victaulic.com 31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

SEMPRE CONSULTE QUAISQUER NOTAS NO FINAL DESTE DOCUMENTO NO QUE SE REFERE A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO OU SUPORTE DO PRODUTO.

Patenteado

1.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Tamanhos disponíveis:• 1 ½ a 8" /40 a 200 mm

Classe de pressão:• Até 300 psi/2068 kPa/21 Bar

Pressão de ar mínima (piloto via-seca):• 13 psi/90 kPa/0,9 Bar

Opções de atuação:• Piloto via-seca

• Atuador de baixa pressão Série 776

• Opcional: Acelerador seco Série 746-LPA

• Piloto via-úmida

• Liberação elétrica

• Solenoide 24V DC normalmente fechado

Configurações da válvula:• S/acess.

• Trim pré-montado

• Vic-Quick Riser: Com trim pré-montado, e inclui:

• Válvula de desligamento (1 ½"/40 mm: Válvula de esfera Série 728, 2" a 8"/50 a 200 mm: Válvula borboleta FireLock Série 705)

• Chave de pressão de alarme pré-configurado

• Chave de pressão de ar alta ou baixa pré-configurada - Somente piloto via-seca

• Kit de conexões de drenagem

• Fire-Pac Série 745 (consulte a publicação 30.23 da Victaulic)

Válvula de dilúvio FireLock NXT™ Victaulic®

Série 769N 31.81-PORB

1

Nº. do sistema Local

Enviado por Data

Seção de especificação Parágrafo

Aprovado Data

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

1.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Continuação)

Preparação de tubo:• Sistema original de ranhura da Victaulic

Aplicação/Mídia:• Para uso somente em sistemas de proteção contra incêndio.

2.0 CERTIFICAÇÃO/LISTAGENS

104-1a/02

3.0 ESPECIFICAÇÕES - MATERIAIS

Corpo: Ferro dúctil em conformidade com ASTM A536, grau 65-45-12.

Tampão: Bronze alumínio UNS-C95500

Engate: Bronze alumínio UNS-C95500

Eixos: Inox 17-4

Vedação do tampão: EPDM curado com peróxido, ASTM D2000

Buchas/Anéis de vedação em “O” de assento: Nitrilo

Molas: Aço inox (Série 300)

Diafragma: EPDM curado com peróxido com reforço de tecido

Item Descrição

1 Corpo da válvula

2 Tampão

3 Vedação do tampão

4 Anel de vedação

5 Arruela de vedação

6 Anel de retenção de vedação

7 Parafuso de montagem de vedação

8 Mola do tampão

9 Haste do tampão

10 Bucha da haste do tampão e anel de vedação em “O” (Qtde. 2)

Item Descrição

11 Placa de cobertura

12 Anel de vedação da placa de cobertura

13 Parafusos da placa de cobertura

14 Engate

15 Mola do engate

16 Bucha da mola do engate e anel de vedação em “O” (Qtde. 2)

17 Diafragma

18 Tampa do diafragma

19 Parafusos de cabeça da tampa do diafragma (Qtde. 8)

20 Eixo do engate

1

11

16

10

20

19

84

3

17

18

7

5

14

15

13

12

29

6

16

10

As válvulas de 1 ½ polegada/48,3 mm e 2 polegadas/60,3 mm contêm arruelas sob as cabeças dos parafusos da placa de cobertura.

2

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICAÇÕES - MATERIAIS (Continuação)

Pacote padrão de trim: • Liberação pneumática de piloto via-seca

• Atuador de baixa pressão Série 776 – o atuador de baixa pressão Série 776 é atuado pneumaticamente e exige somente o mínimo de 13 psi/90 kPa de pressão de ar, independente da pressão de suprimento de sistema. Este atuador permite que o sistema opere com pressão de ar ou gás baixa de 7 psi/48 kPa.

• Liberação hidráulica de piloto via-úmida

• Liberação elétrica

• Solenoide 24V DC normalmente fechado

• Todos os niples de tubo e conexões necessários; acabamento galvanizado padrão

• Todos os acessórios de trim padrão

• Todos os manômetros necessários

• Painel de liberação manual Série 755

Pacote opcional de trim: Trim preto para sistemas de espuma – se a válvula é destinada para uso em um sistema de espuma, um trim preto deve ser solicitado, de acordo com exigências NFPA. Especifique esta exigência no pedido.

