VEJA E ISTOÉ NA COBERTURA JORNALÍSTICA DO TERREMOTO NO JAPÃO

8/2/2019 VEJA E ISTOÉ NA COBERTURA JORNALÍSTICA DO TERREMOTO NO JAPÃO

http://slidepdf.com/reader/full/veja-e-istoe-na-cobertura-jornalistica-do-terremoto-no-japao 1/58

Rico}o Wirifro Kohdom`

ZIEO I FX]@Æ CO H@BIR]YRO E@RCOAËX]FHO M@]IRRIK@]@ C@ EOWÈ@

Bia` D`rfu`c}i

Hic}r` Ycfzirxf}ïrf` mi Bia` D`rfu`c}i27??



Rico}o Wirifro Kohdom`

ZIEO I FX]@Æ CO H@BIR]YRO E@RCOAËX]FHO M@]IRRIK@]@ C@ EOWÈ@

K`c`lrojfo owrixic}omo o` Hyrx` mi H`kycfhoìè` X`hfoa! m`Miwor}okic}` mi Hfåchfo mo H`kycfhoìè` m` Hic}r` Ycfzirxf}ïrf` miBia` D`rfu`c}i ‘ YCF ‘ BD! h`k` riqyfxf}` worhfoa woro `b}icìè` m`}ë}ya` mi bohdoria ik E`rcoafxk`#

@rfic}om`ro5 Wr`jixx`ro Korfo Hrfx}fco Aif}i Wift`}`

Bia` D`rfu`c}i

Hic}r` Ycfzirxf}ïrf` mi Bia` D`rfu`c}i27??



Olromiì` o Miyx w`r }ir ki faykfcom` woro ixhrizir ix}o

k`c`lrojfo! o kfcdo jokëafo qyi xikwri ix}izi o` kiy

aom`# O`x kiyx wr`jixx`rix qyi myroc}i ixxix qyo}r`x oc`xki icxfcorok i oeymorok+ki o hrixhir# Ik ixwihfoa! ç

wr`jixx`ro Hrfx}fco Aif}i qyi ki `rfic}`y cix}o

k`c`lrojfo! wiao wohfåchfo qyi }izi h`kfl` i o

}rocqyfafmomi qyi xikwri ki woxx`y myroc}i ox

`rfic}oìùix# Ç wr`jixx`ro Irfno Xozircfcf qyi ki oeym`y o

ixh`adir i mixicz`azir ixxi }iko# I o`x kiyx okfl`x qyi

h`c}rfbyërok mfri}o `y fcmfri}okic}i co h`cx}ryìè` mix}ok`c`lrojfo#



XYKÏRF@

? FC]R@MYÌÈ@ ################################################################################################################## 7<

2 E@RCOAFXK@ FC]IRCOHF@COA ################################################################################ ?7

2#? H`chif}`x i mom`x dfx}ørfh`x ############################################################################################# ?7

2#2 E`rcoafxk` Fc}ircohf`coa c` Broxfa #################################################################################### ?=

2#8 @ h`rrixw`cmic}i Fc}ircohf`coa ######################################################################################### ?9

2#= Hrf}ærf`x mi C`}fhfobfafmomi ############################################################################################### ?4

8 E@RCOAFXK@ MI RIZFX]O ########################################################################################## 29

8#? O h`cx}ryìè` mo c`}ëhfo ##################################################################################################### 88

8#2 Ox c`}ëhfox x`bri ox lrocmix ho}ïx}r`jix ############################################################################ 8<

= RIW@R]OLICX MOX RIZFX]OX ZIEO I FX]@Æ! X@BRI @ ]IRRIK@]@ C@EOWÈ@ ################################################################################################################################### 86

=#? O h`bir}yro mi mixox}rix #################################################################################################### 86

=#2 Ocïafxi h`kworo}fzo mo h`bir}yro mo }rolæmfo c` Eowè` #################################################### =7

9 H@CHAYXÈ@ ##################################################################################################################### 9?

RIJIRÅCHFOX #################################################################################################################### 92

OCIT@X ################################################################################################################################ 98

Ocit` O ‘ Jflyrox mo rizfx}o Zieo ####################################################################################### 98

Jflyro ? ‘ Howo mo rizfx}o Zieo! imfìè` 2274! oc` ==! cµ ??! mi ?: mi korì` mi 27?? ########## 98

Jflyro 2 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! h`k ` }ë}ya` ]xycokf ########################################################### 9=

Jflyro 8 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! mi wixx`ox owøx o }rolæmfo #################################################### 9=

Jflyro = ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! mo yxfco mi Jynyxdfko ######################################################### 99

Jflyro 9 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! wræmf` c` Eowè` qyi w`xxyf xfx}iko m` wåcmya` ############### 99

Ocit` B ‘ Jflyrox mo rizfx}o Fx}`Æ###################################################################################### 9:

Jflyro : + Howo mo rizfx}o Fx}`Æ! oc` 89! cµ 2?9<! mi ?: mi korì` mi 27?? ########################### 9:

Jflyro < ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! hoxox wilocm` j`l` i kyf}o mix}ryfìè` ############################### 9<Jflyro 4 ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! ïlyo ozocìocm` woro mic}r` mo hfmomi################################ 9<



Jflyro 6 ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! m` oir`w`r}` oaolom` i hrfocìox h`k ziaox co Ëcmfo ########### 94



? Fc}r`myìè`

Ix}i }roboad` h`cxfx}i ik h`kworor o h`bir}yro e`rcoaëx}fho jif}o w`r myox lrocmix rizfx}ox

broxfaifrox! Zieo i Fx}`Æ! m` }irrik`}` qyi oh`c}ihiy c` Eowè` ik ?? mi korì` mi 27??# C`

mih`rrir mi xyox wybafhoìùix xikocofx! okbox ox rizfx}ox riao}orok ik xyox riw`r}olicx! c`

wirë`m` mi m`fx kixix! owr`tfkomokic}i! o }rolæmfo qyi dozfo oh`c}ihfm` c` orqyfwæaol`

eow`cåx# Ox riw`r}olicx j`rok h`cx}ryëmox o wor}fr m`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi i mox

zorfoìùix wor}fhyaorix mi homo rizfx}o! w`fx homo yko miaox o` a`cl` m`x oc`x h`cx}ryfy o xyo

afcdo imf}`rfoa# Ixxo mfjiricìo ic}ri okbox æ qyi xirï ocoafxomo i mfxhy}fmo cix}i }roboad`#

@ }irrf}ørf` m` Eowè` æ mi 8<<#4:= qyfaýki}r`x qyomrom`x! kox 8= mo xywirjëhfi æk`c}ocd`xo# @ woëx æ j`rkom` w`r :#492 fadox! xicm` qyi :#4=4 xè` wiqyicox i ox qyo}r`

kof`rix xè` o mi D`cxdy! mi Nvyxdy! mi Xdfn`ny i mi D`nnofm`! ixxox xi mix}ohok

ih`c`kfhokic}i i h`chic}rok lrocmi wor}i mo w`wyaoìè` eow`cixo# O rilfè` h`x}ifro xi

mix}oho wiaox xyox ïriox frrilyaorix h`k boëox i r`hdim`x ëclrikix! qyi j`rok j`rkom`x wiaox

kymocìox `h`rrfmox co hr`x}o }irrix}ri?# @ cõkir` mi dobf}oc}ix c` Eowè` ix}ï ix}fkom` ik

?2:#=<9#::= wixxòx2#

Ox yxfcox cyhaiorix itfx}ic}ix c` Eowè`! wr`myuik hirho mi ?2) mo icirlfo h`cxykfmo wiao

w`wyaoìè`# W`ræk o icirlfo cyhaior xi }`rc`y oaz` mox kof`rix hrë}fhox c` woëx i c` kycm`!

w`r hoyxo m` lrocmi rfxh` qyi xi h`rri hox` oh`c}iìo oalyk zouokic}` `y yko h`c}okfcoìè`

romfò}fzo# O o}icìè` m`x eow`cixix oykic}o qyocm` xi }ik yk }rik`r! w`fx ` rfxh` mi qyi

yko }`rri mo yxfco w`xxo rohdor `y xir mix}ryëmo æ kyf}` lrocmi i! h`k fxx`! ` qyi ix}fzir o`

rim`r rihibirï o romfoìè`# Kox ` woëx zik mixiczàzicm` kif`x woro okicfuor ` fkwoh}`x

m`x }rik`rix ik xiy }irrf}ørf` i oxxfk izf}or qyi yko }rolæmfo xi }`rci ofcmo kof`r#

Ik 27?7! ` Eowè` mift`y mi xir o xilycmo kof`r ih`c`kfo m` kycm`! woxxocm` ixxi w`x}`

woro o Hdfco! mizfm` çx lrocmix wirmox qyi ` woëx zik x`jricm` o` a`cl` m`x oc`x# Yko

miaox! i o wrfchfwoa! j`f ` icjroqyihfkic}` c` h`cxyk` wrfzom` qyi riwrixic}o :7) mo xyo

ih`c`kfo# @ mixjihd` mixxo qyimo j`f }è` lrocmi qyi wiao wrfkifro ziu ik hfch` oc`x ` WFB

? Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#w`r}oaeowo`#`rl#brk`myaixt}Ph`c}iym`fcmit#wdw0fm;2: +d}}w5|||#w`r}oaeowo`#`rl#brk`myaixt}Ph`c}iym`fcmit#wdw0fm;24 id}}w5|||#w`r}oaeowo`#`rl#brk`myaixt}Ph`c}iym`fcmit#wdw0fm;87# Ohixx` ik 4 mi Xi}ikbr` mi 27??#2 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#fcmitkycmf#h`kw}eowo`w`wyaoho`#d}ka# Ohixx` ik 4 mi Xi}ikbr` mi 27??#



m` Eowè` mihrixhiy# Ik eocifr` mi 27??! j`f rilfx}rom` ` wrfkifr` mæjfhf} h`kirhfoa mi Y--

9!:< bfadùix8 ik 22 kixix#

Ox rizfx}ox Zieo i Fx}`Æ! owøx o }rolæmfo c` Eowè`! j`rok o}rïx m`x jo}`x woro qyi wymixxik

h`cx}ryfr xyox riw`r}olicx i riwoxxor woro `x xiyx aif}`rix ` qyi dozfo oh`c}ihfm`!

owr`tfkocm`+`x mo c`}ëhfo# Ik okbox ox rizfx}ox! ` `bei}fz` iro itwafhor h`k` h`kiì`y `

}irrik`}` i ` }xycokf=! oaæk mi ixhaorihir ` qyi w`mirfo oh`c}ihir xi d`yzixxi yk

zouokic}` romfò}fz` ik oalyko mox yxfcox cyhaiorix oji}omox wia`x jicýkic`x#

O rizfx}o Zieo j`f hrfomo ik ?6:4! wia` e`rcoafx}o Zfh}`r Hfzf}o i Kfc` Hor}o! myroc}i o

mf}omyro kfaf}or# O Zieo æ yko mox rizfx}ox mi kof`r hfrhyaoìè` c` Broxfa! o xyo }frolik æ jif}oxikocoakic}i! mfrihf`como woro ox bochox mi rizfx}ox i woro `x oxxfcoc}ix ik }`m` ` woëx# @x

}ikox ob`rmom`x w`r iao xè` okwa`x! h`k` wàë}fho! ih`c`kfo! riaflfè`! hya}yro i

h`kw`r}okic}`! }ihcà`lfo! ihà`lfo i riaflfè` c` Broxfa i c` kycm`# Eï o rizfx}o Fx}`Æ !

xyrlfy ik ?6<:! }okbæk æ mi hfrhyaoìè` cohf`coa! }frolik xikocoa i iczfomo woro ox bochox i

oxxfcoc}ix# O rizfx}o ob`rmo }okbæk `x kixk`x }ikox qyi o Zieo#

C` mfo ?? mi korì` mi 27??! ` Eowè` icjric}`y yk }irrik`}` mi 4!6 w`c}`x co IxhoaoRfhd}ir9# @ qyi oh`c}ihiy j`f yko k`zfkic}oìè` kyf}` j`r}i mox waohox }ih}ýcfhox c` jycm`

m` `hioc`! hoyxocm` yk }irrik`}`! qyi olf}`y ox ïlyox m` kor j`rkocm` yk }xycokf h`k

`cmox mi o}æ miu ki}r`x mi oa}yro# O ïlyo orrox}`y }ym` qyi ich`c}rozo co h`x}o c`rmix}i m`

orqyfwæaol`! h`k` hoxox! horr`x! cozf`x#

8 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||?#jàdo#yà#h`k#brkirhom`44<248+}irrik`}`+oh`c}ihi+ik+k`kic}`+mfjfhfa+mo+ih`c`kfo+eow`cixo#xd}ka# Ohixx` ik ?< mi Eycd` mi 27??#= Mic`kfcoìè` mirfzomo m` eow`cåx qyi xflcfjfho `cmo mi w`r}`! h`rrixw`cmic}i çx `cmox wr`z`homox w`rmixa`hokic}` mo hr`x}o `hiâcfho qyi ikwyrro o koxxo mi ïlyo woro hfko! oaæk m` mixa`hokic}` mi }irrox i lia``y fkwoh}` mi yk ki}i`rf}` c` kor# Ik liroa! yk }xycokf æ j`rkom` o wor}fr mi oc`koafox qyi wr`z`hokmixa`hokic}`x mi yko ic`rki koxxo mi ïlyo h`k` }irrik`}`x! mixa`hokic}`x mi koxxo h`c}fcic}oa! irywìùixzyahâcfhox `y ki}i`rf}`! ixxi jicýkic` w`mi xyrlfr xikwri qyi `h`rrir ohfmic}ix liàølfh`x mi j`rko riwic}fcoco xywirjëhfi korfcdo! qyi jou mixafuor mi j`rko zir}fhoa o koxxo mi ïlyo# Mfxw`cëzia ik5d}}w5|||#broxfaixhào#h`kli`lrojfo}xycokf#d}k# Ohixx` ik ?: mi Xi}ikbr` mi 27??#9 Æ yko ixhoao womrè` yxomo woro h`kworor }irrik`}`x# ]ro}o+xi mi yko ixhoao a`lorë}fko! ` qyi xflcfjfhoqyi `x cõkir`x co ixhoao kimik jo}`rix mi ?7# W`r itikwa`! yk }irrik`}` qyi kimi =#7 co ixhoao Rfhd}ir æ ?7ziuix kof`r mi yk qyi kimi 8#7# Co ixhoao Rfhd}ir! qyoaqyir h`fxo oboft` mi 2#7 æ fcmi}ih}ïzia o yko wixxò

c`rkoa! i æ hdokom` mi kfhr`}irrik`}`# Kfhr`}irrik`}`x `h`rrik h`cx}oc}ikic}i# @x }irrik`}`x k`mirom`xkimik kic`x qyi :#7 co ixhoao Rfhd}ir! i `x ohfko mixxo jofto w`mik hoyxor lrozix moc`x# @ kïtfk` eïkimfm` j`f mi 4#6# Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#dx|#yà#h`k#brqyix}o`?=2#d}k# Ohixx` ik 28 mi Ol`x}` mi27??#



Xilycm` ` xfxkøa`l` E`è` \faav R`xo! m` Fcx}f}y}` mi Li`hfåchfox mo Ycfzirxfmomi mi

Broxëafo! ‑ox waohox }ih}ýcfhox zè` ohykyaocm` icirlfo i! miw`fx mi yk fc}irzoa` mi }ikw`!

ixxo icirlfo hyakfco ik yk }irrik`}`‛ :# Xilycm` o rizfx}o Zieo! ‑o` fc}irr`kwir `

iqyfaëbrf` mox ïlyox! ` mixa`hokic}` mox waohox }ih}ýcfhox miy `rflik o `cmox lfloc}ix! mi

o}æ ?7 ki}r`x mi oa}yro i h`k zia`hfmomi mi 477 qyfaýki}r`x w`r d`ro#‛ <#

@ mixox}ri j`f }è` lrocmi qyi o}fclfy o Yxfco mi Jynyxdfko! yko yxfco cyhaior eow`cixo qyi

}izi o xyo ix}ry}yro oboaomo wia` }rik`r qyi wr`z`h`y ` xyrlfkic}` mi rohdomyrox# Ox

oy}`rfmomix! h`k kim` mi qyi o }rolæmfo j`xxi ofcmo kof`r! h`k` yk zouokic}` romfò}fz`

co rilfè`! rixàzirok mixaflor o yxfco! h`k fxx`! bò wor}i mo icirlfo y}fafuomo c` woëx j`f

xyxwicxo#

Yk jicýkic` h`k }ofx wr`w`rìùix! h`k` ixxi qyi oh`c}ihiy c` Eowè`! `brflo}`rfokic}i xi

}`rco yko c`}ëhfo# O kocifro h`k` ixxo c`}ëhfo j`f h`cx}ryëmo c`x m`fx ziëhya`x mi

h`kycfhoìè` i o `bxirzâchfo m`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi cox rizfx}ox Zieo i Fx}`Æ æ `

}iko mo wrixic}i k`c`lrojfo#

: Rizfx}o Fx}`Æ ?:7827??! cµ 2?9<! oc` 89#< Rizfx}o Zieo! ?: mi korì` mi 277?! oc` ==! cµ ??#



2 E`rcoafxk` fc}ircohf`coa

2#? H`chif}` i mom`x dfx}ørfh`x

@ e`rcoafxk` fc}ircohf`coa xyrli ik kiom`x m` xæhya` TFT?! myroc}i ` hrixhfkic}` mo

byrlyixfo iyr`wifo! h`k `bei}fz` mi fcj`rkor `x h`kirhfoc}ix i bocqyifr`x x`bri }ym` qyi

ix}ozo oh`c}ihicm` co xyo rilfè` i j`ro miao# Mi oh`rm` h`k Okoroa! ‑@ ikbrfè` mox

olåchfox c`}fhf`xox j`f ` ixhrf}ørf` mi }romyìùix obir}` ik ?429! ik Worfx! w`r Hdoraix A`yfx+

Dozox###‛ $Okoroa! ?66:! w# ?:6&! ik mih`rråchfo mo lrocmi wr`hyro w`r fcj`rkoìùix x`bri ox

coìùix mfx}oc}ix#

Ik ?489! æ hrfomo o Jrochi Wrixxi ximfomo ik Worfx# ]okbæk c`x kixk` oc`! ` ixhrf}ørf` mi

}romyìùix xi }rocxj`rk`y ik yko olåchfo mi c`}ëhfox! o Dozox! qyi hài}orfo ox fcj`rkoìùix

co Iyr`wo woro miw`fx zicmå+aox woro `x e`rcofx# Oxxfk! ox olåchfo j`rok hrfomox woro jouir o

h`bir}yro e`rcoaëx}fho mi oh`c}ihfkic}`x it}ro+a`hofx i riwoxxor ox fcj`rkoìùix ` kofx rïwfm`

w`xxëzia woro `x fc}irixxom`x xf}yom`x ik mfzirxox wor}ix m` kycm`# W`r fxx`! ox olåchfox

wrihfxozok mfxw`r mi yko iqyfwi cykir`xo h`k h`rrixw`cmic}ix i riwør}irix#

O ximi mo olåchfo Dozox iro ik Worfx! howf}oa mo Jrocìo! w`r `cmi woxxozo }`mox ox

fcj`rkoìùix mo ih`c`kfo iyr`wifo# O Dozox yxozo o }iailrojfo øw}fho i }okbæk w`kb`x

h`rrif`x! qyi zfoeozok mi A`cmrix o Worfx! i mi Brytiaox ç howf}oa jrochixo! aizocm` o

fcj`rkoìè` o ixxix qyo}r` woëxix# M`fx lrocmix hàob`rom`rix qyi h`c}rfbyërok fcfhfoakic}i

woro qyi o Dozox hrixhixxi! j`rok Bircorm \àjj i Eyafyx Riy}ir#

@x e`rcofx qyi itfx}fok cixxo æw`ho! h`k ` oytëaf` mo olåchfo mi c`}ëhfox! }rocxkf}fok oxc`}ëhfox h`k rilyaorfmomi! woro koc}ir `x h`kirhfoc}ix iyr`wiyx fcj`rkom`x mo xf}yoìè`

ih`cýkfho mox rilfùix zfufcdox# Ox c`}ëhfox irok iczfomox w`r kif` mi hor}ox ixhrf}ox wia`x

h`rrixw`cmic}ix# Mi oh`rm` h`k Co}oaf $277=&! yk m`x kif`x mi }rocxw`r}ix kofx y}fafuom`x

woro ` iczf` mixxox hor}ox j`rok `x cozf`x qyi! mizfm` ç xyo lrocmi mfkicxè`! h`cxilyfok

horrilor yk cõkir` kof`r mi h`rrixw`cmåchfox h`k fcj`rkoìùix woro ox `y}rox a`hoafmomix!

owixor mi qyi ox h`rrixw`cmåchfox w`mirfok aizor o}æ xifx xikocox woro hdilor o` xiy

? Mfxw`cëzia ik5 d}}w5imyhoho`#yà#h`k#brdfx}`rfoya}?<7=y?7?#ed}k# Ohixx` ik 4 mi Xi}ikbr` mi 27??#



mix}fc`# @x h`rrif`x hàob`rozok woro o ic}rilo mixxox h`rrixw`cmåchfox! kixk` oxxfk! o

c`}ëhfo hdilozo o}roxomo co Iyr`wo! i o wybafhoìè` m`x oh`c}ihfkic}`x iro wrieymfhomo#

