'�+�45�!��#+��$�#��$�-�!* �2��"0�!�5�%"*+�45�!��6(�"4 :� �)%"��.

N*�*e �"4�,�)0-&('# "�# �+�V*#"4� �)0-&('# $'!�.

[ N��!+�6"'# "�-&�/$'�/�0$/!#+��$�2#��"���(5� )0-&('# �$0,,�"��5��*Q42�3("�+��+�# "3)0-&('# .�'�)��5 �+(* "%+���+4#0 :1*5�-�#�+��+�# "%)0-&('# 4*&�' "'# �.

[ E�45�!��#+��$�#��$ 3&(%�# '�+3"�5�e �+'�*(�.

[ 0$*)�5 �#�5�!�0#+��$�#���'#$*&/#�#1('"��$0,,��"��>9r.

%������ !,�.��# (4��5� *�"%!*��!�"�$0�*$�"'>I+]('$:�1'"�1 ')��*+��$�#B+]('$:�1'"�1 ')�����#� �+'��� *�*+ %).E'��45 �1*��(#-&$32(�":#+'(�6"'# �'($'.N*54# � ��*�0#�1*��("��' :1*(!���.

K�����������,�.�����������,���� !,�.+��+*��+')�-&0"�1 �)%&'#��)'$%&'#$� (*"*+��$�#�!*6"�1'" )'(1*�1*!* �(/#��)�"*+��# )'5'$%��#-��(41* )0-&(�54"��!*"')�3("�-&'1'("'# �*"*�4#+(�54#�!'�)*!� �Q 8�����0������K���V��V� !,�.

+��+*��+')�-&0"�1 �)%&'�)!�'$%&'#$� (*"*+��$�#�#�"*�4#+(�54#�!'�)*!� �Q 8�����0���������V�,�V� !,�..

������!��,��*�9G���N*�"� (��46���)��5�# 3('�#$� ('�$:,1���!'&(���"*!* ���"�$'!4�(*D*��'�*Q4�3("�"'#"'# 4F.E'1��5�$'!4�('$1(4���5�&'!*�"�63# ��)"�+'1(�#"�� '5�"')�3("�5�$.

S�������"�� !,�.�"7')�*-�'+��+�# ":-&&�' "'# �-&+��$�#/'($'�$4!# )*"*IL?.

���>=E%4

�$���"%(4�4 0&�' "'# 4+��$�#�5#'��'+')�6�"%#+'(�6"'# �'($'.�*(,�'��2!�"�&�' "'# 4+��$�#�*)0-&('# 4+�45�!��#+��$�#���'&'�# *"'$4 "3)'�"�+���+4#0.�*�"3!*��!�"��'&'��: #-&$32(�"*+)' *��"�$0,,�-&&�' "'# ��"��5*1%�/��3,$/! 3&"'� .

84<�8=>?

�'�)��5 ��$���"3�'+')�6�"�+)'&�' 2"'# +��$�#�.�4"*1�/���: '� ��"%��)�� 1'" )'(�"*�$'!��*+��$�#��$+��+*��"3&(%!��"0#��)�5�!�0"��'�)!��"�.

Page 317: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�U!������� !,���

?B

I>M

E��.���!�� ������

� �� ��!E�45�!��#+��$�#��$&')1%�1(4�* �*&')2"* %� �)%"��/���'5� 1+��&�3 �.

[ R�"�-&3$�5 ����� �' ')"*' 3610$0,,�"��@M??' ;�4"D�4�#�(�' ')0ZIM??' ;�4"F.

8��,��9������X�$���26[ �'&(����"*"���!+�6�+��&�3 �5#'�+)'

!*54, �"�'+ 4�3("�&'-&(*!�"�-&(*�4-�1*+*(4"0'+ 4�3("�' 3610�' ')�9I??2I???' ;�4".

4.�����"2���� ������

� �� ��!E�45�!��#+��$�#��$&')1%�1(4�* �*&')2"* %� �)%"��/���'5� 1+��&�3 �.

[ �� '�* 4-13+��$'�'$1*!$'(�'+ 4�3("�+��$'�'$:# �+�V+'�(�!* ���"�*' 36�1�' ')�.

[ E'1���'5��1+��&�3 ��"*+��# )'5'$%��#-�#�)'!#$� �$*)'$"31'" )'(1**!'�)*!�#� �Q '$3!+)3$*2+'# �+�5 �+'�(��'+')�6�"�.

��.��*����.���![ R�"�-&3$�5 �$*� '�* 4-1%+��$'�'$-�

!*54, �":$0,,�+��$'�'$:# �+�V�"���' ')d!$(3�"�d2"�$��05�$&'�"%5�

+�4"�!1:-&' 3613-&�' ')�"*$0,,�+��$'�'$:# �+�V.

5@ABC)1D

�'"1)% "�4"7')�*-�'+'�*(%5�!��#+��$�#��+)'$'!0$0�*$�"%*� '�* 4-21'�+��$'�1'�E'\�)#&47 "*5�� �"*# )3"-�>9B.

�������!������.>. ��,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

9. N*�)!�� �+*)1'$*-��)!��.

I. E��#�V �+31�$'(46��'+'('&0�.

@. �$'("� �+��3("'�"��)!�0.

[ E�4!*+*)1'$3"�$'!4�(*$0�*$�"%&'*� '2�* 4-1'�+��$'�'$1'�#+�4+'5�":�+��$�#���+��#�V �$'(46+��$'�'$10�'+'('&0�.��0!*�)!�� �+*)1'$*-��)!��.

[ E'�('� �1'(*1(�"0�1�0�+*)1�5� �$/!#+��$�#��$�#$*&�.

<��'���������.>. ��,(3+"� �+��3("'�"��)!�0.

9. '(46+��$'�'$10+��#�V ��'+'('&0+)'5�!��5.

I. ���)!�� �+*)1'$*-��)!��.

@. �$'("� �+��3("'�"��)!�0*)'!5�e �#�.

1�0�*��� !���!E'1��5�3,$/!$0�*$�"���'" '$* �(":� *�":�!*��!�"���+'# �+�5 �+�4�'" 3�4$'("%63# 4+��#"�+'�(�4"# )�1-��$4!# )*"*I>B.

84<�8=>?

��2(4$'!4�('$0�*$�"'���'" '$* �(":� *�":�!*��!�"��'($'Z

[ E'!')"��'�)��5 �+'10"01�'" 3�4.

[ R��#�)'!5��� ��!*54# � ����'" '$*2 �("'�63# +'�'-�1(�6�.

[ N1'" )'(�5 ��!�*1'" )'(1*'1�"#$� �!�(�"�.

56��0"�*���������[ �'�(� *�"%&'!*��!�"���#��: +)*$42

��("�64, �"**�*!3"*.

���>=E%4

E'1��5�1�('$3&(*$* *�"%&'!*��!�"�$0�*$�"* (��46��$4�)*-��"�"�"� "%1�('$'�&(*$��*!* .

Page 318: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

U!������� !,����

?B

I>=

K��0��!�������������*�����0�*���� !���!

G03

1121

2������)�"��(������(��#�����������

5@ABC)1D

E'1�� *�"%!*��!�"�54�"�+'���$3 ��'��'" �5 �5�5*�('� �"*$0&)*!�"%��# '$�$'!�.�*�"%!*��!�"���!+�6"��+�$2"� �+'�'-�+'+)�&�.

1�2��"2�*�3��'�

G02

1485

B

A

G02

6080

F

H

EG

CD

G01

7971

<���,��X������0�!������Q��R

�DB?F >>9L

�DUHB?F >>>I

�DB?F LI

�DUHB?F BB

H KMM

� @9K

� >>9

P I@=

_ E'�%(":"'#"�1

G � ���1�('$%&(*$0

Page 319: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�U!������� !,���

?B

��

I>B

� "���,�!���0�*����� !���!

G01

8928

R�5���$# 4#1"� ��!3+*�10�$'("� �'-&)*"":1)0 *+' '�5�5$05�� �!* (*26�"���'8-&0 � *$0 *��"��#��)���'!*�� .

G02

1487

N1'" )'(�5 ����5���-&*"4#��#$'�542, �"%+'('!�' '6�"��1(�6��'+)*$*.

G02

1488

�1%"1'4"�413 ')���#��: 6�)$�"%.

G02

1489

N*#�"�5 � *�"%!*��!�"���'1��"��#(02,� �-$*1"� �.

G02

1490

�1%"1'4"�413 ')���#��: !�(�"%.

G00

0000

� '6 �1(�6�'(�$*�'!*54, �"%+'('&0.0 3&"� �1(�6!�!3�1�.

Page 320: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

U!������� !,����

?B

I>K

G02

1494

N1'" )'(�5 ��!�*5� *�"%!*��!�"�#+)3$"�!*54, �"'2+' 3&"� �5�"*&')���'(/*�'!*��.

84<�8=>?

E'1�� *�"%!*��!�"�"�"�"*�'" '$3"'#+)3$"����#�#�'��'" '$* *!"'$�+�4�'" '$* $#'�(*��#+���-&3!�5�-��4+'10"0.

5@ABC)1D

E)'�*!3$* #�#��+'�!�1'�(� *�"%&'!*��!�"�.�# * "�63# 4 *�"%&'!*��!�"���#�!/# * #�-&%*64# %.

G02

1495

��!+�6"'# "�(*"1'.

84<�8=>?

�54# � �#������!+�6"'# "�(*"1'+��$�#�5�!*54, �"'$�#+)3$"%�8-&0 �.

5������0���0�*����� !���!

N*#�V �1(�6*' '6 �5���'+)*$*��''���1"� %+'('&0.

N* (*6 �+'54# "%1'(�61' *' '6 �5���'(�$* �*��#(0,� �-$*1"� �.

� '6 �!*54,c'$*-�1'(�61'!-�(*�'(�*�"*�')*!.�)� �5�$ % '+'('!�*+�4 '�$0 3&"� � *�"%!*��!�"��'!*��*"*&')�.

84<�8=>?

E'1��5� *�"%!*��!�"��('��"'$�$'!����!+�6"�5�+�4+�$"� ��$4!# )*"*I>=.

Page 321: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�U!������� !,���

?B

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I>L

G01

8929

N* (*6 �'-&)*"":1)0 �*�#� �#"�!*1(*+"�.

:���"�"��2��� !,�.�P�1:4��0# %����D�)*4(�)� *�4(4 0�##4# F#('���1�# *�4(4!*-4$'!4�(**+��$�#��+'1���'5��1)'!$("�"�#'�+)*$0.

P�"1-����5�#'�63# �#0# %��5:1HD�0"*�4-� *�4(4 0*"��)*- 4'"H'" )'(F�$4!# )*"*>@K.

I.��2��a)'!$("�"�b�/���'5� +�45*1%1'(41'��42"*-4$/!;+��$�#.��$01(�1)'!$("�"��'5��+�4$�(�4$0#'1:-&)0-&('# �-&.�$,*1"���!+�6�&)'!�4+�4"4�,�-&)0-&('# �-&DB?OL?1�;&F�+'1��5�+��$�#+�� ���":"��'5�"�)'$"'2��)"�)'!('��"%!* ���"��"*+�.5�+��(4,$!*��.

�'!$("�"�$��0!+/#'���)64 :7*1 ')�"*+�.Z

[ /!#+��$�#��5�$0# *$�""3&(%��*#4(2"%���'6"���$� )�.

[ /!#+��$�#��5���+'"�)'$"%�+'$)-&�$'!'$10"��'$5����'$:�'(�.

[ E)��1:+'&0�$'(*" ��.

�����E'1��#�#'�+)*$*)'!$("���/���: ��1%*"�1�04"��'�"%54!1(4�"4 .���#�# 3$3#'�+)*$*$'!4�(';+��$�# ��-�1'" )'('$* �("3*&)'!�)4!41'�1)'��54"%&'�+��5� ��'"�#+)3$"%&'5�!�"�&'+)�&�"��'#5� �!$'!'$10.

�0# %���� )$*(��'"4 ')�5�+'&0�0$'!��!�5�%"*�'6"�+'&0�0.E'1��5�!54, �"')'!2$("�"�#'�+)*$0�5#'�5��"' (4$��)!��"3+���"�1'(*.���#�#'�+)*$*$'!4�(';+��$�## *�4(4!�5�.�''�$01(�# *6��*�0�4�46!�#1*(1'" )'(�"*�$'!4�(��.

E'1��"�"�a)'!$("�"�b�(4�4"'$3"'"*+'+)$%�#0# %����!*6"�!*#*&'$* �5#'��)!��"*$,�-&"*1'(*5�!�"�#'�+)*$0$/!;+��$�#*5�#"���"$:1'"�' ')�.�*1�4(�5�a$("�"�b+'# �+"�+' (*6�"'*#'�+)*$*$/!;+��$�#5�'+� # *�4("��#0# %�����1'"6�!*#*&'$3"�*�4�46�3'+� +("'�1'" )'(�"*�$'!��.

<6��*�0# %�����/��!*#3&"'� +�4)0-&('# �-&=?*�>=?1�;&.

���>=E%4

P�"1-����#�$0+"��+'1���4�46!$'(�)��4�:�����$4!# )*"*>@K.

����/��#�(&* �+'1���4�46+)��-�+'&"�$'(*" ���*�0#�+'1�#4(#3�$0)'$"* $("�"�#'�+)*$0�+)' '��$ *1'$%#4 �*-4#0# %����"��/���)64 �!�*5� '+��$�#�"��'�4�46�1�'!+/#'��5�)'!$("�"�#'�+)*$0.

E'1��5�#0# %����$64""'# 4��(413"*+��# )'5'$%��#-�1'" )'(1*5:1H.

Page 322: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

1�0��!���������

?B

I9?

1�0��!���.E���'� *&'$3"��#4!54# � ��*Q4�3("�)0-&('# '� *&'$3"�+'$'(�"'�!�!31'"*.

>. ����1"� �!3��1��!�"�Z$('� ��3(1'$:'$(*�*6�'#+�"*-�#1��V10*�('�!�# 4#12"� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B2*1 4$�5�#�+'('&*1(�6�)).�*(,�4"7')�*-�'+'('&3-&1(�6��$4!# )*"*BK.

9. �3(1'$:'$(*�*6#1(�6����#�!/# * $�#+�"*-�#1��V-�+'-�('��'�� *��"�.

I. �*1�4(�)0-&('# *�"%&'$'!�1(�#"����)��5 � *�"%(*"'"*+"� %(�&1:�# 4#12"� ���)!�'$%&'+��3(� *1�*�0"��'2-&3!�('1�!�0 �6"%��+'#1*1'$3"�.

@. ��e �+�4+)*$�"4�)!�4 .

84<�8=>?

[ E���'� *&'$3"��!1'" )'(�5 ��!�*5�!3��1��!�"�'�54, �".

[ �3(1'$:'$(*�*6��#��: $+'('!�))2$+'('!�)5#'�$,�-&"0*4)�*A0��*1 42$'$3"0.

[ R41�0"�$0 *&�5 ��3(1'$:'$(*�*6!�#+�"*-�#1��V10�1�0�#�$/!'� *&�5�.

84<�8=>?

E'#4('$*6�)!�*+'#4('$*6��!�"�"�7�"A�5��1�0�5��' ')$0+"� :2�)!�'$:+��3(#���#�#�,(3+"'� +�4�(4�"�M1)3 $� ,�#�('�*��!�"�5�$:)*!"� ��,�.

E��.���!�� ������E��� *��"��$'!�Z

� `*�4-�+31�+��#�V ��'"�� )3("�+'('&0*�$'("� �+*)1'$*-��)!��.

4.�����"2���� �������N�������"2

5@ABC)1D

�+'!')V�5������$'!4�('��#��� ��&��+��+)*$01'(*$��0"* '6�"*�'+����.

[ R�'� *&�5 �$'!4�(*#*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�)0-&('# �$0,,�"��K?1�;&.�3(�#�"�#��'� *&'$* "*$!�3(�"'# ��(,�"��K?1�.

E��� *��"��$'!�Z

� `*�4-�+31�+��#�V ��'+'('&0>*�$'(2"� �+*)1'$*-��)!��.

4.�����"2���� ���������c����"&��'��(#+��$'�'$1'�E'\�)#&47 #�"�#��'� *&'$* �+)' '��+��$'�'$1*��#��: �'# * �6"�+)'�*!3$3"*�-'�!*54,c�5�����-�

�' ').E'1��5�+��# '"� "%$/!'� 3&"'� ���#�#�'� *&'$* $�(�4�*('�)0-&('# �"*-'"�51)* ,� )*#�.

E'1��#4"�5# �54# 4�!�*5�$/!$0�*$�"+��$'�'$1'�E'\�)#&47 ��/�� � '!54# 4 +'�(�'!"*6�"�$4!# )*"*IK=.�!"*26�"�o�E�=o!"*��"3���#�5��"3'+��$'2�'$1�E'\�)#&47 O.'# * "�-&+��+*��-&5�$/!$0�*$�"*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�_�*) )'"4-.

5@ABC)1D

'!4�(''� *&�5 �.

[ R4-�%"�$'!4�('5��'�"%"*1)3 1'�$!�3(�"'# +�4"�!1%)0-&('# 4'� 3&2"'� �4�'"���!+�6"%��# 'O"�"*$!�3(�"'# ��(,�"��>?1�*"�)0-&(�54"��>?1�;&.�+'!')V�5������1'(*#�+�4'� *&'$3"�$'!4�(*��#� '64 �'+����.

[ E'1��$/!'� *&�5� �"*$!�3(�"'# $� ,�"��>?1����#��� +�4'� *&'2$3"�&"*-�1'(*!$��"� *�4�'$'!'$1�2�'+')�6�5���1'" *1 '$* +)'7�#4'"3("�'� *&'$'�#(����.

E��� *��"��$'!�Z

� `*�4-�+31�+��#�V ��'+'('&0>*�$'(2"� �+*)1'$*-��)!��.

Page 323: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

�1�0��!��������

?B

I9>

4�"������� "����'���.R�# *) �5 ��' '))'! *��"��$'!�.��2(4*1�2��(3 ')$*,�&'$'!�$0�4 :�+'��45 �1"*# *)2 '$3"��' ')�+'�'-":*1���(3 ')�$4!# )*"*>9>.

5@ABC)1D

��&��+'1�#/'"*# *) '$3"��' ')�+�4'� *&'$3"��/���'5� 1+',1'!�"�1* *(02!3 ')�.

1�0�*�����*�"%'1'5�+�4,)'��'$3"'1*�*+ %)�#�!3$4 ��!*1)0 ��"*+)*$%# )*"�+���"�&'"��'!*�"�&'"3)*!"�1�.

� "��'��!���0�*������

05�� � *�"%'1'�1 �)%#�"*-&3!�+'�1)0 ��$+'�(*!�$!*$*!*�('$%�+)'#2 ')�.

�)0 ��# *1+�4+�$"�"� *�"%&''1*5�1�4#+'!4-4$��$'�)/!":-&+)'$���"�-&.�*��:! �-& '1)0 /#�' �$�)354"*1Z

[ �)0 #$:��!��' �$�� �+'�'-��4"-�"��'+'�'�"%&'+����� ��1 �):$('2�� ��'$:��!�*' '6� �#��)��$�".E' '�1)0 1'�+(� "�$0 '6 �$�"*$0 3&"� �.

[ ��)�&%&' 0+�5�+'�%(5��"%# )*"0"��'$)'&�!"*61*Z� 4#1"� �!"*61�+)# ��*#'�6*#"�$01('+ �'+*6"'�# )*"�;)'&2+'��45 �1 '���4"-4.�)0 #�' '6�1'(��#$%'#0*�/��#�$0 3&"'� .

E�4,)'���5 � *�"%'1')'$"'�1'�+'$�2�*5�-�+��)���.�*�"%'1'+�$"�+�4,)'�2��5 ��"*+�.+'�'-�1(�6�"*1'(*.

E'+'��4 � *�"%'1'$0,)'���5 �*v�('� �"*#$%��# '.

R*1'"�-"*4"# *(�5 �1)0 !+� "*"3)*2!"�1.

5@ABC)1D

�*�"%'1'5��)6�"'+'�!�+)' *��"�+'#4("4-42�"���"+)'$0 *&'$3"��$�!"� %&'$'!�"��'$'!�!+��1'+�.�3 �2(4+)'2�(%�0�!*$'(�5 �+)'7�#4'"3("�+'�'-.

���>=E%4

�"�1 �):-&$'!/# *�":�!*��!�"��"�(!� *�"%'1'+�4+�$"4 1!*�"����)�31�.E�4+�$"� �1 *�"%��!*��!�"� *�"%(*"'.

E)' '�'+')�6�5����('�4 ���'" '$* �(2"'�1'�(4 *�"%&'!*��!�"�$�$'!�.

������3 �2(4+)'�(%�0�!*$'(�5 �+)'7�#4'"3("�+'�'-.

Page 324: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

1�0��!���������

?B

I99

5@ABC)1D

�+'!')V�5������$'!4�('��#��� ��&��+��$'!�1'(*$��0"* '6�"*�'+����.

[ '!4�('#+'&'"��$,�-&1'(D�J�F#�!$��"� '�+���"�"3+)*$'�#�"�#��'� *&'$* )0-&('# �$0,,�"��B?1�;&.�3(�#�"�#��'� *&'$* "*$!�3(�"'# ��(,�"��M?1�.

Page 325: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�+��,����'!���

?B

I9I

Page 326: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

I9@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

,�'��-"%4"7')�*-�.......................................................................... I9=:��"*1'(........................................................................................... II>�(*1$!��-&�$+"���* 413-&............................................................. II@:# )*�": )'58&�("�1*(%13)"461*C........................................................ IIM�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41D���FC........................................ II=

Page 327: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�����ER��������

Page 328: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

8G����2�*�"�&����2���

?K

I9=

'!���!�2��������"��"��E"���* 410�*5�"*5�!�"�$(*# "'# 4!"*6":$(4$.�0+�)'!��)�)0-&('# "�1* �A')4�* (*1$+"���* 413-&�*5�$:!"*�":$(4$"*-&'2$3"�$'!�.

:�,��������!

G02

1778

4��)��")��"$�� !����*&�������" ���)�

E"���* 410#5��"'#��)":�$!')1���*5�#��)' 36�"�$0!"*6�",4+1'�"*�'1�+"��2�* 410.E"���* 410��#��� # �5":#��)' 36�"�+'-�('��'���4$' "'# 4.E"���* 410��#�5��: !*��"�"0��!4+���"�*!*�"�"3+)*$'��"41�0��!4(�$'�*+)*$'�# )*"'�*"*'+*1.R�#+)3$"�"*�'" '$*"%+"���*2 410!&'),�5��)!�":864"�1*#-&'+"'# $0 (*26'$* �'# )*"$'��*#"�&'$'����61�.

E"���* 410#$� ,��$!')1����#�5��: $��0$!*��D!*86�(��#"���"�"���!+�6�#�01�F.

���>=E%4

���5 �"* '�*�0+"���* 410�0(0#&'�2"%&' 0+��)'!��)�*+'1���'�"''� %&'�$:)'�-�"*$,�-&6 0��-&1'(�-&.

�'�)��5 ��'+')�6�": (*1$!��-&�$+"��2�* 413-&�$���":$ *��(-��$4!# )*"*@?B.

�*��������.���"��

:�� !����.���"�,�-&"0+"���* 410# *),�=(� �0��(0�: !1'" )'('$3"0'��')"�1���41�0�$0+*�*5�"�+',1'!�"%.E"���* 410# 3)"'��41�0�#�+'���$*5�$�(�4�3('"��'$/��-.��54-&7�"16"'# �/���: +)' '"�+��!"4$�'$(4$2"�"*.�'+(* �+)'$,�-&"0+"���* 410�1 �)%5#'��('��"0*���'�#�+'���$* $���'�-"�.E��1(*�0$"�5,�-&!"*1/�1 �)%4"�41�5����+"���* 41*"�"�$&'�"3+)'+'�2��$3"��5#'�+)*#1(4"0"��'!��"*�*)$0.

>�*����.���"��

E"���* 410# 3)"'�.E'"�1'(41*(� �-&!*6"'� $)�"'� *!&'),�#�5�54-& ��"�.E)' '+�4$:��"�+"���* 41+'��45 �$��0-'"�5"'2$�5,�+"���* 410.�'5��/(��4 %!�5�%"*+)'!4�"�+"���* 410.E'#(��"�6 0�46�#(4-�$+'�*��'!"*6�5� :��"*)'1$:)'�0.���"3#�''!"*6�"����D��+*) ��" '7�)*"2#+') F�1 �)%5�$053���"'6 0��46�#(4-��4�"*+��1(*�>M>?.E"���* 41*"*'�)3!1��0(*$0)'��"*$>M. :�"�$)'-�9?>?.

A���!����"��!����.���"��E'1����"� �(� "�*!4�"�1'(*�'!"*6 �#45�54-&���# �"�"*$'!��"*+��1(*�A+)'(�$%*�+)'+)*$%.

Page 329: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�8G����2�*�"�&����2�

?K

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I9B

���� ����!���3��0���+)3$"%"*&�, �"�+�4#+�$31)'$"'��)"�52,���'+' ����"�+"���* 41�$4!# )*"*II@.�0-&('# '+' ����"�+"���* 41'$(4$V�5�!+/2#'�5�!�0� (*1$!��-&�$+"���* 413-&*# *$$'!'$10.N�/$'��$0)'$"3"�)'!��("%&('��10$!')1�*)'$"'��)"%&''+' ����"�+"���* 41�'&'��: !*��V'$3"*+���"�*!*�"�1'(*.&'�"3�'�*+)'+)$"�!3��"�5�+'�5� �+�4�(4�"�M???1�*+*1$4" �)$*2(�-&+'>????1�.E'1��#4"�5# �54# 4&('��1'�$!')1�+"���* 41�1'" *1 �5 �*� '2)4!'$*":#�)$4#'($'*"�-& �#454+��1'" )'2('$* .E'1��#�'+' ����"�+"���* 41$:)*2!"�(4,�D)'!��($&('��-�$!')1�5�$� ,�"��g>��F��'!*��#���#�"*4"# *('$* "�5�%"�'+' ����"%+"���* 410.R��' 364$'# #�!+)*$4�(*1')4A�5�(%+�"��+�� 364$'# .�/#(��1�"��' 364$'# 4$'!4�('+'1)*6�5�#+�,�)'$"��*"4��0#�!*�"�63# $'!�# 326�(*�'# )*"0.�'�/��$%# 18+("%! )3 �1'" )'(0"*�$'!4�(��.E)' '5�"� "%�*�0!*�"�1'(*"41�0"�! )* 4(**�&�!4���$�"��+���"�1'(*.

�'(*��#�5��: �#1(*�"�"*+'('��"3"*�'1�"��'!*$�,�"3�"41�0"�# '5�-�.

84<�8=>?

E',1'!�"3+"���* 41*�/��$%# 1�! )3 �1'" )'(0"*�$'!��.

���.���"�����"��"����������� ����!

G02

1829

-���)*������������������" ���)�

�"�413 ')0'+' ����"�5#'�8!1%)�(4%7"��)3�101'(�'1�$!')1�.R*# )*"�+"���* 4105#'�+�#��"*1T)D4"�413 ')&('��10$!')1�F.��0�#�&('��1*$!')1�!��",�"*>�=�������&')"�'1)*5$!')1�$!31)0 �#4"�413 ')0&('��10$!')1�.H'"�5���$'+' ����"%+"��2�* 410"*&)*e �+"���* 41*�4"'$:�4.E"���* 410#��(1:�$!')1���*5�$�(�4�*('�*�&�!4!*��, �"��'"*#"�&�.

<�&�����G��.������

5@ABC)1D

X)'��01'(��#�5��: � *��"0� *&'$*-���'��" ��>@?R�.E�4+'��4 �$� ,�&'�'��" ��/���'5� 1+',1'!�"��* 4-*,)'��/.

R*$'!�#�� �+'���$* +'�!�)3710�1 �)%�0(0 �# '$3"0*#-&$3(�"0#+'(�6"'# �'($'*5#'�#'�63# ��*�0')4A4"3("�&'+��#(�,�"# $�'($'.N1'" )'(�5 �� *&'$*-��'��" �'��" '$:�1(�6��.

�����������!�G��.���������!+�6"'# "�,)'��01'(C5��'�"%+'��� +)''-�('$%4#(4 4"'$%)3710.E'�+'�(*&'�!*$*2!*�('$%&'+)'# ')�5���# '"*+'�!�)'+)'+'54# "%,)'��01'(.

Page 330: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

8G����2�*�"�&����2���

?K

I9K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

>� ��!

E'�+'�(*&'�!*$*!*�('$%&'+)'# ')�#�"*-&3!� *�"%'1'�!$��31C*1(�6C"*1'(*.�3(�5�!����# '"*+'�!�)'+)'+'54# "%,)'��01'(.

�������)4A4"3("�!$��31�'�3$*":#$'!��+'���2$�5 �+'�!�+)'$:��"�)�!�)$"�&'1'(*.N3$4 0!$��31���#�5��: $��0�'���+)'�*2!3"0.

>� ��!�P���2��!�����!���

G02

9336

R3�*��*!$��31C��#��: +'+'��4 �$)3-�"0"*#$%��# '.N$��31��#��: !* '6�"�'#+)3$"%+'('&0�*�0��(��# '.

E�"'$:�('1*)�!�)$"�1'('��#�5��: �('2��"0$'+*6"%�+'�*���"��5� '��+�45�54-&$05��3"�.

,4�"� �#����"*&')"��+�"'$%��('1�5�,4+1*.��#�#���'$* �'+�����'$'!�.

5@ABC)1D

E'1��#�"3�*��*!$��31C"�+'���$*5����#�#��('�4 "*$0&)*!�"%���# �$!*$*!*�('$%�+)'# ')�$'!4�(*.

���>=E%4

E'1��"�"�+'1('+$+'�(*!�!*$��":�"�7�"A�5�� *5�"%�!*�6�"��$4!# )*"*@L.

�"��!����.���"��'($'�'+')�6�5�!4�"�+"���* 410#�# *"'2$�":�4)'!��)0.�'!��)+"���* 41!3$4#�"* 0+��' ')�.R*$,�-&6 0��-&1'(�-&��#�5��: +'��4 0#+)3$"% 0+0!4�"�-&+"���* 41.

���>=E%4

�"7')�*-�'"�5$&'�"�5,�-&)37-�-&* 0+�-&+"���* 41!�#13 �*� ')4!'$*2"%&'+)'��5-�'($'.