3

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

3.0 ESPECIFICAÇÕES - MATERIAIS (Continuação)

Acessórios opcionais:

Chave de pressão de alarme – chaves de pressão de alarme são destinadas a ativar alarmes elétricos e painéis de controle quando um fluxo sustentado de água ocorrer (tal como com um sprinkler aberto).

Chave de pressão de supervisão de ar – chaves de pressão de supervisão de ar são usadas para monitorar baixa ou alta pressão de ar do sistema e são pré-configuradas de fábrica (somente piloto via-seca).

Acelerador seco Série 746-LPA – o acelerador seco Série 746-LPA é necessário quando a válvula seca Série 769N é instalada em sistemas grandes para melhorar o tempo de resposta. Consulte a publicação 30.64 da Victaulic.

Válvula solenoide Série 753-E – projetada para uso em sistemas que necessitam de ativação elétrica. Consulte a publicação 30.63 da Victaulic.

Alarme de motor hidráulico Série 760 – o alarme de motor hidráulico Série 760 é um dispositivo mecânico que soa quando um fluxo sustentado de água ocorrer (tal como com um sprinkler aberto). Consulte a publicação 30.32 da Victaulic.

Dispositivo de alarme suplementar Série 75B – o dispositivo de alarme suplementar Série 75B é projetado para proporcionar um alarme contínuo para sistemas equipados com um dispositivo mecânico. Consulte a publicação 30.33 da Victaulic.

Kit de coluna hidráulica Série 75D – o kit de coluna hidráulica Série 75D é projetado para minimizar água residual na coluna coletando acima do tampão. Consulte a publicação 30.34 da Victaulic.

Sistema de suprimento de ar – o sistema de suprimento de ar contém todos os componentes para estabelecer e manter ar no sistema. O compressor, os alarmes de baixa pressão, as válvulas de esfera e o trim necessário são incluídos no sistema de suprimento de ar.

Compressor de ar Consulte a publicação 30.22 da Victaulic.

Conjunto trim de manutenção de ar Consulte a publicação 30.35 da Victaulic.

Painéis de controle de alarme de incêndio

Kit de conexões de drenagem

NOTA• Trim de liberação de piloto via-seca de dilúvio mostrado acima.

5

4 1

3

2

14

13

6

7

8

9

12

10

11

Áreas em laranja identi�cam componentes que são equipamentos opcionais. Esses componentes são padrão quando o conjunto VQR é encomendado.

Áreas em cinza identi�cam componentes que são equipamentos opcionais.

4

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

4.0 DIMENSÕES

C

K

E

A1

G

B

F

H

A D

D1

Completamente aberto

Tamanho Dimensões Peso unitário

Nominal

Diâmetro externo

real A A1 B C D D1 E F G H KSem Trim

Com Trim

pol. DN

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

pol. mm

lb kg

lb kg

1 ½ DN40

1,900 9,00 16,37 33,75 8,75 16,25 11,00 9,00 3,25 10,25 23,50 5,50 16,7 43,048,3 228,60 415,80 857 222 413 279 229 83 260 597 140 7,6 19,5

2 DN50

2,375 9,00 13,83 33,75 8,75 17,25 11,00 9,00 3,25 10,25 23,50 5,50 17,0 43,060,3 228,60 351,28 857 222 438 279 229 83 260 597 140 7,7 19,5

2 ½2,875 12,61 16,51 34,50 11,25 20,00 12,50 9,50 4,00 9,75 24,75 6,75 41,0 65,073,0 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

DN653,000 12,61 16,51 34,50 11,25 20,00 12,50 9,50 4,00 9,75 24,75 6,75 41,0 65,076,1 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

3 DN80

3,500 12,61 16,51 34,50 11,25 20,00 12,50 9,50 4,00 9,75 24,75 6,75 41,0 65,088,9 320,29 419,35 876 286 508 318 241 102 248 629 171 18,7 29,5

4 DN100

4,500 15,03 19,85 35,25 13,00 22,25 13,50 11,00 4,75 8,50 26,75 7,50 59,0 95,0114,3 381,76 504,19 895 330 565 343 279 121 216 679 191 26,7 43,06,500 165,1