O wrfkifro kicxolik iczfomo w`r yk }iaælroj` co Iyr`wo j`f ik ?4==# Fxx` johfaf}`y o zfmo

m`x e`rcofx qyi ixhrizfok h`k kof`r rowfmiu `x oh`c}ihfkic}`x mi zïrf`x woëxix ix}roclifr`x#

Mi oh`rm` h`k Lofaaorm! ‑C` xæhya` TT! o fczicìè` m` }iafkwrixx`r! o it}icxè` mo rimi

fc}ircohf`coa mi }iait i o y}fafuoìè` mo bocmo wirjyromo zfrfok mfkfcyfr ofcmo kofx ` }ikw`

rioa mi }rocxkfxxè` i oaorlor ox mfkicxùix m` kycm` ` hokw` h`bir}` qyoxi

fcx}oc}ociokic}i#‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 8:&# O olåchfo Dozox y}fafu`y wiao wrfkifro ziu `

}iaælroj` iaæ}rfh` ik ?4=9#

@x hàob`rom`rix mo olåchfo Dozox o miftorok o` a`cl` m`x oc`x# @ wrfkifr` j`f Bircorm

\àjj qyi jycm`y o olåchfo \àjj ! ik Birafk! ik ?4=6# I ik ?49?! j`f o ziu mi Eyafyx

Riy}ir hrfor o olåchfo Riy}irx! ik A`cmrix#

@y}ro fkw`r}oc}i rijiråchfo c` kycm` mox olåchfox mi c`}ëhfox æ o olåchfo Oxx`hfo}im Wrixx!

hrfomo wia`x kof`rix e`rcofx m`x Ix}om`x Ycfm`x! ik ?4=4! i ximfomo ik C`zo F`rqyi# Ixxo

olåchfo }`rc`y+xi yko mox kofx fkw`r}oc}ix m` kycm`! w`r hoyxo m` lrocmi cõkir` mihafic}ix qyi h`cqyfx}`y#

Ox olåchfox xè` mfzfmox ik }råx ho}il`rfox! o cohf`coa! o ixwihfoafuomo i o kycmfoa `y

fc}ircohf`coa# Ox cohf`cofx }rocxkf}ik ox fcj`rkoìùix rihàdfmox ik xiy }irrf}ørf`! mic}r` mox

xyox jr`c}ifrox# @ }roboad` miao zorfo h`cj`rki ` l`zirc` mi homo woëx# Ik oalycx aylorix

iaox xø }rocxkf}ik o fcj`rkoìè`! eï ik `y}r`x aylorix }roboadok afzrikic}i! riaohf`cocm`+xi

h`k oalycx ørlè`x mi mfzyaloìè`# Xilycm` o mijfcfìè` mi Okoroa! ‑Ox olåchfoxixwihfoafuomox `y olåchfox mi }it}` }ro}ok mi oxxyc}`x }æhcfh`x# Dï hirho mi ?2 lrocmix

olåchfox mix}i }fw` c` kycm`! mimfhomox ç mfjyxè` mi c`}ëhfox###‛ $Okoroa! ?66:! w# ?:7&#

Ik hir}ox rilfùix ox olåchfox h`cx}ryërok ixhrf}ørf`x woro obrflor `x h`rrixw`cmic}ix i oxxfk

j`rkor yko wiqyico rimoìè`! co qyoa o j`rko}oìè` mo fcj`rkoìè` æ hic}roafuomo# Ix}ix

ixhrf}ørf`x xirzik mi w`c}i woro aflor o olåchfo ximi h`k ` h`rrixw`cmic}i# @ }roboad` mo

rimoìè` hic}roa æ ixhàdir ox c`}ëhfox! h`kwai}ï+aox i }romyuf+aox! xi cihixxïrf`! oaæk mi

}rocxkf}f+aox ` kofx rïwfm` w`xxëzia# O h`kycfhoìè` ic}ri `x riwør}irix i h`rrixw`cmic}ix!

h`k ox olåchfox i `x ixhrf}ørf`x! iro jif}o o}rozæx m` }iaij`ci! m` }iait i w`r rïmf`!



miwicmicm` m` iqyfwokic}` mfxw`cfbfafuom` woro }rocxkf}fr `x mom`x rihàdfm`x woro o ximi#

C`x ixhrf}ørf`x ixxox fcj`rkoìùix irok rihibfmox wia`x }iaixhrf}`rix o}rozæx mo afloìè`

wirkocic}i mo olåchfo h`k iaix# O rixw`cxobfafmomi mi }rocxkf}fr o fcj`rkoìè` woro `x

hafic}ix iro m`x }iaixhrf}`rix! qyi riixhrizfok c`zokic}i `x oh`c}ihfkic}`x moqyiao æw`ho!

}rocxj`rkocm`+`x ik c`}ëhfo#

O h`bir}yro fc}ircohf`coa h`kiì`y o obroclir yk cõkir` kof`r mi a`hoafmomix# I oalycx

iczfom`x woro }rocxkf}fr h`k kof`r rowfmiu o c`}ëhfo h`kiìorok o y}fafuor ` ikfxx`r+rihiw}`r

w`r}ï}fa `y yk ix}oji}o+k`}`# Xilycm` Lofaaorm! co mæhomo mi ?6<7 ‑O rimi mi }iait h`bri

}`m` ` kycm`! h`k` ` }iaij`ci5 homo oxxfcoc}i mfxwùi mi yk }iafkwrixx`r ikfxx`r+rihiw}`r i

w`mi hdokor qyoaqyir `y}r`#‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 8<&# Cixxo æw`ho! o kof`r wor}i m`x e`rcofx!}`mox ox olåchfox mi fkwricxo i `x wrfchfwofx h`rrixw`cmic}ix mi okb`x irok oxxfcoc}ix m`

}iait#

]ym` iro jif}` mo xilyfc}i kocifro! yk riwør}ir jfhozo c` a`hoa m` oh`c}ihfkic}` i `y}r`

wrøtfk` mi yk w`x}` }iaijýcfh`# @ qyi ix}ozo c` a`hoa m` jo}` }rocxkf}fo woro ` hàilo ` qyi

ix}ozo oh`c}ihicm`! i ix}i riwoxxozo ox fcj`rkoìùix zfo }iaij`ci woro ` ixhrf}ørf` mo olåchfo

ik qyi }roboadozok# Ox olåchfox w`r xyo ziu! y}fafuozok ` }iait woro ixhrizir xiyx }it}`xx`bri ` oxxyc}` i `x iczfozok woro xyo ximi# I co ximi `x }it}`x irok riixhrf}`x i iczfom`x

woro `x oxxfcoc}ix#

Oc}ix mfxx`! o olåchfo Riy}irx woxx`y o locdor o h`cjfocìo mo fkwricxo brf}âcfho ik ?496!

h`k ` jyr` mo mfxhyxxè` mi Cowàiè` FFF h`k ` Kfcfx}r` mo Ïyx}rfo! co Jrocìo# Ofcmo c`

kixk` oc`! o Riy}irx oxxfc`y yk h`c}ro}` h`k o Dozox! c` qyoa ox myox olåchfox }r`horfok

fcj`rkoìùix! eyc}okic}i h`k ox olåchfox oaikè \àjj i o f}oafoco X}ijocf# ]ikw`x miw`fx oxolåchfox Dozox! Riy}irx! \àjj i Ci| V`rn Oxx`hfo}im Wrixx mihfmfrok riwor}fr ` kycm`

ic}ri xf! homo yko jfhorfo h`k yko rilfè` woro }roboador# O Dozox jfh`y h`k o Jrocìo! Xyëìo!

F}ïafo! Ixwocdo! W`r}yloa i Ilf}`! qyi }okbæk iro mfzfm` h`k o Riy}irx# O \àjj jfh`y h`k o

Ïyx}rfo! Oaikocdo! Woëxix Boft`x! `x Woëxix ixhocmfcoz`x! `x Bïahèx i o Rõxxfo# O Riy}irx

h`k ` Fkwærf` Brf}âcfh`! ` Ilf}`! o ]yrqyfo i ` It}rik` @rfic}i! i o Ci| V`rn Oxx`hfo}im

Wrixx h`k `x Ix}om`x Ycfm`x#

C` wirë`m` mo Lyirro mi Xihixxè` c`x Ix}om`x Ycfm`x! ic}ri ?4:? i ?4:9! o olåchfo mi

c`}ëhfox Riy}irx owr`zif}`y o xf}yoìè` mo lyirro i locd`y kyf}` h`k fxx`! iao `jirihiy woro



`x xiyx hafic}ix fcj`rkoìùix ik wrfkifro kè` x`bri }ym` qyi ix}ozo oh`c}ihicm` coqyiao

rilfè` myroc}i `x h`cjr`c}`x# Mi oh`rm` h`k Co}oaf! ‑O Lyirro Hfzfa c`r}i+okirfhoco $?4:? i

?4:9& j`f oh`kwocdomo w`r ?97 h`rrixw`cmic}ix mi lyirro#‛ $Co}oaf! 277=! w# 87&# Myroc}i o

bo}oado iaix iczforok kyf}`x h`rrixw`cmic}ix woro ` hokw` mi lyirro i! oxxfk! h`cxilyfrok

xi j`r}oaihir i hrfor o kof`r rimi mi h`rrixw`cmic}ix i h`aob`rom`rix ixwoadom`x cox kof`rix

hfmomix m` kycm`! johfaf}ocm` o mfzyaloìè` mo c`}ëhfo woro `x kif`x mi h`kycfhoìè`# Ik

?4:9! o Olåchfo Riy}irx j`f o wrfkifro o c`}fhfor o k`r}i m` wrixfmic}i Obrodok Afch`ac#

@y}rox olåchfox fkw`r}oc}ix cixxo æw`ho j`rok o Ycf}im Wrixx Fc}ircohf`coa! hrfomo ik ?67<!

ximfomo ik C`zo F`rqyi i qyi! ik ?6?:! obrfy yk ixhrf}ørf` co Jrocìo# O olåchfo

Fc}irco}f`coa Ci|x Xirzfhi xyrlfy c`x Ix}om`x Ycfm`x ik ?676# Ik K`xh`y j`f hrfomo ik?6?< o ]oxx# O olåchfo Dozox woxx`y o xir o Olåchfo Jrochi Wrixxi ik ?6==#

Ox kof`rix olåchfo mi c`}ëhfo fc}ircohf`coa m` kycm` o}yoakic}i xè` o Ycf}im Wrixx m`x

Ix}om`x Ycfm`x! o Riy}irx mo Lrè+Bri}ocdo i o Jrochi+Wrixxi mo Jrocìo# Mi oh`rm` h`k

Okoroa! ‑Ox olåchfox mi c`}ëhfox xè` `x e`rcofx m`x e`rcofx! m` rïmf` i mo }iaizfxè`! i mi

`y}r`x oxxfcoc}ix! o qyik j`rcihik fcj`rkoìùix mi }`m`x `x }fw`x! w`r o}ohom` i oboft`

wriì`#‛ $Okoroa! ?66:! w# ?96&# Ox olåchfox qyi xè` cohf`cofx w`xxyik ximi ik xiyx woëxixximi! h`k`5 co Jrocìo ‘ Olåchfo Jrochi+Wrixxi! co Lrè+Bri}ocdo ‘ Olåchfo Riy}irx! c`x

Ix}om`x Ycfm`x ‘ Oxx`hfo}im Wrixx i Ycf}im Wrixx Fc}ircohf`coa i co Ycfè` X`zfæ}fho ‘ ]oxx#

Xilycm` Co}oaf $277=&! ` ko}irfoa iczfom` w`r yk olåchfo mi c`}ëhfo hyx}o bik kic`x woro

yk ziëhya` mi h`kycfhoìè` m` qyi koc}ir yk h`rrixw`cmic}i ik `y}r` woëx# W`r fxx`! d`yzi

cox rimoìùix yko lrocmi rimyìè` c` cõkir` mi iczfom`x ixwihfofx# Ixxo j`f yko ic`rki

wirmo woro `x ziëhya`x mi h`kycfhoìè`! w`rqyi! ik liroa ` wr`jfxxf`coa qyi h`brfo `x jo}`x m`woëx ik qyi xi ich`c}rozo! w`xxyëo yk }oaic}` lrocmf`x` woro rioafuor ` xiy }roboad`! oaæk mi

obox}ihir o rimoìè` qyi }roboadozo h`k fcj`rkoìùix fcæmf}ox#

O qyimo m` cõkir` mi h`rrixw`cmic}ix ixwihfofx hdil`y çx rimoìùix mi c`}ëhfox a`hofx! qyi

y}fafuozok ` ko}irfoa mfxw`cfbfafuom` wiaox lrocmix olåchfox ik xiyx ziëhya`x# @x riwør}irix

hyfmozok m` qyi iro kofx fkw`r}oc}i coqyiai mfo i ox `y}rox fcj`rkoìùix iaix byxhozok c`x

ixhrf}ørf`x mi c`}ëhfo# H`k ` woxxor m`x oc`x! oalycx e`rcofx woxxorok o zifhyaor o c`}ëhfo

h`cx}ryëmo wiao olåchfo mi fcj`rkoìè` xik rimflf+ao c`zokic}i i xik ` mizfm` hræmf}` o

qyik o ixhriziy#



Oaæk mi byxhor o fcj`rkoìè`! ox olåchfox }okbæk xè` lrocmix ikwrixox qyi mfxw`cfbfafuok

jychf`cïrf`x qyi zè` ç wr`hyro mi c`z`x worhifr`x i hafic}ix qyi h`kwrik ` ko}irfoa

h`cx}ryëm` w`r iaox# Oaæk mi c`}ëhfox! mfxw`cfbfafuok }okbæk or}fl`x! hàycox x`bri }ikox

mfzirxfjfhom`x! oaæk mi `y}r`x h`c}iõm`x mi k`mo! xoõmi! hdorlix! or}fl`x mi jycm`! h`cxiad`

x`bri jfcocìox i xic}fkic}`! hrë}fhox mi }io}r`! af}iro}yro! dfx}ørfo ik qyomrfcd`x! mi jfhìè` i

cè`+jfhìè` ic}ri y}r`x#

C`x õa}fk`x oc`x! ` }roboad` mox olåchfox i mi xiyx h`rrixw`cmic}ix j`f johfaf}om` wiaox c`zox

}ihcà`lfox mi h`kycfhoìè`! h`k` o Fc}irci}# Xilycm` Co}oaf $277=&! ‑^###[ o fc}irci} j`f yko

rizàyìè` mi zirmomi woro ` e`rcoafxk` fc}ircohf`coa#‛ $Co}oaf! 277=! w# 9<&# @ imf}`r i }`mo orimoìè` miftorok mi olyormor o hdilomo m` }iailroko mo olåchfo mi c`}ëhfo i woxxok o

wr`hyror co fc}irci} mom`x qyi wymixxik h`c}rfbyfr woro o h`cx}ryìè` i mixiczàzfkic}` mi

yko c`}ëhfo# Oaæk mfxx`! o fc}irci} owr`tfk`y ` riwør}ir m` jo}`! xik xofr mo rimoìè` iai w`mi

rioafuor yko wixqyfxo x`bri ` oxxyc}` ocychfom` c` `y}r` aom` m` kycm`# C` ic}oc}`! fxx`

w`mi ix}fkyaor o y}fafuoìè` mi fcj`rkoìùix cè` zirfjfhomox! bik h`k` mfxwicxor ` }roboad` mi

hdiholik e`rcoaëx}fho#

O fc}irci} æ fkw`r}oc}i! kox cè` xybx}f}yf yko rimi mi h`rrixw`cmic}ix# Iao oytfafo ` }roboad`

mixxix wr`jfxxf`cofx ik yko rimoìè`! kox cè` mizirfo xir yxomo h`k` õcfho j`c}i

fcj`rko}fzo#

2#2 E`rcoafxk` fc}ircohf`coa c` Broxfa

@ e`rcoafxk` fc}ircohf`coa xyrli c` Broxfa c` xæhya` TFT# @ H`rrif` Broufaficxi! qyi iroixhrf}` w`r Dfwøaf}` E`xæ mo H`x}o! ik A`cmrix! iro iczfom` woro ` Broxfa! w`r zà}o mi ?497!

ik j`rko mi afzrfcd`x wirfømfh`x! woro `x oxxfcoc}ix! }rocxw`r}om`x mi cozf`x# Oalykox

wixxòx! yko kfc`rfo! rihibfok ox c`}ëhfox fc}ircohf`cofx o}rozæx mixxix wirfømfh`x

fkw`r}om`x# @x woxqyfcx cohf`cofx? cè` }fcdok h`k` h`ch`rrir h`k ixxix wirfømfh`x#

? @x woxqyfcx xyrlfrok ik ?48?! c` Broxfa# Coxhfm`x ik R`ko! co æw`ho mo fcqyfxfìè`! ik ?977! ` c`kiriki}i o` oajofo}o j`j`qyifr` WOX_YFC@ qyi! }rocxj`rkom` ik ix}ï}yo! iro woah` mi micõchfox i hrë}fhox h`c}ro

o Flrieo! ixhrf}ox ik WOX_YFCX $wowæfx hàom`x x`bri o ix}ï}yo&# Mfxw`cëzia ik5d}}w5|||#fc}r`myhoè`rcoafxk`#ba`l+xi#h`k#brba`lh`c}iym`d`ki#oxw0fmBa`l;?=::4*orqyfz`;xikocoa*fcfhf`;2:??277:*jfk;2?2277:#Ohixx` ik ?: mi Xi}ikbr` mi 27??#



Ik ?4<<! ox olåchfox Riy}irx i Jrochi Wrixxi xi ycfrok i xi }`rcorok Riy}ir+Dozox! i

obrfrok yko xyhyrxoa c` Rf` mi Eocifr`# Ik ?µ mi ol`x}`! mixxi oc`! ` E`rcoa m` H`kærhf`

wybafh`y myox c`}ëhfox fc}ircohf`cofx ik xiy homirc`# Ixxox ko}ærfox j`rok ox wrfkifrox qyi

` Broxfa wybafh`y eyc}okic}i h`k `x e`rcofx iyr`wiyx#

Ox ko}ærfox! j`}`x i fcj`lrïjfh`x qyi hdilozok çx rimoìùix m`x woëxix hrimichfom`x i

oxxfcoc}ix! h`k` ` Broxfa! eï irok mfrihf`com`x woro o xyo rixwih}fzo imf}`rfo# Ixxi ko}irfoa

hdilozo hry ç rimoìè`! woro qyi wymixxi xir omow}om` wia` ziëhya` qyi frfo }rocxkf}f+a`! h`k`

rïmf`! }iaizfxè`! e`rcoa i rizfx}o# W`r fxx`! ` h`c}iõm` woxxozo w`r yk wr`hixx` mi ocïafxi! c`

qyoa imf}`r mizirfo zirfjfhï+a`#

Mi oh`rm` h`k Co}oaf $277=&! `x e`rcofx woxxorok o rihibir `x }iailrokox mox olåchfox mi

c`}ëhfox ik w`r}ylyåx! h`fxo qyi oc}ix cè` oh`c}ihfo! `x }it}`x irok ixhrf}`x ik fclaåx! i

qyik `x rihibfo æ qyi mizirfo jouir o xyo }romyìè`# Fxx` wr`z`hozo yk lrocmi o}rox` mic}r`

mox rimoìùix# H`k o }romyìè` m`x }it}`x! oalycx e`rcoafx}ox owr`zif}ozok `x }iailrokox

iczfom`x wia`x ixhrf}ørf`x mi c`}ëhfox k`c}ocm`+`x ik j`rko mi ko}ærfo i! aokic}oziakic}i!

mfzyalozok+co h`k` xi j`xxi ixhrf}o w`r iaix kixk`x#

Kfadorix mi oh`c}ihfkic}`x `h`rrik o` a`cl` m` mfo! kox cik }`m`x xè` jo}`x c`}fhf`x`x! mi

fc}irixxi mo x`hfimomi! w`r ixxi k`}fz` `x e`rcofx cè` wybafhok }ym` qyi oh`c}ihi c` kycm`#

Xilycm` Lofaaorm! ‑@ wrfkifr` }roboad` m` e`rcoafx}o! xieo qyoa j`r ` w`c}` mi hfrhyf}` mo

fcj`rkoìè` ik qyi xi ich`c}ri æ! w`fx! ixh`adir `x oh`c}ihfkic}`x qyi zof }rocxj`rkor ik

c`}ëhfox! wybafhocm`+`x#‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 2:&# ]rocxj`rkor `x oh`c}ihfkic}`x ik c`}ëhfo æ

yko o}fzfmomi e`rcoaëx}fho i fxx` fchayf ` e`rcoafxk` fc}ircohf`coa#

2#8 @ h`rrixw`cmic}i fc}ircohf`coa

O woaozro h`rrixw`cmic}i zik mi h`rrixw`cmåchfo! mijfci Co}oaf $277=&! o}fzfmomi

}romfhf`coakic}i itirhfmo wia`x h`rrif`x#

X`bri h`rrixw`cmic}i mi e`rcoa! Lofaaorm $?6<?& `bxirzo qyi5

@ h`rrixw`cmic}i mi e`rcoa `y mi olåchfo æ o oc}ico kofx ozocìomo mo fkwricxo cykorilfè` `y cyko a`hoafmomi> hobi+adi o rixw`cxobfafmomi mo wrfkifro ixh`ado! qyi ` aizo omihfmfr x`bri ` qyi kirihi `y cè` xir h`cdihfm` woro oaæk mo wiqyico h`kycfmomi



dykoco co qyoa iai riwrixic}o `x àd`x i `x `yzfm`x m` rix}` m` kycm`# $LOFAAORM!?6<?! w# 2<&#