���.���"����������N4�"�+"���* 410#&)' 0�0# ���(4!*5���� M??O>???1��*�0&)' 0#+)3$"��'#��(0.�*1+)'�('��� ��4$' "'# +"���* 41*!�5�%"*&)' /.

���>=E%4

E���+4#0+)'+'���$3"�+"���* 41#&)' 0#��'&'�$5��"' (4$:-&!���-&(4,4 .

S��.��������.��!�*"*(����#"�&�*+�4"�!1:-& �+(' 3-&1(*��"*+"���* 410!"*6"�$0,,�"3)'10�"��5�!�*$(% �.'($'+)' '�'+')�6�5�

Page 331: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�8G����2�*�"�&����2�

?K

I9L

"�+'���$* !4�"�+"���* 410#&('��1'�$!')1���",�"��@�4(4�� )0.

��.0!��!���,��92�� ��,�6�"�&'$%�� �!0�'&'��: "*#*!�"0+'�!�"*+���"�1'(*D '+(* �4+)'$'!0#+'&'"��$,�-&1'(F.

�"*#*!�":�4#"�&'$:�4�� �!0"41�0"�5�!2�� �)0-&('# �$0,,�"��M?1�;&.��#"�&'2$:�4�� �!0"�5�!�� �+'&'(:-&$'!'$13-&�+)' '���0�',('1+',1'!�"�5*1#"�&'$:-&�� �!/� *14+"���* 41.

84<�8=>?

E'���$�5 �+'�!�')4A4"3("�#"�&'$%�� �!0'($'"��''��'�"%�� �!0�1 �)%5#'�+�4!+/#'��"%�'��(��+"���* 4-�*)'!2��)�)371�1'(*.E'1��#4"�5# �54# 4��'+')�6�5����*�0# �#�+')*�4(4#*� ')42!'$*":�#�)$4#��'($'.R�#+)3$"%#"�2&'$%�� �!0�'&'�$3�"�+',1'�4 $*,�$'!4�('*!+/#'�4 "�&'��.

1�2��"2�*�3��'�G'�'('A*-�+(* �+)'-�(%$'!4�('.�'!"*2��"3���5#'�#-&$3(�"054# %1'��4"*-�1'(*+"���* 41.E'$'(�"%1'��4"*-��$4!# )*"*@?B

<���,��������Q��&�.RE'�(�'!"*6�"�1'(D)371/F+'!"3 �)'!��)�"*+�.B�Q>=QM?.

B X��1*)371�$+*(-�-&

� E)'74(+��)��0)371�

>= E)/��))371�$+*(-�-&

M? E��#*!�"�$��D$!�3(�"'# '�# ����1'(*1�'#��*-�+(',�1'(*+)' 4"3�'54F

<���,������.���"�R*$,�-&+"���* 413-&5�$0!"*6�")'!��).� !������������!Z

99M;M?�>BLKJ.

99M X��1*+"���* 41D��F

M? E'��)$:,10# �"0+"���* 4101,��-�+"���* 410DrF

� �*�43("�+"���* 41*

>B E)/��))371�$+*(-�-&DdF

LK �]�0�*Q4�3("�&'+��+�# "%&'!* �2��"�+"���* 41�4"��Q!* ���"�+"��2�* 410D��F

J �0-&('# "�1* �A')4�+)'�*Q4�3("�+'$'(�"'�)0-&('# �)0-&('# "�1* �2A')4�D��FD$ '� '+��+*��9B?1�;&F.

)���;����!0��!�*��3+"���* 41*#�$0!"*6�5�54# '�!* ��42 �("'# ��4"��Q!* ���"�D��F.G�' "'# $'!4�(*�)6�5�+'�*�'$*"'�"'#"'# +"���* 41.�4"4�3("�+��+�# ":4"��Q5��$���"$ *��(-��$4!# )*"*@?B.

<�2������!�����M��"��*��3+"���* 41*$0�)��1'"1)% "��*Q4�3("�)0-&('# �)0-&('# "�1* �A')4�D�+����0��'(���F.

�0-&('# "� ���*+"���* 410��#�'�+'$��* �4"4�3("��*Q4�3("�)0-&('# 4$'!�.�4"42�3("�+��+�# ":4"��Q)0-&('# 45��$���"$ *��(-��$4!# )*"*@?B.

���4"'�$:54�1'�5#'�!4�"�+"���* 410D#1'$'$:�4&���0"��'��!"4-&F��1 �):-&�/��+(* 4 ��",�)0-&('# "�1* �A')4�.E'1��!$'(� � 0 '+"���* 410�"�#��$'!4�('5� )0-&('# �$0,,�"��+'$'(�5�)0-&('# "�1* �A'2)4� �-& '+"���* 41D"*+��1(*��"*+"���* 42

Page 332: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

8G����2�*�"�&����2���

?K

II?

13-&)0-&('# "�1* �A')4�^5�+'$'(�"'5� �*Q4�3("�)0-&('# �>=?1�;&F.

�*Q4�3("�+'$'(�"'�)0-&('# $'!��)6�5�$0&(3,1*�"41'(4)0-&('# "� ���*+"���* 41.

���>=E%4

G'�"' 0$ *��(13-&+���# *$�5��*Q4�3("�+'$'(�"'�)0-&('# .

^ >=?1�;&D+'�!�+)'!4�"�+"���*2 410F

� >L?1�;&

G 9>?1�;&

9@?1�;&

J 9B?1�;&

� I??1�;&

84<�8=>?

R*$/!��#��: "*�'" '$3"0+"���* 410#�# �5":�"��'$0,,��!3 ��'$:�4"��2Q��D��F*)0-&('# "�1* �A')4�D��F.E'1��#�+'���$3+"���* 41*#+��(4,"�!1:�!3 ��'$:�4"��Q��"��')0-&('# "�1* �2A')4���/��#�+��&�3 .

Page 333: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

��89�,������

?K

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. II>

<�����!��������!�)$"�1'('D"'�!'$%)�!�)$"�1'('F5��)6�"'+'�!�1�'6*#"%��+'��4 �*��#�#�-'"�5���$�$0��"4 !*���"%1'('.H&'$3"�$'!��/���: +�4+'��4 �)�!�)$"�&'1'(*'�(4,"%.��!�)$"�1'('5���",�"�����"%1'('.�3 ��0$(4$"*#$� ('�$:,1�$'!4�(*.�3$�5 �+'!')"*$0#'1%'�)��"�10*"�5�!2�� �#$'!���'*� '�0610.��2(4)�!�)$"�1'('"*�'" '$3"'"*+���"�"3+)*$��"�"��'�"%+'���$* #'�6*#"�#"�&'$%�� �!0.�$'!/#+'&'"��$,�-&1'((!�'�+'54 +'&'""*!*�"�"3+)*$�.��!�)$"�1'('#�"�#��'+)*$'$* .�+)3$": (*1$!��-&�$+"���* 4-�)�!�)$"�&'1'(*5��$���"$ *��(-�#&'�"' *�4 (*1�$!��-&��$4!# )*"*@?B.

5@ABC)1D

E'1��5�"*$'!4�(�+'��4 '"3&)*�"�1'('�"�5�e �"41�0)0-&(�54"��K?1�;&.

5@ABC)1D

R*$'!�"�#���: #'�6*#"�"*#*!�"'$�-�"��5��"')�!�)$"�1'('.

R'�!'$%)�!�)$"�1'('5����# �"'$+)'2&(��"4$"�5,�# )*"'��'(/.� �5":,)'��!*54,2

c�5�)�!�)$"�1'('*+�"'$:�('1.E�"'$:�('1'�#*&�5�$�,1�)%"3�*��.

8�'�.�!�������!�������>. ��1('+ �+'�(*&�!*$*!*�('$%&'+)'#2

')��!�!*��*!�+����.

9. 0,)'���5 �+���)�":,)'��.

I. N$��"� �+�"'$:�('1#"3�*���.

@. N$��"� �)�!�)$"�1'('.

8�'�.�!E'��45 �$:# )*�": )'58&�("�1�$4!# )*"*IIM�+'1����#� ���"4 1'('$&�# %�+)'$'!�./!*!$��31C��#�5��: "*+�$"%�$'�'2)'$"%�+'�1(*��.

>. N*�)!�� �+*)1'$*-��)!��*!*�*e �!+� ":-&'�"��'+��#�V �+31�$'(46��'+'('&0��+'1��5�$'!4�('$0�*$�"'*� '�* 4-1'�+��$'�'$1'�.

84<�8=>?

N1'" )'(�5 ��!�*!$��31"�"�+',1'!�"�!�*5#'�!3$4 0�/1(*�"�"*�*!3"0*"�"�!"�64# �".

���>=E%4

'($'�'+')�6�5�+'���$* +'�!�!$��31C�)6�":+)'1'"1)% "��'��(�1 �):5��$�2��""*, � 1�!$��31�.

R*, � 1�5�)'$"���$���"*�*Q4�3("�"'#"'# !$��31�+�4# *"'$�"%�4"4�3("�$:,-�!$��31�.

9. 0 3&"� �!$��31C�1(�6"*1'(*C*+��+)*2$�11���'" 3�41)0 /1'(C�1 �)%#�"*-&3!�5�+'�+'�(*&'�$!*$*!*�('$%�+)'# ')�.E'1��5�+'��4 54":!$��31�$4!# )*"*I@9.

I. �'(*�1 �)3!/# *"'�"*!��4!*�('1�5 �1(�"0.E'��45 � ���*�*#4$"����$�"%1(�"0"��'$�(1%1*��"0.

@. '!0#'-�('$:�4)3710�*5�#"��* �(":1)0 .E'�'-����'" 3�"�&'+��+)*$1�$01(�#"� �*# 3&"� �-�('1'('$%1)0 01'(.�)0 01'(�/�� �)'$"��# 3&"'� )�1'�.

Page 334: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

89�,��������

?K

II9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

M. ��,)'���5 �"*�')*! *�"%'1'+'�'-�1(�6�"*1'(*C2$4!"31)�#�'(�.

5@ABC)1D

�*�"%'1'#���#�+�4,)'��'$* �'$,�-&!3$4 /$1(�64+)'1'('$%,)'��0.

=. �(�6��"*1'(*+'$'( ��* 4-�1'(*'�2>' 361��'(�$*.

84<�8=>?

R41�0"�+'1(3��5 ��3�"%+����� 0��!4!$��31*!��)�#+.��!4!$��31*��# '"*$'!4�(��1 �)%!$��3 �.

B. R*1*��%# )*"�$'!�5#'��$*'+�)"%�'�0+)'!$��31.�1*��%&'�'��5�$:��!$+(*# '$%�1)0 �.�'!�$�� �!$�2�31 *1�*�0#�5�&'+* 1*�' :1*(*)'$"�!���.

5@ABC)1D

E'$)-&!�����#��: +�$":�)'$":*+(02"�(:.

K. N$��"� �$/! *1�*�#�1'('+��# *"��' :1* !���.0,)'���5 �,)'��01'(**#�5�� �1'('.

)������2�>. �64# � ��'#��*-�+('-&0��!4)371��

*"3�'5��1'(*.

9. R*#*e �1'('.�/1(*�"�� 3&"� �,)'��0"*1'(�-&.

I. /!#+�#c � *1�*�0#�1'('"��'&('' 36� .

Page 335: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�89�,������

?K

III

@. � 3&"� �,)'��01'(*1���'$:�!+/#'2���.���/(��4 %�*�0,)'��01'(*�0(0#+)3$"�� *��"0.� 3&"� �"*�'��" >@?R�.N1'" )'(�5 �� *&'$*-��'��" �'��" '$:�1(�6��.

M. R*�'" �5 �$,�-&"0+("%1)0 01'(.

���>=E%4

� $')+)'$�" 4(�1$1)0 �1'(*#���#���&���'" 3��"*-&3!� "*�$�" 4(1��"*)371�.

84<�8=>?

R41�0"�+)*-�5 �+'�$'!���1 �):5�"*!$��31�.

R41�0"�"�-& ��3�"%'#'�0$�$'!��1 �):���� �!$��* .

N*+*)1�5 �$/! *1�*�0-�# �5�-���(4$/!O"��')*��54�*)4%)�O��!4#��'�*$'!'$21'�.

���>=E%4

� *"�*)�"�!$��315��)6�"+'�!�1+��(�2�4 '# "%��*1)3 1'�'�%��+'��4 ��"*+�.+�4$:��"�1'(*#+"���* 41'�#��7�1 ��"��'+�4$:��"�(� "�-&+"���* 41!*!4�"�*"*'+*1.��!$��"� �$'!4�(*#�#��+'���$* +'�!�!$��31�)6�":+)'1'"21)% "��'��(.E'1��#�$'!4�('����!$�2�* 6*# �54"��'��#��: !$��"� %�%(�"��5�"� "%5�"1$:��"�1'(*��'+')�6�25���+'��� A*)3�'$:!$��31. '� '+��+*���'�)��5 �+'10"0�'�3$*"%#+��#(�,":�!*��!�"��.

Page 336: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

1������.2�.�����.���"��2���

?K

II@

1������.2�.�����.���"��2�

G02

1830

R*, � 1�# (*10$!��-&�$+"���* 413-&"*#('�+1��$����4�46�D��!4)3���*!*�"��4�$���4F5#'��$���"0 (*10$!��-&�$+"��2�* 413-&+)')/!"3!* ���"�*)0-&('# 4.�0 '&'�"' 0"*5�� � *1%�3(�$ *��(-�# (*10$!��-&�$+"���* 413-&�$4!# )*"*@?B.

[ �(*1$!��-&�+)'�'+')�6�"%)'!��)0+"���* 41

[ �(*1�H�>

[ �(*1$"3&)*�"��1'(�DR'�!'$%)�!�)$"�1'('F

���>=E%4

�'!��(0 �+(' ��"� (*1$!��-&�$+"���* 413-&.

���������"�X������BH�E�4)0-&('# �-&�'>=?1�;&#�!*86�(���'#*��"�"�!1%#+' ���0+*(4$*�'+')�6�5����": (*1$!��-&�$+"���* 413-&D+(* �+)'+("%*�*(%!* ���"�F.

%������������.���.2�.�����.���"��2��(*1$!��-&���#� �1'" )'('$* 5��"'���#�6"�.

�'+(* � *1%+)')�!�)$"�1'('$'!�.

�(*1$!��-&�1'" )'(�5 �"*# ���":-&+"��2�* 413-&.E'5��d# ���"%+"���* 410d!"*2��"3����*5�# �5"'� �+(' �5*1'5�$�"1'$"� �+(' *.E"���* 410#�!*&��5�+'�5� �"�1'2(41*14('�� )/* (*1$!��-&�$"4-&$!)'# �.

R�#+)3$": (*1$!��-&�$+"���* 413-&!$02,�5�#+' ����+*(4$*�!1)*-�5��4$' "'# +"��2�* 41*!&'),�5�+�4("*$'# .��!�*"*+'�&�2, �":-&+"���* 413-&�/���� !*"3#(���15�54-&+��&�3 �*+',1'!�"�.�(*1$!��-&�$+"���* 413-&'$(4$V�5�1'�7') 5�!�0�&(�1$'!'$10*-&*)*1 �)4# 410��!�"�.

���>=E%4

�(*1$!��-&�$+"���* 413-&6*#��1(�#3�-'�5�+�4)'!�":5�$.�(*1$!��-&�$+"���* 413-&#� *1%��"�$!3$4#('# 4"*$�"1'$"� �+(' �.

> E�4 (*1��H�#�#"���#+' ���*+*(4$*.

Page 337: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�89����0�9����'3����!�����*����"����

?K

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IIM

89����0�9����'3����!� N$��"� �+'1('+"*+'�(*!�*$05�� �$:# )*�": )'58&�("�1.

05�� �$:# )*�": )'58&�("�1!+'�!�)*�)'!('� �5�5*#('� �1#'���$�$'("%# )*"0.

�'!('� �+'�+�)0$:# )*�"%&' )'58&�(2"�1�.

E�4+'���$3"�$:# )*�"%&' )'58&�("�1��'�)��5 �+(* "%+���+4#0.:# )*�": )'58&�(2"�1���# � �"*$&'�"%��# '#'&(����"*�'+)*$"�#4 �*-4.

�54# � �#����$:# )*�": )'58&�("�1*5�&'+'�!�)'5#'�+'+'��4 ��3�"�!*54, �"0$!*$*!*�('$%�+)'# ')�.

���>=E%4

E'1���0($/!�!*�6�"+'�'-�� *5�"%&'�!*$��"��"�(!�$�1';$:1('+"%�$���!*$*2!*�('$%&'+)'# ')�*1)0 $+'�(*!�' �$�� �$4!# )*"*@L.

89�����������!�����2�

G01

8253

E'�!�)'#$:�*$'�+)'+)$"�+'�'-5����2# �"'+'�+'�(*&'�$!*$*!*�('$%�+)'#2 ')�.

Page 338: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

:����������2���.�����.����.���"��Q1E%R���

?K

II= ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

8G����2�*�"�&����2�

�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41D�������+')*)0�'�4(4 0�4 F#�+'���$31� �#"�"���7�1 �*1�1'" )'(�*8+)*$� (*1�$!��-&�$+"���* 4-�.��#*&�5�1'�+)�#')*"3�2'�1�# �#"4-��+)'# ���1��.�*�*5��)6�"*+)'+)'$���"��'6*#"%"'�!'$%'+)*$0.R3�2'�1*# �#"4-�1*+*(4"'���#��: $0��"�"*+����+(0"� ���* *+'��4 �("'# 4*+'+'�2�4 �.

��#"4-�+)'# ����1864""�� �#"�+"���* 410�1 �)%��(0+)'+�-&"� :��&'�".

���>=E%4

�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 415��)6�"*+'�!�+)''+)*$�+"���* 41#+)'2+�-&"� ��$��&'�"�.

�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41�3'��2!�"% �#"4-�#-&'+"'# 4+)'+"���* 410�1 �)%�0(0+)'+�-&"� 0"*�'1�.R�+'���$�5 �#*��+)')0-&('�'+)*$�+"���* 411'+)*$�+"��2�* 41�1 �)%$01*!�5�!3��!0�+)*#1(4"0"��'+'�'�"3+',1'!�"�.

E�4+'5 �1'�+)�#')15��"%!>9!3#�$�1$�$'!��$4!# )*"*9I>*I?L.0��) �#4!3#�$1��1 �)35�"�5�(��+"���* 4-�#��7�12 ��.

5@ABC)1D

��2(415��"%! �-& '�$'�!3#�$�1$ �"�2('$%1'"!'(��$4!# )*"*9I>�+�4+'5�"1'�2+)�#')�)6�":1"'�!'$%'+)*$���7�1 ��"�#���: 1�)�&%!3#�$-�+�4+'5�"54":�(�1 )4-1:#+' ���46.

���>=E%4

�'�+)�#')*#*�*1�'6*#"%'+)*$���7�1 � �# '$*(**#-&$3(4(*#+'(�6"'# '($'.

K�!��,�!������������2���.�����.���.���"�E'1��+"���* 41�'+)*$�5� �$��# �#&�# :��'+)*$"��+)'$'!���+'# *$ �!*$/!$:# )*�": )'58&�("�1D$4!# )*"*IIMF.�*�*+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41#�

"*-&3!�+'�+'�(*&'�!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�.

84<�8=>?

E'+)'$4!')"�'+)*$�+"���* 410"�5�!2�� �)0-&('# �$0,,�"��K?1�;&.�'+')�26�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'*"�-&*(4� �#"�"'�+"���*2 41�!1'" )'('$* D�*Q4�3("��'5�!�5�9??1�F.���')":+)*-'$"�1#�)$4#�)'!2&'�"��!�*5��'�"%+"���* 41�'+)*$4 "��'!�*#���#�$0��"4 .

� �����

X � �1#�*Q4�3("�+'$'(�"'�)0-&('# �

�+�"*6

�*��(

Page 339: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�:����������2���.�����.����.���"��Q1E%R�

?K

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IIB

�)�31(3&$�D')*"�'$31)0 1*F

�-&)*""%$�61'

����16"�$�" 4(

!��-&'$3&*�4-�

R3�'�1*# �#"4-�&�' '�

�(*1'��)

K�,��,�!�����!2��*����.���"��

G01

4338

-�'�� �%����'"�)%����������������%#*��$�%����*�)�

>. � �$�� �$�1'#*�0+)')0-&('�'+)*$�+"���* 41.

9. ����( �, � �1#�*Q4�3("�+'$'(�"'�)0-&('# �*"*(�+ �5�5"*$'(*" .

84<�8=>?

��#"4-�+)'# ����1�/��+'�)3��4 1/�4.+��+*��1'" *1 �#1/��'�05 �+'# 4��"%��# '$'�'�*�:�(��.

I. �54# � �#����#+�"*65�$+'('!��*+�4+'5 �1*��(*$!��-&'$'�&*�4-4.

���>=E%4

R�+')�,�5 �+�6�c"*(*&$46-���'1��"�-&-� �(*&$461�+'��� .E�6�c#�*� '2�* 4-10)'!('���5*1�4(�(*&$461�!*6"� �,)'��'$* .

@. ��,)'���5 �')*"�'$%$�61'*'�,)'�2��5 ��!3$�)"3�'�10.

M. R*,)'���5 �"3�'�1��'�)�31�.

84<�8=>?

R�'�,)'��'$3$�5 �"3�'�1�.�*5�$0�*2$�"*!+� ":�$�" 4(���1 �):!*�)3"�8"41�.

=. ��,)'���5 �6�+461�*"*,)'���5 �1'"2-'$1�&*�4610*�"*1'"�-!3$4 �$�" 4(1�+"���* 410.

Page 340: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

:����������2���.�����.����.���"��Q1E%R���

?K

IIK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

B. E�4+'5 �"*+35�-�1*��(�'!3#�$10>9*$/!"*# *) �5 �.

���>=E%4

��2(415��"%! �-& '�$'�>9!3#�$�1$ �"�('$%1'"!'(�+�4+'5�"1'�+)�#')�"�#���: 1�)�&%!3#�$-�+�4+'5�"54":�(�1 )4-1:#+' ���46.

84<�8=>?

R�"�-&3$�5 ��� 4$�$'!4�(���!�'!')��+'1�������' ').

K. �+�"*6+��+"� ��'+'('&0).

84<�8=>?

��0�1'�+)�#')+)*-�5��"�# /5 �"41�0�(�!1'+"���* 410.+��+*��+)*#1(4""��'"�)'$"'# �1'�+)�#')4&"��$0+"� �.-�# ��0# �"���(4+'1)*6'$* .�'" *12 �5 �*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

���>=E%4

E'!*+"� �1'�+)�#')��/�� (*1"*)/# *�"*=�*)/�*(�+'+�4�(4�"�I?#�1�"2�3-&+'1(�#"�.

L. G�# � �+"���* 41�B�4"� .

5@ABC)1D

R���!+�6�+��&�3 �.�'�+)�#')"�#��+)*2-'$* �%(�"��>?�4"� .

>?. 0+"� �1'�+)�#')*!1'" )'(�5 � (*1$!��-&�+)'# ���"4- $�� (*1'��)�.�4"42�3("� (*15�>�K�*)*�*Q4�3("� (*15�I�M�*).D��2(4 (*1+��(4,$0#'1:��$'("� �5�5+'�'-�)���16"�&'$�" 4(�F.

84<�8=>?

E'1��5� (*1$!��-&�"4�,�"��>�K�*)��5���7�1 +"���* 410+��(4,$�(1:.-�# ��0# �"���(4+'1)*6'$* .�'" *1 �5 �*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

>>. 0+"� �1'�+)�#')*'�+'5 �1*��('�>9!3#�$10.

>9. ��+'5 �&*�461�'�$�" 4(1�*"*,)'�2��5 �6�+461�$�" 4(1�.

>I. ��0 �#"4-�+)'# ����1+"���* 41�� �#2"4(��5�e �-'"�5���$�*#4I14('�� )0�*Q4�3("�)0-&('# �K?1�;&#.

��,��������������������������.>. E�4+'5 �'+� !*��!�"�.

9. N54# � � (*1$!��-&�$+"���* 4-�+)'# ���"4- $�� (*1'��)�.

[ E'1��5� (*1$!��-&�"4�,�"��>�I�*)��+"���* 41*"�"��'# * �6"�� �#"�"*.-�# ��0# �"���(4+'1)*26'$* .��)*c �#�"*+"��#�)$4#.

[ E'1��5� (*1$!��-&�$0,,�"��>�I�*)����#� �+"���* 41�"*&�# 4 "* (*1�$���":"*, � 1�# (*10$!��-&�$+"���* 413-&�$4!# )*"*@?BD>�*)l>??1E*F.��2(4 (*1$!��-&�+��(4,$0#'1:��+�#c �$!��-&)���16"��$�" 4(��.

84<�8=>?

R�'�,)'��'$3$�5 �"3�'�1�.�*5�$0�*2$�"*!+� ":�$�" 4(���1 �):!*�)3"�8"41�.

I. N1'" )'(�5 ��!�*5�1'�+)�#')$0+"� :.��+'5 �$!��-&'$'�&*�461�*+��$'�"�1*��(.R*#*e �!+� 6�+461�$�" 4(1�.

���>=E%4

E'+'��4 ���#��: "3�'�1*# �#"4-�&�' '�*&*�461'�$0��"�"*.�'+')�6�25����*�0$:��"�+)'$��(*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 341: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�-��%���������.���"��

�:����������2���.�����.����.���"��Q1E%R�

?K

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IIL

84<�8=>?

�(*1$!��-&�$+"���* 413-&+)*$4��("�1'" )'(�5 �.

�'+')�6�5����*�0# �!*5�(4�'"�5�(4�,�&'*� ')4!'$*"%&'#�)$4#�'($'�1��$3�+',1'!�"'�+"���* 41�$0��"�;'+)*$�.�"7')2��5 �#�)$4#���+"���* 41*'�#*&�5� �#"4-�+)'# ����1.

84<�8=>?

E'+)'$4!')"�'+)*$�+"���* 410"�5�!2�� �)0-&('# �$0,,�"��K?1�;&.�'+')�26�5����*�0# �1'" *1 '$*(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'*"�-&*(4� �#"�"'�+"���*2 41�!1'" )'('$* D�*Q4�3("��'5�!�5�9??1�F.���')":+)*-'$"�1#�)$4#�)'!2&'�"��!�*5��'�"%+"���* 41�'+)*$4 "��'!�*#���#�$0��"4 .

>��.G�,�!����.���"��)4A4"3("�+"���* 410$'!4�(*5��'�"%&�# 4 1'�+)�#')��.

>. �'�+)�#')��#��: $0+"� :.�54# � �#����#+�"*65�$+'('!��*+�4+'5 �1*��(*$!��-&'$'�&*�4-4.

9. ��,)'���5 �6�+461�*"*,)'���5 �1'"2-'$1�&*�4610*�"*1'"�-!3$4 �$�" 4(1�+"���* 410.

84<�8=>?

��-&'$3"�$:7�1'$:-&+(0"/�0�'&('�: �4$' �"���!+�6"%.R41�0"�"�-& ��' ')���� $+)'# ')3-&�1 �)%5#'��!*$��"%"��'"��'# * �6"�$� )*"%.

84<�8=>?

R�"�-&3$�5 ��� 4$�$'!4�(���!�'!')��+'1�������' ').

I. E�4+'5 �"*+35�-�1*��(�'5��"%!�!3#�2$�1>9$�$'!�*$/!"*# *) �5 �.

@. E��+"� ��#+�"*6��'+'('&0)#+�#c �1'�+)�#').

5@ABC)1D

R���!+�6�+��&�3 �.�'�+)�#')"�#��+)*2-'$* �%(�"��>?�4"� .

M. R*&�#c �+"���* 41�"*+����+#*": (*1$!��-&�+'�(�&'�"' 0$ *��(-��$4!# )*"*@?B.DE'1��5� (*1$!��-&�+��(4,$0#'1:��+�#c �$!��-&)���16"��$�" 42(��.F

=. 0+"� �1'�+)�#').��+'5 �$!��-&'$'�&*�461�*+��$'�"�1*��(.

B. R*#*e �!+� 6�+461�$�" 4(1�.

89�,��������������,��"2!������ �����0��V �"3�'�1��1�0�$0+),�(*�'�*+'��42 �("'# 4.N(41$4��5 �+/$'�"�"3�'�1�5*1'"���!+�6":'�+*�+)'�4$' "�+)'# ����.

84<�8=>?

R3�'�1*'�#*&�5�>�92� *"'(*+��)'�"�(* �Q.

E�4+'�4 �,1'�(4$%.+��+*��1'" *1 �#+'1'�1'��/���'5� 1*(�)A4-1%)�*1-4.

0$*)�5 �#�1'" *1 �#1/��*'64�*.

�1(*��5 ��4�'�'#*&�� �.

Page 342: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

I@?

�' ')'$:+)'# ').................................................................................. I@9 3)'$10................................................................................................. IM?�4, 0# �)*6/*1*+*(4"*'# �41'$*6/..................................................... IMB�1���(3 ')............................................................................................ I=?E'54# 10.................................................................................................. I=ME%6�'$'!4�('....................................................................................... IBB

Page 343: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

<�� ��������

Page 344: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

E�����9���������?L

I@9

8G����2�*�"�&����2�

:��"��!����M����8�����0�0(*!*��!+�6�"*$0#'138)'$�V��!2+�6"'# 4*#+'(�&(4$'# 4$'!����#� ��'�)�'2$* #�)$4#"�+)'A)*�'($'��$���":$N3)�6"�*#�)$4#"�1"��-�.�'+')�6�5����*�0# �+)'$3��"�#�)$4#�*8�)��0#$��4(4*� ')4!'$*"%��#�)$4#�'($'.3,*� ')4!'2$*":#�)$4#'($'�3$0,1'(�"%��-&*"410�,+461'$% �-&"4-1%$0�*$�"�*#�)$4#"�(4 �)*2 �)��-'�5�!3)�1'�$0#'1%1$*(4 0#�)$4#�.

5@ABC)1D

N3)�1*"*$/!����+(* "3�+'1������ ��'�)�'$* +'10"0$��)$4#"�*!3)�6"�1"��-�.

���"����,��������.'��R3#(���5�-�'(�5�*1*+*(4"01'" )'(�5 �+)*$42��("��"*+�.+�46�)+3"�+*(4$*Z

[ H&(*�4-�1*+*(4"*

[ �' ')'$:'(�5

[ �*+*(4"*+'#4('$*6���!�"�

[ �*+*(4"*'# �41'$*6�

84<�8=>?