16,00 22,13 36,50 14,00 24,75 13,50 11,00 4,50 8,50 28,00 8,25 80,0 116,0406,40 562,10 927 356 629 343 279 114 216 711 210 36,2 52,6

6 DN150

6,625 168,3

16,00 22,13 36,50 14,00 24,75 13,50 11,00 4,50 8,50 28,00 8,25 80,0 116,0406,40 562,10 927 356 629 343 279 114 216 711 210 36,2 52,6

8 DN200

8,625 219,1

17,50 23,02 38,00 14,75 27,00 13,50 12,25 4,75 8,25 29,75 9,25 122,0 158,0444,50 584,71 965 375 686 343 311 121 210 756 235 55,3 71,6

NOTAS• As imagens mostradas acima representam o trim de liberação (piloto via-seca) pneumática com atuador de baixa pressão Série 776. Além disso, estas dimensões

podem ser aplicadas ao trim de liberação (piloto via-úmida) hidráulica e trim de liberação elétrica.

• A dimensão “A” é a dimensão face-a-face real do corpo da válvula.

• A dimensão “A1” é a dimensão face-a-face real do corpo da válvula com válvula de controle principal de suprimento de água.

• As dimensões “D” e “D1” não são medidas fixas. A cuba de gotejamento pode ser girada para oferecer mais espaçamento na parte de trás do trim.

• Os componentes mostrados como linhas pontilhadas indicam equipamentos opcionais.

• O kit de conexões de drenagem recomendado (em laranja) é para referência e para as dimensões face-a-face. Essas conexões de drenagem vêm de fábrica por padrão quando o conjunto VQR é encomendado.

5

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO

Perda de fricção hidráulica

O gráfico abaixo expressa o fluxo de água a 18 ºC/65 ºF através de uma válvula aberta.

QU

ED

A D

E P

RE

SS

ÃO

– P

SI

TAXA DE FLUXO – GPM

1 ½"/4

0 mm

2"/50

mm

2 ½"/6

5 mm e 76,1 m

m3"/8

0 mm

4"/100 m

m

6"/15

0 mm e

165,1

mm

8"/2

00 m

m

6,05,04,0

3,0

2,0

1.00,90,80,70,60,50,4

0,3

0,2

0,1

800 3,000 8,00010 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000 20,000

800 3,000 8,00010 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000 20,000

Resistência à fricção

A tabela abaixo expressa a resistência à fricção da Válvula de Dilúvio FireLock NXT Série 769N da Victaulic, equivalente do tubo reto em pés.

Valores CV:

Os valores CV para fluxo de água a +16 °C/+60 °F através de uma válvula totalmente aberta são mostrados na tabela abaixo.

Diâmetro nominal

Diâmetro externo real

Comprimento equivalente de tubo

polegadas DN

polegadas mm

pés metros

1 ½ 1,900 3,00DN40 48,3 0,914

2 2,375 9,00DN50 60,3 2,743

2 ½ 2,875 8,0073,0 2,438

DN65

3,000 8,0076,1 2,439

3 3,500 17,00DN80 88,9 5,182

4 4,500 21,00DN100 114,3 6,401

165,1 mm 6,500 22,00165,1 6,706

6 6,625 22,00DN150 168,3 6,706

8 8,625 50,00DN200 219,1 15,240

Tamanho da válvula Completamente abertoDiâmetro nominal

Diâmetro externo real Coeficiente de fluxo

polegadas mm

polegadas mm

Cv Kv

1 ½ 1,900 60DN40 48,3 52,0

2 2,375 110DN50 60,3 95,0

2 ½ 2,875 18073,0 156,0

DN65

3,000 18076,1 156,0

3 3,500 200DN80 88,9 173,0

4 4,500 350DN100 114,3 302,8

165,1 mm6,500 1000165,1 865,0

6 6,625 1000DN150 168,3 865,0

8 8,625 1500DN200 219,1 1297,5

Fórmulas para valores CV

ΔP = Q2/CV2

Q = CV × √ΔP

Coeficiente de fluxo Cv

Q (fluxo) GPM

ΔP (queda de pressão) psi

Onde:

6

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Requisitos de suprimento de ar (somente piloto via-seca)