@x h`rrixw`cmic}ix xè` iczfom`x }oc}` wiaox olåchfox cohf`cofx h`k` }okbæk wiaox

fc}ircohf`cofx! woro zïrf`x aylorix i woëxix! i cixxix a`hofx jfhok olyormocm` qyi xih`chri}fui oalyk jo}`# Ofcmo xilycm` Lofaaorm $?6<?&5

@ h`rrixw`cmic}i c` ix}roclifr`! j`ro mi hir}`x wirë`m`x mi oh`c}ihfkic}`x fkw`r}oc}ix!cè` }ik w`r kfxxè` iczfor mforfokic}i or}fl`x o` e`rcoa# Mizi ix}or x`bri}ym` ih`cx}oc}ikic}i o` h`rric}i mo izàyìè` m`x wr`baikox ik }`m`x `x xih}`rix o jfk w`mirfc}irzfr a`l` qyi oh`c}iìo oal` mi fc}irixxoc}i# $LOFAAORM! ?6<?! w# <=&#

Ixxi h`rrixw`cmic}i! oaæk mi ixhrizir! }okbæk w`mi h`kic}or ` jo}`# Kox o iqyfwi mox

olåchfox cè` æ wolo woro mor `wfcfè`# O`x qyi w`xxyik itwirfåchfo i b`k xicx` wirkf}i+xi

ohrixhic}or o`x jo}`x `x oc}ihimic}ix i mor yko fc}irwri}oìè`! qyocm` æ ` hox`# W`ræk! mfuirw`r qyi oal` oh`c}ihiy! fx}` æ! ` wr`hixx` fc}irwri}o}fz`! æ bik mfjiric}i mi orlykic}or x`bri

` qyi mizfo xir jif}`! o wrirr`lo}fzo m` imf}`rfoa# Ifx o wrfkifro c`rko qyi ` riwør}ir c`zo}`

mo olåchfo mi c`}ëhfox mizi owricmir#

@ h`rrixw`cmic}i fc}ircohf`coa æ yk riwør}ir qyi j`f iczfom` woro oalyko hfmomi ix}roclifro

wia` ziëhya` qyi }roboado# Cixxi a`hoa iai }irï ` }roboad` mi h`brfr `x jo}`x i miw`fx iczfï+a`x

woro o ximi mo xyo rimoìè`# @ h`rrixw`cmic}i æ zfx}` wia`x hàilox mi wr`jfxxè`! `y}r`x e`rcoafx}ox! h`k` o iaf}i m` e`rcoafxk # @ }roboad` m` iczfom` ixwihfoa æ mfjiric}i# Iai æ

iczfom` `hoxf`coakic}i woro ` ix}roclifr`! `y qyoaqyir `y}ro a`hoafmomi! woro h`brfr yko

jo}oafmomi `y ohfmic}i! h`k` yko lyirro! yk ohfmic}i cyhaior! yk }irrik`}`! yk }xycokf i

o}æ o k`r}i mi oalyk jok`x`# Kyf}ox ziuix ixxi iczfom` æ ixhàdfm` mic}r` mo rimoìè`! qyik

mfxw`cfbfafuor mi yko horlo kof`r mi fcj`rkoìùix x`bri ` a`hoa m` oh`c}ihfkic}`! ik liroa æ

iczfom`#

@ qyi eyx}fjfho ` mixa`hokic}` mi yk iczfom` ixwihfoa æ oal` mi kyf}o fkw`r}âchfo i

h`kwaitfmomi# @ mizir m` iczfom` ixwihfoa æ kocmor oal` qyi xieo mfjiric}i m` qyi ox

olåchfox eï w`xxyik! woro mfxw`cfbfafuor woro `x aif}`rix#

Oalycx h`rrixw`cmic}ix xè` h`c}ro}om`x woro h`brfr oxxyc}`x ixwihëjfh`x! h`k` hokwi`co}`x

mi co}oìè`! Jørkyao?! hokwi`co}`x fc}ircohf`cofx mi jy}ibà ic}ri `y}r`x# @ h`rrixw`cmic}i æ

h`c}ro}om` wia` e`rcoa `y w`r ikwrixo mi h`kycfhoìè` woro }roboador ik yko rilfè` ik qyi

cè` itfx}o yko ximixyhyrxoa mo `rlocfuoìè`#



@ cõkir` mi h`rrixw`cmic}ix ik homo rilfè` miwicmi mfri}okic}i mo kæmfo mi c`}ëhfox qyi

xè` mfxw`cfbfafuomox w`r ixxo a`hoafmomi# Xi ik yko mi}irkfcomo rilfè` o olåchfo rihibi

kyf}ox c`}ëhfox! iao ohobo fcx}oaocm` cixxo a`hoafmomi yk h`rrixw`cmic}i wor}fhyaor# Ik

oalykox a`hoafmomix xè` y}fafuom`x wiaox olåchfox `x xirzfì`x m`x x}rfclirx# Ix}ix xè`

e`rcoafx}ox qyi cè` wir}ichik o cicdyko olåchfo! iaix }roboadok w`r h`c}o wrøwrfo# W`r fxx`!

xè` h`c}ro}om`x wia`x ixhrf}ørf`x mi c`}ëhfo woro iczfor ko}irfoa i }okbæk ozfxor qyocm`

d`yzir o cihixxfmomi mi fcx}oaor yk h`rrixw`cmic}i ixwihfoa coqyiao rilfè`# ]oc}` `x

h`rrixw`cmic}ix wor}fhyaorix h`k` `x x}rfclirx rih`rrik o j`c}ix dobf}yofx `y `hoxf`cofx woro

h`cxilyfr fcj`rkoìùix! ixxix xè` h`cxfmirom`x h`k` wor}i mox wrfkifrox j`c}ix mi c`}ëhfo#

_yocm` ` iczfom` ixwihfoa hdilo woro h`brfr ` jo}`! iai eï wirmiy kyf}o h`fxo! cè` dï }ikw`woro jfhor `bxirzocm` ` oh`c}ihfkic}`! ` }ikw` h`rri h`c}ro iai# @ wr`jfxxf`coa wrihfxo

byxhor bòx j`c}ix! wixxòx qyi adi h`c}ik ` qyi oh`c}ihiy# O kiad`r `wìè` æ wr`hyror

`y}r`x hàilox qyi eï ix}ozok c` a`hoa oc}ix! h`k` riwør}irix a`hofx! h`rrixw`cmic}ix mi

e`rcofx i olåchfox! i `y}r`x iczfom`x ixwihfofx qyi h`cxilyfrok hdilor oc}ix c` a`hoa# Ox

j`c}ix qyi xirè` ic}rizfx}omox miwicmik mo afloìè` mi homo yko miaox h`k ` jo}`#

@ e`rcoafx}o mizi `bxirzor ` qyi }ik kof`r fkw`r}âchfo woro fcxirfr ik xiy }it}`! h`cj`rki`bxirzo H`fkbro $?668&# C`x }it}`x mixhrf}fz`x! ` e`rcoafx}o w`mi kymor o `rmik mox jroxix!

kox mi k`m` qyi iaox cè` kymik o zirmomi x`bri ` oh`c}ihfkic}`! oaæk mi icrfqyihir `x

jo}`x h`k wiqyic`x mi}oadix o` a`cl` mox jroxix# @ mi}oadokic}` w`mi xir yxom` woro k`x}ror

`y}ro kocifro `y k`m` woro xi wicxor x`bri `x jo}`x# @ }it}` mixhrf}fz` w`mi xir yk xfkwaix

jrolkic}` y o}æ horoh}irfuor yko riw`r}olik h`k }it}`x mfxxir}o}fz`x i corro}fz`x#

Mi oh`rm` h`k Co}oaf $277=&! ` e`rcoafx}o! woro hrfor yk b`k }it}`! mizi xi ixwihfoafuor! j`horc` qyi zof ixhrizir i h`kwriicmir ` qyi ix}ï oh`c}ihicm`# H`cdihir ` kycm` jou h`k qyi `

e`rcoafx}o h`kwriicmo kiad`r ` qyi ix}ï oh`c}ihicm` j`ro mo xyo rioafmomi# Jouir e`rcoafxk`

fc}ircohf`coa æ h`rriaohf`cor e`rcoafxk` h`k o dfx}ørfo# Ixxo æ yko ycfè` jycmokic}oa5

qyoc}` kofx xi h`cdihi x`bri o dfx}ørfo mi yk woëx `y coìè`! qyoc}` kofx jokfaforfuom` h`k

` oxxyc}`! kiad`r xirï o h`cx}ryìè` mo c`}ëhfo# @ e`rcoafx}o }irï kofx orlykic}`x i mom`x woro

` xiy }it}`! iai h`kwriicmirï `x k`}fz`x qyi aizorok o` fcëhf` mi yko brflo! ç h`cx}ryìè` mi

borrifrox i o}æ kixk` ` fcëhf` mi yko lyirro# @ e`rcoafx}o }roboado h`k ` woxxom`! wrixic}i i

jy}yr` o` ixhrizir yko ko}ærfo#



@ h`rrixw`cmic}i wrihfxo xir `rlocfuom` woro qyi como adi woxxi mixwirhibfm`# C` a`hoa ik

qyi ix}fzir }roboadocm` æ cihixxïrf` qyi h`cdiìo `x k`rom`rix moqyiao rilfè`! oxxfk }irï

ohixx` o` qyi ix}ï oh`c}ihicm`#

2#= Hrf}ærf`x mi C`}fhfobfafmomi

]ym` qyi hdilo çx xyox kè`x æ xiaihf`com`! h`k` }it}`x mi rimo}`rix! mi fcj`rkoc}ix! mi

olåchfo mi c`}ëhfo! mi ørlè`x wor}fhyaorix! m` l`zirc` i }okbæk ` ko}irfoa m`x

h`rrixw`cmic}ix i m`x iczfom`x ixwihfofx# Miw`fx qyi ox c`}ëhfox xè` ocoafxomox i zirfjfhomox!

h`cj`rki `x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi! ` h`c}iõm` owyrom` æ wybafhom` wia`x ziëhya`x#

Xè` zïrf`x `x hrf}ærf`x y}fafuom`x wia`x ziëhya`x! mi oh`rm` h`k Irbào}` $?66?&! ‑Co kixko

`rlocfuoìè` e`rcoaëx}fho! ` }ro}okic}` mom` o yko c`}ëhfo w`mi zorfor# Dï ikwrixox qyi

imf}ok zïrf`x ko}y}fc`x i zixwir}fc` i homo yk miaix ob`rmo mi j`rko mfjiric}i ` kixk`

oxxyc}` `y jo}`#‛ $Irbào}`! ?66?! w# :7&# @x hrf}ærf`x xè` boxiom`x co o}yoafmomi mi yk

oh`c}ihfkic}` i c` xiy xflcfjfhom`! oaæk m`x hrf}ærf`x y}fafuom`x w`r homo ziëhya` mi

h`kycfhoìè` qyi ix}ï mfri}okic}i aflom` o` xiy wõbafh` h`cxykfm`r#

Mic}ri `x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi! o o}yoafmomi æ ` oxwih}` riaizoc}i! oal` qyi ` wõbafh`

xikwri wr`hyro! iai qyir xobir x`bri oxxyc}`x h`c}ikw`râci`x# Eï o xflcfjfhoìè` æ ocoafxomo

mi oh`rm` h`k ` fkwoh}` qyi ` jo}` }irï co x`hfimomi! riwirhy}fcm` c` }ikw` i c` ixwoì`#

H`cj`rki Lofaaorm $?6<?&! ‑O fcycmoìè` myko hozi xø }ik xflcfjfhom` rioa woro `x

dobf}oc}ix mo hoxo> o fcycmoìè` mi yko rilfè` w`mi }ir riwirhyxxùix kixk` cyk woëx

a`clëcqy` o` qyoa xi wimfrè` x`h`rr`x `y o itw`r}oìè` mi zëzirix cihixxïrf`x ik

h`cxiqyåchfo mo mix}ryfìè` mox hàdif}ox#‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 87&#

Itfx}i }okbæk o wri`hywoìè` h`k` o rioìè` qyi ox wixxòx }irè` o wor}fr mi yk

oh`c}ihfkic}`# Yko c`}ëhfo oji}o mfri}okic}i o qyik0 Mi oh`rm` h`k Lofaaorm $?6<?&! ‑^###[

rij`rko mo ailfxaoìè` h`kirhfoa `y m` hømfl` hfzfa! c`zo rilyaokic}oìè` m` }râcxf}` `y m`

ix}ohf`cokic}`! k`bfafuoìè`! ocõchf` mi yk ixwi}ïhya` `y mi yko kocfjix}oìè`! i}h#‛

$Lofaaorm! ?6<?! w# 82&! xè` }`m`x }ikox mi fc}irixxi mo x`hfimomi#

Ofcmo xilycm` Lofaaorm $?6<?&! ‑Yko rik`miaoìè` kfcfx}irfoa co Ëcmfo fc}irixxorï kofx `

wõbafh` hocomfoc` xi oh`c}ihir myroc}i yko zfxf}o `jfhfoa m` xiy wrfkifr`+kfcfx}r` çqyiai



woëx m` qyi yk kåx miw`fx i! x`bri}ym`! m` qyi yk kåx oc}ix#‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 82&#

Oalycx jo}`x `brflok `x ziëhya`x mi h`kycfhoìè` o xi hà`hor c` aylor m` aif}`r! i xi jouik

yko wirlyc}o5 ‑Ix}o c`}ëhfo w`mi fc}irixxor ` kiy wõbafh`0‛ $Lofaaorm! ?6<?! w# 88&# Ixxo

wirlyc}o jou h`k qyi ` e`rcoa }`ki yko w`xfìè` x`bri ` oxxyc}`! h`k` qyoa mix}oqyi xirï

mom` ç fcj`rkoìè`#

Mi oh`rm` h`k Okoroa $?66:&! ik kyf}`x e`rcofx! o `wfcfè` m` m`c` mo ikwrixo æ qyi

wrizoaihi! kox qyocm` ` rimo}`r i ` riwør}ir h`ch`rmok h`k ` kixk` w`c}` mi zfx}o mo

ikwrixo! iaix mfuik qyi }roboadok h`k afbirmomi mic}r` mo rimoìè`# _yocm` ` e`rcoafx}o

rihibi yko woy}o woro }roboador! iai wrihfxo mihfmfr ` qyi æ kofx fkw`r}oc}i! mi oh`rm` h`k

`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi#

Mi oh`rm` h`k Irbào}` $?66?&! `x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi yxom`x wia`x ziëhya`x mi

h`kycfhoìè` woro fmic}fjfhor ox c`}ëhfox xè`5 wr`tfkfmomi! korh` li`lrïjfh`! fkwoh}`!

wrìkfcåchfo! ozic}yro i h`cjaf}`! h`cxiqyåchfox! dyk`r! rorfmomi! wr`lrixx`! xit` i fmomi!

fc}irixxi wixxòa! fc}irixxi dykoc`! fkw`r}âchfo! rfzoafmomi! y}fafmomix! wàë}fho imf}`rfoa m`

e`rcoa! `w`r}ycfmomi! mfcdifr`! itwih}o}fzo `y xyxwicxi! `rflfcoafmomi! hya}` mi dirøfx!

mixh`bir}ox i fczicìùix! riwirhyxxè` i h`cjfmåchfox# Ixxix hrf}ærf`x xè` yxom`x }`m`x `x mfoxcox ko}ærfox qyi hdilok ç rimoìè`#

O wr`tfkfmomi æ yk m`x f}icx h`cxfmirom`x w`r }`mox ox c`}ëhfox# O c`}ëhfo æ wybafhomo mi

oh`rm` h`k o mfx}âchfo m` jo}` woro h`k ` aif}`r# Yk itikwa` æ yk e`rcoa m` fc}irf`r qyi

riao}o o h`cx}ryìè` mi yko ixhào co hfmomi! woro o w`wyaoìè` qyi zfzi co rilfè` ixxo

fcj`rkoìè` fc}irixxo! kox yko c`}o c` kixk` e`rcoa joaocm` x`bri ` ocfzirxïrf` m`

wrixfmic}i m`x Ix}om`x Ycfm`x cè` }irï }oc}o fkw`r}âchfo woro ixxix hfmomè`x h`k` o wrfkifroc`}ëhfo#

@ korh` li`lrïjfh` rijiri+xi ç c`}ëhfo ik xf! i cè` ç xyo wr`himåchfo! h`k` w`r itikwa`!

qyocm` æ oxxfcom` yk oh`rm` c` Eowè` qyi frï bicijfhfor ` wrèi}` mi yko fcx}f}yfìè` co

hfmomi mi Xoc}`x# Cixxi hox`! o c`}ëhfo æ mi fc}irixxi mixxo rilfè`! i xoëro c`x e`rcofx mo

hfmomi i }oaziu m` Ix}om` mi Xè` Woya`! zof miwicmir mo fkw`r}âchfo m` oh`rm`#

@ fk woh}`! xilycm` o mijfcfìè` mi Irbào}` $?66?&! ‑Æ yk oboa` k`roa! hoyxom` cox wixxòx

w`r oh`c}ihfkic}`x hd`hoc}ix `y fkwrixxf`coc}ix#‛ $Irbào}`! ?66?! w# :?&# Yk jo}` qyi



oboa`y o x`hfimomi! h`k` ` hox` mo jokëafo Corm`cf?! æ yk itikwa` mi fkwoh}`# Xilycm` ox

fczix}floìùix! o kicfco Fxobiao Corm`cf! mi hfch` oc`x! j`f e`lomo mo eociao m` owor}okic}`

wia` wof h`k oeymo mo komrox}o# O hryiamomi mi yk wof qyi ko}o o wrøwrfo jfado oboao ox

ix}ry}yrox mo x`hfimomi#

O wrìkfcåchfo æ qyocm` xi joao mi wixxòx qyi xè` fkw`r}oc}ix! h`k` hiaibrfmomix! jok`x`x

i wixxòx wrìkfcic}ix# @ aif}`r xikwri wr`hyro w`r ixxi }fw` mi fcj`rkoìè`#

O mijfcfìè` jif}o w`r Irbào}` $?66?&! x`bri ozic}yro i h`cjaf}` æ5 ‑Xè` c`}ëhfox mi

oxxoxxfco}`x! rftox i }okbæk ox qyi riziaok o oymïhfo mi fcmfzëmy`x qyi waocieozok! h`k`

oy}åc}fh`x ozic}yrifr`x! `x làwix kofx joc}ïx}fh`x! zfxocm` o` icrfqyihfkic}` faëhf}`#‛$Irbào}`! ?66?! w# :?&# H`k` j`f ` oxxoa}` o` Boch` Hic}roa! ik 2779! ik J`r}oaiuo! i o

Hdohfco mo Hocmiaïrfo! ik ?668! c` Rf` mi Eocifr`2#

O h`cxiqyåchfo æ qyocm` yko c`}ëhfo mi `y}ro a`hoafmomi w`mi wr`z`hor `y cè` yko rioìè`

ik qyik o rihibi! h`k` w`r itikwa`! ` Eowè` i o Hdfco ix}è` icjric}ocm` k`kic}`x mfjëhifx

w`r hoyxo mi yko iwfmikfo co rilfè`# Xi d`yzir ` rfxh` mixxo iwfmikfo hdilor o` c`xx` woëx

ixxo fcj`rkoìè` xi }rocxj`rko ik yko c`}ëhfo mi mix}oqyi ik }`m`x `x e`rcofx m` Broxfa#]ym` xirï jif}` woro hdokor o o}icìè` mox oy}`rfmomix i mo x`hfimomi! woro qyi xieok

}`komox ox mizfmox wr`zfmåchfox woro h`kbo}ir i wrizicfr ox wixxòx mixxo iwfmikfo#