R�!*+'��V ����+'54# '��'��+'$0+"� ��' ')�#�$�" 4(3 ')-&(*�46�D���2# �":$+���"�63# 4�' ')'$%&'+)'# ')�!*-&(*�46��F�/��*� '�* 4-10#+�# 4 .

�' ')"�-&3$�5 �$��0$064# 4 $#�)$4#�.��2(4�' ')&')1:�&)'!�)4!41'+'�3)�.

�����!���.

���>=E%4

'($'�'+')�6�5�+'���$* +'�!�!$��31�)6�":+)'1'"1)% "��'��(.E'1��+'��425� �54":!$��31"��!$��31�'+')�6'$*":#+'(�6"'# �'($'�+'# �+�5 �+'�(�+'10"/�1 �)%�0(0�'�3"0# �� '!$��321��.

E�4!$��3"�$'!4�(*��(�"#1:�!$��31��Z���# � �!$��31+'�+���"�'1)*5+'�'-"%&')3���' ')�.

R�+',1'e �'-&)*"":1)0 +'��' ')��.�54# � �#����!$��315���!+�6"����# �"�*�0$/!"��'&(#1('�!"'� .��0+'��45 �+'�+�)0"3+)*$"��'+'�'�"%!*��!�"�.

E'1��1�!$��3"�$'!�+'��45� ��$'�#('�2+'$:��(�"#1:!$��31��54# � �#����5#'�+���"�*!*�"�)*��"*���# �"*+'�!$��*2-��4�'�0.4!+���-&3!�5�-�'�)3!�1.

��� ��!����� ��!�������

Page 345: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�E�����9�������� ?L

I@I

G01

0951

N* 3&"� �!*)�1'5�c�+��3(/.�#(0,� ����#�1*+' *'�54# 4(*.

E'#�V �+'54# 1��'(�$**' �$�� �1*+' �.DG31+'54# 10#�"*-&3!���!4#$� ('�� ��*����1'��$4!'�)3!�1.F

84<�8=>?

E'!*$��"�1*+' 0!1'" )'(�5 ����5�#+)3$"�!*54, �"*.

E�����9��������X�� �����

G01

8945

5�#���� �������#��������"��� �(�� !������*�����������������!� ����"�

0)'$"3$*-�"3�)�1*-&(*�4-�1*+*(4"0

R3�)�1*1*+*(4"0+'#4('$*6���!�"�

��)1*�' ')'$%&''(�5�>

H&(*�46

�'+(V'$3"��' ')'$%&''(�5�

R3�)�1*�)!�'$%*#+'51'$%1*+*(4"0D"*-&3!�#�"*# )*"��4�46�F

�1���(3 ')

E'54# 1'$3*)�(%'$3#1��V1*

�'+("�"�1*+*(4"0�''# �41'$*6/

!��-&'$:74( )

84<�8=>?

#0# %��!*+*('$3"�#�+'���$3$�(�4$0#'1%"*+� �*$:# �+"�&'�"' 0.R*+� �#0# %��!*+*('$3"�5�$�(�4"���!+�6"%.��0�#�+)*-�5�$�' ')'$%�+)'# ')���3(1'$:'$(*�*6��#��: $��0$+'('!���$4!# )*"*BK.

R��' :1�5 �#�!*+*('$*-�-&#$�6�1"��'!*+*('$*-�-�$10�1�0�5��3(1'$:'$(*�*6$+'('!�))"��'1�0�5��' ')&')1:.

%��������������*������'�

> �' ')0#�(�1 )'"4-1:�#"��*6���' ')'$%&''(�5�"��*5���)1�DM$3(-'$%$!"� '$%�' ')0F.

Page 346: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

E�����9���������?L

I@@

'($'�'+')�6�5�'(�5�H*# )'(.

��!�*$�! ���":-&+'���"13-&�$4!# )*"*IL=.

5@ABC)1D

��0�0(0#+("�"0+'�*�*$10"*#�)$4#"�4" �)$*(0�' ')/�5#'�$,�-&"0�' ')0$�$:)'�"��!3$'��"*+("�"0#+�-43("��#0" � 4-1:��' ')'$:�'(�5��.�(�5�0(!$'(�"$�(�4+�6(4$�#'&(����"*�4$' 2"'# �-&'$3"�+�4# *) '$3"��' ')��#+' ����+*(4$**$(4$"*�4$' "�+)'# ����.

��#�#�+'���$* #-&$3(�":�' ')'$:'(�5�*�0�'&(0�: *+(41'$3"0�'+')�6�"%#�)$4#"�4" �)$*(0.��'+(V'$3"�*$:��"�+'���$�5 �$:&)*�"�'(�5+����+#*"%1$*2(4 0.E'��4 �54"%&''(�5��/���� "�+��!"4$:$(4$"*�4$' "'# �-&'$3"�+�4# *) '$3"��' ')��#+' ����+*(4$**�'+*�"*�4$' "�+)'# ����.

�+'(�6"'# '($'H*)H')+')* 4'"#�!��13$�,1�):-&!3)�6"�-&!3$*!1/$+��+*�����#�"�+'���$3�' ')'$:'(�5+����+#*"%1$*(4 0*$4#1'!4 0.

'($'�'+')�6�5�+)'$3�� $:��"�'(�5�$*� ')4!'$*"%�#�)$4#�'($'.

�+'(�6"'# '($'+'���$3)/!"%#0# %�0+)'$*)'$3"�+���"�!1'�;$0#'1'�&(*�4"'�'(�5�"��'"�!1:�;$0#'1:� (*1��'(�5�.R�1 �)%

$�)!��*5�64�(' (*1�'(�5�� *1��5�+'��4 *1'" )'(1* (*1�'(�5�.�4"%$�)!��*5�64�('&(*2�4"0'(�5�*�4�465�4"7')�'$3"+)'# ���"4-2 $��$*)'$"%1'" )'(10�+)'# ���+��# )'5'$%5��"' 10*+)'# ���"4- $�� �Q /"*�4#+(�54.R�1 �)%�'��(0�*5�'��$�)!�.�-�4"7')2�*-�!�#13 ��*,�&'��*(�)*'($'.

��V ��' ')'$:'(�5*'(�5'$:74( )$#'�(*��#4" �)$*(0�$���":�4$��)$4#"�*!3)�6"�1"��-�.

E'���$3"�'(�5�$0,,�1$*(4 05�+'$'(�"'.E'1��#�#$'!��5�!��$"�+��!"4$:-&+'�2��"13-&�#+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�+'���2$* 1$*(4 "�5,�'(�5�$4!# )*"*IL=.

��5��0�$4!# )*"*ILB*�3(�.

E����������'��.��,���.�

G02

1734

?!�)��������%����"�)��

��$�(�4�/(��4 %1'" )'('$* �' ')'$:'(�5�!�5�%"*�"'$%&'$'!��+���+)$"�+)'&(��21'�.

P4)�*'($'�'+')�6�5�1'" )'(�&(*�4"0�' ')'$%&''(�5�1*��:-&9M??1�.R�5#+'2(�&(4$�5,�&'�"' �'��)�� ������ �2(4&(*�4"�'(�5�1'" )'('$* $�# ���"%��' ')��+���# *) '$3"��.�&"��+'$0+"� �!*&�3 %&'�' ')��/�� �!�#1* "�#+)3$"%$:#(��10.��)1*�1*!�5����&(*�4"*'(�5�5�+��(4,"�!13�+)' '��'(�5"�# *64(# %-4"*�"'1(41'$%#1��"�.

9 E(* �+'�!�+)'!3��&'$%*@$3(-'$%$!"� '$%�' ')0.

Page 347: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�E�����9�������� ?L

I@M

G02

1737

1����������$�� "������ �������&)� �� ���� �!�

E, ��!����� !���,���� ���������,�!>. '!4�('��#�# 3 )'$"�.0+"� ��' ')

*+'61�5 �M�4"� �*�0#�'(�5$)3 4(!+� �''(�5'$%$*"0.

9. ��)1�$0 3&"� �*' �� �.

I. N"'$�!*#�V �'(�5'$'���)1�.

@. 0 3&"� �54*!1'" )'(�5 �&(*�4"�.

M. ��2(4&(*�4"*�(�!1'8)'$"�E)>���#� ��'+("4 ?�M(4 )�.��2(4&(*�4"*$:)*!"�"�����#� ��'+("4 $� ,��"'�# $�.

=. +��+*��+' ���0!1'" )'(�5 �&(*�4"�+'�5� �1)* ,�$!�3(�"'# 4!"'$�.E' '�!'+*1�5 �1)'10>2@.

84<�8=>?

R41�0"��'+(V�5 �1*+*(4"�"*�!"*61�E4Y.G(*�4"*�0"41�0"���(*# '�+"'� "*�E4Y"��'1(�#"'� +'�E)>2�'&('�0�'5� 1+',1'!�"��' ')�.

84<�8=>?

R�+' ��#"� �'(�5��&')1%$:7�1'$%+' )����+)' '��&)'!�"���!+�6�+'�3)�.

E���������������"2�9����!���������"������'��

2���%����"�)��@

�'1��#�"*�4#+(�54"�'�5�$�!+)3$*�"���2#� �$#'�$4#('# 4#&(*�4"'�'(�5��' ')�"4-��(* 2$4!$0'�)*!�"��'(�.

I E(* �+'�!�+)'M$3(-'$:$!"� '$:�' ').@ �' ')0#�(�1 )'"4-1:�#"��*6���' ')'$%&''(�5�"��*5���)1�DM$3(-'$%$!"� '$%�' ')0F.

Page 348: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

E�����9���������?L

I@=

A��*��������'���������$��

N+)3$*

G(*�4"*�' ')'$%&''(�5�

E'�'-��(�1 )'"4-1%��)10#�&(*�4"*'(�51'" )'(�5�+�4$0+"� %��' ')�#+'��4 ��'$(3�*-�&'1'(�61*�$4!# )*"*9?9.

84<�8=>?

E'1��#�'�5�$�!+)3$*���'��.��9����"��"*$, 4$ ���("�.�/���: +��(4,$0#'13&(*2�4"*'(�5�.

5@ABC)1D

E'1��#�'�5�$�!+)3$*>!��������V���'�5���W����V$����'+(V �+'�!�?�M('(�5�.

���>=E%4

G(*�4"�'(�5�#0# %��� �1�5�+'�!���&��5�!�0.�0# %�"��'13��+���'�� �1'$* !��"0�+'1��#�'(�5�'+(V�5�"��'$0+'�, �.��0#�!'�)*!4(#+)3$":8�*5'&(*�4"�'(�5����#�#�#$'!4�(��5� "*$!�3(�"'# --*.I?1�;.

84<�8=>?

E'1��&(*�4"*DIF"��'D@F$0+*�3 *15*1'"*'�)3!1��'(���*(,�'(�5"��'+(V�5 �.G(*�4"*'(�5�"41�0"�#��# '�+"'� "*�E4Y"��'1(�#"'� +'�E)>2�'&('�0�'5� 1+',1'!�"��' ')�.

84<�8=>?

R�+' ��#"� �'(�5��&')1%$:7�1'$%+' )����+)' '��&)'!�"���!+�6�+'�3)�.

E, ��!�����"������'�E'1��#���#�!1'" )'('$* &(*�4"*'(�5��5� ���*+'# �+'$* $#'�(*��#�3(��$���":�4+'10"0.

>. �1 4$�5 �1(�6$+'('!�))�$4!# )*"*BK.

9. � '6 �'$(3�*-�1'(�61'"*(�$%�+31'2$%�+��+�"*64�'+'('&0S���V���V���'�7���'��VVV.

g N'�)*!�#�4"7')�*-�'&(*�4"��' '2)'$%&''(�5�.

.�����*�%�%#�O;I�$��N����E����!����2�)"�����������#�������+M,������+I,��������E"$������8����$��3����"&����#������������!���$��I�

Page 349: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�E�����9�������� ?L

I@B

H����"2!������"��

%������������"���������W���!

E�4�'+(V'$3"�-&(*�4-�1*+*(4"0�'�)��5 �"3$'�"*'�*(�.���/(��4 %�*�0#��#$'�0*1'"-�" )3 �-&(*�4-�1*+*(4"0�0(*#+)3$"3+)'+��$(3�*5�-�+'�"���.R41�0"��'+(V�5 �+'�!�'�06�5"'�$'��.R���!+�6�!*�)!"� �#�!$0,�5�5*1+�4"�!1%�� *14+�4$0#'1%�+'��)�-&(*�4-�&'1'"-�" )3 �.

84<�8=>?

H&(*�4-�1*+*(4"*�/���: $�(�4&')13.��2(4 ���*�'+("4 -&(*�4-�1*+*(4"��1�0��' ')�'#3&(+)'$'!"� �+(' 0�'�,)'�2��5 �$�61'$0)'$"3$*-�"3�)�10+'�*(��*�0#��$'("4(+�� (*1$-&(*�4-��#0# %��.

��5��0*# *"�*)�01$*(4 0$'�0�$4!# )*"*ILL.

���"����,��������.'�������"�.�2����"2!�����"��G(*�4"*��#��: ��!4!"*61*�4E)>*E4Y"*�Q+*"!"�"3�)�-�.E'1��"�"�#0# %��'# * �6"�"*+("�"��/��#�$�(�4!$:,4 �+(' **"3#(��1�� '&'&)'!�"���!+�6�+',1'!�"��' ')�.

5@ABC)1D

[ 0#'1:'�#*&-&(])��-&(')4�/*54":-&#'(��/��!*+��64"4 1')'!4-&(*�4-�&'#0# %��.

[ ��0+'���$�5 �-&(*�4-�1*+*(4"�#*" 41')'!"��464"4�(0�5*1�'+')�6�5�#+'(�6"'# '($'.

[ N*54# � ��*�0"��)!"'�-�#��#-&(*2�4-�1*+*(4"0 $'�4('M?r$'�0*M?r-&(*�4-�1*+*(4"0.

[ H&(*�4-�1*+*(4"�#��-&�5 �#$'�'�'�+'$��*5�-�1$*(4 0.+��+*��+'-&0�2"'# �'1$*(4 �$'�0+'��45 �&' '$'�#��#-&(*�4-�1*+*(4"0+'�(��'+')�26�"�'($'.

[ E'1����"� �-&(*�4-�1*+*(4"�;��"� �#'�63# 4-&(*�4-�&'#0# %���$0+(3-&2"� �-&(*�4-�#0# %�64# '�$'�'�!$'�'$'��+)'$���"%1$*(4 0"��'+�4+)*$�"'�#��#�-&(*�4-�1*+*(4"0.

[ �' ')#������ +'�!�#�#+)3$"�"*+("�":�-&(*�4-��#0# %�.�4"*1�/��$�/#(��1�+��(4,$0#'1:-& �+(' �'5� 1+',1'!�"�D+)*#1"� �F&(*$0$3(-/.

Page 350: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

E�����9���������?L

I@K

������������"����������"������'��

%������������"���)!�'$31*+*(4"**1*+*(4"*#+'5105#'�$�# �5"%"3�)�-�.G(*�4"*��#��'#*&'$* ��!4!"*610E)>*E4Y�1 �)%5#'�$4�� �$"4 �"3�)�10.G(*�4"�1*+*(4"01'" )'(�5 �+)*$42��("�.

��V �1*+*(4"�1*��%�$*)'10"��'$+����2+#*"%�#�)$4#"��4" �)$*(�.

��5��0*�'+')�6�"3 ���*1*+*(4"0�$4!# )*"*ILL.�)!�'$31*+*(4"*#���#���"4 5��"'�)'6"��$'!/�1 �)%5#'�+'���$3"0!*! ���":-&+'���"�1�"*+�.+�4+)'$'!�$&')2"* %� �)%"�"��' )'+4-1:-&'�(*# �-&#$0#'1'�$(&1'# �$!��-&�.

84<�8=>?

E'1��5�&(*�4"*�)!�'$%1*+*(4"0$"3�)�-�+'�8)'$"�E)>�"�+'1)*6�5 �$5�!����'1���)!�'$'�1*+*(4"�"��'2+("� �.�'+')�6�5����*�0�0(�/$'�8"41��)!�'$%1*+*(4"0!54, �"*� ')4!'$*":�#�)$4#��'($'.

���,�!

.*��()��)�������$��" ��!����������!�����&��

R3�)�1*1*+*(4"05�-&)3"�"*+'�1)0 ��"*�# ���"'�63# �$�' ')'$%�+)'# ')�.��0�0('+��# �+"%$�61'"3�)�10���#��: "�52+)$����'" '$3"1�(* :1)0 .

>. � '6 �*' �$�� �1)0 ���# �":"*1)0 �.

9. 0,)'���5 �$�61'"3�)�10*"*+(V �1*+*(4"�.G(*�4"*��#��'#*&'$* ��!4!"*610E)>*E4Y�1 �)%#�"*-&3!�5��$"4 �"3�)�10.

5@ABC)1D

R�!*+'��V �"*#*�4 !+� $�61'.

%����"������"������ !���!

5@ABC)1D

��&��1'" )'(0��)��5 �+)'# ')1'(��"3�)�10#1*+*(4"'�+)'+'#4('$*6��!�"�$64# ' �.�)0 "�#���: ' �$��":.

�'" )'(�5 �&(*�4"�+)*$4��("�.�*+*(4"�"�"�"� "%��"4 .G(*�4"*��#��: ��!4!"*61*�4E)>*E4Y.��5��0*�'+')�6�"3 ���*1*+*(4"0�$4!# )*"*ILL.

���>=E%4

E'1���'5��1!3$*��#0# %��+'#4('$*6���!�"�"��'5�$0+"� :�' ')*$/!��#��: '� *��"�5��'�"%$/!# 3(����4 .

Page 351: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�E�����9�������� ?L

I@L

%�"���"��2�

5"�M����"����������1(4�* 4!*-4#�+'���$37(�')�#-�"6"� )*#'2$*-��%�4��.�$0&(��3$3"�"� �#"'# �+'�2�45 ��( )*74*('$%#$� ('.

�+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�1'" *1 '$* *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

84<�8=>?

�(4�* 4!*-�'�#*&�5�"* (*1'$*"%-&(*�4$'�>I@*.��)$4#*'+)*$0 '&' '#0# %��#��+)'$3�� +'�!�*� ')4!'$*":#�)$4#.

Page 352: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

C������?L

IM?

8G����2�*�"�&����2��+�-4741*-�5�1�4#+'!4-4+)'$,�-&"0�3)'$10�$4!# )*"*IMM."3#(���5�-��#�!"*��"*5�� ����# �"��3)'$�1*'# * 2"�-&�'�'$:-&!�)'5/�1 �)%5#'�#+�-474-1%"��'"�$&'�"%+)'$:��"�54"��"��$#�)$4#�Z

[ �1 4$"�Q�"'"'$%#$� ('�� 02���DQ�"'2"'$%#$� ('�� 0F

[ �1*!* �(�#��)��$"�5,�!+� "3!)-3 1*

[ �'+)'$'�"%'#$� (�"��$"�5,�!+� "3!)-3 1*

[ �#$� (�"�"3# �+"�&'+)'# ')�

[ �#$� (�"�#-&)3"10$+*(��"���#-�

[ H�(1'$%# )'+"�'#$� (�"�4" �)4%)�

[ �*�+4610"*6 �"�

[ �'6"�+'!46"�#$� (*�+'!46"�#$� (*!*�"�

[ �)!�'$%#$� ('�!*�"�#$� ('�'�(&0�#$� ('!+3 �610

[ ���#$� (*�'��-"%4"7')�*-�

84<�8=>?

'!4�(*#Q�"'"'$:�4#$� ('�� 0Z$:��"*Q�"'"'$:-&#$� �(��#��: +)'$3��"*$#�)$4#�2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.U�"'"'$%#$� ('�� 0'�#*2&�5�$0#'1'"*+�c'$'�5��"' 1�*��#�#�#"4�4+)*-'$* #�Q )%�"�'+* )"'# �.

84<�8=>?

E�4$:��"��3)'$10��#��: �(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*$+'('!�1(�6���$4!# )*"*BK

5@ABC)1D

R41�0#�"��' :1�5 �#1(�"�"%63# 4�3)'2$�1+)# 0.�*# "' *!$*,4-&+)# /#� �+(��$0+*��5��+'1):$3*!"�&'�"'-�5�)�7(�1 ').

7���!��,�������

G010325

,�-&"0�3)'$10#$� ('�� /#���"�+��#�' ')'$:+)'# ')2�$'("� �*���'" �5 �-�(:#$� ('�� .

5������0��,������.>. R*# *$ ��(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*�'

+'('&01(�6���$4!# )*"*BKZ

9. DE)$"�'�)3!�1F

0 3&"� �+'54# "%6�+0#$� ('�� /.

0 3&"� �#$� ('�� +���'�'+����.

5@ABC)1D

R� *&�5 �!*1*��(�+'�!�!*1'"�1 ').

I. D�)�&:'�)3!�1F

��+'5 �1'"�1 ')'�#$� ('�� �!* (*26�"��#$')10+)# ���'(/.

Page 353: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�C����� ?L

��

IM>

N3)'$�V$�e �1'"�1 ')$�"�)�&'�)�1'�.

@. 05�� �-�(% �(�#'#$� ('�� �*+'('� �"*��11:+'$)-&�*�0"��',('1+',1)32�3"�+)/&(��"%&'1)0 �#$� ('�� �.

M. 0��V �+��#(�,"'��3)'$1�.

� "���,�!��,������.>. N*+'5 �1'"�1 ')���#� �#(0,� -$*1"� �.

9. R*�'" �5 �!+� #$� ('�� *!*54,c'$*-�6�+0.N1'" )'(�5 ����5#'�#+)3$"�!*542, �"0.

I. N1'" )'(�5 �#$� (*.

�$� ('�� ��#��: +�4+'5�"*1'"�1 ')��#��: #+)3$"�"*4"# *('$3"���$��"��)'!#$� � �#$� (*"��'!*#�"� ��3(1'$:'$(*�*6#1(�26���'#+�"*-�#1��V10.

5������0�����.

G02

1745

E���$:��"'��3)'$10�$4!# )*"*IM?.

>. � �$�� �+'54# 1�!* (*6�"��$�"*"*&')�.

9. N* (*6 ��'(�!3+*�10"*1)0 �*1)0 #�5�� �.

�)0 4"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

������2!��,���X�����M����

G02

1746

>. ���'" �5 �#$� ('�� �$4!# )*"*IM?.

9. ��5�� �1)0 .

I. ��+'5 �1'"�1 ')'��3)'$10.

@. ���'" �5 ��3)'$1�!* (*6�"���)�31��'(/.

M. �"# *(�5 �"'$'��3)'$1��''�5��10*!*54# � �54.�/���: !*54, �"*$5��"%+'('!�.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

Page 354: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

C������?L

IM9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

5�������,���X�����M����

G02

1747

>. ���'" �5 �#$� ('�� .

9. ��5�� �1)0 �$4!# )*"*IM>.

I. � '6 ��3)'$1'��'(�$**$0 3&"� �54)'$"�$�".

@. ��+'5 �1'"�1 ')'��3)'$10.

M. 0��V ��3)'$1��"*#*e �54�''�5��10*!*54# � �' '6�"���'+)*$*.�/���: !*54, �"*$5��"%+'('!�.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

� !���*������*��,���X��,�������4�A�

G02

1748

>. ���'" �5 �#$� ('�� .

9. ��5�� �1)0 �$4!# )*"*IM>.

I. ���'" �5 ��3)'$1�!* (*6�"���)�31��'(/.

@. ��+'5 �1'"�1 ')'��3)'$10.

M. �"# *(�5 �"'$'��3)'$1��''�5��10*!*54# � �54.�/���: !*54, �"*+'�!�$5��"%+'('!�.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

���������,���

G02

1749

>. ���'" �5 �#$� ('�� .

9. ��5�� �1)0 �$4!# )*"*IM>.

I. E)'(�+,�+��# �+$05�� �"�5���$��3)'$1��3(1'$%&'#$� (*.

@. 0 3&"� �1*��(�*�0�0('�'�"%$0 3&2"'� �)�31�3)'$10.

M. 05�� �+��+3(�"'��3)'$1�*4"# *(�5 �"'$'�.�/���: !*54, �"*+'�!�$5��"%+'('!�.

=. R*#*e ��)�31�3)'$10�''�5��10*!* (*6 ���'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

Page 355: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�C����� ?L

��

IMI

:�,�����,���

G02

1750

>. ���'" �5 �#$� ('�� .

9. ��5�� ��*(:1)�&'$:1)0 .

I. 0 3&"� ��)�31�3)'$10�*�0# �$0 3&(4�3)'$1�.

@. 05�� �+��+3(�"'��3)'$1�*4"# *(�5 �"'$'�.�/���: 4"# *('$3"*+'�!�5��2"��!+/#'���.

M. R*#*e ��)�31�3)'$10�''�5��10*!* (*6 ���'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

=. �)0 "*�'" �5 �!+� .��#� �&'"*#*�4 *!* (*64 ��'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

����!����������,���

G02

1751

E���$:��"'��3)'$10�$4!# )*"*IM?.

>. ���'" �5 �#$� ('�� .

9. ��5�� ��*(:1)�&'$:1)0 .

I. 0 3&"� �1*��(�*�0�0('�'�"%$0 3&2"'� �)�31�3)'$10.

@. 05�� �+��+3(�"'��3)'$1�*4"# *(�5 �"'$'�.�/���: 4"# *('$3"*+'�!�5��2"��!+/#'���.

M. R*#*e ��)�31�3)'$10�''�5��10*!* (*6 ���'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

=. �)0 "*�'" �5 �!+� .��#� �&'"*#*�4 *!* (*64 ��'1��"��#(0,� �-$*1"� �.

��(04"# *(�5 �!+� $'+*6"%�+'�*��.

:,�����������

>. E('-&:�+����� ��!* (*6 �@!3+*�10*1)0 $0 3&"� �)'$"�$�".

9. 0,)'���5 �,)'��0 �(�#*#$� 4�(**$0 3&"� �5�.

I. � '6 ��3)'$1��'(�$**$0 3&"� �54.

@. ('� �"'$'��3)'$1�*' '6 �54�'+)*$*.

M. R*#*e �"'$'��3)'$1�.DE)'74(�)�31��3)'$10'�+'$��3+)'74(�+* 4-��3)'$10.F

=. R*�'" �5 �!+� �)�31�3)'$10.N"*61*1��"*�)�31��3)'$10��#��: $��0"*&'��.

Page 356: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

C������?L

IM@

1,������,���X�����!

G01

7456

3)'$1*�1*!* �(�#��)�$!*�"�#�)���"%#$� 4("�#�$0��V�5�!�!*$*!*�('$%&'+)'#2 ')�.

>. � �$�� �+*"�(.

9. ��5�� �+��+3�1�$0 *��"��)'$"�$�".

I. � '6�"���3)'$10�'(�$*�$'("� �-�(%#$� ('.

@. 3)'$1�$0 3&"� �)'$"�$�".

���>=E%4

E'1��5�-&0�'$3!+)3$*!'�)*!'$3"*4+'$:��"��3)'$10��'+')�6�5���"*$, �$4 *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

K�!��,�!�����!2��0�����

G01

7457

����(*���)������*������

��)0#'$%#$� ('��)!�'$%#$� ('D���F

�'6"�+'!46"�#$� (*D���F

�1*!* �(�#��)�

��7(�1 ')�!*�"�

N*�"�#$� ('�'�(&0D"*5��"%# )*"�F

�$� ('!+3 �610

�)!�'$%#$� ('D���F

�)!�'$%#$� ('D���F

��,����!���M"������!�������

G01

7458

>. 0,)'���5 �,)'��0,)'��'$31��.

9. �+* )"�'�+'5 �-�('�#$� 4("�*$0 3&2"� �54.

I. 0��V ��3)'$1�.

@. R*4"# *(�5 �-�('�#$� 4("�*!*,)'���5 �54"*��# '.

Page 357: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�C����� ?L

IMM

��,����!���������*����������.

G03

1942

>. ('� �,)'��'$31*(�&-�5��+*6 ��*�0# �#$� 4("��$'("4(4.

9. 0��V ��3)'$1�.

I. N1'" )'(�5 ��!�*�3)'$1*#$� ��*!* (*6 �#$� 4("�!+� .

��,����!��������!�����2����

5������0�������,������.

>. ('� �,)'��'$31+'�#1('*'+* )"�$0+*6 �+'54# ":$:# �+�1"*'1)*54.

9. 0+*6 �#1('#$� ('�� �.

I. E'�'-�8!1:-&1(�, �$0 3&"� ��3)'$1�+���'�'�'1�*$('� �"'$'�.�+'!')2"�"�kR��)� �1(�, ��4+��(4,+�$"�.'+*6"%�+��+*���0# ��'&(4#1('#$� ('�� �)'!�) 4 .

E����0�������,������.>. R*�'" �5 �!+3 10#1('#$� ('�� �.

9. N* (*6 �5�"*��# '.

:��2"&"��2�X�0�����

��,����! T4 1��

E' 13$*-�#$� (*�&*('A�"'$3

MM GB��

�3(1'$3#$� (*�&*('A�"'$3

=M GL

E���*$"%�3(1'$%#$� ('����

MM GB��

E���"��1*!* �(�#��)�

9> G9>J��

��)0#'$3;+*)1'$*-�#$� (*$+����

M JMJ��

�'6"�'�)0#'$3#$� (*$+����

M JMJ��

�$� (*�'�(&0 IM GK

�'6"��1*!* �(�#��)��$"�5,�!+� "3!)-3 1*

M J�MJ��

�#$� (�"�#-&)3"10$+*(��"���#-�

M E* 4-��K�M��%(1*@I��

�#$� (�"� '*(� "�&'!)-3 1*

9 E* 4-��MJ9Q@�=�

Page 358: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

C������?L

IM=

��,����! T4 1��

�#$� (�"�!*$*!*�2('$%&'+)'# ')�

>? E* 4-��K�M��%(1*@I��

�#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610

M HMJ��

�1*!* �(�#��)��!*�"�

9> E�9>J��

� J*

Page 359: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�A"G�����,���6��������"������ "����6 ?L

IMB

A"G�����,���6

:��"��!�������

>�8���!��&������������������

E�4$:��"��64, �"�"��'!$��3"�)*�%"�1# �)*6/D'�# )*"�"�(���!6�("�&'#1(*F��#��: # �)*6�$#�)$4#"�+'('!�.

5@ABC)1D

R��$)3 � �(4, 0# �)*6/�'#�)$4#"�+'('&0�!1'" )'(�5 �!�*"�+�4�)!(0.