• Mínimo: 13 psi/90 kPa/0,9 Bar independente da pressão da água do sistema

• Máximo recomendado: 18 psi/124 kPa/1,24 Bar

• Dimensionando o compressor:

• Engenheiro/designer do sistema é responsável

• O sistema inteiro deve ser carregado com a pressão de ar exigida em 30 minutos para atender às exigências NFPA

• Um compressor grande demais deixará lenta ou possivelmente impedirá a operação da válvula

• Compressor enchendo o sistema rápido demais:

• Pode ser necessário restringir o suprimento de ar

• Certifique-se de que ar exaurido de um sprinkler aberto ou uma válvula de liberação manual não seja substituído pelo sistema de suprimento de ar tão rápido quanto é exaurido

• Requisitos do compressor

• Compressores montados com base ou coluna:

• Configuração de pressão “baixa” ou quando ligado: 13 psi/90 kPa/0,9 Bar

• Configuração de pressão “alta” ou quando desligado: 18 psi/124 kPa/1,24 Bar

• Série 7C7 da Victaulic montado com coluna e pré-configurado para requisitos de pressão (consulte publicação para encomenda 30.22 da Victaulic).

• Se o compressor não estiver equipado com uma chave de pressão, o conjunto trim de manutenção de ar Série 757P com chave de pressão deve ser instalado (consulte a publicação para encomenda 30.36 da Victaulic).

• Compressores de ar montados em tanque ou com ar de oficina:

• Conjunto trim de manutenção de ar regulado Série 757 deve ser instalado (consulte publicação para encomenda 30.35 da Victaulic)

• De 13 a 18 psi/90 a 124 kPa/0,9 a 1,24 Bar deve ser usado como o ponto de ajuste para o regulador de ar

• A configuração de pressão de início automático (ligar) do compressor deve ser de no mínimo 5 psi/34 kPa/ 34 Bar acima do ponto de ajuste do regulador de ar.

• Trim de vista ampliada: Conjunto trim de manutenção de ar regulado Série 757 (consulte publicação para encomenda 30.35 da Victaulic)

• Requisitos do compressor e configurações para sistemas instalados com aceleradores secos Série 746 ou Série 746-LPA

• Um compressor montado sobre reservatório com um AMTA regulado Série 757 deve ser usado para fornecer ar ao sistema instalado com um acelerador seco Série 746 ou Série 746-LPA.

• Caso o compressor se torne inoperante, um compressor de ar montado sobre reservatório no tamanho apropriado fornece a máxima proteção, uma vez que o ar pode ser fornecido continuamente ao sistema de sprinkler por um período prolongado.

7

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Desenhos de linha piloto via-úmida:

Alturas máximas permitidas de linha piloto via-úmida para comprimentos equivalentes específicos. As alturas são baseadas em tubo de ½" de Cronograma 40 e um sprinkler de ½.

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

PIL

OTO

(pé

s)

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

1 ½ a 2 polegadas/48,3 a 60,3 mm

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi20 psi 40 psi

10 25 50 100 200 300 400 500 10000,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

PIL

OTO

(pé

s)

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

2 ½ a 3 polegadas/73,0 a 88,9 mm (Inclui 76,1 mm)

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi140 psi

120 psi100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

8

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Desenhos de linha piloto via-úmida:

Alturas máximas permitidas de linha piloto via-úmida para comprimentos equivalentes específicos. As alturas são baseadas em tubo de ½" de Cronograma 40 e um sprinkler de ½.

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

PIL

OTO

(pé

s)

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

4 polegadas/114,3 mm

300 psi

280 psi

260 psi

240 psi220 psi200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

PIL

OTO

(pé

s)

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

6 polegadas/168,3 mm (inclui 165,1 mm)

300 psi280 psi

260 psi

240 psi

220 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi40 psi

20 psi0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

9

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

5.0 DESEMPENHO (Continuação)

Desenhos de linha piloto via-úmida:

Alturas máximas permitidas de linha piloto via-úmida para comprimentos equivalentes específicos. As alturas são baseadas em tubo de ½" de Cronograma 40 e um sprinkler de ½.