@ dyk`r æ `y}r` f}ik qyi ox wixxòx wr`hyrok kyf}`! oaæk mox c`}ëhfox! iaox byxhok xi

mfzir}fr! i oalykox c`}ëhfox ohobok xicm` iclroìomox# H`k` ` hox` m` kfcifr` mi Oajicox

qyi dï 29 oc`x hàihf`co xoc}fcd`x mi wixxòx k`r}ox8#

? Fxobiaao mi @afzifro Corm`cf! mi 9 oc`x! j`f k`r}o ik 26 mi korì` mi 2774! ik Xè` Woya`# O wirëhfo h`chayfyqyi o kicfco j`f o}fromo wiao eociao m` xit}` ocmor m` wræmf` `cmi k`rozo xiy wof! Oaitocmri Corm`cf i xyokomrox}o! Occo Horàfco Eo}`bï! `x m`fx j`rok ohyxom`x mi }irik h`ki}fm` ` hrfki# Mfxw`cëzia ik5d}}w5|||#ix}omo`#h`k#brc`}fhfoxhfmomix!h`cjfro+`+dfx}`rfh`+m`+hox`+mi+fxobiaao+corm`cf!92<:47!7#d}k#Ohixx` ik ?< mi @y}ybr` mi 27??#2 C` mfo 28 mi eycd` mi ?668! w`r zà}o mo kifo+c`f}i! hirho mi 97 hrfocìox mi ryo m`rkfok wrøtfkox ç Flrieo moHocmiaïrfo! c` hic}r` m` Rf` mi Eocifr`# _yocm` yk lryw` mi d`kicx ichowyuom`x h`kiìorok o o}frorfcmfxhrfkfcomokic}i co mfriìè` m`x kic`rix# Icqyoc}` kyf}`x wrijirfrok jylfr! xi}i miaix qyi m`rkfok x`briyko bocho mi e`rcoa! wrijirfrok jfhor fkøzifx! i j`rok itihy}om`x h`k }fr`x co hobiìo# Mfxw`cëzia ik5

d}}w5|||#w`r}oa}icmichfo#h`k#brc`z`w`r}oak`myaixci|xor}fhai#wdw0x}`rvfm;?4<# Ohixx` ik 28 mi @y}ybr`mi 27??#8 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5l?#la`b`#h`kkfcox+lirofxc`}fhfo27??76kfcifr`+mi+oajicox+hàihf`co+do+29+oc`x+xoc}fcd`x+mi+wixxòx+k`r}ox#d}ka# Ohixx` ik 6 mi Xi}ikbr` mi 27??#



O rorfmomi rijiri+xi o`x jo}`x mfjiric}ix qyi oh`c}ihik co x`hfimomi! j`ro mo r`}fco i qyi xè`

fc}irixxoc}ix# Oalycx ziëhya`x mfxw`cfbfafuok yk ixwoì` c` e`rcoa woro c`}ëhfox qyi

h`c}ikwaok ixxi hrf}ærf`# H`k` w`r itikwa`! yko c`}ëhfo x`bri yko rè lfloc}i! qyi wixozo

hirho mi 27 qyfa`x! qyoxi m` }okocd` mi yko hrfocìo mi qyo}r` oc`x?#

Ox wixxòx ix}è` xikwri wr`hyrocm` xobir ` qyi dï mi c`z`! qyoa xirï o wrøtfko `bro! ` qyi

ix}ï xicm` fcoylyrom`! }`m`x ixxix oh`c}ihfkic}`x rijirik+xi o` f}ik wr`lrixx`#

@ xit` i o fmomi }okbæk ix}è` wrixic}ix c`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi# _yocm` dï c` e`rcoa

o c`}ëhfo m` hoxokic}` mi wixxòx h`k fmomi ozocìomo! ohfko m`x 47 oc`x! w`r itikwa`!

qyocm` o fmomi m`x c`fz`x æ kyf}` mfjiric}i! wixxòx ohfko mi <7 oc`x h`chayfcm` hyrx`xywirf`r! ixxix xè` hox`x ror`x i w`r fxx` mixwir}ok o hyrf`xfmomi m` aif}`r# ]okbæk hdokok

o o}icìè` `x oxxoxxfco}`x mi kyadirix qyi }roërok `x h`kwocdifr`x! i zfhi+zirxo! ok`rix

h`c}rorfom`x! omya}ærf`x i j`}`x mi kyadirix mixwfmox#

@ fc}irixxi wixxòa! mi oh`rm` h`k Lofaaorm $?66?! wïl# :2&! mfu rixwif}` o` jo}` mi qyi5

Ikb`ro `x e`rcofx xieok mimfhom`x ç koxxo! icj`hocm` oxxyc}`x mi riwirhyxxè` liroa! cè`w`mik miftor mi mfzyalor c`}ëhfox qyi! mi hir}` k`m`! oji}ik wixxòakic}i homo yk m`xqyi `x aåik# Dï `x qyi wr`hyrok xobir ‘ w`rqyi æ mi xiy fc}irixxi wixxòa ‘ o}æ qyocm`mizik ic}rilor o mihaoroìè` m` Fkw`x}` mi Ricmo `y qyocm` xirè` rioafuom`x `x itokixxywai}fz`x# $Lofaaorm! ?66?! w# :2&#

Xè` itikwa`x yk h`chyrx` wõbafh` i o wybafhoìè` m` imf}oa c` e`rcoa! o mfzyaloìè` m` õa}fk`

mfo woro rihibir ` WFX#

I ` fc}irixxi dykoc` æ mixwir}om` qyocm` xi yxo o mixhrfìè` woro k`x}ror ` xic}fkic}` mox

wixxòx qyi wrixichforok yk oh`c}ihfkic}` korhoc}i! h`k` ` oxxoa}` o yk boch`! c` qyoa ox

wixxòx j`rok yxomox wia`x bocmfm`x h`k` worimi dykoco woro wr`}ilå+a`x mo wàëhfo myroc}i

` r`yb`# @ riwør}ir oaæk mi c`}fhfor ` jo}`! mixhrizi h`k` `x rijæcx xi xic}frok myroc}i o

oìè` m`x aomrùix! }ym` h`k ` kïtfk` mi mi}oadix w`xxëzia#

O fkw`r}âchfo æ ozoafomo wia` imf}`r! iai æ qyik mihfmi ` qyi }ik kof`r fkw`r}âchfo woro xofr

c` e`rcoa! h`k` yk oh`rm` cyhaior jif}` ic}ri ` Broxfa i ` Eowè`#

? Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#rizfx}ozi}irfcorfo#h`k#br27??767?ro+lfloc}i+i+ich`c}romo+co+koaoxfo# Ohixxìk 6 mi Xi}ikbr` mi 27??#



O rfzoafmomi æ k`x}romo c`x hokwi`co}`x ixw`r}fz`x! h`k` ic}ri }fkix mi jy}ibà m` kixk`

ix}om` i mi rilfùix mfjiric}ix# Æ riao}om` }okbæk ` qyi ix}ï oh`c}ihicm` mic}r` m`x haybix!

h`k` h`c}ro}oìùix mi c`z`x e`lom`rix i o mikfxxè` mi `y}r`x! oaæk mi h`brfr `y}rox

k`moafmomix ixw`r}fzox ik qyi o mfxwy}o ic}ri `x h`kwi}fm`rix æ kyf}` lrocmi#

O y}fafmomi æ yk hrf}ærf` qyi oworihi cox fcj`rkoìùix wõbafhox! h`k` }iaij`cix mi jorkïhfox!

d`xwf}ofx! qyofx `x jfakix ix}è` ik hor}ou! i ik qyofx ox xoaox mi hfciko oxxfx}fr! h`k` `y}rox

`wìùix woro mfzirxè` i fcj`rkoìè`#

Woro Lofaaorm $?66?&! o wor}fr mo wàë}fho imf}`rfoa m` e`rcoa! homo ørlè` hrfo xyox mfri}rfuix5

‑mor kofx mix}oqyi o` hrfki! `y o` ixw`r}i! `y ç wàëhfo! `y ç olrfhya}yro# Dï oxxyc}`x qyiworo mi}irkfcom`x ko}y}fc`x hdilok qyoxi o h`cx}f}yfr }obyx! fx}` æ! cè` hdilok o xir

wybafhom`x mi kocifro oalyko#‛ $Lofaaorm! ?66?! w# :8&#

@ hrf}ærf` mo `w`r}ycfmomi }okbæk mijfci o mfzyaloìè` mi yko riw`r}olik# Ox ko}ærfox jrfox

qyi j`rok jif}ox c` woxxom` i qyi ix}ozok lyormomox! w`mik xir y}fafuomox! fxx` oh`c}ihi

qyocm` `h`rri o k`r}i mi oalyæk kyf}` fkw`r}oc}i# Woro xi h`cx}ryfr yko ko}ærfo h`k` ixxo

xi aizo mfox! w`r fxx`! qyocm` hdilo o c`}ëhfo mi qyi oalyk jok`x`! `y oalyæk mi kyf}ofkw`r}âchfo woro o x`hfimomi ix}ï h`k wr`baikox mi xoõmi `y qyi eï ix}ï h`k fmomi

ozocìomo! ko}ærfox jrfox xè` a`l` wr`myufmox i orkouicomox# C` k`kic}` hir}` xè` y}fafuomox

wia` ziëhya`#

@ hrf}ærf` mfcdifr` wr`myu c`}ëhfox x`bri h`chyrx`x `y x`r}if`x mo a`}irfo# Ik `hoxfùix

ixwihfofx cox qyofx `x wråkf`x ohykyaom`x xè` mi zoa`rix oa}ëxxfk`x! o këmfo xikwri mï yk

mix}oqyi o ixxo fcj`rkoìè`#

O itwih}o}fzo `y xyxwicxi qyi iczàzik hir}`x oh`c}ihfkic}`x }okbæk hrfok c`}ëhfox#

H`k` ` hox` m` oxxoxxfco}` mo it+cok`romo m` làifr` Bryc`! m` Haybi Rilo}ox Jaokicl`!

hye`x mi}oadix ofcmo cè` j`rok ixhaorihfm x#?

? @ hox` xi fcfhf`y c` h`kiì` m` kåx mi eycd` mi 27?7! h`k mixoworihfkic}` mi Iafuo Xokymf`! it+cok`romom` làifr` Bryc`# Mi oh`rm` h`k `x miw`fkic}`x mi jokfaforix! Iafuo oc}ix mi xykfr mfxxiro qyi frfo o}rïx mi

Bryc` woro rixàzir o xf}yoìè` mi wo}ircfmomi mi Brycfcd`! xiy jfad`# Ixxi j`f ` õa}fk` h`c}o}` h`k o jokëafo#Mfox miw`fx o jokëafo h`kiì`y ox byxhox# Bryc` j`f ohyxom` }ir xiqyix}rom` i ko}om` Iafuo h`k oeymo miokfl`x# Mfxw`cëzia ik5 d}}w5l?#la`b`#h`kbroxfac`}fhfo27?77<hr`cà`lfo+m`+hox`+iafuo+xokymf`#d}ka#Ohixx` ik ?4 mi Xi}ikbr` mi 27??#



O `rflfcoafmomi w`mi xir h`cjycmfmo h`k o rorfmomi# Woro Lofaaorm $?66?&! ‑### c`}ëhfox w`mik

xi h`cjycmfr h`k ox haoxxfjfhomox mi rorfmomi# Yk itikwa` xirfo o mi m`fx frkè`x låki`x

qyi! ik yk mixox}ri! zfixxik o rihibir jirfkic}`x fmåc}fh`x! cox kixkox wor}ix m` h`rw`#‛

$Lofaaorm! ?66?! w# :=&# O rorfmomi i o `rflfcoafmomi xè` h`chif}`x kyf}` worihfm`x! kox `

`rflfcoa æ oqyfa` qyi dï mi kofx c`z` i rioa! h`k` o mixh`bir}o mi yk waoci}o ofcmo cè`

zfxëzia#?

@ hya}` o dirøfx }okbæk jou m`x jo}`x c`}ëhfox# Yk itikwa` j`f ` hox` m` xorlic}` Xfazf`2

qyi ix}ozo woxxiocm` h`k o xyo kyadir i `x qyo}r` jfad`x c` u`àølfh` mi Broxëafo i qyi mi

riwic}i `yzfy yk lor`}` lrf}ocm` mi mic}r` mo eoyao mox orfrocdox# Iai dozfo hoëm` i ix}ozo

wimfcm` oeymo# Xik wicxor myox ziuix! ` xorlic}` ic}r`y c` dobf}o} mixxix ocfkofx i xoaz`y `lor`}`! kox myroc}i ` }ikw` qyi wirkocihiy c` a`hoa! `x m`fx x`jrirok k`rmfmox m`x ocfkofx

wia` h`rw`# @ lor`}` i ` xorlic}` j`rok aizom`x woro ` d`xwf}oa! w`ræk ` dirøf! ` xorlic}`

Xfazf`! cè` rixfx}fy o`x jirfkic}`x i joaihiy# Ixxo æ o dfx}ørfo mi yk zirmomifr` dirøf

broxfaifr`#

O mixh`bir}o `y fczicìùix xè` hrf}ærf`x woro oqyiaox ko}ærfox qyi joaok mi w`xxëzifx hyrox

woro oalycx }fw`x mi mìcìox o}rozæx mi }ro}okic}`x fc`zom`rix! h`k` }okbæk fczicìùix qyijohfaf}ok o zfmo mox wixxòx! h`k` yko wrø}ixi qyi jychf`co w`r `cmox iai}r`kolcæ}fhox

iczfomox m` hæribr`#

O riwirhyxxè` æ h`cxfmiromo woro xi hrfor yko c`}ëhfo qyocm` yk jo}` xi itwocmi woro zïrf`x

`y}r`x aylorix! h`k` j`f ` hox` mo k`r}i m` broxfaifr` Eioc Hdoraix c` ki}rý mi A`cmrix8#

Oaæk m`x e`rcofx broxfaifr`x! o }rolæmfo xi ixwoad`y w`r }`m`x `x e`rcofx ix}roclifr`x# C`

ic}oc}`! xi ` jo}` `h`rrixxi ik yko hfmomi m` fc}irf`r! xirfo yko c`}ëhfo a`hoafuomo! cè` }irfo}oc}o riwirhyxxè`#

O h`cjfmåchfo xi riziao yk hrf}ærf` fkw`r}oc}i mi c`}fhfobfafmomi i w`mi xir itikwafjfhomo

wiao mfzyaloìè` mi mihaoroìùix `y miw`fkic}`x mi jok`x`x x`bri o xyo zfmo wixxòa#

? Mfxw`cëzia ik5 d}}w5l?#la`b`#h`k# Ohixx` ik 6 mi Xi}ikbr` mi 27??#2 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#hafhnr`#h`k#brzfxyoafuorPjfqyiPaflom`#wdw0h`mfl`;?7: id}}w5e`xirico}`k`yro#ba`lxw`}#h`k27?774dir`f+k`r}`+c`x#d}ka# Ohixx` ik ?4 mi Xi}ikbr` mi 27??#8 @ broxfaifr` Eioc Hdoraix mi Kiciuix! mi 2< oc`x! j`f k`r}` co ix}oìè` mi X}`hn|iaa! c` ki}rý mi A`cmrix! ik

22 mi eyad` mi 2779# H`cjycmfm` h`k ` }irr`rfx}o i}ë`wi Dyxxofc @xkoc! yk m`x oy}`rix m`x o}oqyix jrohoxxom`xc` mfo oc}irf`r co howf}oa brf}âcfho! ` iai}rfhfx}o aiz`y xi}i }fr`x co hobiìo! mfxworom`x wiao wàëhfo ki}r`wàf}oco!o Xh`}aocm Vorm# Mfxw`cëzia ik5 d}}w5l?#la`b`#h`kC`}fhfoxKycm`7!!KYA?:6=:4+9:72!77#d}ka# Ohixx` ik?4 mi @y}ybr` mi 27??#



@y}ro mijfcfìè` m`x hrf}ærf`x æ jif}o w`r \àj $?666&! boxifo+xi co fkw`r}âchfo i c` fc}irixxi

mo c`}ëhfo# O fkw`r}âchfo xi mfzfmi ik qyo}r`5 lroy i cëzia dfirïrqyfh` m`x fcmfzëmy`x

iczàzfm`x c` oh`c}ihfkic}` c`}fhfïzia> ` fkwoh}` x`bri o coìè` i x`bri ` fc}irixxi cohf`coa>

qyoc}fmomi mi wixxòx qyi ` oh`c}ihfkic}` $mi jo}` `y w`}ichfoakic}i& iczàzi i o

riaizâchfo m` oh`c}ihfkic}` qyoc}` ç izàyìè` jy}yro mi yko mi}irkfcomo xf}yoìè`#

Xilycm` \àj $?666&! ` lroy i cëzia dfirïrqyfh` xè` yxom`x qyocm` wàë}fh`x! fc}iaih}yofx!

hiaibrfmomix! oy}`rfmomix riaflf`xox! ic}ri `y}r`x! wor}fhfwok mi oalyk jo}` `y oh`c}ihfkic}`

c`}fhf`x`! qyi æ mfzyalom` wia`x ziëhya`x mi h`kycfhoìè`# Eï ` xilycm` æ ` fkwoh}` x`bri o

coìè` i x`bri ` fc}irixxi cohf`coa! iai xi rijiri ç fcjayåchfo qyi ` oh`c}ihfkic}` }irï x`brioqyiai w`z`! cox xyox mihfxùix i fc}irixxix m` woëx! h`k` oh`c}ihfkic}`x mrokï}fh`x }fw`

h`cjaf}`x! làwix mi ix}om` `y lrocmix mixox}rix# @ }irhifr` æ o qyoc}fmomi mi wixxòx qyi `

oh`c}ihfkic}` $mi jo}` `y w`}ichfoakic}i& iczàzi# Mi oh`rm` h`k \àj $?666&! ‑@x

e`rcoafx}ox o}rfbyik fkw`r}âchfo çx c`}ëhfox qyi mfuik rixwif}` o kyf}ox wixxòx i qyoc}`

kofx iaizom` j`r ` cõkir` mi fcmfzëmy`x iczàzfm`x cyk mixox}ri `y qyoc}` kofx iaizom` j`r

o wrixicìo mi ‑lrocmix c`kix‛ cyko `hoxfè` j`rkoa! kof`r æ o ‑zfxfbfafmomi‛ mixxix

oh`c}ihfkic}`x i! w`r h`cxilyfc}i! kof`r æ ` xiy zoa`r/c`}ëhfo#‛^###[ Yk mixox}ri oæri` `yyko ho}ïx}r`ji co}yroa ‘ qyi iczàzi yk cõkir` afkf}om` mi wixxòx! kox qyi `h`rri cox

wr`tfkfmomix! æ kofx c`}fhfïzia m` qyi ` kixk` }fw` mi oh`c}ihfkic}`! qyi iczàzi kofx

zë}fkox! kox qyi `h`rri box}oc}i kofx a`cli#‛ $\àj! ?666! W# 278 i 27=&# I ` qyor}` i õa}fk`

æ o riaizâchfo i xflcfjfho}fzfmomi m` oh`c}ihfkic}` qyoc}` ç izàyìè` jy}yro mi yko

mi}irkfcomo xf}yoìè`! \àj mijfci qyi ‑@ fc}irixxi mo dfx}ørfo ix}ï ix}rif}okic}i aflom` çx

fkolicx qyi `x e`rcoafx}ox }åk m` wõbafh` i }okbæk o` zoa`r/c`}ëhfo ^###[#‛ I h`kwai}o qyi

‑Xè` fc}irixxoc}ix ox c`}ëhfox qyi wr`hyrok mor yko fc}irwri}oìè` mi yk oh`c}ihfkic}`boxiomo c` oxwih}` m` fc}irixxi dykoc`! m` w`c}` mi zfx}o fcxøaf}`! mox wiqyicox

hyrf`xfmomix qyi o}roik o o}icìè`#‛ $\àj! ?666! w# 27= i 279&#

Itfx}i }okbæk o xilycmo ho}il`rfo mi zoa`rixc`}ëhfox qyi mfu rixwif}` ç mfxw`cfbfafmomi mi

ko}irfofx i ox horoh}irëx}fhox ixwihëjfhox m` wr`my}` fcj`rko}fz`# Cix}i hox`! wr`hyro+xi xobir

xi oalyk e`rcoafx}o ix}ï wrøtfk` o` a`hoa! qyoa o cihixxfmomi mi xi iczfor yko iqyfwi! qyofx

`x kif`x o xirik y}fafuom`x woro qyi xieo rioafuomo ixxo h`bir}yro#



8 E`rcoafxk` mi rizfx}o

Xilycm` Xhoau` $2776&! o wrfkifro rizfx}o kycmfoa mi c`}ëhfox j`f o Irboyafhdi K`co}dx+

Yc}irrimyclic $oal` h`k` Imfjfhoc}ix Mfxhyxxùix Kicxofx&! wybafhomo ik ?::8! co

Oaikocdo# Worihfo yk afzr`! i j`f ‑^###[ h`cxfmiromo h`k` rizfx}o w`rqyi }roufo zïrf`x or}fl`x

x`bri ` kixk` oxxyc}` ‘ }ià`lfo ‘ i iro zà}omo woro yk wõbafh` ixwihfjfh`#‛ $Xhoau`! 2776!

w# ?6&# Owøx o jycmoìè` mixxo rizfx}o! xyrlfrok `y}rox wia` kycm`! h`k` ` E`yrcoa mix

Xozoc}x! ik ?::9! co Jrocìo i ` Lf`rcoaf mif Af}}iro}f! co F}ïafo! ik ?::4# @ Kirhyrfyx

Afbrorfyx `y Jof}djyaa Ohh`yc} oaa B``nx ocm Wokwdai}x! co Fclao}irro ik ?:47# Ik ?:<2!

xyrli o Ai Kirhyri Loaoc} ! co Jrocìo! h`k c`}ëhfox hyr}ox i wìxfox# Ixxox rizfx}ox }okbæk

xi worihfok h`k afzr`x# Ik ?<8?! j`f aocìomo o wrfkifro rizfx}o! h`k ` ix}fa` qyih`cdihik`x dèi! o ]di Lic}aikoc‖x Koloufci# ‑@ }irk` koloufci! o wor }fr mi ic}è`! woxxo

o xirzfr woro mixflcor rizfx}ox ik fclaåx i ik jrochåx#‛ $Xhoau`! 2776! w# ?6 o 27&# @x

wrfkifr`x }ë}ya`x mi rizfx}ox okirfhocox xyrlik ik ?<=?! o Okirfhoc Koloufci i o Liciroa