>. ('� ��3(1'$:'$(*�*6�'#+�"*6�!*+*2('$3"�>*1)3 -�# 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B.�(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*

#�"*# *$��'+'('&0).DE'�)'�"%4"7')2�*-�1+'('&3�1(�6��$4!# )*"*BK.F

9. N"'$�1)3 -�# 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1���B>N)>B.�(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*#�"*# *$��'+'('&0�.

I. �'I#�1�"�+��#�V �+)*$:+31'$:+��+�"*6"*&')�*+'�)� �5�5$ % '+'('!�--*.>#�1�"��.g � �)*6�#�+' '�+��#�"'��'1'(�%

+'('&0.

��0�1)3 -�# 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1��B>N)>B�*�0#��(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*"*# *$4(�'+'('&0)D"��'+�4"*# *) '$3"�$'!4�(*F�# �)*6�#�$)3 ��'$:-&'!�+'('&0.

5@ABC)1D

E'1��#�)*�%"1*$#�)$4#"�+'('!�$01('+�!6�("�&'#1(*"*&')����#�#�#1('+4 �'(/"*6�("�#1('**�+' '�#�# �)*6�$)3 ��'+/$'�"�+'('&0.���#�!*�)3"�+',1)3�3"�(*1�"*1*+' ��' ')�.

89�,����"G����,���6

> R�"�"� "%$�$'!�-&#7�"1-���0(�##.

Page 360: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

A"G�����,���6��������"������ "����6�?L

IMK

�*�%"1'# �)*6�$01('+ �"*&')��1�0�#�"*-&3!�$#�)$4#"�+'('!�.� 4#1"� � (*6� 1'"*�)�31�(4, 0*$0 3&"� �54#'�2���"�#)*��"��# �)*6�.

R*#�V �"'$'�(4, ��*��#(0,� �-$*1"� �.

N1'" )'(�5 ��!�*5�(4, *#+)3$"�!*542, �"*.

@. �*�%"1'# �)*6�#1('+ �!+3 10"*6�("�#1('.

��0�1)3 -�# 4#1"� � (*6� 1':14<1O:1��B>N)>B�*�0#��(�1 )4-1:#0# %�$'!4�(*"*# *$4(�'+'('&0)D"��'+�4"*# *) '$3"�$'!4�(*F�# �)*6�#�$)3 �!�#�)$4#"�+'('&0�'$:-&'!�+'('&0.

G02

1763

���>=E%4

�4, 0# �)*6/�*5�)/!"'��%(1�.�4, *"*# )*"��4�46�5���(,�"��(4, *"*# )*"�#+'(�5�!�-�.

89�,����"G����,���6X�����!�����

G03

2770

>. ��1('+ �)*��"'# �)*6�'�'1"*.

9. �-&'+ �$"4 �"�63# (4, 0D,4+1*F.

I. � '6 �54�'(�$*�*�0# �$0��4(41'"-'$'�+'('&�(4, 0+)' 4)*��"4# �)*6�5*1'+31�1�#"*�"�5,����'" 3�4(4, 0.

@. N* (*6 �"'$'�(4, �"*��# '.N1'" )'2(�5 ��!�*5�#+)3$"�!*54, �"*.

M. E�41('+ �)*��"'# �)*6�.

7"��,�!Y4# �"�(4, # �)*6/*6�("�&''1"*�$4!# )*"*IBB*�3(�.

5@ABC)1D

�4, 0# �)*6/1'" )'(�5 �+)*$4��("�.�+'2��5�"38�)��*�3!*"3#(���11)* ,��4$' 2"'# (4, # �)*6/.

5����,�!������"��������� "����6

�# �41'$*6�6�("�&''1"**#$� ('�� /+'���2$*5�# �5"'�"3�)�1�.

Page 361: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�A"G�����,���6��������"������ "����6 ?L

IML

5@ABC)1D

��&��!4�0+'���$�5 �1*+*(4"��''# �41'$*6/#"��)!"'�-�#��#��*�0"��',('1!*�)!"� �6�)+*�(*�"3�)��*&*�4-.

��5��0�$4!# )*"*ILL.

Page 362: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

4�.�.������?L

I=?

�����R*�4$' "'# *7�"1-4*1���(3 ')��3$(4$+'6� # *) /�$0�4 ��# 0(5�!�0�+)'$'!"�*1(42�* 4-1%+'���"10* �.

[ R41�0"�'�+'5�5 �*1���(3 ')!*-&'���' ')�.

[ N1'" )'(�5 ��!�*5#'�1*��(0*1���(3 ')�#+)3$"�+�4+'5�"0*�'���� *��"0.

84<�8=>?

[ �* �)4�-&#��/��$0$�5� 10#(�1'$'��21'$:+(0"�1 �):5�$0#'-�$:��,":.E'1��#�"�#+)3$"�+�4+'5�#+'5'$*-�$'�46��/���'5� 154#1��"��1 �)%# *6�1 '���*�0�* �)4��Q+('�'$*(*.

[ �* �)4�'�#*&�5� *1%10#�(4"�#�)'$'��1 �)3�/��!+/#'�4 $3�"%+'(�+ 3"�.

[ E'1���'5��1+' ��#"�"�*,�+'1'�10�'��$�"��'!*#*��"�'6�10#�(4"'�#�)'$'��'1*��4 �5�'�05 �$�(1:��"'�# $��$'�0.E'1��10#�2(4"*$0# ��1"��''6��'1*��4 �$0&(�2��5 �(%1*�#1'�+'�'-.

���>=E%4

4$' "'# *1���(3 ')�#�!1)*-�5��+'1��5�'+*1'$*"�$0��5�".

4$' "'# *1���(3 ')�5�'$(4$"�"*"�1'2(41*7*1 ')0�$6� "�5�!�"�-&+'���"�1*1(42�* ��.� *) '$*-�1*+*-4 **1���(3 ')�#�+'# �+��6*#�#"4��5�*+)'5�"� "%*1���(3 ')�'�� �+'1��#�$'!4�(����(,��'��"�5�!��"��'#�+'���$3+'�!�"*1)3 1%-�# 0.� *) '$*-�1*+*-4 � *1%(4�42 �5�-&(*�"%+'6*#�.

E)'��)��"��'�)%&'# *$�*1���(3 ')��'+')�6�5���*(�#+'V>M�4"� 5�!�0!* :��""��'+�4+'5�"�*1���(3 ')�1"*��25�6-�#*� '�* 4-1'�)�A�(*-�.

��)�'$*"�+("�"*�4 %&'*1���(3 ')�!*54,c�5�5�&'�*Q4�3("��4$' "'# .

5@ABC)1D

R41�0"�+'���$�5 �1�'�4 �*1���(3 ')�)0-&('"*��5�61�.

5@ABC)1D

E'1��"����� ��'�)�'$* "3#(���5�-�+'10"0��/���'5� 1�'6*#"%��$0+'5�"�7�"1-�8#+')0�"�)A4��#0# %��4"7' *4"2��" *;"��'+'+�4+'5�"��Q �)"�&'*1�2��(3 ')�"��'"*��5�610*1���(3 ')�#��/��# 3 ���!+)3$*"*4"7')�*6"���4#2+(�54'# *$�"*�4 �&(*$"�&'*1���(3 ')�"�����+'54# '��'��+(* 4 .

[ �4"�#'$3#$')1*&(*$"�&'*1���(3 ')�$�$'!4�(�#�����!��"���+'��� +)'+�4+'5�"��Q �)"�&'*1���(3 ')�"��'"*��5�61025*1'�1'# �'$*-��'�#�#��+'��� +'�!�����������"���.

E'+4#+�4+'5�"�1*��('$:-&#$')�1"*5�� �$63# 4dE'�'-+�4# *) '$3"�d.

Page 363: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�4�.�.����� ?L

I=>

:������������.�.�����.

E'���$�5 �'-&)*""%�):(�.

�*(,�4"7')�*-�"*5�� �$+��)�6-�+)'��4$* �(�.

�('� �*1���(3 ')�4�'�'#*&�� �.

�1���(3 ')'�#*&�5�1')'!4$"�10#�(4"�.

R�+�4# �+�5 �#�!�)'5��54#1�)*"4' �$��":�'&"��.

R���!+�6�$:��-&�.

��#�#�'��$!�* 1)�-021(*-4.

���>=E%4

E'��4 :*1���(3 ')��#��: )�-01('$3"�1'('A4-10#+)3$":�!+/#'���O'�#*2&�5�'('$'.

89�,�������!�����.�.�����.

5������0>�'� !�Z0 3&"� ��3(1'$:'$(*�*6!�#+�2"*-�#1��V10*+'61�5 ��4"4�3("�M�4"� �"��#��/�� ��' 1"'� �(�1 )4-1:-&!*+'25�"�.�/$'���5�#1� �6"'# ����(�1 )4-1:#0# %�$�$'!�+' ����5�54# '��'��1�('2��"�+' ���":-&4"7')�*-��'���4-�-&�'��(/.

Page 364: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

4�.�.������?L

I=9

� �$�� �#$')10"*+���"��1)0 �*1)0 ���'" �5 �.

�$'("� �+)0�'$% �#"�"��*�0�0($'(":!*�"�1)0 .

05�� �!*�"�1)0 $0,)'��'$3"��'6 $) ' 3610*!$��"� �5�5.

84<�8=>?

�(*�":*!3+')":1*��(+�4+'5�5 �*'�+'25�5 �$�#+)3$"%�+'�*��.

��+'5 �6�)":!3+')":1*��(.

��+'5 �6�)$�":1(*�":1*��(.

��+'5 �&*�4-4'�$� )3$3"�!*1���(32 ')�.

E'$'( �#$')1�*1���(3 ')�.

E'#�V �*1���(3 ')1�# )*"�*!$��"� �5�5.

E����0

>. ('� �*1���(3 ')�'#-&)3"10"**1�2��(3 ').

9. E'#�V �*1���(3 ')�'$"4 �*1�# )*"��*��'#3&"�!*�"�&)*"0#-&)3"10.

I. E�4+�$"� ��)�31*1���(3 ')�.

@. E�4+'5 �&*�4-4'�$� )3$3"�.g N1'" )'(�5 ��!�*5�#+)3$"�+�4+'5�"*

1*1���(3 ')�*$:# �+�$1*)'#%)44.

M. E�4+'5 �6�)$�":1(*�":1*��(.

=. E�4+'5 �6�)":!3+')":1*��(.

B. E�4 (*6 �!*�"�1)0 D$4!���'" 3�.F

K. R*4"# *(�5 �!+� +)0�'$% �#"�"�D$4!���'" 3�.F

L. 0)'$"�5 �+���"�1)0 *+�4+�$"� �5�5+'�'-�+��-&0 �1.D4!���'" 3�.F

�*(,�4"7')�*-�'&(*$"��*1���(3 ')�$�$'!��$4!# )*"*@>?.

Page 365: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�4�.�.����� ?L

I=I

B2��:����O:����5<)8�'!0#7�"1-�� *) ;� '+5#'�$0�*$�"0�$��*>9*1���(3 ')025���"�Q )*#4(":*1���(3 ')#�+'���$31�# *) '$3"���)�&:!3('�"�*1���(3 ')+'�3&3+�4# *) '$3"�7�"1-4�-'� *) ;� '+����.

�*(,�4"7')�*-�'7�"1-4� *) ;� '+2$4!# )*"*>9L.

�*(,�4"7')�*-�'&(*$"��*1���(3 ')�$�$'!�2$4!# )*"*>9>*@>?.

4�.�.J�����

:�������! ����2�9

�*+*-4 *# *) '$3"�!*# �2��"*��HH�D�F

B=? >K?

�'!��)���Q,Q$D��F

9BKu>BMu>L? >M?uL?u>I?

�*+*-4 *D�&F B? >?

� #'�(*��#"')�'����.� R�5$� ,��'�":)'!��).

5@ABC)1D

E�4$:��"��* �)4�$�$'!�-&#7�"1-�� *) ;� '+#���#�"*4"# *('$* �* �)4�$0)'��"% �-&"'('A4��_�>.

���>=E%4

[ Y��5�$0,,�'���)+)'���$�$'!�D!$:,�"%-&(*!�"�; '+�"�*+'�.F� ��$�-�#��* �)4���#�5�"*��5� l$0,,�#+' ���*+*(4$*.

[ �*1�4(�1*+*-4 *�* �)4�1(�#"�+'�"�5"4�,�+��+�# "'�8)'$�V�7�"1-�� *) ;� '+#�$0+'5�.

+��+*���'6*#"�'��!�"%7�"1-�� *) ;� '+$�/#(��1�$0#'1%&'+)'��'$%&''���)�#�# *"�"3#(���5�-�Z

[ �' ')*� '�* 4-10# *) �5�9�*"4��0�4�46#�,(*+'$*(#+'51'$:+��3(D�*"�3("�+��$'�'$1*F.

[ �' ')*� '�* 4-10# *) �5��*"4��0�4�46!$��*("'&�!�)!�'$%&'+��3(�D*� '�*2 4-13+��$'�'$1*F.

> ��#')���_(*##�* 9 �� '�* 4-1%# *) '$3"�5��'�"%+'�!��+'1��5��*�4-�+31*$+'('!�"�� )3(�.

Page 366: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

4�.�.������?L

I=@

K�!��,�!���.�.�����6

<B�5�������������� ���������CB�5�������������;�� ������� ��O��<)" "�*����)��������*��I�6�2� �%����)" "�*����

E'�'-":*1���(3 ')'�$01(�"�$0�*��5��3�"'��*(,�8�)���1)'��8�)��0�1 �)3#�+)'$3���# *) '$*-�&'*1���(3 ')�.+��+*���' *!/"��'+)'�(%�/1'" *1 �5 �#�)$4#2�'+')�6�5���*� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

5@ABC)1D

E'1��#�"��'�)��"3#(���5�-�+'10"0��/���'5� +'+�4+'5�"��Q �)"�&'*1���(32 ')�"��'"*��5�6101�'6*#"%��$0�*!�"�7�"1-�� *) ;� '+!+)'$'!�Z

[ �4"�#'$3#$')1*&(*$"�&'*1���(3 ')�$�$'!4�(�#�����!��"���+'��� +)'+�4+'5�"��Q �)"�&'*1���(3 ')�"��'"*��5�61025*1'�1'# �'$*-��'�#�#��+'��� +'�!�����������"���.

E'+4#+�4+'5�"�1*��('$:-&#$')�1"*5�� �$63# 4dE'�'-+�4# *) '$3"�d.

���>=E%4

E'1��#��* �)4�$0�45� *1���$,�5�d6�)"%d*$�$'!4�(�$!3#*��"�7�"A�5��3�"%�(�1 )4-1%7�"1-�*�' ')#�# *) �5�+'�'-�+'�'-"%�* �)4�"��'#"*��5�621'��* �)4��*1 4$�5�#�7�"1-�� *) ;� '+. '� '+��+*���/���'5� 1*� '�* 4-21%��$0+"� ��' ')��*(�$+��+*��*� '2�* 4-1%7�"1-�#��/��# 3 ���1$/(4"��'# * �6"%1*+*-4 ��* �)4�7�"1-�� *) ;� '+"��'13���' ')"*# *) '$* .

�* �)4�#���#�"�5���$�"*�� 2 '��'�"�8#+�,"%*� '�* 4-1%# *) '$3"�+'*� '2�* 4-1%�$0+"� �.E�4$�"1'$"� �+(' �f>MmH#��* �)4���#�"*��5� +'�'���4".>&'�4"�.E�4"4�,� �+(' �#��'+')�26�5�"*��5� +'�'��I2@&'�4".�'+')�26�5�#��* �)44"*��5� +'�'-��Q �)"�"*��25�610.

E'1�� '"�"��'�"%��'+')�6�5�#�7�"1-4� *) ;� '+�'6*#"���*1 4$'$* �'�'�0�"�������* �)4��'# * �6"�"*�4 *.

�*(,�4"7')�*-�'�'��5�"��* �)4�2$4!63# d�* �)4�d$1*+4 '(�d<�)��**#�)$4#d.

I �1���(3 ')1�# *) '$3"�5�+'�)'�"�+'+#3""*# )*"�I=>.

Page 367: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

����'"���� ?L

I=M

8G����2�*�"�&����2�,�-&"0�(�1 )4-1%7�"1-�*1'�+'"�" 05#'�-&)3"�"0+'54# 1*�4�*�0�0(�(�1 )4-1:#0# %�$'!�-&)3"�"+���+',1'!�"��!1)*2 ��"��'+�� ���"��.

E'1��"�5*1%�(�1 )4-1%+��#(�,�"# $�"�7�"2A�5��5��'�"%����',('1+��+3(�"�+'54# 10!�/$'���'6*#"%&'+�� ���"��(�1 )4-1%&''1)�&�.E'1���'5��1'+� '$"%��+��+3(�"�+'54# 10�$� ,4"'� '#4A"*(4!�5�!3$*��$'1)�&�.�'+')�6�5����*�0# �"*$, �$4(4*� ')4!'$*":#�)$4#'($'"�-&*(4$'!4�('!1'" )'('$* .

89�,��>. R*#-&%�* �!54# � ����# �"�+'54# 10.

9. E'54# 1�$0 3&"� �*+)'&(%�"� �54!�# )*"0�!�*+)'&"� :$'�46$+'54# -�5�+��+3(�":.

I. E'1��*"'�"*&)*e �+��+3(�"'�+'54# 1�+'54# 1'�"'$'��#&'�"%�*)$0*5��"'2$4 %&'�"' 0+)'���.

84<�8=>?

E�4$:��"�+'54# 10"41�0"�+'���$�5 �54"%+����� 0"��'+'54# 10#$0,,�+)'��'$'�&'�"' '�"��5�+����+#*"3.�'&('�0 '$%# 1$3�"%��+',1'!�"��(�1 )4-1%&'#0# %��*+��+*�"�1+'�3)�.

K�!��,�!X���'"����*��� !W��

���# �"�-�" )3("��(�1 )4-1%5��"' 10$�$'!�#(�$'# )*"":���!�"��.�$'!�#+)*$'# )*"2":���!�"��5#'��-�" )3("��(�1 )4-1%5��2"' 10+'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�+)'&'2!�"0# )*"0.

�' ')'$:+)'# ')

E'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

E'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

N*$*!*�('$:+)'# ')

� ���"3!]"*�' ')'$%&'+)'# ')�D+'�!�� *) ;� '+F

Page 368: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

I==

E�����9��������

Page 369: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

���'"���� ?L

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. I=B

K�"������!���'"����X�������9��������R*$"4 �"�# )*"�1)0 �#�"*-&3!�+4"!� *�1 �)3�#"*�"�$0 *&'$3"�*!*#�"'$3"�+'542# �1.

���"2��Q"��� ��2����'!2!��������R�' ')'$:+)'# ')�&')"�

�' ')'$:+)'# ')�+���"�

�' ')'$:+)'# ')��'("�

�0 '+'54# 105#'����# �"0$+'54# 1'$%#1��V-�$�' ')'$%�+)'# ')�.E'54# 10$DHF#�"*-&3!�5�+'�D�F.

R*$"4 �"�# )*"�1)0 �5�, � �1!'�)*!�5�-����# �"�+'54# �1.

[ E'54# 10>OB*@9O@@5#'�+'54# 10 0+�a�4�4P�#�b*��#��: ��"�"0+'�!�$'��')"%�#�)$4#�>.

[ E'54# 10K2>M*I@5#'�+'54# 10 0+�d�H���d*��#��: ��"�"0+'�!�$#�)$4#�>.

[ E'54# 10>=2II*IM2@>5#'�+'54# 10 0+�d�4"4P�#�d.

I.��2� 4

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F+'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-��

M?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F+'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

M?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )4-1'�5��"' 1�$!*$*2!*�('$%&'+)'# ')��

=?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'#1��V1�)�(%;+'54# �1+)'#-&)3"1'�$+*(��"���#-��

=?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'#1��V1�)�(%;+'54# �1+)'#-&)3"1'�$+*(��"���#-��

=?

2 2

E���*$"%�(�1 )4-1% '+�"�C� >??

�# �41'$*6�#$� ('�� /C 9?

� �)*6�6�("�&''1"* I?

R�!3$4#(% '+�"�C 9M

I.��2� 4

�" 4(3 ')$� )3"�� @?

2 2

Y�)+*�('��� @?

�" 4(0��� 9?

2 2

R*# *$�"�#1('"�#$� ('�� /C�*1 4$"�Q�"'"'$%#$� ('�� 02���C

>?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F+'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

9?

��� M

E'#4('$*6��!�"�#+)'��"(4$:�864"1��C

M

`��4-��'��(�' ')�����4-��'��(+��$'�'$10�*4)�*A0

>?

0&��$*"% )0#10'# �41'$*6/C >?

2 2

> �'+')�6�5���+'��� *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 370: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

I=K ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

I.��2� 4

�$(3�3"�#$� ('�� / M

2 2

2 2

2 2

H�$104" �)"�-&)�(% M

E���*$"%#$� ('�� 0C 9?

G'�1*61* >M

H�$1*)�(%�$&(*$"��)�(%�+)'#0# %���!�"��' ')�����4-��'��(�' ')�DM$3(-'$:*=$3(2-'$:���"!�"F

>?

`��4-��'��(+��$'�'$10 >M

�(�1 )'�*A"� #+'5101(4�* 42!*-�D"41'(4$M$3(-'$:��4�#�(F�6�)+*�('-&(*�4-�1*+*(4"0DM$3(-'$:��4�#�(� *) ;� '+F

>M

I.��2� 4

H�$1*)�(%$)�(%#'(�"'4��#+'510D"41'(4$M$3(-'$:��4�2#�(F�-�$1*)�(%$)�(%6�)+*�(*-&(*�4-�1*+*(4"0DM$3(-'$:��4�#�(� *) ;� '+F�-�$10)�(%$-�" )3("��(�1 )4-1%5��"' -�$�# ���"%!]"��' ')'$%&'+)'# ')�D� *) ;� '+F

M

��(%# *) '$3"�� I?

N*+*('$*-�-�$10D@$3(-'$:��"!�"F����4-��'��(�&*$�"�DM$3(-'$:��4�#�(F

>?

N*+*('$*-�-�$10DM$3(-'$:�=$3(-'$:���"!�"F�1'"��"!3 ')D=$3(-'$:F

9?

`��4-��'��(�' ')�D��"!�"F >?

`��4-��'��(�' ')�D�4�#�(F >M

I.��2� 4

�" 4(0D>�=(���"!�"F�64�('�"'�# $�"*#3$*"%&'$!��-&�D>�=(���"!�"F

Y4�('�"'�# $�"*#3$*"%&'$!��-&�D�@>=9�F����4-�$�" 4(�+)/ '1+*(4$*D�@>=9�F

>?

Y4�('�"'�# $�"*#3$*"%&'$!��-&�DM$3(-'$:�4�#�(�=$3(2-'$:F����4-�$�" 4(0DM$3(-'$:��4�#�(F�$# �41'$*6�DM$3(-'$:�=$3(-'$:��"!�"F����4-��'��(�' ')�DM$3(-'$:��"!�"�=$3(2-'$:F

>M

�(�1 )'�*A"� #+'5101(4�* 42!*-�DM$3(-'$:�=$3(-'$:F�$�" 4(0����4-��'��(�' ')�D=$3(-'$:��(�1 )'�*A"� 0D=$3(-'$:��! �)�*F��' ')10*16"�-&6(�"/�#��)"%#*-�+' )���D=$3(-'$:��! �)�*F�64�('�"'�# $�"*#3$*"%&'$!��-&�D@$3(-'$:9�?(��"!�"�M$3(-'$:���"!�"F�#"��*6&(*2�4"0'(�5�DM$3(-'$:�4�#�(F

Y�)+*�('-&(*�4-�1*+*(4"0D�@>=9�F

>?

Page 371: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

���'"���� ?L

��

I=L

I.��2� 4

�*���*2#'"�*D@$3(-'$:���"2!�"F�(*���*2#'"�*D�4�#�(F����4-��'��(�)'(� '$:1)0 -&(*2�46�DM$3(-'$:.9�?(�4�#�(F

>?

�" 4(��EDM$3(-'$:�=$3(2-'$:��"!�"F�(*���*#'"�0DM$3(-'$:�=$3(-'$:��"!�"F

>M

Y�)+*�('-&(*�4-�1*+*(4"0D>.=(��"!�"� *) ;� '+�M$3(-'$:��"!�"� *) ;� '+Fh$0&��$3"�'�$� )3"�1(41'$%#1��"�DM$3(2-'$:��"!�"Fh'(�5'$%6�)+*�('*� '�* 4-1%+��$'�'$10DM$3(2-'$:��"!�"� *) ;� '+F

>?

�&��$+*(4$'$%&'74( )� 9?

`��4-��'��(�)'(� '$:1)0 -&(*�46�DM$3(-'$:��"!�"F

M

0&��$3"�'�$� )3"�1(41'$%#1��"�DM$3(-'$:��4�#�(F�'(�25'$%6�)+*�('*� '�* 4-1%+��$'�'$10DM$3(-'$:�4�#�(� *) ;� '+F

>?

&*$4-�#$�610D$!"� '$:�' ')F B?

I.��2� 4

�" 4(3 ')-&(*!�"�D@$3(-'$:�M$3(-'$:���"!�"F

=?

�" 4(3 ')-&(*!�"�D=$3(-'$:�M$3(-'$:��4�#�(F

K?

�(�1 )'&0�)*�(4-1:+'#4('$*6��!�"�

>??

� �$'!/#7�"1-�� *) ;� '+5���# '+)' � '+'54# 1�+)3!�"%2$4!# )*"*IBM.

Page 372: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

IB? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����2������.�����.��!����2��J��� !W������*O��'"����

���"2�R*$"4 �"�# )*"�1)0 �5�, � �1!'�)*!�5�-����# �"�+'54# �1.

I.��2� 4

E)4�3)"�+'54# 1*+)'���4-��'��(*��4'C�+)4�3)"�+'54# 1*+)'+'54# 10>=29?Z�"7' *4"��"

@?

2 2

2 2

2 2

I.��2� 4

2 2

2 2

�(�1 )4-13!3#�$1*>9�!*$*2!*�('$:+)'# ')C

>M

�$(3�*-�+*"�(��$����4�46� 9?

�$(3�*-�+*"�(��$���#+'(�25�!�-�

9?

I.��2� 4

�$(3�*-�+*"�(�+)*$%!*�"��$���

9?

�$(3�*-�+*"�(�(�$%!*�"��$���

9?

��0(�##C 9?

�(�1 )4-10'$(3�*"%#��*�('�4�46�C

9?

�(�1 )4-10'$(3�*"%#��*�('#+'(�5�!�-�C

9?

Page 373: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

���'"���� ?L

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IB>

I.��2� 4

2 2

`��4-��'��(4"7')�*6"�&'*!3�*$"�&'#0# %��

M

`��4-�5��"' 1**��4'D!�#4('2$*6FC��4A4 3("�)3�4'C��C

>?

���4' >M

��(��* 41*C��(�� '' &C M

�0# %�!3�*$0+)'!*�"�#��*�(*D���FC

B�M

� ��,"�'1"'C�$"4 �"�'#$� (�"�# ��-&0�#"��*61(4�* �C��' ')0 (���"��"*#3$3"�$!��2-&�

M

�(�1 )4-13!3#�$1*>9� �"�2('$31'"!'(*

>M

0&��$3"�#��*�(*�!*�"�#$� ('C >M

0&��$3"�#��*�(*�$!*��$(�$'C >M

2 2

0&��$3"�#��*�(*D# )*"*#+'(�25�!�-�F

>M

I.��2� 4

0&��$3"�#��*�(*D# )*"*�4�46�F >M

E*)1'$*-�*#4# �" C�+*)1'$*-�1*��)*C����4-��'��( *�"%&'!*��!�"�C

M

`��4-�5��"' 1*�J�C >M

�1 4$"�+'�$'!�1P'�)2HC >?

Page 374: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

IB9 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

�����2������.�����.��!����2��J�2�������!� !�"2!����.��QHBER

���"2�

I.��2� 4

� �)*6!*�"�&'#1(* >M

2 2

"4 �"�'#$� (�"��'$(3�*-�+*"�("*�$���-&�4�46���(�1 )4-10'$(3�*"3'1"*��(�1 )4-10'$(32�*"3#��*�(*�$+����C��3(1'$%'$(3�*"�' �$�)3"�A*)3�'$:-&$)* C

B�M

�"7')�*6"��4#+(�5D���F M

I.��2� 4

��*+ 4$"� ��+'�* ��HHC�#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�C

>?

�#$� (�"�4" �)4%)����,c'$:#�"!')

B�M

�'��($'(*" � B�M

H�" )3("�!*�013"���$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)��

>?

�# �41'$*6!*�"�&'#1(* >M

I.��2� 4

�# �41'$*6�6�("�&''1"* >M

����013"���$���!*$*!*�('2$%&'+)'# ')�

>?

�1('+"3'+�)1*&(*$0C >?

E*(4$'$%6�)+*�(' 9?

�(*)��� �1-�+'&0��C�+*"�(1(4�* 4!*-�

M

N3��1��!�"� >M

Page 375: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

���'"���� ?L

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IBI

I.��2� 4

�(*)�#4)%"0C��* '$:1'"�1 ')�����

M

2 2

�4)�*A0 >?

�0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�C M

�"��*6+(0"'$%&'+��3(��6(32"�1E�H$+����&��$*64$!��2-&�C�# ��$*"��$"4 �"�!+� "%!)-3 1'C�$0&��$3"�#��*��(�$!*��C

B�M

2 2

�)!�'$%#$� (' M

� ��,"�'1"'C 9?

��'�4(4!%) M

Page 376: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

IB@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

��������9��������

2�$��)��*�)��E)��$��" ��!������&���"�!�� �������������!�

���"2�

I.��2� 4

�(�1 )4-13+*)1'$*-��)!�*�(�$3 I?

�(�1 )4-13+*)1'$*-��)!�*�+)*$3

I?

0&��$3"�!*�"�&''1"* I?

N3#�$1*+��$�#�9C >M

�(�1 )4-10'$(3�*"%�$���!*$*2!*�('$%&'+)'# ')�C

I?

I.��2� 4

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

I.��2� 4

N3#�$1*+��$�#�>C @?

2 2

Page 377: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

���'"���� ?L

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. IBM

E�����9��������X���.����������J�:����O:���

��!�����$���)�����'"�)%�������/�����

[ E'54# 10�>*�95#'�+'54# 10 0+�a��_�P�#�b*��#��: ��"�"0+'�!�$'��')"%�#�)$4#�9.