ALT

UR

A M

ÁXI

MA

DA

LIN

HA

PIL

OTO

(pé

s)

COMPRIMENTO DO TUBO (pés)

8 polegadas/219,1 mm

225 psi

200 psi

180 psi

160 psi

140 psi

120 psi

100 psi

80 psi

60 psi

40 psi

20 psi

0,0

50,0

100,0

150,0

250,0

300,0

200,0

10 25 50 100 200 300 400 500 1000

Requisitos de liberação elétrica

• É necessário ter baterias de backup de tamanho adequado e ter programado em campo por um instalador certificado. Ver publicação de referência Dilúvio I-769N para mais informações.

10

victaulic.com

31.81-PORB 9697 Rev A Atualizado em 10/2016 © 2016 Victaulic Company. Todos os direitos reservados.

victaulic.com

Responsabilidade do Usuário pela Seleção e Adequação do ProdutoTodos os usuários têm responsabilidade definitiva ao determinar a adequação de produtos Victaulic para uma aplicação específica de uso final, de acordo com os padrões da indústria e especificações de projeto, e com os códigos de construção aplicáveis e normas relacionadas assim como o desempenho, manutenção, segurança e instruções de advertência da Victaulic. Nada neste ou qualquer outro documento, nenhuma recomendação verbal, conselho ou opinião de nenhum funcionário da Victaulic deve ser considerado a fim de alterar, modificar, suplantar ou protelar qualquer provisão das condições padrão de venda, guia de instalação da Victaulic Company ou esta isenção de responsabilidade.

Direitos de Propriedade IntelectualNenhuma afirmação aqui contida concernente ao uso possível ou sugerido de qualquer material, produto ou desenho é pretendida ou deve ser formada a fim de conceder qualquer licença sob quaisquer patentes ou outro direito de propriedade intelectual da Victaulic ou qualquer de suas subsidiárias ou afiliadas que contemplam tal utilização ou desenho ou como recomendação para o uso de tal material, produto, serviço ou desenho no infringimento de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual. Os termos “Patenteado” ou “Patente Pendente” se referem a patentes de design ou utilidade, ou pedidos de patente para artigos e/ou métodos de uso nos Estados Unidos e/ou outros países.

NotaEste produto deve ser fabricado pela Victaulic ou conforme especificações Victaulic. Todos os produtos devem ser instalados conforme as instruções de instalação/montagem atuais da Victaulic. A Victaulic se reserva o direito de alterar especificações, designs e equipamentos padrão de produtos sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação.

InstalaçãoDeve ser sempre feita referência ao Manual de Instalação da Victaulic ou Instruções de Instalação para o produto que você está instalando. Em todas as remessas de produtos da Victaulic, são incluídos manuais fornecendo dados completos de montagem e instalação. Estes também estão disponíveis em nosso site victaulic.com em formato PDF.

GarantiaConsulte a seção Garantia na Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter mais detalhes.

Marcas comerciaisVictaulic e todas as outras marcas Victaulic são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Victaulic Company e/ou suas entidades afiliadas, nos EUA e/ou outros países.

6.0 NOTIFICAÇÕES

ADVERTÊNCIA

• Leia e entenda todas as instruções antes de tentar instalar, remover, ajustar ou realizar manutenção em quaisquer produtos de tubulação da Victaulic.

• Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover, ajustar ou realizar manutenção em quaisquer produtos de tubulação Victaulic.

• Use óculos de segurança, capacete e proteção para os pés.

O não cumprimento dessas instruções pode resultar em morte, lesões pessoais graves e danos materiais.

7.0 MATERIAIS DE REFERÊNCIA30.22: Publicação do Conjunto Compressor FireLock® Série 7C7

30.32: Publicação do Alarme de Motor Hidráulico FireLock™ Série 760

30.33: Publicação do Kit de Alarme Suplementar FireLock™ Série 75B

30.34: Publicação da Coluna Hidráulica FireLock™ Série 75D

30.35: Publicação do Conjunto Trim de Manutenção de Ar FireLock™ Série 757

30.36: Publicação do Conjunto Trim de Manutenção de Ar FireLock™ Série 757P

30.41: Publicação do Painel de Liberação Manual Série 755

30.63: Publicação do Atuador de Solenoide FireLock™ - Série 753E

30.65: Publicação do Atuador de Baixa Pressão FireLock™ Série 776

Escaneie para usar como documentos de referência.

11

victaulic.com