Koloufci# I ic}ri ?4=7 i ?467! xyrlik ox rizfx}ox Xhfic}fjfh Okirfhoc i o Co}f`coa

Li`lrojfh Koloufci#

Mi oh`rm` h`k Xhoau` $2776&! ` e`rcoafx}o c`r}i+okirfhoc` Mi\f}} \oaohi i xyo kyadir! AfaoOhdix`c \oaohi! hrforok ik ?622! c`x Ix}om`x Ycfm`x! o Riomir‖x Mflix} $Xiaiìùix

Riomir‖x Mflix}&# I ik ?628! xyrli o ]fkix! hrfomo w`r m`fx e`zicx! Brfc}`c Dommic i Dicrv

Ayhi# Dicrv Ayhi hrfo o Afji! ik ?68:# H`cj`rki `x Ix}om`x Ycfm`x xi mixiczàzfok! ox

rizfx}ox locdozok kofx ixwoì`! fxx` mizfm` ç qyimo c` cõkir` mi ocoajobi}`x i oykic}` m`

fc}irixxi w`r c`zox fmifox i o cihixxfmomi mi mfzyalï+aox# ‑C`z`x }ë}ya`x xyrlik i

kya}fwafhok+xi ‘ kyf}`x fkw`r}om`x mo Iyr`wo +! mocm` fcëhf` o` qyi æ dèi yk m`x kof`rix

kirhom`x mi rizfx}ox m` kycm`5 hirho mi xifx bfadùix mi itikwaorix w`r oc`#‛ $Xhoau`! 2776!w# 27&# O wrfkifro imfìè` ik w`r}ylyåx mo rizfx}o Riomir‖x Mflix} j`f wybafhomo ik ?6=2#

Ic}ri ox mæhomox mi ?6=7 i ?697 o Riomir‖x Mflix} zicmiy 97 kfadùix mi itikwaorix c`

kycm` }`m`#

Mi oh`rm` h`k Xhoau` $2776&! ‑O` a`cl` m` xæhya` TFT! o rizfx}o locd`y ixwoì`! zfr`y i

mf}`y k`mo#‛ $Xhoau`! 2776! w# 27&# Fxx` w`rqyi ` cõkir` mi wixxòx oajobi}fuomox hrixhiy!

oykic}om` h`k fxx` ` fc}irixxi ik air c`}ëhfox# Co rizfx}o iro w`xxëzia ich`c}ror mfjiric}ix

}fw`x mi fcj`rkoìùix> o rizfx}o h`kiìo o `hywor yk ixwoì` ic}ri ` afzr` i ` e`rcoa! ` ‑`bei}`‛

xohroafuom` i o ‑c`}ëhfo aflifro‛#



Ox rizfx}ox h`kiìorok o hdilor o` Broxfa! xilycm` Xhoau` $2776&! eyc}` h`k o h`r}i

w`r}ylyixo! qyi ix}ozo jylfcm` mi Cowàiè`! c` h`kiì` m` xæhya` TFT# O wrfkifro rizfx}o

xyrli ik Xoazom`r! co Bodfo! ik ?4?2! Ox Zorfimomix `y Icxof`x mi Af}iro}yro! qyi

wybafhozo ‑^###[ mfxhyrx`x x`bri h`x}ykix i zfr}ymix k`rofx i x`hfofx#‛ $Xhoau`! 2776! w# 2<&#

Irok wybafhom`x cixxo rizfx}ox }it}`x x`bri c`ziaox! dfx}ørfox oc}flox i k`mircox! cohf`cofx i

fc}ircohf`cofx! h`k` }okbæk rixyk`x mi zfolicx! or}fl`x i ix}ym`x hfic}ëjfh`x# O Zorfimomix

ofcmo }fcdo ‑horo‛ mi afzr`#

Xyrli ik ?4?8! c` Rf` mi Eocifr`! o xilycmo rizfx}o broxfaifro! @ Wo}rf`}o# O rizfx}o joaozo mi

oy}`rix i }ikox mo }irro# Ik ?422! xyrli }okbæk c` Rf` mi Eocifr` o rizfx}o OcofxJaykfcicxix mi Hfåchfox! Or}ix i Af}iro}yro# O wrfkifro rizfx}o ixwihfoafuomo! woro kæmfh`x!

xyrli ik ?42<! @ Wr`wolom`r mox Hfåchfox Kæmfhox! qyi iro mo Ohomikfo mi Kimfhfco m`

Rf` mi Eocifr`# Myroc}i ixxi wirë`m`! ox rizfx}ox cè` myrozok kyf}`! }fcdok zfmo hyr}o! mi

yk o m`fx oc`x c` kïtfk`! fxx` w`r hoyxo mo joa}o mi oxxfcoc}ix i mi rihyrx`x# I h`k` ox

}frolicx irok boftox! ohobozok jihdocm` ox w`r}ox#

H`cj`rki Xhoau` $2776&! ox kymocìox h`kiìorok o xyrlfr ik ?48< h`k o rizfx}o KyxiyYcfzirxoa! qyi riao}ozo ox itwirfåchfox mox itw`xfìùix ycfzirxofx iyr`wifox m` xæhya` TFT! `x

}it}`x irok kofx aizix i mi jïhfa ohixx` ç w`wyaoìè`# O rizfx}o iro yko høwfo mox rizfx}ox

iyr`wifox# Xilyfcm` ` kixk` k`mia` mo rizfx}o Kyxiy Ycfzirxoa! xyrlik `y}rox rizfx}ox

h`k` o Lobfci}i mo Aif}yro! @x}icx`r Broxfaifr`! Kyxiy Wf}`rixh`! Dfx}ørfh` i Af}irïrf`!

Fayx}roìè` Broxfaifro! @ Broxfa Fayx}rom` i Ycfzirx` Fayx}rom`#

Ik ?4=2! xyrli ik A`cmrix o wrfkifro rizfx}o fayx}romo i qyi itfx}i o}æ `x mfox mi dèi! o Faayx}ro}im A`cm`c Ci|x# Irok ?: wïlfcox mi }it}` i 82 mi lrozyrox! xilycm` Xhoau` $2776&#

Ixxi k`mia` j`f h`wfom` w`r `y}r`x woëxix! i c` jfcoa m` xæhya` TFT! h`k ` mixiczàzfkic}`

mo j`}`lrojfo i mo fkwrixxè` h`k kif`+}`k! o jørkyao mixxo rizfx}o j`f owirjifìòmo# ‑Ox

rizfx}ox coxhirok k`c`}ikï}fhox $}ro}ocm` mi yk õcfh` oxxyc}` w`r }ë}ya`& i miw`fx woxxorok

o xir kya}f}ikï}fhox#‛ $Xhoau`! 2776! w# 2?&# I ik ?4=6 h`kiìo o iro mox rizfx}ox mi

zorfimomix! h`k` O Kork`}o co H`r}i! qyi }roufo fayx}roìùix! }it}`x kofx hyr}`x i mi dyk`r#

Xilycm` Xhoau` $2776&! ‑^###[ ` Rf` mi Eocifr`! howf}oa mo Riwõbafho! w`xxyëo ` kof`r worqyi

lrïjfh` m` woëx! `cmi zè` wràfjiror wybafhoìùix mi }`m`x `x låcir`x# O fkwricxo h`kiìo o xi



wr`jfxxf`coafuor! oh`kwocdocm` o izàyìè` mo coxhic}i fcmyx}rfoafuoìè` m` woëx#‛ $Xhoau`!

2776! w# 26&# Ik ?677! xyrli o Rizfx}o mo Xikoco! æ o wf`cifro co y}fafuoìè` mi j`}`x! i

}okbæk ixwihfoafx}o ik rih`cx}f}yfìè` mi hrfkix# O rizfx}o Naot`c xyrli ik ?622 i ik xyox

wïlfcox riao}ozo o Xikoco mo Or}i K`mirco?# Xyrlik ofcmo `y}r`x }fw`x mi rizfx}ox h`k`

Loaoc}ix! c` jfcoa m` xæhya` TFT! mfrihf`como woro ` wõbafh` koxhyafc`! h`k o wybafhoìè` mi

c`}ox mi wàë}fho i mi fc}irixxi wõbafh`! h`c}`x wfhoc}ix i wfomox! h`k` }okbæk horfho}yrox!

mixicd`x i j`}`x irø}fhox#

Woro Xhoau` $2776&! ` qyi xirfo yk m`x kof`rix jicýkic`x mox imf}`rfox broxfaifrox xyrli ik

?7 mi c`zikbr` mi ?624! o rizfx}o @ Hryuifr`2! m` Mfïrf` m`x Oxx`hfom`x! mi Oxxfx

Hdo}ioybrfocm# H`k ` xyfhëmf` mi Zorlox ik ?69=! o rizfx}o bo}iy ` rih`rmi mi }frolicx h`k<27 kfa itikwaorix# Ik ?6<7! k`rri @ Hryuifr`#

Eï o rizfx}o Kochdi}i! hrfomo w`r Omàwd` Ba`hd! xyrli ik 2: mi Obrfa mi ?692# O wr`w`x}o

mo rizfx}o iro bik k`mirco ik xyo h`kw`xfìè` lrïjfho! cè` mik`r`y kyf}` woro o Kochdi}i

xir o rizfx}o kofx afmo c` Broxfa#8 I x`brizfziy o}æ ` jfcoa mo mæhomo mi ?667# W`ræk! mizfm`

o`x lrocmix wrieyëu`x x`jrfm`x wiao imf}`ro Obrfa! iao xi zfy `brflomo o aocìor myox rizfx}ox! o

Rioafmomi=

i o Zieo#

O Rioafmomi j`f hrfomo ik ?6::# O xyo afcdo imf}`rfoa iro boxiomo c`x kofx mfzirx`x oxxyc}`x!

h`k` lrocmix riw`r}olicx qyi irok wrfk`r`xokic}i owyromox i imf}omox# Ic}ri `x e`rcoafx}ox

æ h`cxfmiromo yk kf}`! fxx` w`r qyi cicdyk `y}ro rizfx}o qyi xyrlfy owøx o Rioafmomi

h`cxilyfy rioafuor ` kixk` }roboad`# Jihd`y ik ?6<:! h`k o zicmo mi ?27 kfa itikwaorix

w`r kåx! ixxi cõkir` æ ` x`cd` mi kyf}ox rizfx}ox o}æ dèi! xilycm` Xhoau` $2776&# Ik ?696!

xyrli o Xicd`r qyi wybafhozo hrýcfhox! icxof`x! hrë}fhox i or}fl`x! `x zoa`rix i `x k`zfkic}`xhya}yrofx zflic}ix 9# I itfx}fy o}æ ?6:8! mi oh`rm` h`k Xhoau` $2776&#

? O Xikoco mo Or}i K`mirco oh`c}ihiy ik Xè` Woya`! m` mfo ?? o ?4 mi Jizirifr` mi ?622! c` ]io}r`Kycfhfwoa# Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#fcjìxhào#h`kor}ixxikoco+mi+or}i+k`mirco# Ohixx` ik 2: miXi}ikbr` mi 27??#2 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#kik`rfozfzo#h`k#br`hryuifr`# Ohixx` ik 29 mi Xi}ikbr` mi 27??#8 d}}w5kfcfayo#h`kbrizi+dfx}`rfh`+rizfx}o+kochdi}i# Ohixx` ik 29 mi Xi}ikbr` mi 27??#= Mfxw`cëzia ik5 d}}w5zfr`yrioafmomi#ba`lxw`}#h`k27?779dfx}`rfo+mo+rizfx}o+rioafmomi#d}ka# Ohixx` ik 29 miXi}ikbr` mi 27??#9 Mfxw`cëzia ik5 d}}w5bfbaf`}iho#ycfzirxfo#ci}d}kaPbyrojfhdoworokx}f}airizfx}o+xicd`r+k`mircfmomi+hya}yro+co+fkwricxo+broxfaifrofm2797484?#d}ka# Ohixx` ik 29 mi Xi}ikbr` mi 27??#



wrihfxo }ir dobfafmomi h`k ox woaozrox woro ixhrizir yko ko}ærfo woro o rizfx}o xikocoa! eï

qyi mfxw`cfbfafuo mi yk }ikw` kof`r i mi afbirmomi! o` h`c}rïrf` m` riwør}ir m` e`rcoa mfïrf`!

qyi y}fafuo yko afclyolik kofx womr`cfuomo i joa}o mi }ikw` woro ixhrizir# Ixxo æ yko mox

mfjiricìox ic}ri o rizfx}o xikocoa i ` e`rcoa mfïrf`# Eï qyi o rizfx}o mfxw`cfbfafuo mi yk }ikw`

kof`r woro ` jihdokic}` mox ko}ærfox! ` riwør}ir w`mi fczix}flor kofx i owr`jycmor c`

oh`c}ihfkic}`! oaæk mi wr`hyror `y}rox j`c}ix qyi riao}ik `x jo}`x! eï qyi o wrixxè` mo

rimoìè` æ bik kic`r m` qyi c` rïmf`! c` e`rcoa i co ]Z# O }rocxkfxxè` mo c`}ëhfo jif}o w`r

ixxix ziëhya`x æ mi kocifro mfri}o i rïwfmo! w`fx ay}ok h`c}ro ` }ikw` woro h`chayfr o

riw`r}olik i mfzyalï+ao woro o w`wyaoìè`# W`r fxx`! mi oh`rm` h`k Xhoau` $2776&! ` e`rcoafx}o

mizi xobir qyi

^###[ xilyfr wrfchëwf`x æ}fh`x cè` afkf}o o wrï}fho m` e`rcoafxk`! kox h`c}rfbyf woro iaizor oqyoafmomi mo fcj`rkoìè`# Ik e`rcoafxk`! æ}fho i }æhcfho hokfcdok eyc}ox# @ b`k e`rcoafxk` æ xikwri }ihcfhokic}i bik jif}` ‘ i ` e`rcoafxk` }ihcfhokic}i bik jif}` }icmio xir yk e`rcoafxk` cihixxorfokic}i æ}fh`# $XHOAU@! 2776! w# <6&#

Woro Xhoau` $2776&! }ym` qyi æ fkwrixx` worihi xir ‑^###[ kofx zirmomifr` m` qyi oqyfa` qyi

cè` æ#‛ $Xhoau`! 2776! w# ?2&# Æ h`k` xi ` jo}` xi }`rcoxxi zirmomifr` xø w`rqyi j`f fkwrixx`

ik yk wowia! eï qyi o woaozro ixhrf}o æ h`cxfmiromo o kocifro kofx ijfhou mi }rocxkf}fr

fcj`rkoìùix qyi xieok h`kwaitox# Woro Zfaox Bòx $?66:&! ` }it}` mo rizfx}o æ h`cxfmirom`

yk m`hykic}` dfx}ørfh`# Ofcmo xilycm` Xhoau`! qyocm` `h`rri yk jo}` qyi oji}o o w`wyaoìèì }ik yko h`bir}yro okwao mo }iaizfxè`! a`l` `x e`rcofx i rizfx}ox frè` zicmir kofx c` mfo i co

xikoco xilyfc}i o` oh`c}ihfkic}`# Ox wixxòx byxhok ixxix ziëhya`x mi h`kycfhoìè` woro

rij`rìor ` qyi j`f mf}` co }iaizfxè` i c` rïmf`! oaæk m` qyi o rizfx}o owr`jycmo kofx co

dfx}ørfo i o itwafho kiad`r# W`r fxx`! ` riwør}ir o` h`cx}ryfr ` }it}` mizi wicxor co ‑j`ki‛ qyi

xiy aif}`r }irï woro air ` xiy }it}`! i oxxfk! mixiczàzå+ a` h`k o kixko ‑j`ki‛# I o`

mixiczàzir yko riw`r}olik woro o rizfx}o! mi oh`rm` h`k o `bxirzoìè` jif}o w`r Zfaox Bòx

$?66:&! æ cihixxïrf` qyi ` riwør}ir icykiri `x mom`x rihàdfm`x! ixhrizo h`k mi}oadix ` jo}`!joìo h`kworoìùix i ocoa`lfox! yxi itikwa`x woro fayx}ror ` oh`c}ihfkic}`#

Mi oh`rm` h`k Zfaox Bòx $?66:&! }`mo rizfx}o xikocoa w`xxyf ` xiy wrøwrf` ix}fa`# I mic}r`

mo ko}ærfo w`mi xi wirhibir `y cè` ` w`c}` mi zfx}o mi qyik ixhrizi# Itfx}i }okbæk o

oclyaoìè`! mfjiric}i m` w`c}` mi zfx}o# @ w`c}` mi zfx}o k`x}ro o fc}irwri}oìè` mi oalyæk

x`bri ` jo}`! i o oclyaoìè` æ ` ryk` qyi ` jo}` xilyi o wor}fr mi yko ixhàdo rioafuomo w`r

qyik ixhrizi ` }it}`#



k`x}ror mfzirx`x w`c}`x mi zfx}o! rixwif}or `x wrfchëwf`x æ}fh`x! byxhor h`cx}oc}ikic}i o

qyoafmomi mo fcj`rkoìè` i }ir yk b`k }it}`# @ e`rcoafx}o mizi xikwri xi wirlyc}or xi ` qyi

ix}o jouicm` æ ` kiad`r! i xi mimfhor woro kiad`ror o qyoafmomi m` qyi ix}ï h`cx}ryfcm`! co

byxho w`r yko fkwricxo kofx æ}fho i rixw`cxïzia# W`r fxx` xilycm` Xhoau`!

Woro qyoaqyir e`rcoafx}o! wirxilyfr o wrihfxè`! o `bei}fzfmomi i o fxicìè` æ }orijo mi }`m`x `xmfox! kixk` xobicm` qyi o `bei}fzfmomi! o ciy}roafmomi i o zirmomi obxày}ox cè`x itfx}ik#Byxhor ` iqyfaëbrf` i o fkworhfoafmomi æ! c` këcfk`! hyfmor woro qyi o owyroìè` iczàzo}`m`x `x aom`x! xik }`kor wor}fm` mi yk miaix# @x e`rcoafx}ox mizik mijicmir ` mfrif}` çfcj`rkoìè` i ` fc}irixxi wõbafh`# $XHOAU@! 2776! w# 4?&#

Xilycm` Zfaox Bòx $?66:&! ox rizfx}ox xi wri`hywok h`k o o}yoafmomi i h`k xyo

h`c}ikw`rocifmomi woro mfzyalor `x jo}`x# W`ræk! ik hir}ox `hoxfùix ` ziëhya` mifto mi

rilfx}ro oalycx jo}`x w`r cè` xirik mi fc}irixxi m` xiy wõbafh`# Woro Xhoau` $2776&! fxxòh`c}ihi w`rqyi o rizfx}o ic}ro co zfmo mox wixxòx! co hoxo m` aif}`r! co xyo wrfzohfmomi! ‑^###[

rizfx}ox xè` `bei}`x qyirfm`x! jïhifx mi horrilor i mi hàihf`cor# Xè` }okbæk bòx mi rih`r}or!

h`wfor5 zix}fm`x! mih`roìùix! orrykoìùix mi kixo! rihif}ox mi bà`! h`r}ix mi hobia`! oyaox!

wixqyfxo mi ixhào! `wfcfè`! itwafhoìùix###‛# $Xhoau`! 2776! w# ?2&# I ` e`rcoa `hywo ` ixwoì`

wõbafh`# H`k ` woxxor m`x oc`x! ` e`rcoa byxho xir h`k` o rizfx}o co zfmo mox wixxòx! w`ræk

ofcmo cè` }izi xyhixx`#

Xilycm` Zfaox Bòx $?66:&! ox rizfx}ox wirkocihik kofx }ikw` cox bochox! w`r }irik yko

myrobfafmomi kof`r! o` h`c}rïrf` m`x e`rcofx qyi myrok oalykox d`rox# W`r ixxi k`}fz` ox

j`}`x! }it}`x i ` wrøwrf` mixflc mo rizfx}o wrihfxok o}rofr ` mixie` m` aif}`r ik omqyfrf+ao# Ox

ko}ærfox mic}r` mo rizfx}o riao}ok `x jo}`x qyi eï `h`rrirok o` a`cl` i myroc}i o xikoco qyi

xi woxx`y# I Zfaox Bòx `bxirzo }okbæk qyi ` }it}` mo rizfx}o æ kofx af}irïrf` m` qyi ` m`

e`rcoa#

Xilycm` Xhoau` $2776&! ‑@ }it}`! w`r kofx wirjif}` qyi xieo! xirï xikwri kiad`r

h`kwriicmfm` i o}roic}i qyocm` oh`kwocdom` mi yko bò j`}`lrojfo `y mi yk fcj`lrïjfh`

bik jif}`#‛ $Xhoau`! 2776! w# 94&# Fxx` æ jycmokic}oa co rizfx}o# W`r fxx`! o` h`kw`r o howo

mox rizfx}ox xi mizi }ir o}icìè` o` qyi frï xir fcxirfm` coqyiai ixwoì`! qyi æ o hdokomo

wrfchfwoa woro fchic}fzor ` aif}`r o omqyfrfr o rizfx}o# Yko bò fkolik a`l` co howo eï wricmi