[ E'54# 10>O>>5#'�+'54# 10 0+�a�4�4P�#�b*��#��: ��"�"0+'�!�$'��')2"%�#�)$4#�9.

[ E'54# 1*>95�+'54# 1* 0+�d�4"4P�#�d.

�*(,�4"7')�*-�'7�"1-4� *) ;� '+2$4!# )*"*>9L.

���"2�

I.��2� 4

G(*$"�+'54# 1*-�" )3("��(�12 )4-1%5��"' 10$�' ')'$%�+)'# ')�

>BM

I.��2� 4

G(*$"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F+'�#-&)3"1'�$+��# )'5'$%��#-��#1��V1*)�(%;+'54# �1+'�#-&)3"1'�$+��# )'5'$%��#-��-�" )3("��(�1 )4-135��"' 1*$!*$*!*�('$%�+)'# ')�

>BM

E���*$"%�(�1 )4-1% '+�"�C >??

9 �'+')�6�5���+'��� *� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

Page 378: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��'"�����?L

IB=

I.��2� 4

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F+'�#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

M?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'#1��V1�)�(%;+'54# �1+)'#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

=?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'#1��V1�)�(%;+'54# �1+)'#-&)3"1'�$+*(��"���#-�

=?

E)4�3)"�+'54# 1*+)'-�" )3("��(�1 )4-1'�5��"' 1�$!*$*2!*�('$%&'+)'# ')�

=?

�" 4(3 ')$� )3"� @?

2 2

2 2

��(%# *) '$3"� I?

"4 �"��4'�* M?

I.��2� 4

E'�'-":*1���(3 ') B?

H�" )3("��(�1 )'"4-1:�'��(DH��F2)�7�)�"6"�"*+� �+'�'-"%&'*1���(3 ')����# '�'��5�"�+'�'-"%&'*1���(3 ')�

>M

Page 379: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��*�������"��� ?L

IBB

E��!���.X+4"*$:$/!-'"�5���$���05 �./!�05 �$�06-�#�#�+*)3 ')��'(�5�.E'���$�5 �*� ',*�+'".

[ �1$)"0'�+ *6�&' )�#�'�05 �!(*1�-'"�5���$�.E *6� )�#5�$�(�4*A)�#4$"�*�'&('�0$�(�4)0-&(��'5� 1+',1'!�"�+'$)-&'$%8+)*$0$'!�.��# )*"�"�+',1'!�"�+'$)-&'$%8+)*$0#$�� �*� '2)4!'$*"%��#�)$4#�'($'.

[ G*�4-���05 �+'�$'!�1.

[ �+(*-&�5 �-�(%$'!4�('��'1��#�"�'�2# )*"�$�,1�)3,+�"*.���!*�)3"� �+',1)3�3"�$'!4�(*��&���0 �.R�# ��1�5 �+���'�'!3�1/.

[ +��+*��+' ���0+'��45 �"*$�(�4!"�642, �"%+('-&0# ���":'��*,c'$*-�+)'# ����1.�+'!')V�5������+'$)-&0"�#���: &')1%'�#(�"-�k

[ /!�05 �&'��'��*� ',*�+'"��*$(*2�"'�$'�'�.

[ �4, 0# �)*6/64# � �$(*�"'�$'�'�#64# 4-��+)'# ���1��"��'*� ',*�+'2"��.

[ /!'#�, �64# '���11'�5�(�"4-�"��'# �)1'�.E'1��!*�)3"� � '���*�01*+10$'�0#-&(0"*+)��1%�#(�"�6"��#$4 ��#"���#�)4!41'$!"41�#1$)"'�$'�0�1 �)%���� ���#� (�, 4 .

84<�8=>?

�' ')"�-& �64# 4 $��0$#�)$4#�.��0�5��' ')&')1:�&)'!�"���!+�6�+'�3)�

5@ABC)1D

N"�64, �"%#$� ('�� 07�"A�5�&/�.E)*$42��("�5�64# � �2"*+��1(*��+�46�)+3"�+*(4$*.

R�+'���$�5 ��3�"%1')'!4$"�64# �-�+)'# ���10.��# ' '&'+'���$�5 �$'��*&'����1 �)3�* �)43("�+',1)3��.

���>=E%4

R*$"4 �"�# )*"�+)'#$� ('$*-�-&1)0 /$"�5,�&''#$� (�"��"*+��1(*�#$� ('�� /�#$� �(�'�(&0*!*�"�-&#$� �(��/���'6*#"��'-&3!� 1�1'"��"!*-4.�'5�"*+)'# '$+'�3�1��$,�-&"*$"�5,�#$� (*5#'�"* � '#4 �*-4"*�4��"!'$3"*.E'!*+"� �#$� (*#�1'"��"!3 ! �(�#*#$� (*+'54# %�'��'�+*��.

7"G�,�!��"G����,���6�#7*( �+)*-&*!�0 10#'(4"*(4, 3-&# �)*6/�# �5"�5*1'&�0!�(��* �."*6�("��'1"��!1)*-�5��4$' "'# (4, # �)*6/.

Y4, �"�Z

� N$��"� �# �)*6��'#�)$4#"�+'('&0�$4!# )*"*IMB.

���>=E%4

E)*$4��("��05 �# �)3 1*# �)*6/*6�("�#1('$(*�":��:�('$:�)'! '1��"��',*�+]"��"*$'!0.

R�+'���$�5 �#4("3)'!+'�, ��(*.

4.�����"2�*���2!��"����� '�* 4-13�0-�(4"1*5�5��"'��-&:*)0-&(:!+/#'��0 �$'!��*$,*1"��/��#��'# * $,���.E)'�'#*��"�'+ 4�3("�-&$:#(��1/3��'+')�6�5����: $/!)�6"�.

���>=E%4

��&��+)$"�-&"�1'(41*��#�-/��#��: $/!��:$3"+'�!�)�6"�.R'$:(*15� ' 4��"'&��-4 (4$�5,�.

8���������*����!E�4+'���$3"�$0#'1' (*1:-&64# 46/ )0#1'�# 3(�)0-&(�+'&0��5 �*�54# � �#���� )0#1*"�"��(���"��I?-�'�+'$)-&�$'!�D$!�32(�"'# +(* �+)'$,�-&"0$"�5,�63# 4F.R�# ��1�5 �+���'�'!3�1/.

Page 380: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�*�������"����?L

IBK ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%������������

84<�8=>?

E'��0 �$'!�$��0' �# �5 ��)!�0$'!��$6� "�+*)1'$*-��)!�0�*�0# �#��54# 4(4���$(&1'# *1')'!�"�'$(4$V�5��)!�'$%'�('��"�*"�#"4��5�864""'# �)!�.

��0'�6*#(�&-�#�,(3+"� �+��3(�)!�0+�45�!��"*��(,�$!�3(�"'# $��, 4"��'$)'!����(%�#"�&�.��10 �+(�$!"41(%�� ��"��#��)!�'$%'�('��"�!*&��5�*'#�,�.�' %����(�5 �+')'!5�!��!*$�(�4$(&1%&'"��'# ���"%&'+'6*#�.

8�,'G!�������*X�M.��*���������*�����*)$�"%+(*# '$%��(0�A���*'!�'�"%+)$10�"*+��1(*�(�#1(%(4, 0��/�� �$064# 4 *',� �4 #+�-43("��464# 4-��4+)'# ���10�1 �)%'��)�� ��+)'��5-�$'!/'($'.E�4+'�2��$3"� *1'$:-&64# 4-�-&+)'# ���1/+�6(4$��'�)��5 �"3$'�.

5@ABC)1D

0$*)�5 �#�$'#1'$3"�*(�, �"�+(*# /*A��0.

E�4+'��4 �'��*,c'$*-�&'+)'# ���1�"*+(*# 0*+)0� �� �+'�!�"�!�0 "�"� ":��*(:� (*1��.E'���$�5 ���11'��0-�&'���.

��, �"��(�#1(:-&'!�'�":-&(4, �0�'&('�'5� 1'�)'�,�"�"��'+',1'!�"�(�#1(%+'$)-&'$%$)# $0.

R�#���: +'���$3"*(�, �"1*#�)�#4$��.

<�&��R*�4#101'(+'���$�5 �+'�!�64# 4-�+)'# ���10#-&$3(�"%#+'(�6"'# �'($'.

�4("%64# 4-�+)'# ���10�'&'�+',1'�4 +'$)-&*!+/#'�4 "*-&)'�'$*":-&&(4"�1'2$:-&)37-�-&#1$)"0.

A�G�,�!���������!��0�5�(*1$'!��* ":"��'1�0�-&-� ��'�* (*1�!$(3, "�'-&)*"��"*(�, � �*"*$'2#1�5 �5�5.

��&��+)$"�&')'1�"�$0�*��5�$'!4('(�, �"�(*1�.R4-�%"�$ % '�'���/���: +)'$32��"'$'#1'$3"�.R�+'���$�5 �(�, �"1�"��'$'#1"*+���%�#(�"-4.

E���(�, �"��"��'$'#1'$3"��$'!�5� ���*$/!'�: *'#�,4 .�1$)"0'�*#7*( �*��& �'�# )*V �64# :�(4&��"��''�# )*V'$*6��*#7*( �.� ,�#1$)"0�'&'�$0�*�'$* +'��4 �5��"%�)�#"%+*# 0.

R�5+)$�+)'$�e �(�, �"�(�, 4-��+)'# ���1��*+' %$/!"*$'#1�5 �1*+*(":�"��'+�$":�$'#1��.�'�)��5 �+'!')"�"3$'�1+'��4 �.R�1 �)%+)'# ���10�'# �+"%"* )&�#+'5�5�5*1(�, 4�('� *1$'#1.

5@ABC)1D

�*1',� ��5 �+'�!�+'�(��'+')�6�"�#+'(�6"'# 4'($'.�4"%',� �'$3"�(*1�D"*+�.1'"!�)$*-�� �#"�"��'-&)*"*�(�, �"�*+'�.F�/���� !*"3#(���1+',1'!�"�(*1�.E',1'!�"�(*1�$�/#(��1� *1'$%&'',� ��"�"�"�1)0 '!3)�1'�'($'.

8��.����.�.'!2!�������R41�0"�+'���$�5 �+��+)*$10�5*1'5#'�$'#1"*$'!4�(*�'��*,c'$*�(*"��'+'�'�"%+��+)*$10"*+'$)-&0

#1�(�+)' '���0�'&('�'5� 1+',1'!�"�$'��'�+�!�5�-�$)# $0.

E�464, �"��3$�5 �+'!')�*�0# �"�+',1'�4(4#1(�"�":+'$)-&.

Page 381: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��*�������"��� ?L

IBL

E'1��-&-� �+����5� +',1'!�"�#1(�"�"%&'+'$)-&�+�4'�# )*V'$3"�(���O+'���$�5 �+'�!�+(*# '$%,1)*�10.

Y*#���'-&3!�1+�4)'!�"%��'+' ����"�$'��'�+�!�5�-�$)# $0.

�'+')�6�5�#�+'��4 �#+�-43("�&'+��+)*$1�"*��)��"�$'��'�+�!�5�-�-&$(*# "'# ��1 �):5�1�4#+'!4-4���*(�)/'($'.E'+)$%�0��(�: +'��4 +' ��-&(� �-&*+' '�1*��:)'1.

�2����������"������"�P�����������3��0��3,$/!�0(54�$�$:)'�"��!3$'��+�6(4$�*1'�+(� "�',� ��"+)' 41')'!4.Y3# 41*)'2#%)4�5#'�$0)'��"0!+'!4"1'$*"%&'+(�-&�.E'�$'!�15�-&)3"�"' �)�$!�')":�+)' 41'2)'!"��+'$(*1��.R'#"�10��� 4"0*�!*$��"%+)'74(0�0(0$0# ��13"0+�"� )*6"��*" 41')'2!"��+��+)*$1��.

N*"')�3("�-&'1'("'# �"�$0�*��5�+)' 41'2)'!"�'-&)*"*$'!�!$(3, "�8�)���+'�'��>9(� .E'�+(0"� � % '�'�0�0��(*�: +)'2$3��"*1*��% �4)'10.E'1��$/!+' ����5��*(,�',� ��"���'+')�6�5���'�)3 4 #�'+'�'-"**� ')4!'$*":#�)$4#'($'.

R�64# ' **-&��4-1:+'#0+�'&'�$%# 1�1')'!4�+)' '5��/(��4 %��)�'$* $/!64# :.�-&)*"*$'!�+)' 41')'!4��#��: +)*$4��("�1'" )'('$3"**$+��+*��+' ���0'+)*$�"*.

7"G�,�!�"����"*�.E'���$�5 �+'�!�64# 4-�+)'# ���10*+)'# ���10+)'+%64'$/!�'+')�6�"%#+'2(�6"'# �'($'./!64# � �+)*$4��("�*�'�)��5 �+'10"0�$���"%"*'�*(�-&.

E���+'��4 ��64# 4-�-&+)'# ���1/$/!$0#*5 �.

%����2������������9���������'��)-�+���64, �"��!$'!�$05�� �.�'�# )*"�"�+)*-&�*"�64# ' +'��45 �$0#*2$*6.

�*��:$01(3�*":1'��)�-5�'+* ��"1'(�610.

� E�4�)� �$01(3�*":1'��)�-"*$,�-&1'(�6-�-&*"*�!$��"� �5�5+���'"*&')�.

R*�'" �5 �$01(3�*":1'��)�-"*��# '2+�4 (*6 �"*1*��:!1'(�61/.

84<�8=>?

R��#�)'!5��� ��!1'" )'(�5 ��!�*1'��2)�-$+)'# ')��4�46�5�#+'(�&(4$�+�4+�$2"�"*!�*�)��"*&36-�-& *1�*�0#�"�!*-&0 4(+'�+��3(0"��'$5�54-&�(�!21'# 4.

�$064, �"�#1$)""*1'��)-4�'+')�6�5���+'$0#3"�+'��� #+�-43("�+)'# ����1"*64, �"� �Q 4(�.E'�(*&'$%1'��)-�#���#�64# 4 +'�'-�+��+)*$1/�1 �)%�'+')�6�$3,+)'��5-�'($'k

:����������;�"��!������.�,�!������.�,�!������.��0# �#�$0$*)'$*(4!&'),�"�"�&'�(*$%8+)*$06*('�"�"��+'���$�5 �#+�-43("�64# 4-�+)'# ���10"*6*('�"�"��1 �)%5#'�1�'# 3"��*� ')4!'$*":-&��*(�)/$'!/'($'.

5@ABC)1D

�# )%+����� 0*#�-&%!4+0D$�(1)'+3#10F�'&'�+',1'�4 �Q 4("�6*('�"�"�.

������W���!����������0��*������.�,�!�'��"%6*('�"�"�'($'"�'�#*&�5�-&)'�*5�',� ��"' *1�*�0�0(�('�&'!*-&'$3"+/$'�"�$!&(��6*('�"�"�.

�'��"%6*('�"�"�# 3)"�*+'# �+��6*#�!�#13$3+* 4"�.�/��5�$0��(3$3"**!+)*-'2$3$3"* *1���#4!*-&'$3$3#$/5+��)'�"�-&*2)*1 �).�3'-&)*""'�$)# $��*(�+)*$4��("%64, �"�5�+' ���"%!*86�(��!*-&'$3"�-&*2)*1 �)�4$!&(���.�+'(�6"'# '($'"*��!�1'�+(�Q"�+)'��1 +)'64# �"�*',� �'$3"�1'��"%&'6*('�"�"��1 �):+�4�'�)��"�"3$'��!*-&'$3'-&)*""'�$)# $�1/��.E'�)64 %�'��+'���$3"�#�$,*1'�5�$�+�4)'2!�":$!&(��1/��$!3$4#('# 4$�-��%"�"*# )�1 ���+'$)-&�1/��.�' '5�+�4)'!�"%!)3"�1/���1 �)%�1*!�5����#�5��"3'+��)'�"�+)'��1 .

Page 382: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�*�������"����?L

IK?

E)'�'#*��"�"�5(�+,�-&$:#(��1/#+'(�6"'# '($'�'+')�6�5�+)'$3�� 64, �"�*"*"�#�"�'-&)*""%&'1)%��5��"'�*�6 0�41)3 !*)'1D$+��+*��+' ���046*# �54F.E��+)*$�1"*',� ��"�1'��"%&'6*('�"�"�#4$0�3��5 ��#$%&'+)'��5-�'($'.

5@ABC)1D

[ E'"�1 �):-&�*)�$":-&'��$�-&D"*+�.+'���"3-&"��''�(�6�"�!�#��4,�F�'&'�!/# * "*6*('�"�"�#1$)"0.

[ R41�0"�+'���$�5 �#4("3)'!+'�, ��(*.�0 '$:)'�10�0�'&(0+',1'�4 6*('�2"�"�! �Q 4(��1'��"10"��'1/��.

�����������.�9��!���0��*������.�,�!>. R*(45 �64# 4-�+)'# ����1"*1/�4"*$(&1'�

&'���*$0 (*6 �!"�&�# '�+�"�.

9. ��# )*V �"�64# ' 05��":�41)�&'$:�4+'&0�0.

I. �' :1�5 �#�&'��'�+��#"�!"�64, �"%&'��# *.R�-& �&'���'�#3 #1$)"�.R�' �2)�5 �+'$)-&.

@. E'$)-&'�#*5 ���11:�+*+�)��"��'&*�)��*"�-& �1/�4�'1'"*(�$0#-&"'� .

�2�����*��G�� ��!���0��*�������.�,�!>. R*(45 ��*(%�"'�# $�'-&)*""%&'1)%��

"*+(# �":&*�)*"* �� � �"1'�$)# $�1)%��5��":�41)'��4$:�4+'&0�0"*1/�4.

9. R�-& �1/�4+���+'��4 ��9?�4"� $0#-&"'� .

�/���0(*"0"�'+* ��"*'-&)*"'�+)' 4#1$)"3�*�!3��"�.

>����������!���0��*��������.[ E'�'-�"*$(&6�"%&'��0*"�� )3("�&'

�:�(*'�# )*V �+)*-&*"�64# ' 0.

[ �/����#��:-&* .R41�0"�!*1):$�5 �1'��":$'(*" '-&)*"":�+' *&��!+(*2# �.

[ E'���$�5 �+��)'�"�'(�5�.E)'�'#*��"�'+ 4�3("�-&$:#(��1/�'+')�6�5���+'�2��$* +)'# ���10'($'�)6�"%1',� ��"�1/��.

���.��'��.���������.������L

:�.�"��� D4"1'�# �$�"'�1*7���(%1'�+' *1)�$F

� E'��45 ���11:&*���1"��'&'���.R*��2-&�5 �Mr)'! '16+*$1�D+��+*��#1$)"'�1)$�+'��45 �)'! '19�($'�0*9MA#'(4.F

:�.�"�����D �10�'(�5�'�3610*6'1'(3�*F

>. � �5":+'# �+5*1'�#1�+4"0>.

9. ��, � �*�#')+6"��+*+�)��"��'&*���1��.

:�.�"����D#�-&%"�64# ' 0�+)*-&F

>. �'�# )*"�"�"�64# ' +'��45 ���11:1*)2 36.

9. � �5":+'# �+5*1'�#1�+4"0>.

������W���!��������������92�X���92����� �,�92���!�6E)'64, �"���(/*+'$)-&�$4" �)4%)��'+')�26�5���1'�#�1 1*"4"0"��'� �)1�!�41)'2$(31"*���)"�"*$(&6�"%$'�'�.��'# 3"�5#'����*(�)/$'!/'($'.

�1$)"�"41�0"�,1)3��5 �*"4"�1*) 36�5 �.R41�0"�+'���$�5 �#4("%*A)�#4$"�'�# )*V'2$*6�#1$)".R*'� ��"�'�# )*"4 �("%#1$)"0�/�� �+'��� #+�-43("�64# 4-�+)'# ����1�1 �):�/�� �!*1'�+4 �+)'��5-/$'!/'($'.

7"��,�!������������!2�����6E'���$�5 �$'��*5��":64# 4-�+)'# ����1.�+�-43("�64# 4-�+)'# ���10"* �Q 4(4�#4�/�� �!*1'�+4 ���*(�)*$'!/'($'.�54#2 � �#�+���"*$4"� �����+3#05#'�#�-&%.

Page 383: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

��*�������"��� ?L

��

IK>

5����*���������G�����*������.�*15��/(��4 '�#'�63# �+)' 41')'!"�'-&)*"0�*+)' '5�5+)*$4��("�1'" )'(�5 �.E',1'!�"�(*1�$0�*��5�'1*��4 '�'+)*$��*�0"�!*6*(*1')'!�.R�5���"�5,��4 0+0+',1'!�"�(*1�5#'�"*+��1(*�+',1'!�"�'�1*��"1/�,1)3�*"-�*,�'�&0"*�(* "�-�-&��$���-&*"3)*!"�-�-&.

E����"���[ !31(*�"�"3 �)>2+)'"3)*!"�10#$)# $'�

+(*# �5#'�1�4#+'!4-4#+�-43("�(�+4-�!31(*�"�"3 �)0$+(�-&'$13-&$�#+)�54

[ +'�1(*�'$:"3 �)*+)/&(��":"3 �)21�4#+'!4-4$+(�-&'$13-&$�#+)�54"��'5*1''+)*$"%;1')�16"� ��109

[ !*1):$*-�+3#1*

[ 5��":�)�#":+*+�)>.

%a�������Q�a�����.R

�]��*)$0$'!4�(*

���/(��4 %+'��� #+)3$":'�# �"(*1�.���#2 �"�, � 1��$4!# )*"*IK=.

�����������92����G�����!����6���� V������*��6���G������26

G02

1832

E'$)-&��#��: +���!*+'6� ��+)3-�64# :*#�-&:� �+(' *'1'(���#��: $0,,�"��>MmH.

>. N*1):$*-�+3#1�"*(�+ �"*+',1'!�"%��# '.E' '�+3#1�'�(�+ �*'�# )*V � *1!�0 10(*1�.

E'1��+',1'!�"�!*#3&('1'$'$:+'$)-&D+(�-&F��'+')�6�5���+'��� !31(*�"�"3 �).+��+*��+',1'!�"�+'$)-&�+(*2# �5#'�$:#(��10(�+,��+'1��#�+'��45�(�+4-�!31(*�"�"3 �)2"*# ��1�5 �!31(*�"�

> +��+*��+' ���0.9 �'�)��5 �+'10"0+�4('��"%1�*(�"�'+)*$"%;1')�16"� ��10.

Page 384: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

�*�������"����?L

IK9

"3 �)!+(�-&'$10"*$�61'*)'!� �� �5�5�' �"1%$)# $0.

9. +��+*��+' ���0D"*+�.�'# ):-&&)*"F(!�('13("�+)'$%# (�&1%+���)'�,�"�$�(�45��":�*�)*!4$"���* �)43(��.E'$)-&�/1(*�"�$064# � �*"�-&�5 �!*#-&"'� .

I. E)'��-&�5 �!31(*�"�"3 �)**+(41�5 �5�55��":�, � -���!3+*(1'�* �.E'$0#-&"� �!31(*�"�&'"3 �)�"*"�# �+'�21(*�'$:"3 �)*+)/&(��":"3 �).

@. E�4'+)*$�,1)3�*"-/+'# �+�5 �$:,��$���":�+'# �+���"*$�-�/�� �5�, �+'��� (�+4-�+3#1��1 �)'�'-&)3"� �"�+',1'!�":(*1.

���>=E%4

E'1��1*��"�1"�+)'"41("*+'�1(*�*$)# $*(*1�5�"�+',1'!�"*�-'"�5���$�$064# � �+'$)-&*"*"�# �!31(*�"�$)# $�*+)/&(��":(*1.

Page 385: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�/���0��������"�

� ?L

IKI

Page 386: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

IK@

�0+'$3'!"*6�"�................................................................................... IK=�'!��)0*&�' "'# 4............................................................................ IKK��-&"4-1%8�*5��' ')�....................................................................... IL@�' ')'$:'(�5........................................................................................ IL=�*+*(4"0*�*!4$*................................................................................. ILLE*(4$'.................................................................................................... @?9�'(**+"���* 410�)'!��)0* (*1....................................................... @?B�(�1 )4-1:#0# %�.................................................................................. @>?�0+'$%#-&$3(�"�.................................................................................. @>>�4-�"-�.................................................................................................. @9?�0��'(0"*�4#+(�54............................................................................... @99

Page 387: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��HGR�H�T<����

Page 388: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1������������!�

>?

IK=

K�!��,�!�G�!��.

Page 389: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1������������!

>?

IKB

E'1��!"3 �'!"*6�"� 0+�$'!��4��" 4741*6"�6�#('$'!�*�' ')���#"*�"� '$�,1�)%1'"2 *1 0#*� ')4!'$*":���*(�)��'($''&(��"�$'!�*+�4'�5��"3$3"�"3&)*�"�-&��(/*+��#(�,�"# $�.

�0+'$%'!"*6�"�$'!��4��" 4741*6"�6�#('$'!�D�RF��*Q4�3("��'$'(�"3!* ���"��6�#('�*)�$"%&''�# �"�1*)'#%)4�*6*('�"�"�*&'�'('A*6"�6�#('.X � �15�$4�� �1�0�#�' �$�'�+)*$%!*�"��$���.

X � �1+)'"�!3$4#(% '+�"�.

�]��' ')�*#%)4'$%6�#('�' ')�.

=2$3(-'$:

@$3(-'$:;M$3(-'$:

X � �1#8�*54'�' ')'$%�'(�54.

�0+'$%'!"*6�"�*$:)'�"�6�#('+��$'2�'$10.

�*"�3("�+��$'�'$1*

*� '�* 4-13+��$'�'$1*

���" 4741*6"�6�#('$'!�D�R�&4-(����"2 474-* 4'"R����)F

�*(,�4"7')�*-�'$'!4�(�5#'��$���"0$)�A4# )*6"��'1���" *-4.

���>=E%4

X � 10�$���"%$��4$* �(#1%+��)�6-�"�52#'�+��#":�4)�+)'��1-��4, � 1/$�$'!4�(�.<6�(��5��13!* +�4�(4�":$!&(��*���# �"�$�$'!4�(�.�"7')�*-�+(* "%+)'$*,�1'"1)% "�$'!4�('5#'��$���"0"*�*"%�, � 1�$�$'!4�(�.

Page 390: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

<���,�������������"�

>?

IKK

<���,��

5U7�

<���,�� ��

� �'!$') 9K>=

� �%(1* @K9I

H �'�"3�%(1*�+'�(*&*�#1('+�"%#��*�('

>KBK

� �'�"3�%(1*�+'�(*&* >?KL

� :,1* >M@B

P �'�"3$:,1* B9@

<���,�� ��

_ �'!-&'��$+���� >MKK�

>MBK�

G �'!-&'��$!*�� >MK=�

>MB=�

� �'�"3,��1*�+'�(*&* >>MI

� X��1* >K=>D>KB=HF

<���,�� ��

� X��1*$6� "�$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1

9>?=

� X��1*$6� "�#1('+�2":-&$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1

>L?B

� #>=dM?*>BdM?1'(��� #>BdMM*>KdMM1'(��H +'�'-�#0# %����0(�##�)4$�C

Page 391: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�<���,�������������"

>?

��

IKL

P9U7�

<���,�� ��

� �'!$') 9K>M

� �%(1* @KIK

H �'�"3�%(1*�+'�(*&*�#1('+�"%#��*�('

>KBK

� �'�"3�%(1*�+'�(*&* >?KL

� :,1* >=?@

P �'�"3$:,1* B9@

<���,�� ��

_ �'!-&'��$+���� >=>@�

>=?@�

G �'!-&'��$!*�� >MK?�

>MB?�

� �'�"3,��1*�+'�(*&* >>MI

� X��1* >KB?D>KB=HF

<���,�� ��

� X��1*$6� "�$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1

9>>L

� X��1*$6� "�#1('+�2":-&$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1

>L9M

� #>=dM?1'(0� #>BdMM*>KdMM1'(��H +'�'-�#0# %����0(�##�)4$�C

Page 392: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

<���,�������������"�

>?

IL?

S�������"E'&' '$'# "�&�' "'# $'!4�(*!*&)"�5��4�46��+*(4$'$'�"3�)�"* *"1'$*"'�!L?r*$,�-&"0+)'$'!"�1*+*(4"0.

��4 �6"3&�' "'# 5�'$(4$"�"*&�' "'# �-�# �5�-�-&�+��#(�,�"# $��#$4#(:�!* ���"��1'�(� *�"%&'!*��!�"�D+'1��5�+�4+'5�"+��$�#�$4! *��(1*"*# )*"�IL?F*"�"�!*&)"� *�'+'&' '$'# "�&�' "'# 4.

�*Q4�3("��'$'(�"%!* ���"�l-�(1'$3&�' 2"'# $'!4�(*2+'&' '$'# "�&�' "'# .

���>=E%4

��1(*)'$*"3+'&' '$'# "�&�' "'# +(* �+)'$'!4�(*$!31(*�"��+)'$���"�2 5.$'!4�('��!�'+(V1'$%$:�*$0*+��#(�,�"2# $�.�'!"*��"3���#1*��:�"*�'" '2$*":�+��#(�,�"# $��#�"'#"'# $'!4�(*#"4��5�'$3&�+��#(�,�"# $�.

R'#"'# $'!4�(*#"4��5�"*+��1(*�8)'$"�$:�*$0�4"� 4-;�'��" ��;������* *1%�*(,�+��#(�,�"# $��5*1' *�"%!*��!�"��# ��,"�"'#46�*�'Q0�*��4'#0#2 %��+���*$"%#$� ('�� 0�_E��+���*$"% '+�"��'-&)*"":)3��1'��)-��)'(� *+)'!*1)0 �"31(*����(�1 )4-10'$(3�*"3#��*�(*�* �.

E'&' '$'# "�&�' "'# $*,�&'$'!��/�� �#�)64 '# �!54# 4 !$3��"��.

84<�8=>?

��!�"�-&*)*1 �)4# 410$'!�#���"�+'�(�!* ���"�*+'�(�)'!('��"�"31(*��.

-�'�� �%����" ��!���8���)�������������MVW�

�*Q.-�(1'$3&�' "'#

�*Q4�3("�&�' "'# #'�+)*$0D$/!f+��$�#F

�*Q4�3("�!* ���"�+���"�"3+)*$0

�*Q4�3("�!* ���"�!*�"�"3+)*$0

<)'$�V$0�*$�"�

�*Q.!* ���"�Z4! �-&"4-1:+)/1*!.

�*Q.!* ���"�# ��-&0Z>??1A.

S�������"�� !,�.������!0��!���0�*���� !���!

���>=E%4

�+��$�#/#&�' "'# �"*�>K??1A�'+'2)�6�5���+'��� "*�)�31� *�"%!*��!�"�#�# *�4(4!*-�.

Page 393: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�<���,�������������"

>?

��

IL>

8+�

E����%a�������.4 � ������ E�;V��������������,�*���� !,�.

Q�MRE�;"����!����!0��!��.��*�����

Q�MR

,�-&"0 ,�-&"0 ,�-&"0 >9?? M?

�@� �@>=@� �*"�3("�����= >=?? BM

�@� �@>=@� �� '�* 4-13��E�= >=?? BM

�@P �@>=@�9 �*"�3("�����= >=?? BM

�@P �@>=@�9 �� '�* 4-13��E�= >=?? BM

�M �@9?@�B �*"�3("�����= >K?? L?

�M �@9?@�B �� '�* 4-13��E�= >K?? L?

I.9 �=I9@�M �� '�* 4-13��P2K?�H >K?? L?

I.9�J� �=I9@�M �� '�* 4-13��P2K?�H >K?? L?

�=�J� �=I?@�@ �� '�* 4-13��P2K?�H 9??? L?

�9 �@>=9� �*"�3("�����= >I?? BM

�9 �@>=9� �� '�* 4-13��E�= >I?? BM

�I �M9?@�B �*"�3("���== >=?? BM

�I �M9?@�B �� '�* 4-13��P2K?��� >=?? BM

�@ �M9?@�I �*"�3("���== >=?? BM

�@ �M9?@�I �� '�* 4-13��P2K?�HH >=?? BM

Page 394: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

<���,�������������"�

>?

IL9

8+�

E����%a�������.4 � ������ E�;V��������������,�*���� !,�.

Q�MRE�;"����!����!0��!��.��*�����

Q�MR

�@ �M9?@�I �� '�* 4-13��P2K?��� >=?? BM

�@�J� �M9@@�>B �� '�* 4-13��P2K?�H >K?? L?

�M �M9@@�>> �*"�3("���== >K?? L?

�M �M9@@�>M �� '�* 4-13��P2K?�H 9??? L?

�M�J� �M9@@�>M �� '�* 4-13��P2K?�H 9??? L?

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.� ����+)'"�1 �)% )&0.H ��!7�"1-�� *) ;� '+.� �7�"1-�� *) ;� '+.

YH+�

E����%a�������.4 � ������ E�;V��������������,�*���� !,�.

Q�MRE�;"����!����!0��!��.��*������Q�MR

,�-&"0 ,�-&"0 ,�-&"0 >9?? M?

I.9�J� �=I9@�M �� '�* 4-13��P2K?�H >K?? L?

�=�J� �=I?@�@ �� '�* 4-13��P2K?�H 9??? L?

�@ �M9?@�I �*"�3("���== >=?? BM

�@ �M9?@�I �� '�* 4-13��P2K?�H >=?? BM

�@�J� �M9@@�>B �*"�3("���== 9>?? L?

�@�J� �M9@@�>B �� '�* 4-13��P2K?�H 9>?? L?

Page 395: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�<���,�������������"

>?

ILI

YH+�

E����%a�������.4 � ������ E�;V��������������,�*���� !,�.

Q�MRE�;"����!����!0��!��.��*������Q�MR

�M�J� �M9@@�>> �*"�3("���== 9>?? L?

�M�J� �M9@@�>M �� '�* 4-13��P2K?�H 9>?? L?

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.

E�;V����������������,�*���� !,�.�Q�MR E�;"����!����!0��!��.��*������Q�MR

BM? M?

Page 396: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1�2��"2�*�3��'�������.�

>?

IL@

1�2��"2�*�3��'�������.

���>=E%4

R�1 �)%�' ')0"�5#'�1�4#+'!4-4"*$,�-& )!�-&.

8+�

E����

%a������.4

89����Q�T� "���VO�"�R

89����Q��� "���VO�"�R

1��"9�������Q>��� "���VO�"�R

�������26

8����!Q��R

��"�Q��R

��"��9��'��Q�"���R

%��J�����!���,�

�@� �@>=@� >I9;MB?? >K?;MB?? 9@?;>=??2M??? @ BL K>�@ >�ML= >?�?Z>

�@P �@>=@�9 >I9;MB?? >K?;MB?? 9@?;>=??2M??? @ BL K>�@ >�ML= >?�?Z>

�M �@9?@�B >BB;MM?? 9@?;MM?? I9?;>K??2M??? @ KB�M KI�> >�LLL >?�?Z>

I.9 �=I9@�M >BL;=@?? 9@I;=@?? I9?;I9?? = K@ L= I�>L9 >?�KZ>

�= �=I?@�@ 99@;M=?? I?@;M=?? @@?;9>??O@9?? = K9�? LI�9 9�LMI L�IZ>

�9 �@>=9� K@;I=?? >>M;I=?? 9B?;>BM?29M?? @ BM KK�I >�M=? >=�?Z>

�I �M9?@�B >??;IM?? >I=;IM?? IM?;>M??299M? M K>�? BB >�LK@ >=�MZ>

�@ �M9?@�I >9?;IM?? >=I;IM?? @??;>M??29BM? M K>�? BB >�LK@ >=�MZ>

�@ �M9@@�>B >9?;@??? >=I;@??? @9?;>M??O9M?? M K>�? LI�9 9�@?? >=�MZ>

Page 397: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1�2��"2�*�3��'�������.

>?

ILM

8+�

E����

%a������.4

89����Q�T� "���VO�"�R

89����Q��� "���VO�"�R

1��"9�������Q>��� "���VO�"�R

�������26

8����!Q��R

��"�Q��R

��"��9��'��Q�"���R

%��J�����!���,�

�M �M9@@�>>H >MK;@??? 9>M;@??? @9?;>M??OI9M? M K>�? LI�>M 9�@?? >=�MZ>

�M �M9@@�>M� >MK;@??? 9>M;@??? @@?;>M??2I??? M K>�? LI�>M 9�@?? >=�MZ>

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.� ����+)'"�1 �)% )&0.H ��-&*"4-13+��$'�'$1*� �� '�* 4-13+��$'�'$1*

YH+�

E����

%a������.4

89����Q�T� "���VO�"�R

89����Q��� "���VO�"�R

1��"9�������Q>��� "���VO�"�R

�������26

8����!Q��R

��"�Q��R

��"��9��'��Q�"���R

%��J�����!���,�

I.9�J� �=I9@�M >BL;=@?? 9@I;=@?? I9?;I9?? = K@ L= I�>L9 >?�KZ>

�=�J� �=I?@�@ 99@;M=?? I?@;M=?? @@?;9>??O@9?? = K9�? LI�9 9�LMI L�IZ>

�@ �M9?@�I >9?;IM?? >=I;IM?? @??;>M??29BM? M K>�? BB >�LK@ >=�MZ>

�@�J� �M9@@�>B >9?;@??? >=I;@??? @9?;>M??O9M?? M K>�? LI�>M 9�@?? >=�MZ>

�M�J� �M9@@�>>� >MK;@??? 9>M;@??? @9?;>M??OI9M? M K>�? LI�>M 9�@?? >=�MZ>

�M�J� �M9@@�>MH >MK;@??? 9>M;@??? @@?;>M??2I??? M K>�? LI�>M 9�@?? >=�MZ>

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.� ��-&*"4-13+��$'�'$1*H �� '�* 4-13+��$'�'$1*

Page 398: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

E�����9����'�

>?

IL=

��!0��*�������!�����!���N ���"%+)'$'!"�+'���"10�'&'�!+/#'�4 *�"')�3("�$0#'1'� �+(' �'(�5�"��'#+' ����'(�5�.�3(��$3����+��1(*�0#4 �*-�#"�+��!"4$:�$(4$��"*5�!��.

G(*�4"�'(�5���#� �6*# �541'" )'('$* +�4�('�&:-&5�!�3-&Z

[ +�45�!��#+��$�#��"��'1*)*$*"��

[ $&')#1:-&'�(*# �-&

[ +�45�!��$0#'1'�)0-&('# �

[ +�4 �+(' 3-&"4�,�-&"��OI?mH"��'$0,,�-&"��f@?mH

�'+(* � *1%+)'5�!��"*1)* ,�$!�3(�"'# 4+�4"4�,�-& �+(' 3-&.

E)'! ���"%5�!�"�+'���"10#4!$'( �+("�#0"2 � 4-1:�' ')'$:'(�5.��"+'#10 �5�!$(3, "�'-&)*"�*,�&'�' ')�.

'($'�'+')�6�5�'(�5�H*# )'(.

5@ABC)1D

��0�0(0#+("�"0+'�*�*$10"*#�)$4#"�4" �)$*(0�' ')/�5#'�$,�-&"0�' ')0$�$:)'�"��!3$'��"*+("�"0#+�-43("��#0" � 4-1:��' ')'$:�'(�5��.�(�5�0(!$'(�"$�(�4+�6(4$�#'&(����"*�4$' 2"'# �-&'$3"�+�4# *) '$3"��' ')��#+' ����+*(4$**$(4$"*�4$' "�+)'# ����.

��#�#�+'���$* #-&$3(�":�' ')'$:'(�5�*�0�'&(0�: *+(41'$3"0�'+')�6�"%#�)$4#"�4" �)$*(0.��'+(V'$3"�*$:��"�+'���$�5 �$:&)*�"�'(�5+����+#*"%1$*2(4 0.E'��4 �54"%&''(�5��/���� "�+��!"4$:$(4$"*�4$' "'# �-&'$3"�+�4# *) '$3"��' ')��#+' ����+*(4$**�'+*�"*�4$' "�+)'# ����.

�+'(�6"'# '($'H*)H')+')* 4'"#�!��13$�,1�):-&!3)�6"�-&!3$*!1/$+��+*�����#�"�+'���$3�' ')'$:'(�5+����+#*"%1$*(4 0*$4#1'!4 0.

'($'�'+')�6�5�+)'$3�� $:��"�'(�5�$*� ')4!'$*"%�#�)$4#�'($'.

Page 399: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�E�����9����'

>?

��

ILB

:��2"&"��2��������*������'�

8+�

E����%a�������.4 5����.��������"������'� ��'��X�����,����'�*���&"���.

Q�"���R

I.9 �=I9@�M %��"������'�L�4HB4�4$O�$

8"����"��L�:4B��TJ��

+�4�(4�"�=�K

�= �=I?@�@ +�4�(4�"�=�K

�@ �M9?@�I +�4�(4�"�M�L

�I �M9?@�B +�4�(4�"�M�L

�@�J� �M9@@�>B +�4�(4�"�M�L

�M �M9@@�>>� +�4�(4�"�M�L

�M �M9@@�>MH +�4�(4�"�M�L

�M �@9?@�B %��"������'�L�4HB4�4$O�$

8"����"��L�:4B�$TJ��

E)'! ���"%5�!�"�+'���"10+'��45 ��H���M;�M���?J2I?

+�4�(4�"�M�@

�9 �@>=9� +�4�(4�"�I�K

�@� �@>=@� �$���":'(�5�'+(V'$*":�$:)'�-�Z%��"������'��T::JE�H/�$J4

�'�"'# 4$#�)$4#�Z

:��2"&"��2�����'�L�4HB4�4$O�$

8"����"��L�:4B�$TP��

+�4�(4�"�@�>

�@P �@>=@�9 +�4�(4�"�@�>

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.� ��-&*"4-13+��$'�'$1*.H �� '�* 4-13+��$'�'$1*.� ����+)'"�1 �)% )&0.

Page 400: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

E�����9����'�

>?

ILK

YH+�

E����%a�������.4 5����.��������"������'� ��'��X�����,����'�*���&"���.

Q�"���R

I.9�J� �=I9@�M %��"������'�L�4HB4�4$O�$

8"����"��L�:4B��TJ��

+�4�(4�"�=�K

�=�J� �=I?@�@ +�4�(4�"�=�K

�@ �M9?@�I +�4�(4�"�M�L

�@�J� �M9@@�>B +�4�(4�"�M�L

�M�J� �M9@@�>>� +�4�(4�"�M�L

�M�J� �M9@@�>MH +�4�(4�"�M�L

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.� ��-&*"4-13+��$'�'$1*.H �� '�* 4-13+��$'�'$1*.

�'+(V'$3"��' ')'$%&''(�5��$4!# )*"*I@I.

Page 401: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

��%����"��������"�

>?

��

ILL

H����"2!������"��� ������������2"&"��2�LH&(*�4-�1*+*(4"*�'+')�6�"3#+'(�6"'# �'($'#��-&*"3#M?r$'�0>�$4!'�*(.

E����4 ��'��

Q�"���R

�M �@9?@�B >?�M

�9 �@>=9�H

�9 �@>=9�� >>�>

I.9 �=I9@�M K�L

�= �=I?@�@

�@ �M9?@�I

�I �M9?@�B

�@�J� �M9@@�>B

�M �M9@@�>M

�M �M9@@�>>

E����4 ��'��

Q�"���R

�@� �@>=@�H L�9

�@P �@>=@�9H

�@� �@>=@�� L�K

�@P �@>=@�9�

� �]��' ')��6�#('��(�*$:)'�"�6�#('�' ')�#4�/�� �+��6�# "*�' ')��$4!# )*"*IK=.

� ����+)'"�1 �)% )&0.H ��-&*"4-13+��$'�'$1*� �� '�* 4-13+��$'�'$1*

> �$*(4 *$'�0��#�#+(V'$* "')�����>9KM.>.

Page 402: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

%����"��������"��

>?

@??

5��G!������"��������"�

E�2���"2���� ������ ��'���Q�"���R � �������9�� ����9����'

���= >�B���IM?�I

�== >�L

4.�����"2���� ������ ��'���Q�"���R � �������9�� ����9����'

�E�= B�I ���I@>

�P2K?�H B�? �J>

�P2K?�� B�? �J>

���>=E%4

N*���":-&5�!�"�-&+'���"�1#�+��$'2�'$:'(�5+'�'���4$' "'# 4"���#���"4 .N*"�+��!"4$:-&+'���"�1$,*1$:��"*�/���: "�!�0 "3�$4!# )*"*IL=.

%����"�� :���*� ��'���Q�"���R � ������������2"&"��2�

�)!�'$31*+*(4"* �)!�'$:#0# %� ?�= ���@f

�*+*(4"*+'#4('$*6���!�"�

E'#4('$*6��!�"� 2 J���9H9?@2�9"��')'$"'-�""3"3&)*�*.

Page 403: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�%����"��������"�

>?

@?>

%����"�� :���*� ��'���Q�"���R � ������������2"&"��2�

�*+*(4"*'# �41'$*6� '!0#'# �41'$*64#$� ('2�� /

=�M �*+*(4"*'# �41'$*6��'+')�6�"3#+'(�6"'# �'($'2#'-&)*"'�+���!*�)!"� ����&��-&(*�"%&'+'6*#�*+�4 �+(' 3-&+'��'����)*!�.

'!0��!'# �41'$*6/#$� 2('�� /

@�M

E*(4$' N3��&'$:�' ') +�4�(4�"�.B? ��"!�"Z$4!# )*"*I?9

!"� '$:�' ') +�4�(4�"�.B? �' ')'$3"*7 *Z$4!# )*"*I?I

Page 404: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

���"��

>?

@?9

B�"���H��������� �������"�

8+�

�@�D�@>=@�F 9?K L�? >9B M�M >MB =�K

�@�D�@>=@�F 2 2 2 2 2 2

�@P�D�@>=@�9F 999D9>>HF L�=D>9�KHF >9LD>9MHF M�=DB�=HF >=ID>MBHF B�?DL�=HF

�@P�D�@>=@�9F 2 2 2 2 2 2

�MD�@9?@�BF 9=@ >>�I >@M =�9 >KL K�>

�MD�@9?@�BF 9B> >>�= >M9 =�M >LM K�@

I.9D�=I9@�MF I?K >I�9 >=? =�L 9>@ L�9

I.9�J�D�=I9@�MF I9? >I�L >=L B�I 99@ L�B

�=�J�D�=I?@�@F I@@ >@�K >BM B�M 9IB >?�9

Page 405: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

����"�

>?

��

@?I

8+�

�9D�@>=9�F >IL M�I >?K @�> >>L @�M

�9D�@>=9�F >I@ M�> >>> @�9 >>L @�M

�ID�M9?@�BF >IL M�I >?B @�> >>L @�M

�ID�M9?@�BF 2 2 2 2 2 2

�@D�M9?@�IF >IL M�I >?B @�> >>L @�M

�@�D�M9?@�IF 2 2 2 2 2 2

�@�D�M9?@�IF 2 2 2 2 2 2

�@�J�D�M9@@�>BF 9I9 K�K >@9 M�@ >BM =�=

�MD�M9@@�>>F >M9 M�K >>? @�9 >9= @�K

Page 406: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

���"��

>?

@?@

8+�

�MD�M9@@�>MF 99@ K�M >9L @�L >=@ =�9

�M�J�D�M9@@�>MF 9I9 K�K >@9 M�@ >BM =�=

� ����+)'"�1 �)% )&0.� �' ')0P(�Q47��(�'&'�#+*('$* ��!'('$"* :��"!�"#�YLM"��'�4'� &*"'(�KM.���+*(4$*#�6�)+*5��'#+'(�6"%"3�)�� *1�*�0�0('�'�"%5*11'(4$1'��4"'$* +'��)0#��#4.�-�4"7')2

�*-��$4!# )*"*>9?.H �KM� ��!7�"1-�� *) ;� '+.� �7�"1-�� *) ;� '+.

YH+�

I.9�J�D�=I9@�MF I9= >@�? >K> B�K 9I@ >?�>

�=�J�D�=I?@�@F IM> >M�> >KK K�> 9@K >?�=

�@D�M9?@�IF >BB =�K >>K @�M >IL M�I

�@D�M9?@�IF 99> K�@ >IL M�I >=L =�@

Page 407: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

����"�

>?

@?M

YH+�

�@�J�D�M9@@�>BF >BI =�M >IM M�> >@L M.=

�@�J�D�M9@@�>BF 99L K�B >M? M�B >BL =�K

�M�J�D�M9@@�>>F >BI =�M >IM M�> >@L M.=

�M�J�D�M9@@�>MF 99L K�B >M? M�B >BL =�K

8��,����!

A;1�

(4 )0;>??1�

��!�*+'��# �

��!�*�4�'��# '

�'��4"'$*"3#+' ���*

���>=E%4

E'1��-&0��4"7')�*-�'��4#�-&*#+' �����5#'��$���"0$+�4('��"%��'+(V1�.

:��� �������"������"����;"�..��"�"�*���+' ���*+*(4$**&'�"' 0��4#�$ *��(-�$0-&3!�5�! !$.�$)'+#1:-&5�!�"�-&-01(/>�1 �)%+(* �+)'$'!4�(*#$(*# "�&�' "'# �$!31(*�"�$�)!���!�*(,�&'$0�*$�"�.G�' 2"'# $'!4�(*#��/��(4,4 $!3$4#('# 4"*$:�*$�.:�*$**"*('��"�$'!4�(*!$0,�5�#+' ����+*(4$**��4#�'Q4���&(464 %&'.

> �74-43("�#+' ���*+*(4$*$0-&3!�!��$'�# *"�*)�4!'$*":-&5�!�"�-&-01(/D !$.d�$)'+#1%5�!�"�-01(0F)�*(4!'$*":-&$(*�')* ')"��+)'# ����$#'�(*��#�#��)"4-���K?;>9=K;��HD��)'@F�����A�(* 4'""'=L9;9??KF*B>M;9??BD��)'MF*�R�H���A�(* 4'""'>?>.�0 '+���+4#0�+)*$�5�5�!�"�-01(0+�45�!��$���# �*�4�'��# '.+��+*��5�!�0$���# �#�!*6�"3���4 +�4# *) '$3"�# ���"%&'�' ')�.��!�*5�#4��('$3"*.+��+*��5�!�0�4�'��# '$'!4�('!)0-&(�5�*�)!��+�4)0-&('# �-&?*>9?1�;&.��!�*5�#4��('$3"*.2'!4�('B?#�' ')���9��I��@"��'�M*=# �+V'$'��*"�3("�+��$'�'$1'�#�# *) �5�"*9.+��$'�'$:# �+�V.'!4�('UHB?#�' ')���@�J�"��'�M�J�*=# �+V'$'��*"�3("�+��$'�'$1'�#�# *) �5�"*9.+��$'2�'$:# �+�V.G'�"' *+)'1'��4"'$*"'�5�!���1 �)35��$���"3$ *��(-��+���# *$�5�$#'�(*��#+(* ":�4+���+4#01'��4"*-45�!�0$���# �*5�!�0�4�'��# '.��4#�H�92$:7�1'$%+(0"05#'�!*-&0-'$3"0*+'6� *5�#���4#�'Q4���&(464 %&'��&���$'�5�!�"�-&-01(/.�* *#�*"*(0!�5�*$:#(��1��5#'���4#�H�9.

Page 408: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

���"��

>?

@?=

�+' ���*+*(4$*#�$+')'$"3"�#&'�"' *�4$ *��(-��/��(4,4 !"�1'(41*�/$'�/.R*+��1(*�Z

[ ��!�"�# 0(�4�46�.

[ E'1��#4!31*!"�1'�5��"*(1'(*$� ,��"��#��'" �5��!31(*�"�$�)!�$'!��'�+')$!)'# �.

[ 0#'13)0-&('# *#'�$4#�5�-�$0,,�'�+')$!��-&�.

[ �$*(4 *+*(4$*�# *$$'!'$10*�'+)*$"�#4 �*-��+'6*#�*# *$$'!4�(*.

�$:)*!"%��!$:,�"��$���"%#+' ���0�/��$%# *1%1'��4"*-��$���":-&#4 �*-�.�*(,�4"7')�*-�"*5�� �$�+���+4#�-&�$4!>.

�+' ���*+*(4$*#�$+')'$"3"�#�$)'+#1:�45�!�"��4-01(0>�/��$:)*!"�(4,4 .N �-& '-01(/#�$0-&3!�+�4-�) 4741*-4$'!4�(**$0-&3!�5�!"4-& *1%&'�"' 0#+' ���0$ *��(-�.

>�������W���4+0�5*1�4�46�/��#"��4 #+' ����Z

[ ��e �+(0"�(�*$0$*)�5 �#�!�0 �6"%+)��1%*1-�(�)*-�*#4("%&'�)!��"�.

[ ��!�� �#+"���* 41*�4"*&�, �":�4"*#+)3$": (*1*+)*$4��("�1'" )'(�5 �"*&�, �"�2+)'�'#*��"�'+ 4�3("�-&$:#(��1/&�#c �+"���* 410"* (*1�H��$4! *��(1*# (*10$!��-&�$+"���* 4213-&"*# )*"�@?B.

[ :��)+"���* 41�/��'$(4$"4 #+' ����+*(4$*24"7')�*-�'$&'�":-&+"���* 4213-&$3�+'#10 "�+)'��5-�.

�*(,�4"7')�*-�*)*�0"*5�� �"*# )3"13-&>>*9LK.

,�'��-"%4"7')�*-�'+*(4$��$4!# )*"*I?9.

> �74-43("�#+' ���*+*(4$*$0-&3!�!��$'�# *"�*)�4!'$*":-&5�!�"�-&-01(/D !$.d�$)'+#1%5�!�"�-01(0F)�*(4!'$*":-&$(*�')* ')"��+)'# ����$#'�(*��#�#��)"4-���K?;>9=K;��HD��)'@F�����A�(* 4'""'=L9;9??KF*B>M;9??BD��)'MF*�R�H���A�(* 4'""'>?>.�0 '+���+4#0�+)*$�5�5�!�"�-01(0+�45�!��$���# �*�4�'��# '.+��+*��5�!�0$���# �#�!*6�"3���4 +�4# *) '$3"�# ���"%&'�' ')�.��!�*5�#4��('$3"*.+��+*��5�!�0�4�'��# '$'!4�('!)0-&(�5�*�)!��+�4)0-&('# �-&?*>9?1�;&.��!�*5�#4��('$3"*.2'!4�('B?#�' ')���9��I��@"��'�M*=# �+V'$'��*"�3("�+��$'�'$1'�#�# *) �5�"*9.+��$'�'$:# �+�V.'!4�('UHB?#�' ')���@�J�"��'�M�J�*=# �+V'$'��*"�3("�+��$'�'$1'�#�# *) �5�"*9.+��$'2�'$:# �+�V.G'�"' *+)'1'��4"'$*"'�5�!���1 �)35��$���"3$ *��(-��+���# *$�5�$#'�(*��#+(* ":�4+���+4#01'��4"*-45�!�0$���# �*5�!�0�4�'��# '.��4#�H�92$:7�1'$%+(0"05#'�!*-&0-'$3"0*+'6� *5�#���4#�'Q4���&(464 %&'��&���$'�5�!�"�-&-01(/.�* *#�*"*(0!�5�*$:#(��1��5#'���4#�H�9.

Page 409: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

��%���������.���"��X�����,���������

>?

��

@?B

:2�����*���������.2�.�����.���"��2�

8+�

E����

<���,�����.���"�� <�2�����

Q��O�R

���!0��!X� J������� E�;V����!0��! 1����BH�4

8� ��.

Q���R�8���.

Q���R

8� ��.

Q���R

8���.

Q���R

8� ��.O���.

Q���R

I.9

�=

99M;MM�>=

99M;M?�>B

9@M;@M�>B

?2>=? 9I? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9K? 9K? I?? I?? 2

9@M;@?�>K?2>=? 9I? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9B? 9B? 9L? 9L? 2

�M

�@�J�

99M;MM�>=

99M;M?�>B

9@M;@M�>B

?2>=? 99? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9=? 9=? 9B? 9B? 2

9@M;@?�>K?2>=? 9I? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9=? 9=? 9B? 9B? 2

Page 410: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

%���������.���"��X�����,�����������

>?

@?K

8+�

E����

<���,�����.���"�� <�2�����

Q��O�R

���!0��!X� J������� E�;V����!0��! 1����BH�4

8� ��.

Q���R�8���.

Q���R

8� ��.

Q���R

8���.

Q���R

8� ��.O���.

Q���R

�@

�@P

�M

����

�9

�I

�@

99M;MM�>=

99M;M?�>B

9@M;@M�>B

?2>=? 99? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9=? 9=? 9B? 9B? 2

9@M;@?�>K?2>=? 9I? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9=? 9=? 9B? 9B? 2

9?M;=?�>=?2>=? 9I? 9>? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9B? 9B? 9L? 9L? 2

��!�)$"�+"���* 41*"*�'5�!� �*Q.K? @9? @9? @9? @9? 2

� �1'"'�4-135�!�*.� "�1 �):-&!���-&#�1)'��5��"' 10��dE*#-*(d+'���$35��"' 1*d�*)dZ>�*)l>??1E*.

Page 411: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�%���������.���"��X�����,���������

>?

@?L

YH+�

E����

<���,�����.���"�� <�2�����

Q��O�R

���!0��!X� J������� E�;V����!0��! 1����BH�4

8� ��.

Q���R�8���.

Q���R

8� ��.

Q���R

8���.

Q���R

8� ��.O���.

Q���R

,�-&"0�' ')0

9>M;=M�>=

9IM;MM�>B

9IM;M?�>K

9IM;@M�>L

?2>=? 9I? 9I? 9=? 9=? 9=?

>=?f 9@? 9@? 9K? 9K? 2

��!�)$"�+"���* 41*"*�'5�!� �*Q.K? @9? @9? @9? @9? 2

� �1'"'�4-135�!�*.� "�1 �):-&!���-&#�1)'��5��"' 10��dE*#-*(d+'���$35��"' 1*d�*)dZ>�*)l>??1E*.

���>=E%4

R�1 �)%�' ')0�+"���* 410"��'5�54-&1'��4"*-�"�5#'�$��01�4#+'!4-4"*$,�-& )!�-&.

Page 412: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

B�����"2�9�����*��

>?

@>? ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

B�����"2�9�����*�/!5�$0�*$�"# ���*$:�*( �)"3 ')��#)�A�(*-�"*+� �.�(�1 )4-1:#0# %�5�5��"'2+]('$:*$0���$3+'�$'!�1*#1��V�' ')�5*1'$'�46.

�*+*-4 **1���(3 ')�#+'�, �6�!3$4#�"*8)'$"4$:�*$0$'!4�(*.

5@ABC)1D

E'1����#� �*1���(3 ')$0��"4 �"*&)*e �5�5*1���(3 ')��#�#&'�"'�)�!�)$"�1*+*-4 '�*+)'����+�4# ���2"%�# *) �5*1'�3')4A4"3("�*1���(3 ')D$4!, � �1"**1���(3 ')�F.

4�.�.�����

E���� >��,�!�Q8R ���.��� "���.���*�������.X

HH4�J���.��� "���.���*�������.�Q4R

<�����!�����2"��

Q�"�.��R

��"!4"D� &*"'(F >9 M9?OK?? >??O>=?

�' ')'$3"*7 * >9 B??OK?? >IMO>=?

��"!4";�' ')'$3"*7 *#7�"1-�� *) ;� '+ >9 B=?� >IM

� �0+*1���(3 ')��_�D��#')���_(*##�* F#���#�+'���$* $�$'!�-&#7�"1-�� *) ;� '+.

���>=E%4

[ R3�'�*"* �(�#'# *) '$*-��* �)4��0��(*'�+'$��* )'!��)/�+/$'�"��* �)4�.

[ :,1*# *) '$*-��* �)4�#�(4,�$!3$4#2('# 4"*$�(41'# 4�* �)4�.

B2��:����O:����5<)8��E)'4"7')�*-�'*1���(3 ')�-&$�$'!�-&#�-'� *) ;� '+����$4!$4!# )*"*I=I.

Page 413: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1���*��2�����!

>?

��

@>>

:���*�������*���������������!���

:���*���������!X����������!

���,

���Y�"*

:���*���������!�������!���Q%��������"�R

���,

��

�')�*

���,

Y�"*

G'"A�'"A

:���*�������.

���,

�4"A*2+�)

���Z�"7'-'����$�('+��" �� &')4 0'7�4"A*+')�.

�)*!�(4�

�$)'+*��(+&4�(�- )'"4-#q

�*7� 0 �� '+)'&(*,�5����!*��!�"��9H??IK��*�9H??@L��5#'�$�#&'��#�!3#*�"��4+'�*�*$10*�*(,��4'�+'$��*5�-��4�# *"'$�"��4#��)"4-�>LLL;M;�H.�' '+)'2&(3,�"�'#&'��(!�$+��+*��+' ���01'"!�( '$* ##�#+'2(�6"'# ���(+&4�(�- )'"4-#q�*7� 0;�"�H')+')* �H�" �);�'1'�'��"�4*"*@=L?@2L??M���.