` aif}`r o` oxxyc}` qyi xirï mfxhy}fm` mic}r` mo rizfx}o# @y}r` iaikic}` ocitom` cox ko}ærfox

woro fayx}ror ` oxxyc}` æ ` fcj`lrïjfh`! ixxi kyf}ox ziuix æ owrihfom` wrfkifr` wia` aif}`r m`

qyi ` wrøwrf` }it}`# Xi ` fcj`lrïjfh` j`r fc}irixxoc}i i mixiczàzir bik ` oxxyc}`! ` aif}`r

h`kwai}o o aif}yro h`k ` }it}`#



@ aif}`r mo rizfx}o w`xxyf horo i c`ki! h`k` }okbæk cihixxfmomix wrøwrfox! mi oh`rm` h`k

Xhoau` $2776&# C`x mfox mi dèi `x ziëhya`x mi h`kycfhoìè` woxxorok o xi wri`hywor i

wrix}or kofx o}icìè` co mfzyaloìè` mi yko c`}ëhfo# Oc}ix qyik mozo ` ‑jyr`‛ iro h`cxfmirom`

` kofx ixwir}`! o}yoakic}i ixxo xf}yoìè` kym`y! o byxho æ w`r }rocxkf}fr o c`}ëhfo m` kiad`r

eif}` woro ` wõbafh`! h`cj`rki Xhoau`# Woro Orbit Er# $2772&! o c`}ëhfo æ yko kirhom`rfo

wirihëzia! qyi xi }`rco oc}flo o wor}fr m` k`kic}` mi xyo mfzyaloìè`# W`r ixxi k`}fz`! oalycx

ziëhya`x mi h`kycfhoìè` byxhok xir `x wrfkifr`x o mor ` ‑jyr`‛! woro iaix o fkw`r}âchfo mi

mor ` ‑jyr`‛ wrfkifr` æ k`x}ror qyi ` ziëhya` h`cxilyi obroclir }ym` qyi ix}ï oh`c}ihicm`

o` xiy rim`r# Cè` fkw`r}o xi ` ‑jyr`‛ xirï zfx}` `y afm`! i kyf}` kic`x h`kwriicmfm` wia`

aif}`r `y wõbafh`! ` qyi fc}irixxo æ ` jo}` mi qyi ` ziëhya` j`f kofx rïwfm` i ijfhou m` qyi `x`y}r`x# Woro Xhoau` $2772&! `x aif}`rix xi }`rcorok kofx itflic}ix h`k `x ziëhya`x mi

h`kycfhoìè`! wr`hyrocm` o fcj`rkoìè` h`rri}o i cè` ` qyi æ fcæmf}`# W`r fxx`! Xhoau` mijfci

qyi

O hrimfbfafmomi mi yko rizfx}o! ojfcoa! æ xiy kof`r wo}rfkýcf`# Æ iao qyik liro b`cxciløhf`x i }rou mfcdifr` woro o rizfx}o# Hya}fzï+ao æ! w`r}oc}`! yko `wìè` ix}ro}ælfho# Kox ohrimfbfafmomi h`bri xiy wriì`# Oaæk mi hyx}or mfcdifr` ‘ æ wrihfx` }ir hohfji woro!izic}yoakic}i! jouir wæ jfrki i rihyxor hir}`x ocõchf`x + ! hyx}o i}irco zflfaâchfo#$XHOAU@! 2776! w# 4=&#

H`k `x ozocì`x }ihcàølfh`x! ox rizfx}ox h`kiìorok o }ir yko }frolik kof`r! xilycm`

Xhoau` $2776&! i h`k fxx`! hdokor o o}icìè` mi ocychfoc}ix qyi ix}ozok mfxw`x}`x o fcxirfr

xiyx wr`my}`x cox wïlfcox mox rizfx}ox! i oahocìor yk cõkir` homo ziu kof`r mi hafic}ix# O

wor}fr m`x fczix}fkic}`x m`x ocychfoc}ix co wr`myìè`! j`f w`xxëzia mfkfcyfr ` zoa`r m`

itikwaor i! oxxfk! ` cõkir` mi wixxòx qyi woxxorok o air o rizfx}o oykic}`y i!

wr`w`rhf`coakic}i! ox }frolicx# Owøx ` coxhfkic}` mo rizfx}o h`k` yk ciløhf`! ‑^###[ `x

e`rcofx }oc}` h`k` xikocofx! coxhik i hrixhik icloeom`x! aflom`x o }icmåchfox fmi aølfhox! o

wor}fm`x wàë}fh`x i ç mijixo mi hoyxox wõbafhox!‛ icqyoc}`! ‑ox rizfx}ox ohobok }`kocm` woro

xf yk wowia fkw`r}oc}i co h`kwaikic}oìè` mo imyhoìè`! riaohf`cocm`+xi fc}fkokic}i h`k o

hfåchfo i o hya}yro#‛ $Xhoau`! 2776! w# 2?&#

Xilycm` Xhoau` $2776&! o dfx}ørfo c`x k`x}ro qyi ` xyrlfkic}` mi c`zox }ihcà`lfox æ

h`cx}oc}i# Æ ` qyi `h`rri cox rimoìùix dèi# Oc}flokic}i `x riwør}irix yxozok o kïqyfco mi

ixhrizir cox rimoìùix! dèi iaix y}fafuok h`kwy}om`rix! c`}ib``nx! }obai}x i Fwom! ox

kymocìox kiad`rok xyox h`cmfìùix mi }roboad`# O mfxhyxxè` qyi xi jou dèi æ x`bri `x ryk`x

qyi `x kif`x mi h`kycfhoìè` fkwrixx`x frè` xilyfr! mfoc}i mixxox izàyìùix }ihcàølfhox#



Woro Xhoau` $2776&! o fc}irci} xyrli woro rixàzir ixxi wr`baiko mo j`rko kiad`r w`xxëzia!

wirkf}fcm` qyi ` h`cxykfm`r xiaihf`ci ` qyi mixieo air mic}r` m` ycfzirx` fafkf}om` mi

fcj`rkoìùix mo rimi kycmfoa mi h`kwy}om`rix#

8#? O h`cx}ryìè` mo c`}ëhfo

O wor}fr m` k`kic}` qyi ` riwør}ir mihfmi }rocxj`rkor ` oh`c}ihfkic}` ik c`}ëhfo! mi oh`rm`

h`k `x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi! iai wrihfxo mor j`rko o` }it}` i! w`r fxx`! wrihfxo rihàdir

mom`x x`bri ` jo}`# O` h`cx}ryfr ` }it}` iai mizi riao}or! h`k o kof`r rfqyiuo mi mi}oadix! `

oh`c}ihfkic}` jouicm` yx` mo wfrâkfmi fczir}fmo! co qyoa `x iaikic}`x kofx fkw`r}oc}ixmizik zfr wrfkifr`! i mox xifx wirlyc}ox wrfchfwofx! qyik! ` qyå! `cmi! qyocm`! h`k`!

w`rqyå0! mi oh`rm` h`k ` Lofaaorm $?6<?&# Ox riw`x}ox woro ixxox wirlyc}ox xè` fcxirfmox c`

aiom ?! qyi j`f hrfom` wia`x okirfhoc`x co mæhomo mi ?6=7# O fkw`r}âchfo mi homo wirlyc}o

zorfo mi oh`rm` h`k ` jo}`# O` y}fafuor+xi mixxox wirlyc}ox ` riwør}ir h`kwriicmi kiad`r `

oh`c}ihfkic}` i }irï ox riw`x}ox woro h`cx}ryfr o c`}ëhfo# Ox h`cxfmiroìùix mi Okoroa $?6<4&!

x`bri }roboad` m` e`rcoafx}o owøx rihàdir x mom`x k`x}rok qyi5

@ }oaic}` m` e`rcoafx}o æ ` ix}fa`! o rowfmiu i o haoriuo# Iai }ik yko jàdo mi wowia i yk}ikw` kyf}` hyr}` c` byrbyrfcd` mox xoaox mi rimoìè` woro itw`r ox fmifox mic}r` mi yko`rmik aølfho! aikbror+xi m`x jo}`x h`k o kof`r ito}fmè` w`xxëzia i rimflfr ` }it}` mi j`rko}oa qyi how}i o o}icìè` m`x aif}`rix# Cè` w`mi ikwrilor koa yko woaozro `y ixhrizir ykojroxi hyeo h`kwriicxè` cè` xieo fkimfo}o# Æ `brflom` o xir rïwfm`! haor` i xfkwaix#$OKOROA! ?6<4! w#9?&#

Xilycm` Xhoau` $2776&! ‑_yik }ik ` kof`r cõkir` mi fcj`rkoìùix qyoafjfhomox cox kè`x

}ik kyf}` kofx hdochix mi ixhrizir yko bò riw`r}olik#‛ $Xhoau`! 2776! w# 9<&# W`r ixxi

k`}fz` ` e`rcoafx}o mizi `bxirzor ` qyi }ik kof`r fkw`r}âchfo woro hà`hor ik xiy }it}`!

h`cj`rki H`fkbro $?668&# Ik liroa! c` wrfkifr` worïlroj` æ jif}` yk rixyk` mòh`c}ihfkic}` qyi xirï mixiczàzfm` o` a`cl` m` }it}`# H`k fxx`! ` aif}`r w`mirï xi

fc}irixxor `y cè` ik air ` rix}oc}i mo ko}ærfo# Woro Zfaox Bòx $?66:&! o j`rko mi h`cx}ryfr

yko riw`r}olik æ o wor}fr mo `rmicoìè` m`x jo}`x! i oxxfk mi}irkfcor ` }fw` mo corro}fzo i xi

`x oh`c}ihfkic}`x xirè` corrom`x co `rmik qyi `h`rrirok `y w`r `rmik mi fkw`r}âchfo#

? Hj# Okoroa! ‑O woaozro aiom ‘ h`cmyufr! h`kocmor! kocieor! oc}ihfwor+xi! `y lyfo! h`kocm`! wrfkoufo ‘ mixflco! w`fx! ik e`rcoafxk` ` worïlroj` xfc}æ}fh` zfz` i aizi h`k qyi xi fcfhfo o rimoìè` e`rcoaëx}fho#‛ $?6<4!w#98&#



Mi oh`rm` h`k Irbào}` $?66?&! itfx}ik }råx xfx}ikox co rimoìè` e`rcoaëx}fho! h`k riaoìè` ç

}æhcfho mi owrixic}oìè`! iaox xè` ‑wfrâkfmi fczir}fmo! j`rko af}irïrfo $`y wfrâkfmi c`rkoa& i

xfx}iko kfx}`#‛ $IRB@AO]@! ?66?! w# ::&# O mijfcfìè` jif}o w`r Irbào}` $?66?& x`bri ixxix

xfx}ikox æ5

Co wfrâkfmi fczir}fmo o xiqyåchfo æ5 o& ic}romo `y jo}`x hyakfcoc}ix> b& jo}`x fkw`r}oc}ixaflom`x ç ic}romo> h& w`rkic`rix fc}irixxoc}ix> m& mi}oadix mfxwicxïzifx# Co j`rko af}irïrfo $`y wfrâkfmi c`rkoa& k`c}o+xi ix}i ixqyiko5 o& mi}oadix mo fc}r`myìè`> b& jo}`x mihrixhic}i fkw`r}âchfo $zfxocm` hrfor xyxwicxi&> h& jo}`x hyakfcoc}ix> m& mixicaohi# C`xfx}iko kfx}`5 o& jo}`x hyakfcoc}ix $ic}romo&> b& corroìè` ik `rmik hr`càølfho# $IRB@AO]@! ?66?! w# :: i :<&#

Xilycm` Aoli $?666& ` aiom æ ` wrfkifr` worïlroj` mo c`}ëhfo! kox w`mi itfx}fr `y}r`x aiomx

o` a`cl` m` mixiczàzfkic}` m` }it}`# W`r fxx` ` e`rcoafx}o mizi fcxirfr c` aiom ` riao}`

wrfchfwoa m` jo}`! xiaihf`cocm` ` qyi æ kofx fkw`r}oc}i i fc}irixxoc}i# Itfx}ik zïrf`x }fw`x mi

aiom! miwicmi mfri}okic}i mo fkolfcoìè` m` e`rcoafx}o qyi ` ixhrizi# @x itikwa`x mi aiom

mijfcfm`x w`r Irbào}` xè`5

Aiom xfkwaix $rijiri+xi owicox o yk jo}` wrfchfwoa&> Aiom h`kw`x}` $ocychfo zïrf`x jo}`xfkw`r}oc}ix! obrfcm` o c`}ëhfo&> Aiom fc}ilroa $8_ . @ . W . H? ‘ mï c`ìè` wirjif}o ih`kwai}o m` jo}`&> Aiom xyxwicxi `y mrokï}fh` $wr`z`ho ik`ìè` ik qyik ` aå&> Aiom +jaoxd$jaoxd! e`rcoafx}fhokic}i! qyir mfuir riaâkwol`! `y fc}r`myìè` aohýcfho mi yko c`}ëhfo&> Aiom rixyk` $h`c}o wro}fhokic}i }ym` ` qyi `h`rriy `y zof `h`rrir&# Æ ` kixk` qyi ` aiom h`kw`x}`> Aiom hf}oìè` $}rocxhrizi yk wr`cychfokic}`&> Aiom h`c}rox}i $riziao jo}`x

mfjiric}ix i oc}olýcfh`x&> Aiom hdozè` $hf}o yk mf}om` `y xa`loc# Cè` æ kyf}` yxom`&> Aiom m`hykic}ïrf` $xirzi mi boxi dfx}ørfho&> Aiom mfri}` $ocychfo o c`}ëhfo xik r`mif`x!fcm` mfri}okic}i o` jo}`&> Aiom wixxòa $joao o` aif}`r&# $IRB@AO]@! ?66?! w# <7 o <2&#

Woro H`fkbro $?668&! ` cõkir` mi wirx`colicx iczàzfm`x c` oh`c}ihfkic}` mizi xir

fcxirfm` c` }it}`! h`k` }okbæk xiyx miw`fkic}`x! riao}ocm` ` qyi wrixichforok i xic}frok#

@ e`rcoafx}o! o` ohrixhic}or ixxi mom` ik xyo riw`r}olik! byxho hdokor o o}icìè` mo

w`wyaoìè` woro o ko}ærfo# W`mi oh`c}ihir! ik oalykox xf}yoìùix! qyi ` riwør}ir o` jouir o

h`bir}yro mi yk jo}` ` mixhrizo xik yxor o wrixicìo mi wirx`colicx co oìè`#

@ e`rcoafx}o mizi yxor yk ix}fa` qyi æ ixwihfoa! xilycm` o mijfcfìè` mi Okoroa $?6<4&!

horoh}irfuom` h`k` haor`! mfri}`! h`chfx`! jïhfa i mi ohixx` o qyoaqyir aif}`r# Y}fafuo+xi `

këcfk` mi woaozrox c` }it}`! i ` kïtfk` mi itwafhoìè`! h`kwriicxè`! ito}fmè` i h`rriìè`#

Mi oh`rm` h`k Okoroa $?66:&! ‑O `bei}fzfmomi æ ow`c}omo h`k` yko mox wrfchfwofx zfr}ymix

mo ko}ærfo e`rcoaëx}fho! qyoafmomi mijicmfmo dï qyoxi yk xæhya` wiao fkwricxo okirfhoco!

ixwiad` mi kyf}ox! fchayxfzi mo broxfaifro#‛ $Okoroa! ?66:! w# ?<&# H`k` o `bei}fzfmomi æ? Mi oh`rm` h`k Irbào}` $?66?&! ixxox xè` ox xifx wirlyc}ox wrfchfwofx woro xi h`cx}ryfr ` aiom# @ 8_ ; _yik!_yi! _yocm`> @ ; @cmi> W ; W`r qyi> H ; H`k`#



h`cxfmiromo yko zfr}ymi! iao mizi xir yko byxho h`cx}oc}i i xi jouir wrixic}i ik yko

ko}ærfo wor}fhfwocm` mi }`m`x `x wr`hixx`x mo h`cx}ryìè` mo c`}ëhfo! m` fcëhf` o` jfk#

Ox `bxirzoìùix jif}ox w`r Okoroa $?6<4& woro o h`cx}ryìè` mi yk b`k }it}` xè` qyi iai mizi

}ir jroxix brizix! h`k woaozrox hyr}ox! mi wrijiråchfo wrixic}ix c` z`hobyaïrf` mfïrf` mox

wixxòx! ix}fa` mfri}`! yx` omiqyom` mi omei}fz`x! `x zirb`x mizik xir zfl`r`x`x i mi oìè`!

xikwri co j`rko o}fzo# Ox jroxix brizix xè` o rilro jycmokic}oa woro xi h`cx}ryfr yk }it}`# Eï

qyi c`x }it}`x kofx a`cl`x ` aif}`r i ` e`rcoafx}o ohobok xi wirmicm` i! w`r fxx`! mizik xir

izf}om`x# Ox woaozrox hyr}ox xè` kofx jïhifx! oaæk mi mfri}ox i h`k kof`r rowfmiu mi how}oìè`#

Ik hir}ox wor}ix! xè` fcxirfm`x oalycx o}ro}fz`x woro wricmir o o}icìè` m` aif}`r! h`k`

mixhrizir o ko}ærfo h`k kofx mi}oadix! kox h`k ` hyfmom` mi cè` ixh`cmir ` jo}` qyi ix}ïxicm` riao}om`# Ofcmo xilycm` Okoroa! ` ix}fa` æ o ‑H`cx}ryìè` mox jroxix xikwri co afcdo m`

xyeif}`! zirb` i h`kwaikic}`x#‛ $Okoroa! ?6<4! w# 97&# Y}fafuor zirb`x mi oìè` æ mor kofx

zfmo çx jroxix i! oxxfk! ix}fkyaor! wricmir i koc}ir ` fc}irixxi m` aif}`r#

Mi oh`rm` h`k Okoroa $?6<4&! o` h`cx}ryfr ` }it}` ` e`rcoafx}o wrihfxo mor wrijiråchfo w`r

woaozrox m` z`hïbya` yxyoa mox wixxòx! woro johfaf}or o h`kwriicxè` m` aif}`r# Mfuir! w`r

itikwa`! qyi yko wixxò ix}ï h`k obm`kfcoalfo! o` fczæx mi mfuir qyi iao ix}ï h`k m`r còbm`ki! w`mi h`kwr`ki}ir o aif}yro m` wõbafh`# @w}or w`r yxor yk }irk` }æhcfh` cik

xikwri æ ` kofx omiqyom`# Woro Irbào}` $?66?&! ` e`rcoafx}o mizi yxor yko afclyolik

xfkwaix! woro fxx`! wr`hyror woaozrox xfkwaix mi jïhfa h`kwriicxè` m` aif}`r> ixhrizir o c`}ëhfo

co `rmik mfri}o! h`k haoriuo# Yxor zirb`x co zù o}fzo! i xikwri qyi w`xxëzia! iafkfcor `x

zirb`x oytfaforix# Mizi+xi izf}or ` kïtfk` mi omei}fz`x! hà`hï+a`x owicox qyocm` j`r

rioakic}i cihixxïrf`# O` y}fafuor xflaox c` }it}`! itwafhï+a`x! woro qyi ` wõbafh` cè` jfqyi co

mõzfmo mi xiy xflcfjfhom`#

Mi oh`rm` h`k H`fkbro $?668&! ik oalykox xf}yoìùix ` riwør}ir qyi jiu o h`bir}yro m`

oh`c}ihfkic}` w`mi xir fcxirfm` co dfx}ørfo h`k` e`rcoafx}o+wirx`colik# Xi ` }it}` æ

h`cx}ryëm` wia` e`rcoafx}o! iai riao}orï `x mom`x mi oh`rm` h`k ` qyi wrixichf`y! kox xi `

rimo}`r æ qyik ` ixhrizi! owøx ` riwør}ir adi woxxor }`mox ox fcj`rkoìùix! ` e`rcoafx}o xi }`rco

wirx`colik mo dfx}ørfo# Itfx}ik qyo}r` }fw`x mi corrom`r! ` }ix}ikycdo! ` wr`}ol`cfx}o! `

`cfxhfic}i i ` mrokï}fh`# @ }ix}ikycdo æ ` corrom`r wirx`colik! iai wrixichfo `x jo}`x i `x

corro mi oh`rm` h`k ` qyi `yzfy i oxxfx}fy# @ wr`}ol`cfx}o æ yk ic}rizfx}om` qyi miy xiy

miw`fkic}` o` e`rcoafx}o x`bri yk jo}`! ixxi xø }ik ` }roboad` mi `yzfr! }rocxhrizir i imf}or#