Page 414: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1���*��2�����!�

>?

@>9

��.������

������G��!�������,�Q5�2�����"����&�H��&���"��R

���,

N�����Z

�Q+') %)Z�*+'"#1'

:)'�-�Z�(+4"��(�- )'"4-#�"-.

�0+!*��!�"�ZN*��!�"���.������

�*(,�4"7')�*-�"*5�� �"*# )3"-�& +Z;;�-.��)'+*.��;�" �)+)4#�;) �;7*�.& ��4"7')�4"A

Page 415: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1���*��2�����!

>?

��

@>I

���,

Y�#13)�+�2�(41*Z

�(+4"��(�- )'"4-#��"-. �� '+)'&(*,�5���� �" '��.������ �'��(�5�$�#&'��#�!31(*�"��4+'�*�*$10*�*(,��4+��#(�,":�4�# *"'$�"��4#��)"4-�>LLL;M;��.

�3"#1'Z �"��) �A"����(+4"��(�- )'"4-#��"-.�)1(�)�)&�)$���* 7�(A�"����# 0)��.������ �'��(�'$�)&'(��)��$�#�" (4A�1)*$'A�$)4A�)�(�$*" �1)*$4�4)�1 4$>LLL;M;�P.

R���-1'Z G4�)�4 �)1(�) �(+4"��(�- )'"4-#��"-.��*###4-&�*#_�)� ��.������ �'��(�4"���)�4"# 4���"A�4 ��"A)�"�(�A�"��"�"7')��)�"A�"�"���"��)4A�"�4"#-&(�A4A�"��# 4���"A�"��)�4-& (4"4�>LLL;M;�_��74"�� .

Page 416: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1���*��2�����!�

>?

@>@

���,

�# '"#1'Z ���#'(�$*A*14""4 *��(+4"��(�- )'"4-#��"-.#�*�����.������ �'��(�$*# *$�# �4)�1 44$4>LLL;M;��+�&4"��� �(�5*"4�� * ���4)�1 44$4# �(�"�$* �(� �4# �(�*#5*1'&*# �(�#� � �(�.

�� G�)��0��(+4"��(�- )'"4-#��"-.���-(*)�# &* &4#��.������ �'��(�4#4"-'�+(4*"-�\4 & &��##�" 4*()���4)���" #*"�' &�))�(�$*" +)'$4#4'"#'7�4)�- 4$�>LLL;M;�H.

X+*"�(#1'Z E')���4'��(*+)�#�" ��(+4"��(�- )'"4-#��"-.��-(*)*����(��.������ �'��(�-��+(�-'"('#)���4#4 '#�#�"-4*(�#0-�*(�#��4�)*' )*#�4#+'#4-4'"�#*+(4-*�(�#'�Q4A4�(�#��(*�4)�- 4$*>LLL;M;H�.

`�-1'Z �������������(+4"��(�- )'"4-#��"-.������������.������ �'��(����������������������������������������������������� �����������¡���������¢���>LLL;M;��.

P)*"-4�Z E*)(*+)%#�" ��(+4"��(�- )'"4-#��"-.�%-(*)����(£*++*)�4(��.������ �'��(��# -'"7')��*�Q�Q4A�"-�#�##�" 4�((�#� *�Q*� )�#�4#+'#4 4'"#+�) 4"�" �#��(*�4)�- 4$�>LLL;M;H�.

� 3(4�Z H'"(*+)�#�" ��(+4"��(�- )'"4-#��"-.�4-&4*)*-&����# '��.������ �'��(�¤-'"7')��*4)���4#4 4�##�"!4*(4��*((�*( )��4#+'#4!4'"4+�) 4"�" 4# *�4(4 ��*((*�4)� 4$*>LLL;M;H�.

�' 0,#1'Z �),'�(+4"��(�- )'"4-#��"-.��1(*)¥�1*��.������ �'��(�* �4(# �4)�1 ¦$*#>LLL;M;���§ 4#1*5¨�+)*#¦�¨��"-4 4��*) '#*4# ¦ *54��"' �41��4��.

�4 $*Z X4�'�(+4"��(�- )'"4-#��"-.��1(*)�'5*�1*�,4#��.������ �'��(�* 4 4"1*�#�4"4�#)�41*(*$4��#4)14 *#>LLL;M;���4)�1 0$'#"�'# * *#.

R4!'!���Z G4�)�45$�)1(**) �(+4"��(�- )'"4-#��"-.�* &� '�# �(��.������ �'��(�4"'$�)��"# ���4"A4#�� ���##�" 4©(��4#�"�"��*"��)�)�(�$*" ���+*(4"A�"$*")4-& (45">LLL;M;�_.

�*( *Z G*\"&�11��(+4"��(�- )'"4-#��"-.�54��415*)*(4�*"��.������ �'��(�5411'"7')�*�*(2 4 454� �##�"!5*(4��*+)'$$��4��" 4' )*5")�(�$*" 4(4&���74�2�4))� 4$*>LLL;M;�H.

�*e*)#1'Z �(�(�)' ��(+4"��(�- )'"4-#��"-."04(* 1'!'��&'A0*��.������ �'��(���A7�(�(*$'"* 1'!]*(*+$� �1ª$� �(�%"0�1"�1%#*!>LLL;M;�H4)3"0�($�A0%��(��)3#*4"*1.

Page 417: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1���*��2�����!

>?

��

@>M

���,

E'(#1'Z R4"4�5#!0��(+4"��(�- )'"4-#��"-.'«\4*�-!*�¬���.������ �'��(�5�# !A'�"0!!*#*�"4-!0�4\0�'A*�4')*!+'!'# *­0�4# '#'\"0�4+'# *"'\4�"4*�4�0)�1 0\0>LLL;M;�H.

E') �A*(#1'Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-.��-(*)*����# ���.������ �'��(��# 3-'"7')��-'�'#)���4#4 '#�##�"-4*4#�'� )*#�4#+'#4®��#�*�4)�- 4$*>LLL;M;H�.

�('$4"#1'Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-.4!5*$(5*��*5� *��.������ �'��(�$#1(*��!�4# $�"4�4!*& �$*�44"'# *(4�4)�(�$*" "4�4�'('64(4�4)�12 4$�>LLL;M;��.

�('$�"#1'Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-. :� '$0&(*#�5������.������ �'��(�#+¯V*!31(*�"%+'�4*�*$10*$,� 10+)�#(�,"%�# *"'$�"4*���)2"4-�>LLL;M;��.

P4"#1'Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-.$*1�� ** � �"� ���.������ �'��(� 00++4"�"(*4 �'"�4)�1 44$4">LLL;M;��'(��((4# �"$** 4��# �"5*#4 �1'#1�$4�"�4)�1 44$4"��4��"�& '5�"��1*4"�".

X$%�#1'Z G�)���4" 0A*)�(+4"��(�- )'"4-#��"-.* ��""*��.������ �'��(�# °)�ª$�)�"## ����(#������$�#�" (4A*�A�"#1*+#1)*$'-&ª$)4A*)�(�$*" *��# ����(#�)#'�7)*�A°)*$�4)�1 4$>LLL;M;�_.

�#(*"�Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-.&�)��0-�) 474�# &* &4#��.������ �'��(�-'"7')�# ' &��##�" 4*(-&*)*- �)4# 4-)���4)���" #*"�' &�))�(�$*" )�A�(* 4'"#'7�4)�- 4$�>LLL;M;�H.

R')#1'Z �(+4"��(�- )'"4-#��"-.�)1(�)�)&�)$��* � # 0)� ��.������ �'��(��)4#*�#$*)�����A)�""(�AA�"��1)*$'A�$)4A�)�(�$*" �1)*$4�4)�1 4$>LLL;M;�P.

Page 418: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1���*��2�����!�

>?

@>=

���,

Y�"*Z

[[[[[

Page 419: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1���*��2�����!

>?

��

@>B

���,

�-&*5\*"Z

Page 420: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

1���*��2�����!�

>?

@>K

���,

�4�"��')�*Z

'($'H*)�')�*

�(+4"��(�- )'"4-#��"-

�*��4"�*+*"

'($'H*)�')�*

& +Z;;\\\.$'($'-*)#.-'�;1)

Page 421: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�1���*��2�����!

>?

@>L

���,

�+'5�"%�)*�#1%��4)3 0Z

�4�"��7)41*Z

�*�*51*Z �++)'$��7')�#�4"�*�*4-*�����Z���9.>

�&*5#1'Z �&4# �(�-'���"4-* 4'"���4+��" -'"7')�# 'R�H �-&"4-*()���4)���" .

��3"

Page 422: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

A"2��2��

>?

@9?

:���.����&�c����&4##'7 \*)��#�#+*) #'7#'�)-�#7)'�-(4�9*"�E)�Q����������*(2 4����2�'�)-�DH'+0)4A& D-F>LK9�>LK=�>LL>�>LLI�>LL@F�*"�^��)-�#�'��# *DH'+0)4A& D-F>LL?�>LLIF��&���A�" #'7 &��"4$�)#4 0'7H*(47')"4*.�((')#'��+') 4'"#*)���)4$��7)'��* �)4*((4-�"#�� ' &��"4$�)#4 0'7H*(47')"4*�0���)4-*"��(�+&'"�*"���(�A)*+&H'.')�"4Q�0# ���*�')* ')4�#��"-.*"�*)�)�+)'��-��&�)�4"\4 & &�+�)�4##4'"'7�R�U�0# ���*�')* ')4�#��"-.���4# )4�� 4'"*"��#�4"#'�)-�*"��4"*)07')�#�\4 &')\4 &'� �'�474-* 4'"�*)�+�)�4 ��+)'$4��� &* &�7'(('\4"A-'"�4 4'"#*)��� Z���4# )4�� 4'"#'7#'�)-�-'����# )� *4" &�*�'$�-'+0)4A& "' 4-�� &4#(4# '7-'"�4 4'"#*"� &�7'(('\4"A�4#-(*4��).���4# )4�� 4'"#4"�4"*)07')���# )�+)'��-� &�*�'$�-'+0)4A& "' 4-�� &4#(4# '7-'"�4 4'"#*"� &�7'(('\4"A�4#-(*4��)4" &��'-���" * 4'"*"�;')' &�)�* �)4*(#+)'$4���\4 & &��4# )4�� 4'".R�4 &�) &�"*��'7 &�±��_�R�N����Rg"') &�"*��#'74 #-'" )4�� ')#�*0���#�� '�"�')#�')+)'�' �+)'��- #��)4$��7)'� &4##'7 \*)�\4 &'� #+�-474-+)4')\)4 �"+�)�4##4'".�G����P�J�����E���������G�H�E���_G�G�������R�H�R���������d����d�R��R��UE��������E����J����R�����

�RH����R_����R�������������G���E����J����R�����P���HG�R���������R�P��R���P���E����H����E��E���������H������.�RR���R��G����G�H�E���_G��JR����H�R�����������������P���R�����H���R����H���RH���R�����E�H�����U��E�������H�R��^��R��������_��D�RH����R_����R������������E��H�����R��P����������_����������H��h�����P�����������E��P���h������R����R�����E���RFG�J���H������R��R�R��G�����P����������JG��G���RH�R���H������H�����������������D�RH����R_R�_��_�RH�����G��J���F�����R_�R�R�J������P�G�����P�G����P�J������R�P�������P�G�E�����������P��HG����_�.

�&4##'7 \*)�4#�*#��4"+*) '" &�\')1'7 &��"��+�"��" �E�__)'�+.

�&4##'7 \*)��#�#+*) #'7#'�)-�#7)'�d(4� �##d.�&��)4A4"*(H'��4#Z�+�"_��*�+(���+(���" * 4'"��)#4'">.9.>�)�(�*#���*"�*)09=�9???���$�('+���0�4(4-'"_)*+&4-#��"-.�&��)4A4"*(H'��4#H'+0)4A& D-F>LL>29???�4(4-'"_)*+&4-#��"-.H'+0)4A& 4"*"0+') 4'"#-)�* ���0 &4)�+*) 4�#4#*#4"�4-* ���(#�\&�)�&�)�4".�((�4A& #��#�)$��.H'+0)4A& DHFs>LL>29???t�4(4-'"_)*+&4-#��"-.�((�4A& #��#�)$��.

E�)�4##4'"4#&�)��0A)*" ���7)��'7-&*)A�� '*"0+�)#'"'� *4"4"A*-'+0'7 &4##'7 \*)�*"�*##'-4* ���'-���" * 4'"74(�#D &�d�'7 \*)�dF� '��*(4" &��'7 \*)�\4 &'� )�# )4- 4'"�4"-(��4"A\4 &'� (4�4 * 4'" &�)4A& # '�#��-'+0��'�470���)A��+��(4#&��4# )4�� ��#��(4-�"#��*"�;')#�((-'+4�#'7 &��'7 \*)��*"� '+�)�4 +�)#'"# '\&'� &��'7 \*)�4#7�)"4#&�� '�'#'�#��5�- ' &�7'(('\4"A-'"�4 4'"#Z�&�*�'$�-'+0)4A& "' 4-�4"-(��4"A &��* �#'774)# +��(4-* 4'"*"��4 &�) &4#+�)�4##4'""' 4-�')*)�7�)�"-� '& +Z;;'##.#A4.-'�;+)'5�- #;P)���;#&*((��4"-(����4"*((-'+4�#')#��# *" 4*(+') 4'"#'7 &��'7 \*)�.�G���P�J�����E������d����d�J��G���J����R���P�R���R���UE��������E������RH����R_���R������������G�J����R�����P���HG�R���������P��R���P���E����H����E��E����R�R�R�RP��R_���R�.�RR���R��G�������H�R_��EG�H���RH.��������P���R�H���������_������G������������JG��G���R�R�H���R�PH�R���H����������G��J���������R_P��������P���RH�RR�H���RJ��G�G���P�J������G��������G�������R_��R�G���P�J���.�Q-�+ *#-'" *4"��4" &4#"' 4-�� &�"*��'7�4(4-'"_)*+&4-#��"-.#&*(("' ���#��4"*�$�) 4#4"A')' &�)\4#�

Page 423: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�A"2��2�

>?

@9>

'+)'�' � &�#*(���#�')' &�)��*(4"A#4" &4#�'7 \*)�\4 &'� +)4')\)4 �"*� &')4!* 4'"7)'��4(4-'"_)*+&4-#��"-.

�&4##'7 \*)�4#�*#��4"+*) #'" &�\')1'7 &�P)���0+���*�.

�&4##'7 \*)��#�#+*) #'7����*0�4�)*)0ZH'+0)4A& DHF>LLM2>LLK�)4-�'�"AD�*0x-)0+ #'7 .-'�F.�(()4A& #)�#�)$��

5"Y

�4$UH�) 474�� '+(*0�4$U $4��'.�4$U ��4$UH�) 474�� *"�*##'-4* ��('A'#*)�)�A4# �)�� )*���*)1#'7�4$U��"-.*"�*)��#���"��)(4-�"#�.�������U����Z�4$U 4#*�4A4 *($4��'7')�* -)�* ���0�4$U��"-.�&4#4#*"'774-4*(�4$UH�) 474����$4-� &* +(*0#�4$U$4��'.4#4 cccV�";V2��7')�')�4"7')�* 4'"*"�#'7 \*)� ''(# '-'"$�) 0'�)74(�#4" '�4$U$4��'.

�������U����2�R2����R�Z�&4#�4$UH�) 474�� ��$4-���# ��)�A4# �)��4"')��) '+(*0�4$U4��'2'"2���*"�D��F-'" �" .�'A�"�)* � &�)�A4# )* 4'"-'���('-* � &��4$U��#�- 4'"4" &���$4-�#� �+��"�._' '����LOO��V�";V2��\4 & &4#-'�� '-'�+(� � &�)�A4# )* 4'"+)'-�##*"�(�*)"�')�*�'� �4$U��.H'$�)���0'"�')�')�'7 &�7'(('\4"A�.�.E* �" #ZB�9LM�=BIhB�@=?�==KhB�M>M�B>?hB�M>L�9B@.

Page 424: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

:�����������"����'"�

>?

@99 ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

���2�*�"�&����2�R*�4#+(�54$�$'!4�(�#��/��!'�)*!4 -�(3�*�*)/!":-&#0��'(/.�0��'(05#'�)'!��2(�"0"*$*)'$"%�4"�41*6"�*4"7')�*6"�.�3(��$3����"�56*# �54+'���$*"%#0��'(0#+'2(�6"�#$:!"*���*'�1*!��"*# )3"1�$�*"�3(��1��"*5�� ��*(,�4"7')�*-�.E'�2)'�"�5,�4"7')�*-�'#0��'(�-&*!+)3$3-&�$4!# )*"0B9�B@*9?9.

2Y�)$�":$*)'$":#0��'(#�)'!#$� ��+'1���0(*4"�41'$3"*!3$*�*�1 �)3�0�'&(*�� $(4$"*��!+�6"'# *;"��''$(*�*2 �("'# $'!4�(*.�'�6*#"�#�"*4"7')�*6"���4#+(�54!'�)*!�$0#$� (�5�-� �Q .

2 (� :4"7')�*6"�#0��'(#�)'!#$� �#+'(�6"�# �Q ��"*4"7')�*6"���4#+(�54�+'1��"*# *"�+)'�(%�$#0# %��-&$'!4�(*. (� 34"7')�*6"�1'" )'(1*#��/��)'!#$� 4 *1%#+'(�6"�#54":�41'" )'(1*�4.

:�����������"����'"

89����0�*���������������.0��*�� !����'�*�������.

%��J������

89���� :�����

R�!13&(*�4"*'(�5�

B@

E*)1'$*-��)!�* B@�>@?�>@9

�4)�*A02��� >B�B@

�'" )'(1*!*+"� ���!+�62"'# "�&'+3#�

>@�B@

�( �)"3 ')"�"*2��5�

B@

E')�-&*�)!�'2$%&'#0# %��

B@�>IB

*)'$3"����!2+�6"'# "�)��4�

>B�9B�B@�BM�>9B

:�������������.0��*��� !����'�*������.

%��J������

89���� :�����

E')�-&*#0# %�����C

B9�L?

��4#"�#0# %� B9

E')�-&*#0# %�����

B9�>IB

N*�"�#$� ('�'�(&0#$� �

B9�L9

� *�4(4!*6"�#0# %�����H�)�A�(*-�G4((��#-�" �# *�4(42!*6"�#0# %�+��$�#�

B9�>IK�>@L�I>L

� *�4(4!*6"�#0# %��#+')2 '$"�#0# %�

B9�>@L

&*$�"��' ')�D$!"� '$%�' ')0F

B9

�3('+*(4$*$+*(4$'$%"3�)�4

B9�999

Page 425: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

�:�����������"����'"

>?

��

��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�. @9I

%��J������

89���� :�����

�"7')�*-��6 � � �Q "*�4#+(�54

B9

�3(1'$3#$� (*!*+"� 3

B9�KK

�1*!* �(%#��)�$(�$'

B9

�1*!* �(%#��)�$+)*$'

B9

����2� *) ;� '+C

B9�>9L�>I9

R�+'���$3#� 2

)�&������!���������������.0��*�� !����'�*�������.

%��J������

89���� :�����

���+'�* C�*�*+ 4$"� ��+'2�* C

>MI�>=I

��*+ 4$"� ��+'2�* C

>MB�>=I

%��J������

89���� :�����

��*+ 4$"� ��+'2�* C�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4CD�4# *"-��(�) F

>=I�>=B

��*+ 4$"� ��+'2�* C�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4CD�4# *"-��(�) F

>=I�>=B

��*+ 4$"� ��+'2�* C

>=I

��*+ 4$"� ��+'2�* C�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4CD�4# *"-��(�) F

>MB�>==

��*+ 4$"� ��+'2�* C�#(��'$3"�$!�3(�"'# 4CD�4# *"-��(�) F

>MB�>==

��*+ 4$"� ��+'2�* C

>MB

%��J������

89���� :�����

�*�*)'$:#"�2�*6C

>=I�>=B�>K>

� *) ;� '+C�*�*+ 4$"� ��+'2�* C

>I9�>=I

2 2 2

�*��)'$:#"�2�*6C�(*#�)'$:#�"!')C

>B9�>K>�>KM�>KK

�� '�* 4-13*1 42$*-��)!�C�#(�2�'$3"�$!�3(�2"'# 4CD�4# *"-��(�) F�H4 0�*7� 0���#0# %�$*)'$3"�+���1'(4!�C

>=B�>B9�>K>

G025102

R�!3$4#(%+*(42$'$% '+�"�C

999

�0# %����C L?

Page 426: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

:�����������"����'"�

>?

@9@ ��"7')�*-�'$'(4 �("%$:�*$�;+��#(�,�"# $��$4!<$'�.

%��J������

89���� :�����

�$��1*&)�(*+*(42$'$%"3�)���+)*$3# )*"*

I?>

0�4 3�* �)4� 999

E*)1'$*-��)!�* >@9

��,c'$:#�"!')C LL

�0# %��)4$�)�(�) C

>KM

�0# %��)4$�)�(�) C��*"���+*) �)�J*)2"4"AC

>KM�>KK

�0# %��)4$�)�(�) C��*"���+*) �)�J*)2"4"AC

>KK

�0# %��)4$�)�(�) C�Y*#"*+��# 3$1�

>KM

%��J������

89���� :�����

�3(1'$%#$� ('2�� 0#*� '�*2 4-1:� (���"��2�G�C

KL

�"��*66�("�&'#1(*C

KL

�"�41*-�+��$'2�'$%&'# �+"�C

>9I

N*!"*��"3$*"%4"7')�*-�')0-&('# 4C

>M?

)�&������!�������������"����'"�������!�������

%��J������

89���� :�����

�'" )'(1*!*+"� ���!+�6"'# "�&'+3#�

>M

�4)�*A�#��*�('#+'(�5�!�-��*1 42$'$*":

9?�9>

�4)�*A�#��*�('#+'(�5�!�-����*1 4$'$*":

9>

Page 427: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

��1�2��"2�*�3��'�

>?

@9M

Page 428: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@9=

A

�HH2��*+ 4$"� ��+'�* ..................... >MM

��*+ 4$"�5�!�"�-&*)*1 �)4# 410................ 99K

��*+ 4$"� ��+'�* ................................ >MM)*�*)'$:#"��*6................................. >=>!54,c'$3"�!3$*�.................................. >=9

�4)�*A*1 4$*-�;��*1 4$*-��E�H��................ 9?# )*"*�4�46�*#+'(�5�!�-�................... >K$0+"� �+'�'-�1(�6�............................. 9?

�����_..................................................... >K

�4)�*A0��E�.............................................. 99

�1 4$"�1'" )'(*# 36�"�$'!4�(*............... >@K

�1 4$"�+'�$'!�1P'�)2H......................... 99K

�1 4$"�#$� ('�� 0D���F............................ L?

�1 4$"�Q�"'"'$%#$� ('�� 0..................... L?

�1���(3 ')...................................... I=?�@>?�3(1'$:'$(*�*6EHH........................... M>#0��'(0"**1���(3 ')�.................... I=>8�)��*................................................. I=?$*)'$"%#0��'(0................................. I=>

�1�# 4-13#4A"*(4!*-�................................. KM

�(*)�.......................................................... =I��*1 4$'$* ........................................... =I

1'" )'(**(*)��..................................... @B1'" )'(1**(*)��................................... =I'��!�":)��4�*(*)��.......................... =@$0+"� �#+�, �"%&'*(*)��.................. =@!*+"� �.................................................. =I!$�1'$:#4A"3(...................................... =@

�(-'('-1................................................... >>?

�(�)A�"0*(3 10!+/#'��5�-�*# �*......... 9>9

�#4# �" +�4)'!5�!��................................ >9>

���4'#�))'�"�............................................ 9@9

���4'#0# %�7�"1-�................................................. 9@>

*��4'#0# %�.......................................... 9I=

���4'#0# %�........................................... 9I=+��&(��................................................ 9I=

����"*# *$�"�)�A�(*-�1(4�* 4!*-�........... 9>K

�� '�* 4-13+��$'�'$1*......................... >9@+'('&0�*"�3("�&'�*!�"�D_�*) )'"4-F >9M+��$�#.................................................. I>M *��"�*'� *&..................................... I9?

�� '�* 4-1%�0-�(4"10............................ IBB

�� '�* 4-1%�!*�013"�............................. MB

�� '�* 4-1%!"'$�!*�1"� �...................... M=

�J��+'&'"$,�-&1'(............................ >IM

B

�* �)4�*#4# �" +�4)'!5�!��............................ >9>�3(1'$%'$(3�3"�............................... 9KM#(�-&3 1*............................................ 9KK

��!�)3 '$3#(�-&3 1*.............................. 9KB

��!+�6"'# "�����................................... I>9

��!+�6"'# "�+3#+���+�"*6���!+�6"'# "�-&+3#/........ >=!*�"�#��*�('....................................... >M

��!+�6"'# "�+3#0.................................... >@

��!+�6"'# "�)��4�................................... 9B

��!+�6"'# "�#�c...................................... I>>

�4'� *"'(�KM.......................................... I?I

����......................................................... >LB

�('1'$3"�+310$'(46�.............................. >9=

�('1'$3"�+310$'(46����-&*"4-1%'��('1'$3"�............................................. >9=

�('1'$3"�!+3 �610.................................. >9@

Page 429: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@9B

�(�� '' & &*"�#7)��........................................... 9=B�%�4*................................................. 9=@�41)'7'"2$0+"� '............................ 9B?+��$���"�&'$')��'�'�4(�.............. 9B?# )�*�4"A*��4'................................. 9=@

�'6"�*4)�*A0............................................. 99

�)!��"��' ')���*� '�* 4-1%............... >IK

�)!�'$31*+*(4"**1*+*(4"*#+'510........ I@K

�)!�'$%#$� ('........................................... L9

�)!�0........................................................ >I=�)!�'$%#$� ('...................................... L9�)!�'$:#0# %�.................................. >I=�'+("�"��)!�'$%1*+*(4"0.................. I@K�(�1 )4-13+*)1'$*-��)!�*.................. >@?1'" )'(10"*#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�................................................. >IB"'�!'$3�)!�'$3#$� (*........................ L9R'�!'$:�)!�'$:*#4# �" ����........ >I=+*)1'$*-��)!�*.................................. >@?+)' 4�('1'$*-��)!�'$:#0# %�������" 42('-1�)*14"A�0# ��D���F......... >I=

C

H�........................................................... 9M=

H�(1'$3&�' "'# $'!�........................... IL?

H4 0�*7� 0S............................................ >=K

H(�*"N'"��" �)4')E*-1*A�DHN�EF........ 9>9

H01('$*6# �)*6/....................................... LL

HN�EDH(�*"N'"��" �)4')E*-1*A�F........ 9>9

H&(*�4-�#'�# *$*.................................... 9LK

H&(*�4$'................................................... I@L

H&0�'$3&(3,�"��#0# %������............ >LK

H&0�'$%!+)3$0��*+ 4$"� ��+'�* ........................... >=I#(��'$3"����('# 4�4�46�..................... >KM�+'!')"�"�"*$0�'6�"�!5�!�"�&'+)�&�D�*"���+*) �)�\*)"4"AF......... >KK$4!N+)3$0*1'" )'(10................. >@9�>=I

H&0�'$%!+)3$0$#0# %��#(��'$3"�$!�3(�"'# 4............................................... >=B

Č

Y*('�"�"�$'!�........................................ IBL

Y*#'$:#+�"*6......................................... 9>L

Y�("�#1('# �+(''�)3��5�-�$)# $'�........ >?9

Y�+�(1(�6�................................................. @K

Y�#(''�# �"��(*1..................................... IK>

Y4# �"�*� '�* 4-1%�0-�(4"10....................... IBB��!+�6"'# "�+3#0.............................. IK?6*('�"�"�............................................ IBL�0 �$'!4�(*......................................... IBB)3710.................................................... IBK

D

����3�4'............................................... 9M9

�3(1'$3; (���"3#$� (*�$4!�#$� (�"�....... KB

�3(1'$%'$(3�3"�.................................... 9K@$:��"*�* �)4�.................................. 9KM

�3(1'$%'$(3�3"��G'���4"1 +)'A)*�'$* �("%................................ >@I

�3(1'$%# *) '$3"�2���......................... >>M

�3(1'$%#$� ('�� 0�*� '�* 4-13*1 42$*-�........................................................... KL

�3(1'$:'$(*�*6#1(�6��.......................... @@�'#*&.................................................... @=7�"1-�................................................... @M

Page 430: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@9K

'�"��* �("36�+�(1(�6�........................ @K$:��"*�* �)4�..................................... M>

��7�1 �$4!E"���* 410............................ II>

��""�+'6� *�('14('�� )/.......................... BM

��,c'$:#�"!').......................................... LL

�� �1-� �"�(/........................................... L?

�� 4............................................................ 9K��!+�6"'# ........................................... 9K�� #1%+'54# 10...................................... I=�� #1%#��*610*�'6"�*4)�*A0........... 99���# �"�$�$'!�................................... 9K

�� #13#��*61*......................................... 9K

�� #1%+'54# 10.......................................... =9

�� #1%#��*610......................................... 9K�'+')�6�"%.......................................... I?&')"��+�$V'$*-��'�0+)'�� #1%#��*610................................................ @?4" �A)'$*":�$'�# �+V'$:+'�1(3�*-�#��31.................................................... I@�0# %��+�$"�"��� #1:-&#��*6�1���P�U................................................... I=$�(41'# "� ���0+)'�� #1%#��*610#�#0# %����+�$"�"����P�U................. I=

�4*A"'# 41*!3$*���*+ 4$"� ��+'�* ........................... >=9

�4# )4��-�$!��-&�.......................... 9>9�99?

�'(�0��))'�"�E)'�'A4-��.................... 9I=

�'+(V'$3"�+*(4$*.................................... I?>�'+(V'$3"�+*(4$*................................ I?>�$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)����(�1 )4-1%' �$�)3"�.............................................. I?>�$��1*&)�(*+*(4$'$%"3�)����*"�3("�' �$�)3"�.............................................. I?>�!3$�)&)�(*+*(4$'$%"3�)��.............. I?>

�'+')�6�"%�� #1%#��*610� *��(1*....... I?

�'+')�6�"���&��5�!�0.......................... 9LK

�'+)'$'�"%'#$� (�"�+�4'�-&'��........... L@

�'+)'$'�"%'#$� (�"�+�4+��-&'��..... @M�LM

�)�&��"!�"�............................................ I?9

�)�31 *,10............................................. I?L

���H�$4! *1%�0# %�)�A�(*-�# *�4(4 0 >@L

��......................................................... 9M=

E

�HH��(�1 )'"4-10��!�"31(4�* 4!*-�....... 9>@

�-'� *) ;� '+����.............................. >9L

�H�2 )0-1................................................ @?B

�1'"'�4-135�!�*..................................... 9LK

�(�1 )4-13+*)1'$*-��)!�*...................... >@?*� '�* 4-1%'��)!��"�....................... >@>�*"�3("�'��)!��"�............................ >@>"�!1%"*+� �*1���(3 ')�.................... >@?

�(�1 )4-13!3#�$1*................................... 9I>+���"�#��*�('.................................... 9I>!*$*!*�('$:+)'# ')............................ I?L

�(�1 )4-1%'$(3�3"�'1�".......................... >?9

�(�1 )4-1%$0&��$3"��('1��' ')�............ >>L

�(�1 )4-10'$(3�*"%#��*�('...................... K>

�(�1 )4-10'$(3�*"%# ��,"�'1"'............. >?K

�(�1 )'"4-13��)1*.................................. I@M

��4#�H�9.............................................. @?9

��4#�'Q4���&(464 %&'............................. I?M

���2�3(1'$%# *) '$3"�......................... >>M

��H��(�1 )'"4-13)�A�(*-� �+(' 0......... 9>M

�Q �)"�$# �+#4A"3(�....................... 9I=�9=>

F

P4( )1(4�* 4!*-�........................................ 9>>

P4( )1'��'$:-&63# 4-$!"� '$:-&�' ')/..................................................... I?@

P4( )#*!�.................................................... I?@

Page 431: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@9L

P������NiE�Rj.................................... I?@

P(�Q47��(.................................................... >>L+�4!+/#'��"�....................................... >9?

P���2HO�1 4$"�+'�$'!�1.................... 99K

P�H�, � 10 :1*5�-�#��4$' "�&'+)'# ����.. >>

P�"1-���*�('-1��*1 4$*-�............................................ =?�'6*#"%$0+"� �................................... =?

P�"1-�+'+(*-&......................................... @M

P�"1-�a��*�('-1b.................................... =?

G

_�*) )'"4-................................................ >9M

_��2+'�'-+�4�*!�"�............................. >9I

H

G�H......................................................... >IK

G(*#4 '# �(�7'"................................................. 9B? �(�7'";��( 4���43("�+��&)3$*6......... 9B?$0!$3"�-� ]"� �(�7'"......................... 9B?

G(*#4 '# D'(���F1'"�1 ')#(�-&3 �1............................. 9@?"*# *$�"�.................................... 9@>�9@9+)'# ')'$:!$�1.................................. 9I=!*�"�'$(3�*-�+*"�(........................... 9@?

G(*#4 '# *��4'........................................ 9IB1'�+�"!*-�&(*#4 '# 4$!3$4#('# 4"*)0-&('# 4.............................................. 9@9

G(3,�"��#0# %������........................... >LK

G(*$'$:*4)�*A........................................... 9I

G(*$'$:*4)�*A2�H.................................... 9I

G�' "'# 4+'&' '$'# "�&�' "'# ...................... IL?

G'�4"0�"*# *$�"�...................................... B=

G'���4"1 .............................................. >@I

G'�1*61*................................................... KM

G'$')0'�#(�&*............................................... 9=L+��-&'!�............................................... 9=L

I

��^�2�0# %�1$*(4 0$!��-&�$4" �)4%)�................................................. 9>9

��'�4(4!%)................................................... @@

�"7')�*-�'�'+)*$"�-&!"*613-&.......... >M?

�"7')�*6"��4#+(�5�..................................... B>

�"7')�*6"� (*6� 1'�EHH...................... @=�@B

4E'� �+�4+'5�"�....................................... 9=>

J

��!�*........................................................ 9LK-&(*�4-�#'�# *$*................................ 9LK#' �$��":�4�$���4!*$*!*�('$%&'+)'# ')�.............................................. 9LL#+��$�#��.......................................... I>@

��!�*#+��$�#��+��+�# "3-�(1'$3&�' "'# +��$�#�.. IL?!* ���"�1'�(� *�"%&'!*��!�"�........... IL?

��!�*$�$'��........................................... 9LK

K

�*��)'$:#"��*6............................ >B?�>BL

�*+*(4"*'# �41'$*6���'+(V'$3"�............ IMK

�*+' *�' �$��"�...................................... I@9

�* *(0!3 ')............................................... I?9'� *&................................................... I9>

Page 432: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@I?

��0(�##�)4$�...................................... MI�>>@

�(3$�#"4-�"*$'(*" �........ KM�>MI�9?@�9IB

�(�6............................................................. @@

�(�6�!*+*('$3"�......................................... BK

�(4�* 4!*-�.............................................. 9>K'+)*$*................................................. I@L$,�'��-"%4"7')�*-�......................... 9>>

�(4�* 4!*-���H....................................... 9>K

�'��)-�................................................... 9I?

�]��*)$0�(*1.......................................... IK>

�'(*�'" 3�................................................ II9)3710.................................................... I9B)�!�)$"�1'('....................................... II>#"�&'$%�� �!0.................................... I9L$:��"*............................................... II>

�'(**+"���* 410................................... I9=

�'�7') $+)'# ')�+)'-�# �5�-�.............. 99L

�'�+*#................................................... >?B1*(4�)*-�............................................. >?B"*# *$�"�!]"0.................................... >?B

�'"��"!*-�$'�0$�#$� ('�� �-&......... IBB

�'"�1 ')#(�-&3 �1.................................. 9@?

�'" )'(**�'+(V'$3"�-&(*�4-�1*+*(4"0.. I@B

�'" )'(*&(*�4"0�' ')'$%&''(�5�.......... I@I

�'" )'(10#0��'(01'" )'(�1................................ B9$:# )*�"%#0��'(0................................ B9

�'" )'(10�EHH.......................................... @B

�'" )'(10*!+)3$0"*�4#+(�54#(��'$3"����('# 4�4�46�..................... >KM�(��'$3"�$!�3(�"'# 4......................... >=B�+'!')"�"�"*$0�'6�"�!5�!�"�&'+)�&�D�*"���+*) �)�\*)"4"AF......... >KK*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�...................... >B9�>K>

�'" )'(10'$(3�3"�..................................... B9

�'��"%6*('�"�"��+'10"0+)'�0 �......... IBL

�)0 !*$*!*�('$%&'+)'# ')�................... I>I

L

�*11]��*)$0............................................ IK>+',1'!�"�*�)'�"%'+)*$0................ IK>

�*#�)'$:#�"!')....................................... >B>

�%13)"461*............................................... IIM

��, �"�..................................................... IBK

�4, 0# �)*6/............................................ IMB64# �"�................................................. IMK#�)$4#"�+'('&*.................................... IMB$:��"*............................................... IMB$:��"*�!*�"�'1"'............................ IMK

M

�*"�3("�+��$'�'$1*.............................. >9I_��2+'�'-+�4�*!�"�....................... >9I *��"�*'� *&..................................... I9?

�*Q.!* ���"�# ��-&0.............................. IL?

�*!*�(*................................................... ILL

�*!*�(*�'�5��0..................................... ILL

�%�4*��(�� '' & ................................... 9=@

��"�;7�"1-�............................................ 9?=

��"�*&(3,�"�......................................... 9?9

���310+*(4$'��).............................................. B9)0-&('��).............................................. B9 *-&'�� )............................................. B9

�41)'7'"................................................... 9=B

�'�4("� �(�7'"&*"�#7)��............................................ 9=B'$(3�3"�&(*#��.................................. 9B=

Page 433: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@I>

+�4+'54 ................................................. 9=K!*)�A4# )�5 � �(�7'"............................ 9=K

�' ')+��&�3 �............................................... I>@# *) '$3"�............................................ >>@

�' ')'$3"*7 *........................................ I?I

�' ')'$:'(�5................................... I@I�IL=74( )....................................................... I@I'�5��0................................................ IL= ���*'(�5�............................................ IL=! ���"%5�!�"�+'���"10...................... IL=

�' ')'$:+)'# ')-&(*�4-�1*+*(4"*................................. I@B1*+*(4"*+'#4('$*6���!�"�................... I@K'(�5...................................................... I@I+��&(��................................................ I@I

��H��................................................... 9?@

�0 �$'!4�(*.............................................. IBB

N

R*1(3�3"�"31(*�"*# ��,�................................. I?=8-&0 0................................................. I?B!*$*!*�('$:+)'# ')............................ I?=

R3(*�'$%'#$� (�"�.................................... L@

R3)*!�$4!R�&'�*...................................... 9B

R3�*��...................................................... II>

R*# *$�"�6*#'$%&'4" �)$*(�.................. >==

R*# *$�"�+'�$'!1�................................ 99K

R*# *$�"�+)'5�1-�#$� ('�� /................. LM&*('A�"'$:#$� ('�� ........................... L=

R*# *$�"�$'(*" �...................................... KM

R*$4A*-���"���"7' *4"��" ................. 9IL

R*$4A*-�$��"����............................. 9L9

R�!3$4#(% '+�"�*1���(3 ')*+*(4$'............................ 99>"*# *$�"�6*#�.................................... 99@+*)1'$3"�$�#$*&�............................. 99>$,�'��-"%4"7')�*-�......................... 99>

R�!13&(*�4"*'(�5�................................... I@I

R'�!'$3'+)*$*��7�1 �.......................... II=

R'�"��)!�*.............................................. >I=

O

��)0#'$3#$� (*......................................... L>

����013"�!�$"4 �................................................... M=!$�"1�.................................................. M=

��# )*"�"�"3�)*!0................................. 9>K

�� *&....................................................... I9>

�-&)*"*-&'�-/...................................... >B@

�-&)*"*+)' 41')'!4................................ IBL

�-&)*"*+)' 4+�4$��"��# ��,"�'1"'........ >?L

�1"*�$"4 �"�!+� "%!)-3 1'*$"�5,�!+� "3!)-3 1*......................................... >?9

�(�5�$4! *1%�' ')'$:'(�5...................... IL=

�+�)*�('.................................................... K?+���"�#��*�('�#"���"�......................... K?

�+�)*�('!*�"�&'#��*�(*�#1('+�"�......... KI

�+�)1*&(*$0+)'# ���"�#��*�('�!*�"�..................... K9#+�, �"�.......................................... K9�KI

�# �41'$*61*+*(4"*�''# �41'$*6���'+("�"�...... IMK

�# �41'$*6�6�("�#1('............................................. >??!*�"�'1"'.......................................... >??

Page 434: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@I9

�# �41'$3"�6�("�&''1"*......................... >??

�#$� (�"�.................................................. IM?*1 4$"�Q�"'"'$%#$� ('�� 0................ L?*� '�* 4-1%'#$� (�"��+)'# ')+)'-�# �5�-�................................................. L@�3(1'$3;+' 13$*-�#$� (*...................... KB�� �1-� �"�(/...................................... L?�'�* )$3"��'+)'$'�"%&''#$� (�"�+�4+��-&'��.................................... @M�LM�'+)'$'�"%'#$� (�"�+�4'�-&'��....... L@'�)0#'$3;+*)1'$*-�#$� (*.................... L>'#$� (�"��4#+(�5�.................................. K='#$� (�"�+��# )'5/................................. K='$(3�3"�................................................ LI'$(3�3"�#1('"�#$� ('�� /.................. K=+���"�#$� (*�'�(&0........................... L9$+)'# ')�+)'-�# �5�-�......................... LI!*�"�#$� ('�'�(&0............................. L9�3)'$10� �-&"4-1%8�*5�.................... IMM

�#$� (�"��$:��"*�3)'$10...................... IM?�'6"�'�)0#'$3#$� (*......................... IMI�3(1'$3#$� (*�&*('A�"'$3................ IM9�3(1'$3#$� (*�Q�"'"'$%#$� ('......... IM9�)�31�3)'$�1�!*�"���1*!* �(%#��)�.................................................. IM@'�)0#'$3#$� (*................................... IM9'#$� (�"�)�A4# )*6"�!"*610............... IM@+' 13$*-�#$� (*�&*('A�"'$3............. IM>

#$� (*�'�(&0..................................... IMI '*(� "�!)-3 1'................................... IMM�1*!* �(�#��)�.................................. IMI!*$*!*�('$:+)'# ')............................ IMM

�#$� (�"��4#+(�5�....................................... K=

�#$� (�"�4" �)4%)��$4!�#$� (�"�................ LI

�#$� (�"�+��# )'5'$%��#10........................ K=

�#$� (�"�+��# )'5/�$4!�#$� (�"�................ K=

� �$��"�$,�-&'1�".......................... MB�9>>

�$(3�*-�+)$10�#$� (*................................ K=

'$(3�3"�# ���'$31'"!'(*............................... 9IB

�$(3�3"�# ���'$31'"!'(*................................ 9?@

'$(3�3"�&(*#����'�4("� �(�7'"............. 9B=

�$(3�3"�1(4�* 4!*-�................................ 9>>64�(*.................................................... 9>>$,�'��-"%4"7')�*-�......................... 9>>

�$(3�3"�#1('"�#$� ('�� /....................... K=

P

E�H��....................................................... 9?

E�H���$0+�"*6........................................ 9?

E*(4$'....................................................... I?9+*(4$'$:74( )......................................... I?@#+' ���*+*(4$*................................... @?98#+')*+*(4$*...................................... II@

E*(��"�+'6� *6........................................ 99=

E*��c'$37�"1-�$#��*�(�-&.................. K>

E*)1'$*-�*#4# �" ................................... >L?64�(*+*)1'$*-�&'*#4# �" *................ >L9

E*)1'$*-��)!�*....................................... >@?

E*)1'$*-�1*��)*.................................... >LI

E*#4$"�# *) D+*#4$"�)��4�F............... MI�>>@

EHH2E�)#'"*(H*)H'���"4-* ')�'#*&.............................................. @=�@B7�"1-�................................................... @M

E%6�'$'!4�('......................................... IBB

E%6�'$'!4�('�1'��"%6*('�"�"�........... IBL

E"���* 4104"�413 ')0'+' ����"�$!')1�+"���*2 41........................................................ I9B5�!�"�-&*)*1 �)4# 410........................... I9='+)*$*��7�1 �+"���* 410................ II=)0-&('# "�1* �A')4�............................ I9L#��)' 36�"�....................................... I9= �-&"4-1%8�*5�.......................... I9L�@?B (*1.............................................. II@�@?B

Page 435: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@II

8�)��*................................................. I9=!4�"�+"���* 410................................ I9K

E'&'"$,�-&1'(��J�............................ >IM

E'&'"$,�-&1'(O�J�.......................... >IM

E'&' '$'# "�&�' "'# ........................... IL?

E'54# 1'$3#1��V1*.................................... I=M#-&)3"1*$+*(��"���#-�........... IB?�IB9

E'54# 10.................................................... I=M�'Q$!*$*!*�('$%�+)'# ')�............ IB@)�(%'$3;+'54# 1'$3#1��V1*$�' ')'2$%�+)'# ')�...................................... I==� *) ;� '+........................................... IBM# ���"363# ....................................... IBM$,�'��-"%4"7')�*-�......................... I=M$:��"*............................................... I=M

E'('&01(�6�............................................... BK

E'('&0�*"�3("�&'�*!�"�D_�*) )'"4-F.... >9M

E')*"�"�1)6"�+3 ����JG�E�................... 9@

E'#4('$*6��!�"��+)'��"":864"�1.......... 99K

E' $)!�"��!*�1"� �................................. @@

E'�!�)'#$:�*$'�+)'+)$"�+'�'-..... IIM

E)'5�1-�#$� ('�� /�"*# *$�"�................. LM

E)'# ')'$:!$�1............................... 9I=�9@9

E)'# ')+)'-�# �5�-�................................. 99L

E)'$'!"�1*+*(4"0�'�5��0....................... ILL

E)'$'!"�1*+*(4"0*'(�5�......................... ILL

+��&)3$*6................................................ 9M=

E��&�3 �.................................................... I>@

E��$'�'$1*.............................................. >9I*� '�* 4-13........................................ >9@�*"�3("�............................................ >9I

E��$'�'$1*E'\�)#&47 .................... >9B�I9?

E���*$"% '+�"�........................................ 99M

E���*$"% '+�"�D$!"� '$%�' ')0F.......... 99M

E�4+'��"� �1+�4+'� 3"���!+�6"'# "��4+3#0........................................................... >M

E��+�# "3-�(1'$3&�' "'# +��$�#�....... IL?

E��# )'5�+��&(��(�$'# )*""%��!�"�.................................. =K+)*$'# )*""%��!�"�............................... B?

E��# )'5�*'$(3�*-�+)$10........................... =K

E��$�#....................................................... I>@5�!�*#+��$�#��.................................. I>@1*��(................................................... I>@)'!$("�"�............................................. I>L

E�4!+/#'��"�............................................ >9?

Q

^�����##4# ............................................ >ML

^�����##4# *" ....................................... >ML

R

�*�*)'$:#"��*6..................................... >MM'��!�"�.............................................. >=>

�3�4'...................................................... 9@K��;P�............................................... 9@K���................................................... 9M9

�371064# �"�................................................. IBK

��-4)1�(*-�.............................................. 9>L

��A�(*-�+)'1(�!�.................................. >@K

��A�(*-�)0-&('# 4$�#$*&�.................... >IK

��A�(*-� )*1-�....................................... >@K

��#� '$3"��(�1 )4-10'$(3�*":-&'1�"... >?@

��#� '$3"�$"�5,�-&!+� ":-&!)-3 �1..... >?M

��!�)$"�1'('........................................... II>R'�!'$%)�!�)$"�1'('........................ II>

���2��*)��* �" �) *4"��" D!3�*$"�#0# %�+)'!*�"�#��*�(*F....................... 9K=

Page 436: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@I@

Ř

`�!�"�+)'1(�!�........................................ >@K

`�!�"� �+(' 0........................................... 9>K

S

��)���":+��# )'5'$:+*"�(................ B>�9?9

���*�(*...................................................... K?�(�1 )4-10'$(3�*"%#��*�('................. K>'+�)1*&(*$0�$!*��.............................. K9#1('+�"�'+�)*�(*+���"�&'#��*�(*.... K?#1('+�"�'+�)*�(*!*�"�&'#��*�(*...... KI$� )*"3+���"�#��*�(*....................... 9>=$0&��$3"�.............................................. 9>=

���*�('�$4!���*�(*................................. K?

��"#�#....................................................... BB

��)$4#"�+'('&*........................................ IMB

��)$4#"�+)'A)*�...................................... I@9

����!�"�+)'5�1-�#$� ('�� /�1 4$"�#$� ('�� 0................................ LM

�-&)3"1*$+��# )'5'$%��#-�.................. 9I?!*�013"�............................................... MB

��(*$0$�5�"3+�4��!�"��$4!E'#4('$*6��!�"�........................................................ 99K

�1(*$)# $�"3;!�#�(�"3................................ >?9

�1('+"3��(�1 )4-10'$(3�*"3$"�5,�!+� "3!)-3 1*......................................... >?M

�1��V1*#+'54# 1*�4*)�(%�$4!E'54# 10... I=M

�1$)"0...................................................... IBL

�(��'$3"����('# 4�4�46�.......................... >K@

�(�+:8&�(D����F...................................... >LB

�(�-&3 1*��!�)3 '$3.......................................... 9KB$:��"*�* �)4�................................... 9KK

�(�"�6"�-('"*�# ��,"�'1"'.................... >?L

�+�"*6�#$� �(........................................... K=

� *�4(4!*-�+��$�#�.......................... >@K�I>L

� *�4(4!*6"�#0# %�.................................. >@K

� * 4# 41* )*#0......................................... 99B

� �)*6�*'# �41'$*6�................................ LL

� �)*6�6�("�&''1"*................................. LL��,c'$:#�"!')..................................... LL

� )�1 �)*��"����................................ 9LI

� ���'$31'"!'(*..................................... 9?@

� ��,"�'1"''-&)*"*+)' 4+�4$��"�.......................... >?L' �$�)3"�*!*$�)3"�.............................. >?K

+'('&*+)'$� )3"�............................... >?K#(�"�6"�-('"*..................................... >?L

�$� (*�$4!�#$� (�"�................................. IM?

�$� (*�'�(&0$+����................................................... L9$!*��.................................................... L9

�$� (*�'�(&0�!*+"� ';$0+"� '.............. L9

�$� ('�� 0............................................... IM?

�0��'(0................................................... >@L

�0��'(0*!+)3$0��*+ 4$"� ��+'�* ........................... >=I

�0# %�*4)�*A/......................................... >B

�0# %��3(1'$%&''$(3�3"�� 0+'$%#-&$3(�"�.................................................. @>>

�0# %��"7' *4"��" ............................... 9I=��"�.................................................. 9IL'$(3�3"�&(*#��.................................. 9B=+��&(��............................................... 9I= (*6� 1*$'(�0!�)'5�........................... 9IB

�0# %�1$*(4 0$!��-&����^�................ 9>L

�0# %���"���H��............................ 9?@

�0# %�)�A�(*-�# *�4(4 0* )*1-�........... >@K

�0# %�#(��'$3"����('# 4�4�46�............. >KI

�0# %�$*)'$3"�+���#)3�1'�)*�*)'$:#"��*6................. >=>�>=L�>B@

Page 437: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@IM

Š

X1)3�*"-�*�)'�"3+',1'!�"�!+/#'2��"31*��"10........................................... IK>

X � 10........................................................ IK=

X � 10 :1*5�-�#��4$' "�&'+)'# �����P�H���4$* �(#13+��)�61*................................... >>

T

�*��(1*+'54# �1+'54# 10$�' ')'$%�+)'# ')�........... I=B

�*��"�$'!�.............................................. I9? *�"%'1'............................................ I9>

�*�"31'�(��$4!�*�"�!*��!�"�............... I>M

�*�"%'1'................................................ I9>

�*�"%!*��!�"�.......................................... I>M���'" '$* �("%����'" 3�............... I>K���'" '$* �("%�+�4+'5�"�................. I>B �-&"4-1%8�*5�.................................. I>=

��&' "%��"0���!+�6"'# "�+3#............... >M

��-&"4-1%8�*5��' ')�.......................... IL@

��(�7'"&*"�#7)��............................................ 9=B'$(3�3"�&(*#��.................................. 9B=

+��-&'!�&'$')0................................... 9=L+�45� �&'$')�....................................... 9B?+�4+'54 ................................................. 9=K �(�7'""�#�!"*�................................. 9B> �(�7'""�#�!"*��!1)* 1*................... 9B>$'(3"�.................................................. 9=L!*)�A4# )�5 � �(�7'"............................ 9=K

���+'�* ............................................... >MI

��+(' *#1� �6"3 �+(' *................................. 9>>

�(*1�H�.................................................. II@

�(��46$4�)*-�........................................... I>M

�'*(� "�!)-3 1'................................. L@�9I>

�'+�"�$+)'# ')�+)'-�# �5�-�"�!3$4#(% '+�"�.................................. 99>

�)*"#+'"�%)............................................ >?9

�)0#10'# �41'$*6/�$0&��$*"%.................. >??

���2# *�4(4!*-�+��$�#�................ >@K�I>L

�............................................................. 9K?

�0+'$%'!"*6�"�...................................... IK=

�0+'$%#-&$3(�"��#0# %��3(1'$%&''$(3�3"�................................................... @>>

Ú

<�)��*'-&)*"*+)' 41')'!4............................ IBL

<('�"%+)'# ')0$+)'# ')�+)'-�# �5�-�. 99L

U

�1*!* �(�#��)�........................................ LI

����+�4+'5�"�.......................................... 9=>

� *5�"%�!*�6�"�...................................... @L

��4$* �(#13+��)�61*�, � 10 :1*5�-�#��4$' "�&'+)'# ����..................................... >>

V

*)'$3"�1�$!�3(�"'# 4........................... >=M

*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�* 4-1%*1 4$*-��)!�C.......................................... >B@

*)'$3"�+���#)3�1'�..................... >B@�>BM

*)'$"31'" )'(1**�*+ 4$"� ��+'�* ............................ >MM#0# %�)�A�(*-�# *�4(4 0* )*1-�...... >@K#0# %�$*)'$3"�+���#)3�1'�............ >B=

Page 438: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@I=

*)'$"%1'" )'(10�4)�*A02���....................................... B@*( �)"3 ')"��'��5�................................. B@�'" )'(1*!*+"� ���!+�6"'# "�&'+3#�...................................................... B@"�!1: (*1'(�5�...................................... B@$*)'$3"�................................................ B@!*�)!��"3+*)1'$*-��)!�*.................. B@!3$*�*$�)!�'$%�#0# %��................ B@

*)'$":#0��'(�#0# %�*4)�*A/............... >B

�" 4(*-�.................................................. 9>9

�" 4(*6"�' $')0...................................... 9>I

�" 4(3 ').................................................. 9>B

"�5,�)'!��)0......................................... IKK

"�5,�!+� "3!)-3 1*............................... >?@

"4 �"�*$"�5,�!+� "3!)-3 1*$0&��$3"�.............................................. >?=

"4 �"�!+� "%!)-3 1'.............................. >?=*� '�* 4-13!��"*'�)*!4$'# 4.......... >?=

"4 �"�!+� "%!)-3 1'*$"�5,�!+� "3!)-3 1*�$���................................................... >?@�(�1 )4-10#1('+"3!)-3 1*.................. >?M4" �)4%)................................................. >?=1'�+*#............................................... >?B

'��*"�64# ' 0'�+�!�5�-�$)# $*.......... >?9

'��'�+�!�5�-�+'$)-&�64# �"�............... IBK

'(3"�....................................................... 9=L

'(*" ......................................................... KM1(3$�#"4-�..................... KM�>MI�9?@�9IB1(3$�#"4-��*�*+ 4$"� ��+'�* ......... >MB"*# *$�"�$'(*" �.................................. KM

'($'��"#�#............................................. BB

'#1'$3"�................................................ IBK

+��+*��"�&'�0...................................... 9B

)# $�"3#1(*........................................... >?9

# �+�;2��U........................................ 9KK

# �+��U....................................... 9I=�9=>

:�*$*+)'+��+*�"'�!�$:# )*�": )'58&�("�1........................... IIM

0&��$*"% )0#10'# �41'$*6/................... >??

0&��$3"�.................................................. 9>K#��*�(*............................................... 9>=$"4 �"�!+� "%!)-3 1'*$"�5,�!+� "3!)-3 1*................................................ >?=!*�"�'1"'.......................................... >?=

0&��$3"��('1��' ')�"�!3$4#(% '+�"�.................................. 99>

0&��$3"�!*�"�&''1"*............................ >?=

0+"� ��('1'$3"�+310$'(46�................. >9=

0#'13 �+(' *�' ')�............................. I>@

0#'1' (*1%'# �41'$3"�#$� ('�� /........ >??

:# )*&*+�4'+'�, �"�5�!�"�&'+)�&�..... >KB

:# )*�"37�"1-��1*!* �(/#��)�............ L9

:# )*�"%1'" )'(10................................... B9

:# )*�": )'58&�("�1................................ IIM

:# )*�":!$�1#0# %�$*)'$3"�+���#)3�1'�............ >B=

W

JG�E��� #13#��*61*;+'�1(3�*-�#��31....... 9@+')*"�"�1)6"�+3 ���............................ 9@

Z

N*�"��$���................................................ MK' �$��"�................................................. ML!*�013"�;'���013"�............................ MB

N*�"�'$(3�*-�+*"�(*��4'#0# %�...................................... 9@?

N*�"��'�)*!'$10................................. 9K=

N*�"�!3�*$"�#0# %�.............................. 9K=

Page 439: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@IB

N*�"��3)'$10���# �"�.............................................. IM@

N*54, �"�"31(*��DR*1(3�3"�F................... I?B

N3��1��!�"�............................................ >>M

N3�10*� '�* 4-1%�!*�013"�........................ M='���013"�............................................ M=!*�013"�............................................... M=

N*�(��"�1'"��"!*-�$'�0$�#$� ('�� �-&.... IBB

N*�(��"�'1�".......................................... 9>K7�"1-�6*#'$%&'#+�"*6�................... 9>L'�# )*"�"�$� )*-��4' $')0................ 99?',� ��"�'1�"...................................... 9>>

N*�013"�;'���013"�!*�"��$���........................................... MB!�$"4 �$'!4�(*....................................... M=

N3#�$1*+)'#(�-&3 1*..................... 9K=�9KK

N3#�$1*+)'!*+*('$*6-4A*)� ................ 9I?

N* ���"�# ��-&0��*Q.&�' "'# ............ IL?

N* ���"�$'!4�(*$,�'��-"�.......................................... I?=

N*$*!*�('$:+)'# ')��!+�6"'# "�����.............................. I>9��!+�6"'# "�#�c................................. I>>

1)0 !*$*!*�('$%&'+)'# ')�.............. I>I'#$� (�"�................................................ L@8-&0 0................................................. I?B!* ���"�$'!4�(*................................... I?=

N4�"�5�!�*................................................ 9LL

N4�"�+"���* 410.................................... I9K

N54,c'$3"�!3$*�1*��)'$%&'#"��*6�........................................... >B?�>K?

N+)3$0*1'" )'(10#(��'$3"����('# 4�4�46�..................... >KM�(��'$3"�$!�3(�"'# 4......................... >=B�+'!')"�"�"*$0�'6�"�!5�!�"�&'+)�&�D�*"���+*) �)�\*)"4"AF......... >KK*)'$3"�+���1'(4!�#7�"1-�*� '�*2 4-1%*1 4$*-��)!�...................... >B9�>K>

N+)3$0*#0��'(0��*+ 4$"� ��+'�* ........................... >=I

N+)3$0"*4"7')�*6"���4#+(�54................ >@L

N+)3$0$�#�)���"%�+��# )'5'$%�+*"�(�...................................................... 9?9

N$��31..................................................... II>

Ž

3)'$10�$4!'#$� (�"�.............................. IM?

Page 440: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

�4��2���!�������

>>

@IK

Page 441: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!
Page 442: V70 & XC70 Uživatelská Příručka...56˝ 0" *˙" & ˛˘2 ˙ = "7’)ˆ*-˙ ’ $’(4 ˙("% $:˛*$ ;+˘ˇ#(˚,˙"# $ˇ $4!

���������������� ������������ ������������������������������������������ �����!"������W�� #� ���$�%&��'����!��'����