@ `cfxhfic}i æ owrixic}om` co }irhifro wixxò! ‑Æ ` k`m` mi corror mi qyik cè` x`kic}i

h`cdihi }`m`x `x oh`c}ihfkic}`x! kox o}æ kixk` `x wicxokic}`x mox wirx`colicx#‛

$H`fkbro! ?668! w# =<&# I w`r õa}fk` ` mrokï}fh`! }okbæk mo }irhifro wixxò# ‑@ corrom`r xi

afkf}o o fcj`rkor ` qyi ox wirx`colicx jouik i ` qyi joaok# @ }it}` xi h`kwùi mi yko

xyhixxè` mi hicox# Æ ` kofx y}fafuom` c` e`rcoafxk`#‛ $H`fkbro! ?668! w# =4&#

Woro Zfaox Bòx $?66:&! yko bò riw`r}olik æ oqyiao qyi h`cxilyi owrixic}or o c`}ëhfo ik

wr`jycmfmomi# Woro qyi fxx` xieo jif}`! ` riwør}ir! o` ixhrizir o ko}ærfo! mizi mixicràor ` jo}`

i `jirihir woro ` aif}`r mfjiric}ix âclya`x mi zfxè` mo xf}yoìè`! h`kwaikic}ocm` o ko}ærfo

h`k dfx}ørfh`x! miw`fkic}`x mi j`c}ix! mom`x ix}o}ëx}fh`x i j`}`x#

Oalykox ko}ærfox w`mik ri}ro}or ` kixk` oxxyc}`! w`ræk ik }ikw`x mfjiric}ix# Mi oh`rm`

h`k H`fkbro $?668&! fxx` hrfo oahochix mfjiric}ix#

Oahochi æ o mfx}âchfo m` ojox}okic}` m` }ikw` ik mfriìè` o` woxxom`! o` jy}yr` `y ic}riokb`x! kimfm` o wor}fr m` qyi! c` }it}`! æ h`cxfmirom` ` waoc` m` wrixic}i# Æ yk iaikic}`fkw`r}oc}i co ix}ry}yroìè` mi yko corro}fzo w`rqyi wirkf}i o iaob`roìè` mi xilkic}`xmic}r` mi zïrf`x waoc`x mi }ikw`# $H@FKBRO! ?668! w# =4 i =6&#

Xilycm` Zfaox Bòx $?66:&! ‑@ }it}` corro}fz` xi horoh}irfuo wiao rijiråchfo o oìùix mi

wixxòx! mixhrfìùix mi hfrhycx}âchfox i mi `bei}`x# ^###[ Æ h`k` xi o rioafmomi j`xxi rihrfomoo`x àd`x m`x aif}`rix# Yk i}irc` oh`c}ihir#‛ $Zfaox Bòx! ?66:! w# 92&# W`r xi }ro}or mi yko

corro}fzo ` }it}` wrihfxo }ir fcëhf`! kif` i jfk! cè` wrihfxo cihixxorfokic}i h`kiìor o h`c}or

` jo}` wia` fcëhf`! ` e`rcoafx}o w`mi yxor o xyo hrfo}fzfmomi i fcfhfor h`c}ocm` ` jfcoa mo

dfx}ørfo# Kox! iai wrihfxo }ir ` hyfmom` woro cè` xi ikboroador h`k `x jo}`x iai wrihfxo

`rlocfuor ox fmifox! yxocm` itikwa`x c` xiy }it}`# Oaæk æ haor` mi yxor zirb`x qyi

ohrixhic}ok kofx zoa`r i hdorki o` }it}`#

Xilycm` H`fkbro $?668&! x mi}oadix qyi xè` owrixic}om`x o` a`cl` m` }it}` h`c}rfbyik woro

h`kwaikic}or o `bxirzoìè` m` jo}` riao}om`# W`r fxx`! ` e`rcoafx}o mizi }ir o howohfmomi mi

horoh}irfuor ` `bei}` i mixhrizå+a` c` }it}`# H`k` }okbæk yxor o h`kworoìè` woro ow`c}or ox

xikiadocìox mi fmifox! jo}`x i mi yko fkolik! woro qyi ` aif}`r! o` }ir ohixx` o` }it}`! w`xxo

h`kwriicmir kiad`r o }rocxhrfìè` jif}o wia` riwør}ir o wor}fr m` oh`c}ihfkic}`# O

icykiroìè`! mixhrfìè` mi mi}oadix! h`cjr`c}`! h`kworoìè`! itikwafjfhoìè`! hoyxo i ijif}`!

mijfcfìè`! mfzfxè` i itwaocoìè` mi fmifox! `rmicoìè` w`r }ikw` i `rmicoìè` w`r ixwoì`! xè`

`x y}r`x wr`hixx`x mi mixiczàzfkic}` mi yk worïlroj`! `bxirzo H`fkbro $?668&#



Xilycm` Zfaox Bòx $?66:&! itfx}ik }råx }fw`x mi h`chayxè`! o h`chayxè`+wr`w`x}o! o

h`chayxè`+rixyk` i o h`chayxè`+xyrwrixo# O mijfcfìè` mi H`fkbro woro o h`chayxè`+wr`w x}o

æ o qyi ‑wr`hyro xylirfr kimfmox o xirik }`komox ik riaoìè` o` wr baiko aizoc}om`! fcmfho

xàyìùix! byxho xoëmox! fx}` æ! obri+xi woro ` jy}yr`#‛ $H`fkbro! ?668! w# 84&# Eï o h`chayxè` +

rixyk`! æ o kofx h`kyk i xyrli c`x worïlroj`x oc}irf`rix o`x õa}fk`x h`k fcj`rkoìùix qyi

j`rok riao}omox o` a`cl` m` }it}`# I o h`chayxè`+xyrwrixo! ‑joz`rihi o hrfo}fzfmomi# W`mi

}rouir hf}oìùix! wiqyicox dfx}ørfox! yk jo}` hyrf`x`! yko wfomo `y jroxix w`æ}fhox# Mizi xir

fcixwiromo! xyrwriicmic}i#‛ $H`fkbro! ?668! w# 84#

8#2 Ox c`}ëhfox x`bri ox lrocmix ho}ïx}r`jix

Xilycm` Birlir i Ayhnkocc $?668&! ` kycm`! o rioafmomi x`hfoa xyrli o wor}fr mi

wicxokic}`x i oìùix wro}fhomox wia` d`kik c` xiy mfo o mfo# Cixxi wr`hixx`! `x kif`x mi

h`kycfhoìè` }åk wowia fkw`r}oc}i# Iaix }rocxkf}ik ox c`}ëhfox x`bri jo}`x qyi `h`rrik c`

kycm`! mic}ri iaix `x mixox}rix co}yrofx! }irrik`}`x! }xycokfx! ic}ri `y}r`x# Kox o

fc}irwri}oìè` mo w`wyaoìè` x`bri yk mi}irkfcom` oh`c}ihfkic}` w`mi zorfor! w`r itikwa`! mi

oh`rm` h`k ` kif` mi h`kycfhoìè` qyi riwoxxo ` jo}`# Fxx` w`r qyi `x ziëhya`x mi

h`kycfhoìè` w`mik }ir w`c}`x mi zfx}o mfjiric}ix ik xyox ob`rmolicx x`bri `xoh`c}ihfkic}`x#

Ik liroa! ox c`}ëhfox w`xxyik zoafmomi fkw`x}ox wia`x ziëhya`x mi h`kycfhoìè`! iaix

mihfmik qyoa xirï ` }ikw` qyi ` oxxyc}` }irï ixwoì` c` ziëhya`# Woro H`fkbro $?668&! o

myroìè` mi yko c`}ëhfo co këmfo miwicmi cihixxorfokic}i m` wõbafh` qyi homo ziëhya`

w`xxyf! i æ haor` qyi o lrozfmomi m` oxxyc}` }okbæk h`c}rfbyf woro qyi ` kixk` h`c}fcyi

xicm` j`h` co këmfo# O fkw`r}âchfo dfx}ørfho }okbæk h`c}rfbyf woro koc}ir ` jo}` ik woy}o!oaæk m` cõkir` mi wirx`colicx iczàzfm`x co c`}ëhfo! ` qyi hdoko o o}icìè` mo w`wyaoìè`

woro o ko}ærfo#

@x ziëhya`x mi h`kycfhoìè`! woro hdokor o o}icìè` m` wõbafh` x`bri yko ho}ïx}r`ji! kyf}ox

ziuix }rocxj`rkok o c`}ëhfo ik yk ixwi}ïhya`! miftocm` mi aom` o fcj`rkoìè`# Woro Mib`rm

$?66<&! ` ixwi}ïhya` æ ` itolir` yxom` wiao këmfo woro riao}or `x jo}`x# C` hox` mox

ho}ïx}r`jix co}yrofx oaæk mi }rocxkf}fr o fcj`rkoìè` woro ` wõbafh`! `x ziëhya`x mi

h`kycfhoìè` ohobok riwi}fcm` ithixxfzokic}i ` jo}`! h`k` xi ` kixk` cè` }fzixxi jfk#



Ixxo riwi}fìè`! kyf}ox ziuix! jou h`k qyi o c`}ëhfo xi }`rci hocxo}fzo! i h`k fxx` ` wõbafh`

w`mi wirmir fc}irixxi wiao fcj`rkoìè`#

Kox cik xikwri æ fxx` qyi oh`c}ihi! ik oalykox xf}yoìùix! qyoc}` kofx xi joao x`bri `

oxxyc}`! kof`r æ ` cõkir` mi wixxòx qyi xi fc}irixxok wia` h`c}iõm` mfxw`cfbfafuom` m`

ziëhya`# Woro Orbit Er# $2772&! `x kif`x mi h`kycfhoìè` jouik xyrlfr c` wõbafh` ` joxhëcf`

–dfwcø}fh`‐ x`bri ` oh`c}ihfkic}`! woro qyi ` aif}`r wr`hyri o rizfx}o h`k o fmifo mi r ihàdir

kofx fcj`rkoìùix x`bri ` jo}`# W`r fxx`! kyf}ox ziuix xilycm` Zfaox Bòx $?66:&! o rizfx}o

xikocoa y}fafuo ` xicxohf`coafxk` h`k` j`rko mi ximyufr ` aif}`r# @ e`rcoafx}o o` h`cx}ryfr `

}it}` cè` hrfo yko jfhìè` `y wirx`colicx x`bri ` oh`c}ihfkic}`! kox `x ziëhya`x mi

h`kycfhoìè` w`mik }rocxj`rkor `x wirx`colicx eï itfx}ic}ix ik kf}`x! k`mfjfhocm`+`xmic}r` mo dfx}ørfo#



= Riw`r}olicx mox rizfx}ox Zieo i Fx}`Æ x`bri ` }irrik`}` c` Eowè`

O ki}`mà`lfo y}fafuomo cix}o wixqyfxo j`f yko ocïafxi h`kworo}fzo mo h`bir}yro e`rcoaëx}fho

jif}o wiaox rizfx}ox Fx}`Æ i Zieo! ik xyox riw`r}olicx x`bri ` }irrik`}` qyi oh`c}ihiy c`

Eowè`! c` mfo ?? mi Korì` mi 27??! o wor}fr m`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi lirofx i mox

ixwihfjfhfmomix mi homo ziëhya`# Ox rizfx}ox ocoafxomox xè` mo wrfkifro xikoco owøx o

}rolæmfo! m` mfo ?: mi korì` mi 27??# O imfìè` mo Zieo æ 2274 ‘ oc` == ‘ cµ ??! i mo Fx}`Æ

oc` 89 cµ 2?9<#

=#? O h`bir}yro mi mixox}rix

Xilycm` Nryk i Bocmifro $2774&! `x mixox}rix co}yrofx xè` izic}`x okbfic}ofx ix}rixxoc}ix!

qyi xè` horoh}irfuom`x wia` }royko qyi ox h`kycfmomix icjric}ok o wor}fr mo }rolæmfo qyi

okioì`y xiy bik+ix}or# _yik w`mi ozoafor ` cëzia mi ix}rixxi mixxi k`kic}` æ ` wrøwrf`

fcmfzëmy` qyi wrixichf`y ` `h`rrfm`#

Mi oh`rm` h`k Nryk i Bocmifro $2774&! owøx icjric}or yk mixox}ri! ` kycfhëwf`! hfmomi!

ix}om` `y woëx mizirï mfxhy}fr qyofx xirè` ox kimfmox }`komox woro xocor ` wr`baiko# Kyf}oxziuix! ixxox kimfmox xè` ithiwhf`cofx i mi ikirlåchfo! qyi w`mik h`kwr`ki}ir o

howohfmomi omkfcfx}ro}fzo m` a`hoa oji}om`#

Xilycm` Jrif}ox $27?7&! xè` zïrf`x `x }fw`x mi mixox}rix qyi ox hfzfafuoìùix icjric}ok c`

kycm`! mic}ri iaox ix}è` ox fcycmoìùix! irywìùix zyahâcfhox! }ikwix}omix }r`wfhofx! xihox!

fchåcmf`x! }irrik`}`x! mixafuokic}`x mi }irro! jyrohùix! }`rcom`x i }xycokfx# H`k `

hrixhfkic}` i o h`chic}roìè` mi wixxòx cox lrocmix hfmomix! xyrli o xywiritwa`roìè` i ` yx`fcomiqyom` m`x rihyrx`x co}yrofx wr`z`ho o milromoìè` m` ih`xxfx}iko i hoyxok ho}ïx}r`jix!

o wor}fr mfxx`! xi }ik ` rfxh` m` ixl`}okic}` m`x rihyrx`x ric`zïzifx i cè` ric`zïzifx# O

x`hfimomi! o` h`kwriicmir qyi ` waoci}o ix}ï woxxocm` w`r yk k`kic}` h`kwafhom`! mizfm`

ç itwa`roìè` dykoco! woxx`y o xi fc}irixxor kofx x`bri ` kif` okbfic}i# @ oykic}` mo

o}icìè` mo w`wyaoìè` woro `x ijif}`x m`x mixox}rix okbfic}ofx jiu h`k qyi h`cjiråchfox!

oh`rm`x fc}ircohf`cofx i oìùix wàë}fhox j`xxik rioafuomox woro xàyhf`cor ` wr`baiko qyi

oji}o ` kycm` }`m`#



@ FCLH! Fcx}f}y}` Cohf`coa mi Lix}è` mi Hoaokfmomix mo Riwõbafho mi K`ìokbfqyi! mfu qyi

` wowia wrfchfwoa m`x e`rcoafx}ox myroc}i o h`bir}yro mi yk mixox}ri i jicýkic`x qyi w`mik

wr`z`hor hoaokfmomi æ j`rcihir ç w`wyaoìè` fcj`rkoìùix x`bri ` jo}`! ox `wfcfùix i ox fmifox

qyi j`rok h`cx}ryëmox myroc}i i owøx mixox}ri#

=#2 Ocïafxi h`kworo}fzo mo h`bir}yro mo }rolæmfo c` Eowè`

H`k boxi c`x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi hf}om`x wia`x oy}`rix o` a`cl` mixxo k`c`lrojfo j`f

jif}o o h`kworoìè` x`bri o h`bir}yro rioafuomo wiaox myox rizfx}ox! Zieo i Fx}`Æ ! x`bri o

}rolæmfo qyi ` Eowè` x`jriy ik korì` mi 27??# Yk jo}` h`k }okocdo fkw`r}âchfo! h`k`

ixxi! cè` w`mirfo woxxor mixwirhibfm` wiao fkwricxo! i ox myox rizfx}ox wr`hyrorok hykwrfrxiy wowia e`rcoaëx}fh`#

@x hrf}ærf`x h`cxfmirom`x wiaox myox rizfx}ox j`rok5

O}yoafmomi>

Fkwoh}` x`bri o coìè`>

Fc}irixxi dykoc`>

Riwirhyxxè` m` jo}`> Wàë}fho imf}`rfoa m` ziëhya`>

Wr`tfkfmomi>

Fkw`r}âchfo>

_yoc}fmomi mi wixxòx iczàzfmox co }rolæmfo#

H`k riaoìè` ç Zieo! wymik`x `bxirzor qyi a`l` co howo o rizfx}o eï hdoko ` aif}`r woro `

oxxyc}`! ciao j`f fc}r`myufmo o j`}` mi yko xicd`ro h`k yko hrfocìo cox h`x}ox ik kif` omix}ryfìè`# $zieo jflyro ?& @ fkwoh}` wrixic}i cixxo fkolik eï oair}o ` wõbafh` woro `

h`c}iõm` qyi ich`c}rorï mic}r` mo rizfx}o! oaæk m` }ë}ya` j`r}i! ‑@ Eowè` oh`rmo m` hd`qyi‛!

h`k` xi oqyiao xicd`ro ix}fzixxi oh`rmocm` mi yk wixomia`# Yk xyb}ë}ya` j`f fcxirfm`! ‑W`r

qyi ` woëx kofx wriworom` woro icjric}or ho}ïx}r`jix co}yrofx j`f xyrwriicmfm` wia` }xycokf‛!

mocm` o ic}icmir qyi co rizfx}o xi ich`c}rorï o rixw`x}o woro ixxo wirlyc}o# @ yx` mi jroxix

o}ro}fzox jou h`k qyi ` aif}`r xi fc}irixxi ofcmo kofx wia` oxxyc}` i qyifro xi owr`jycmor ciai!

eï qyi }`m`x `x ziëhya`x mi h`kycfhoìè` ix}è` joaocm` mo }rolæmfo# H`k` j`f zfx}`! o



mfjiricìo m` h`c}iõm` mo rizfx}o æ qyi iai w`xxyf kof`r rfqyiuo mi mi}oadix! jouicm` h`k qyi

mom`x qyi j`rok riao}om`x xywirjfhfoakic}i w`r y}r`x ziëhya`x w`xxok xir owr`jycmom`x#

I o Zieo xobicm` m` }okocd` mo riwirhyxxè` m` oxxyc}` wia` kycm`! mfxw`cfbfafu`y ?<

wïlfcox mo xyo imfìè` woro h`c}or h`k` h`kiì`y ixxo }rolæmfo qyi oboa`y ` Eowè` i `

waoci}o# O rizfx}o wr`hyr`y rixw`cmir oalykox wirlyc}ox boxiomox c`x hrf}ærf`x mi

c`}fhfobfafmomi woro h`cx}ryfr o riw`r}olik x`bri o }rolæmfo# Ixxox wirlyc}ox xirfok x`bri `

xflcfjfhom` qyi ixxi jo}` }irfo co x`hfimomi broxfaifro! o qyik ixxo c`}ëhfo oji}orfo

mfri}okic}i! qyoa xirfo o rioìè` mox wixxòx owøx rihibir ixxo c`}ëhfo i qyik xi fc}irixxorfo

w`r ixxo fcj`rkoìè`#

O` xi fcfhfor o riw`r}olik ixwihfoa! hf}omo co howo wiao rizfx}o! }ik`x yko j`}` qyi `hywo

myox wïlfcox! ciao oworihik ` wrfkifr`+kfcfx}r` m` Eowè` i `x kikbr`x mo Mfi}o! qyi æ `

Woraokic}` eow`cåx! iaix ix}è` xic}fcm` ` oboa` m` }irrik`}`# @ wrfkifr`+kfcfx}r` Co`}` Noc

àdo mfri}` woro ` }i}`! o itwrixxè` m` xiy r`x}` k`x}ro wri`hywoìè` h`k o w`xxëzia qyimo m`

}iadom`# @y}rox wixxòx }okbæk àdok woro hfko! kox oalykox h`c}fcyok c`rkofx h`k` xi

como ix}fzixxi oh`c}ihicm`! h`k` xi j`xxi yk xfkwaix }rik`r qyi eï ix}è` oh`x}ykom`x o

xic}fr# @ }ë}ya` mixxo wïlfco æ ito}okic}i ix}i! ‑]IRRIK@]@###‛! k`x}rocm` qyi iaix ix}è`x`jricm` `x wrfkifr`x oboa`x m` }rik`r# O fkolik k`x}ro qyi wixxòx fkw`r}oc}ix }okbæk

j`rok oji}omox wia` }irrik`}`> mi oh`rm` h`k `x hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi ix}ymom`x! oqyf

j`f y}fafuom` ` lroy i cëzia dfirïrqyfh` mixxox wixxòx woro fchrikic}or o c`}ëhfo#

Co wrøtfko wïlfco mo rizfx}o! dï yko j`}` qyi }okbæk `hywo myox wïlfcox# O fkolik æ

fkwrixxf`coc}i! xè` kyf}`x mix}r`ì`x qyi j`rok horrilom`x wiaox ïlyox! h`k` hoxox! borh`x i

horr`x# Eyc}` h`k }`mo o xyeifro ik kif` ç ïlyo xi zå j`h`x mi fchåcmf` i kyf}o jykoìo# Ækyf}o mix}ryfìè`# @ }ë}ya` æ ‑]XYCOKF###‛! $zieo jflyro 2& mixhrizicm` qyi w`r oqyiao rilfè`

woxxorok `cmox lfloc}ixhox qyi aizorok }ym` qyi ich`c}rozo wiao jric}i# I c` hoc}` mfrif}`

mo rizfx}o! j`f hà`hom` ` miw`fkic}` mi yk x`brizfzic}i! Imfx`c Kfcinf! mfuicm` qyi iro `

xilycm` }irrik`}` qyi wrixichfozo# Xilycm` iai! ixxi õa}fk` }rik`r j`f bik kofx j`r}i m`

qyi ` wrfkifr` qyi wrixichf`y dï 2: oc`x# Iai cè` }izi }oc}` kim`! w`fx eï xobfo ` qyi

mizirfo jouir ik yko xf}yoìè` h`k` ixxo# ]oc}` qyi j`f woro hoxo! wil`y m`hykic}`x i r`ywo

i xi mfrihf`c`y woro yk obrfl`# Fcxirfr ` miw`fkic}` mi wixxòx qyi wrixichforok i xic}frok

o }rolæmfo c` }it}` jou h`k qyi ` aif}`r xi hà`qyi c` aylor moqyiao wixxò! oja`rocm` `

xic}fkic}` mi xàfmorfimomi qyi itfx}i cox wixxòx#



A`l` cox wïlfcox xilyfc}ix! o fkolik æ mi yk hoxoa xi obroìocm`! }ic}ocm` xi wr`}ilir m`

}i}` mi yko aèo qyi ix}ï wrix}ix o hofr ik Xicmof# @ hd`qyi mox wixxòx wiroc}i o mix}ryfìè`!

æ ` }ë}ya` jfcoa mixxo riw`r}olik! ‑###I HD@_YI‛# @ }ë}ya` mo riw`r}olik qyi h`kiì`y h`k

‑]IRRIK@]@###‛! ‑]XYCOKF###‛! i ol`ro ‑### I HD@_YI‛! jiu yko afloìè` wirjif}o h`k

ox fkolicx yxomox wiao rizfx}o# C` hoc}` mfrif}` mo wïlfco 49! j`rok fcxirfmox oalykox jroxix

mfuicm` qyi ` }irrik`}` qyi `h`rriy c` Eowè` j`f 677 ziuix kofx fc}icx` m` qyi ` qyi

oh`c}ihiy c` Dof}f! w`ræk ` cõkir` mi k`r}`x mo }rolæmfo m` Eowè` j`f fch`kworoziakic}i

kic`r i o rih`cx}ryìè` m` woëx eï dozfo h`kiìom`# O h`kworoìè` jif}o o wor}fr mi m`fx jo}`x

fkw`r}oc}ix co dfx}ørfo xirzi woro oeymor ` aif}`r o h`kwriicmir kiad`r ` }okocd` mo

mix}ryfìè` qyi ` }rik`r jiu c`x m`fx woëxix# Oboft` mixxo h`kworoìè` xi fcfhfo o riw`r}olikqyi mixhrizi o xf}yoìè` m` Eowè`# @ }it}` xi fcfhfo mixhrizicm` qyi ` woëx ix}ï a`hoafuom` ik

hfko mi yko joado liàølfho i ox w`xxfbfafmomix mi woxxor w`r }irrik`}`x æ kyf}` lrocmi!

h`cj`rki }rihd` mixxo riw`r}olik5

@ Eowè` ix}ï xikwri ç ixwiro mi yko }rolæmfo# Iqyfafbrom` x`bri yko joado liàølfho qyirilfx}ro o kofx fc}icxo o}fzfmomi zyahâcfho i o kof`r jriqyåchfo mi }irrik`}`x m` waoci}o ‘ ` hdokom` Ocia mi J`l` m` Wohëjfh` +! ` orqyfwæaol` dï kyf}` xi dobf}y`y o h`czfzir h`kox fc}ikwærfix# $ZIEO! 27??! w# 49&#

Oaæk mixxix mom`x dfx}ørfh`x ` }it}` h`c}o h`k` }ym` h`kiì`y! o d`ro m` wrfkifr` }rik`r! ox`cmox mi ?7 ki}r`x mi oa}yro i h`k o zia`hfmomi mi 477 qyfaýki}r`x w`r d`ro! orrox}ocm`

borh`x! horr`x! hoxox i wræmf`x qyi xi mixwricmirok m` xà` h`k o j`rìo mo ïlyo# Xilycm`

h`cx}o c` }it}` mo Zieo! ‑J`f ` kof`r }irrik`}` mo dfx}ørfo m` Eowè` i ` xæ}fk` kofx zfàic}`

m` kycm`# Xyo j`rìo j`f }okocdo qyi mixa`h`y ik ?7 hic}ëki}r`x ` ift` mi r`}oìè` mo

]irro#‛ $ZIEO! 27??! w# 49&

A`l` oboft` m` }it}` j`f fcxirfmo yko j`}` mi yko kyadir h`k o jfado! i o` aom` `

miw`fkic}` miao riao}ocm` `x k`kic}`x mi }irr`r qyi zfziy mic}r` mi yk xywirkirhom`! xø

wirhibicm` o lrozfmomi m` }rik`r w`r qyi yk jychf`cïrf` m` xywirkirhom` lrf}`y woro qyi

}`m`x xoëxxik m` a`hoa! cixxi k`kic}` o xyo rioìè` j`f olorror xyo jfado i zir }ym` mixobor#

Cox wïlfcox xilyfc}ix! 4: i 4<! j`f jif}` yk kowo k`x}rocm` ` mixiczàzfkic}` m` }rik`r!

qyi h`kiì`y c` Eowè` i xi ixwoad`y wia` kor m` @hioc` Wohëjfh`# @ fcj`lrïjfh` mixhrizi

`cmi h`kiì`y ` }irrik`}`! qyofx j`rok ox waohox rixw`cxïzifx wia` }rik`r! h`k` ixxo

k`zfkic}oìè` olf}`y ox ïlyox m` kor i wr`z`h`y ` }xycokf i qyoc}` }ikw` miw`fx xyrlfy o

wrfkifro `cmo i qyoa iro ` xiy }okocd`# Dï }okbæk yko j`}` k`x}rocm` o fc}icxfmomi m`



}rik`r co rilfè` m` orqyfwæaol`# @ boaocì` qyi xi }fcdo m` cõkir` mi k`r}`x i mixoworihfm`x

j`f hà`hom` ik yk qyomr` i a`l` oboft` dï `y}r` qyomr` h`k `x õa}fk`x }irrik`}`x kofx

ai}ofx qyi `h`rrirok c` kycm`! jouicm` yko h`kworoìè` h`k ` qyi `x eow`cixix dozfok

icjric}om`# Oboft` mixxi j`f fcxirfm` c`z` qyomr` qyi itwafho o ixhoao Rfhd}ir i o ixhoao

Xdfcm`! ix}o õa}fko yxomo c` Eowè` woro kimfr ` qyoc}` o }irro }riki cixxo rilfè`# C` hoc}`

mfrif}` mo wïlfco 4<! o riw`r}olik h`c}fcyo riao}ocm` mi}oadomokic}i h`k` xilyfy ` woëx

owøx ` }rik`r! oaæk mi hf}or `y}r`x itikwa`x mi }rolæmfox i qyofx xè` `x fczix}fkic}`x i

fczicìùix qyi ` Eowè` ix}ï y}fafuocm` woro icjric}or ixxi }fw` mi xf}yoìè`# H`k` w`r itikwa`!

ox borrifrox mi h`chri}` qyi j`rok h`cx}ryëmox wrøtfk` o` kor! woro mfkfcyfr o zia`hfmomi

mox `cmox c` orqyfwæaol`# @ }rihd` mo riw`r}olik! o xilyfr! riao}o h`k` ixxox borrifrox

oeymorok5

Dèi! ik }`mox ox rilfùix m` orqyfwæaol`! dï borrifrox mi h`chri}` c` kor qyi rimyuik ozia`hfmomi mox `cmox! wræmf`x qyi boaocìok woro rixfx}fr o }rik`rix i yk xfx}iko mioaorkix qyi ikf}ik xfcofx x`c`r`x! kicxolicx w`r rïmf`! ]Z! fc}irci} i hiayaor# Lroìox oixxi xfx}iko! o w`wyaoìè` eow`cixo j`f ozfxomo x`bri ` }irrik`}` mi xit}o+jifro h`k ykkfcy}` mi oc}ihimåchfo# Æ w`yh`! kox w`mi xir ` xyjfhfic}i woro jouir o mfjiricìo ic}ri ozfmo i o k`r}i# $ZIEO! 27??! w#4<&

Cixxox wïlfcox j`rok y}fafuom`x `x hrf}ærf`x mi fc}irixxi dykoc`! fkw`r}âchfo! riwirhyxxè`!

fkwoh}`! fczicìùix! mixhrfìè`! mi}oadix i h`cxiqyåchfo#

O riw`r}olik h`c}fcyo co wïlfco xilyfc}i! i riao}o qyi ` woëx eï ix}ozo xi wriworocm` woro

ixxi }irrik`}` dï kofx mi }råx mæhomox! w`ræk ` }rik`r j`f kof`r m` qyi iaix ixwirozok!

hirho mi 7!9 w`c}` co ixhoao Rfhd}ir# Kyf}ox wixxòx cè` xobik qyoa æ ` fkwoh}` mi yk

}rik`r mi 4!6 w`c}`x! h`k` ` qyi `h`rriy c` Eowè`# W`r fxx` ` riwør}ir yx`y m` xilyfc}i

itikwa`5

Co wr`lrixxè` li`kæ}rfho mo ixhoao Rfhd}ir! yk }irrik`}` qyi o}fcli : w`c}`x iqyfzoai çitwa`xè` mi 8!< b`kbox o}ýkfhox h`k` o qyi o}fclfy Dfr`xdfko! o kof`r }rolæmfo cè`

co}yroa qyi xi obo}iy x`bri ` Eowè`# Kox o mfjiricìo mi 7!9 w`c}` h`rrixw`cmi ç icirlfoafbiromo w`r como kic`x m` qyi 94#977 mixxox b`kbox# $ZIEO!?: mi korì` mi 27??! w# 44&

O mixhrfìè` i o rfqyiuo mi mi}oadix wrixic}i co riw`r}olik jouik h`k qyi ` }it}` xi }`rci

kofx olromïzia woro ` aif}`r! kixk` xicm` kyf}` a`cl`# J`rok riao}omox ox hfmomix qyi kofx

x`jrirok h`k ` }rik`r! o qyoc}fmomi h`rw`x qyi ` kor }r`yti owøx ` rijayfr mox `cmox m`

}xycokf> `x a`hofx oji}om`x! h`k` yko rijfcorfo mi wi}røai`! yk cozf` qyi j`f }rolom` wiaox

ïlyox! yk }rik mixoworihfm` i qyo}r` yxfcox cyhaiorix mi Jynyxdfko qyi j`rok o}fclfmox

wia` }rik`r! xicm` qyi yko miaox }izi qyi xir mixaflomo# Oaæk mi wræmf`x qyi rohdorok o`

kif` i zïrf`x fchåcmf`x# Cox wïlfcox 44 i 46! h`cx}ok qyo}r` j`}`x mi zïrfox a`hoafmomix

oji}omox wiao }rolæmfo5 o mi yko kèi qyi xilyro co kè` mo jfado myroc}i yk c`z` }rik`r! o mi



xicd`rox ix}è` xic}omox co hoaìomo xi wr`}ilicm` m` jrf` h`k h`bir}`rix mòm`x wiao

wrijif}yro! eï co j`}` oboft` ox wixxòx ix}è` xi h`cj`r}ocm` ky}yokic}i ik yk obrfl`

fkwr`zfxom` c` worqyi mi ]øqyf` i co õa}fko j`}`! ox wixxòx ix}è` }ic}ocm` o}rozixxor yko

ryo qyi j`f wor}fmo wiao j`rìo m` }rik`r $zieo jflyro 8& O` y}fafuor mixxox fkolicx! o rizfx}o

mixhriziy o xf}yoìè` qyi ox wixxòx ix}ozok zfzicm`! hdokocm` ofcmo kofx o o}icìè` m`x

aif}`rix woro ` x`jrfkic}` m`x eow`cixix# Cix}i h`c}it}`! j`rok yxom`x `x hrf}ærf`x m`

fc}irixxi dykoc`! riwirhyxxè`! h`cxiqyåchfox i fkwoh}`#

I cox wïlfcox xilyfc}ix! 67 i 6?! o riw`r}olik h`c}fcyo mixhrizicm` ` qyi j`f jif}` owøx o

}rolæmfo! ‑Cox ryox! o c`}ørfo fkwoxxfbfafmomi m`x eow`cixix mfoc}i mi k`kic}`x mfjëhifx

hdil`y o ixwoc}or ix}roclifr`x# –Cè` zf yk eow`cåx ik wâcfh`# Cfclyæk h`rrfo! cè` }iziikwyrro+ikwyrro# ]`m` kycm` ocmozo hoakokic}i‐! mfxxi ç ZIEO ` broxfaifr` Moa}`c

Doxilo|o! mfri}`r mi or}i mi ]ønf`#‛ $Zieo 27??! w# 67&# Ofcmo xilycm` ` mfri}`r ` wrieyëu`

j`f kyf}` lrocmi! kox a`l` miw`fx m` }rik`r o w`wyaoìè` eï fcfhfozo `x }roboad`x woro

rih`cx}ryfr }ym` qyi dozfo xi wirmfm`# @ Eowè` æ yk m`x woëxix kofx mixiczàzfm`x m` kycm`

miw`fx mo }rolæmfo kyf}ox r`m`zfox! w`c}ix i ryox eï ix}ozok xicm` rih`cx}ryëmox! `

fczix}fkic}` w`r wor}i m` l`zirc` woro rih`cx}ryfr ` woëx j`f kyf}` lrocmi# @x mi}oadix o ix}i

rixwif}`! qyi j`rok fcxirfm`x o` a`cl` m` }it}`! jouik h`k qyi o fkolfcoìè` m`x aif}`rixoja`ri! i oxxfk iai fkolfco ` jo}` h`k` xi }fzixxi wrixichfom` }ym` qyi `h`rriy# O

riw`r}olik ixwihfoa }irkfco co wïlfco 6?! j`rok hfch` wïlfcox riao}ocm` }ym` qyi oh`c}ihiy

c` woëx! h`k mi}oadix i mom`x fkw`r}oc}ix woro qyi ` aif}`r wymixxi h`kwriicmir kiad`r

h`k` zfzik `x eow`cixix i qyofx j`rok ox wr`zfmåchfox }`komox woro qyi o }rolæmfo cè` j`xxi

}è` zfàic}o i miftoxxi kfadorix mi k`r}`x! h`k` ` }rik`r qyi oh`c}ihiy c` Dof}f ik 27?7!

c` qyoa d`yzi 222#9<7 kfa wixxòx k`r}ox# H`k` ` Eowè` ix}ï xyeif}` o x`jrir yk c`z`

}rik`r o qyoaqyir k`kic}`! ox kimfmox mi xilyrocìo wrihfxok xir }`komox wiaox oy}`rfmomixrixw`cxïzifx# Yko mox j`}`x mixxox wïlfcox! }fromo ik yk oir`w`r}`! mï o mfkicxè` mo

}rolæmfo# C` wï}f` ` qyi xi zå æ kyf}` aft`! hoxo! horr`x i ozfùix xi kfx}yrok ik kif` o

}okocdo mix}ryfìè`! i oalykox wixxòx qyi h`cxilyfrok ixhowor mox `cmox m` }xycokf! qyi

fczomfy o wfx}o m` oir`w`r}`! ix}è` ik hfko mi yk wræmf` `bxirzocm` `x mix}r`ì`x#

O `y}ro j`}`! c` hoc}` mfrif}` mo wïlfco 6?! jou yko afloìè` h`k ` or}fl` qyi j`f fcxirfm` co

riw`r}olik ixwihfoa jif}o wiao rizfx}o Zieo! h`k ` }ë}ya` ‑@ rfxh` mi yk ohfmic}i cyhaior‛! æ o

fkolik mo yxfco mi Jynyxdfko qyi }izi ` xfx}iko mi rixjrfokic}` m` rio}`r wrieymfhom` wia`

}rik`r# $zieo jflyro =& @ or}fl` joao x`bri `x rfxh`x qyi ` woëx w`mi zfr o icjric}or hox`



`h`rrixxi yk ohfmic}i cyhaior! eï qyi oalykox rilfùix qyi j`rok oji}omox w`xxyik yxfcox

cyhaiorix# @ Eowè` w`xxyf hirho mi 97 rio}`rix cyhaiorix! myroc}i ` }rik`r ?? mixxix j`rok

mixaflom`x oy}`ko}fhokic}i# H`k ` rfxh` mi yk zouokic}` romfò}fz`! `x k`rom`rix mo

rilfè`! ik yk rof` mi ?7 qyfaýki}r`x! }fzirok qyi miftor ox xyox hoxox# @ }it}` zà}o c`

}ikw` i h`c}o qyofx j`rok `x wrfkifr` zouokic}`x romfò}fz`x qyi oh`c}ihirok c` kycm`#

Xi `h`rrixxi yk ohfmic}i cyhaior co rilfè` mi Jynyxdfko! xirfo o wrfkifro ziu ik qyi yk

zouokic}` }irfo xfm` wr`z`hom` wiao co}yriuo# H`k` oalycx rio}`rix j`rok mixaflom`x w`r

hoyxo m` rfxh` mi yk ohfmic}i cyhaior! o icirlfo m` woëx j`f xyxwicxo! fxx` w`rqyi 87) mo

icirlfo h`cxykfmo c` Eowè` æ mi `rflik cyhaior i h`k ` mixaflokic}` m`x rio}`rix o icirlfo

j`f xyxwicxo# O` a`cl` m` }it}` j`rok riao}omox ox w`xxëzifx xf}yoìùix hox` `h`rrixxi yk

zouokic}` romfò}fz` i qyofx xè` ox wr`zfmåchfox qyi ix}ozok xicm` }`komox woro qyi cèòh`c}ihixxi yko }rolæmfo ofcmo kof`r#

Oaæk mi mixhrizir h`k` j`f ` }irrik`}` c` Eowè`! o Zieo y}fafu`y m` xiy ixwoì` i jiu `y}rox

}råx ko}ærfox! }okbæk riaohf`comox h`k ` oxxyc}`! yko x`bri ox }æhcfhox y}fafuomox wia`x

eow`cixix woro icjric}or ox ho}ïx}r`jix! o jfk mi okicfuor ` fkwoh}` x`bri o w`wyaoìè`! `y}ro

riao}ocm` `x }irrik`}`x qyi `h`rrirok c` woxxom`! i o õa}fko mixhrizicm` ` ijif}` qyi ixxo

}rolæmfo }izi x`bri ` WFB m` Eowè`#

O ko}ærfo qyi mixhrizi ox }æhcfhox y}fafuomox wia`x eo w`cixix! }ik h`k` }ë}ya` ‑]æhcfhox woro

izf}or ` wf`r‛! i æ ` qyi rioakic}i `x eow`cixix ix}ozok jouicm` woro izf}or qyi }rolæmfox

h`k` ixxo wr`z`hoxxik o k`r}i mi kyf}ox wixxòx# @ woëx k`x}r`y qyi xyo wri`hywoìè` h`k

o w`wyaoìè` æ kyf}` lrocmi# Xi cè` j`xxik ox kimfmox mi xilyrocìo om`}omox o }rolæmfo xirfo

ofcmo kof`r#

O ko}ærfo riao}o ofcmo qyi xè` zïrfox ox oìùix jif}ox wia`x eow`cixix woro mfkfcyfr `x ijif}`x

m`x }irrik`}`x c` woëx# Yko mox kimfmox om`}omox w`r iaix æ yk }rifcokic}` qyi æ rioafuom`

c` }`m` ?µ mi xi}ikbr`! ixxo mo}o aikbro ` kof`r }rik`r mo dfx}ørfo m` woëx! qyi `h`rriy ik

?628# Cixxi mfo xè` rioafuomox xfkyaoìùix mi mixox}rix! qyi fchayik izohyoìè` mi wræmf`x

xik wr`z`hor wâcfh`! h`k` mixaflor `x rilfx}r`x mi ïlyo i mi lïx! ik qyofx a`hofx xi ixh`cmir

myroc}i ` }rik`r# C` mfo o mfo iaix xè` fchic}fzom`x o }ir ik hoxo nf} mi x`brizfzåchfo! h`k

aoc}ircox! ïlyo! h`kfmo! oafkic}`x icao}om`x! m`hykic}`x h`k ` }fw` xoclyëci` i romf` mi

wfado woro qyi w`xxok rihibir fcj`rkoìùix myroc}i ` mixox}ri#



frï oji}or `x wriì`x m`x wr`my}`x qyi xè` itw`r}om`x wia`x eow`cixix! oji}ocm` mfri}okic}i o

ih`c`kfo c` kycm`# @ ixwoì` `hywom` wiao riw`r}olik j`f wiqyic` h`k riaoìè` o`x `y}r`x

}it}`x! yko wïlfco! kox o rizfx}o cè` mift`y mi joaor mo ih`c`kfo oboaomo wia` }irrik`}`#

O` ocoafxor o Fx}`Æ! w`mi+xi `bxirzor qyi o rizfx}o riao}`y ` ohfmic}i c` Eowè` mi yko

kocifro mfjiric}i mo rizfx}o Zieo! cè` y}fafu`y ` ixwoì` mo howo woro joaor m` oxxyc}`# $zieo

jflyro :& @ ixwoì` mfxw`cfbfafuom` woro mixhrizir o }rolæmfo j`f mi miu wïlfcox! bik kic`r

qyi o h`ch`rric}i#

O riw`r}olik jif}o wiao Fx}`Æ }okbæk `hywo o imf}`rfo ixwihfoa# A`l` cox wrfkifrox myox

wïlfcox mo ko}ærfo j`f fcxirfmo yko j`}` kyf}` hd`hoc}i! æ o fkolik mi hoxox wilocm` j`l`!ïlyo w`r }`m`x `x aom`x i o` rim`r ` qyi xi zå æ kyf}o mix}ryfìè`# Ohfko mo fkolik dï yk

wiqyic` }it}` qyi omfoc}o ` jo}` i ` h`c}iõm` mo riw`r}olik# @ }it}` riao}o ik w`yhox afcdox

` qyi dozfo `h`rrfm` coqyiao a`hoafmomi# @ }ë}ya` qyi o riw`r}olik rihibi æ ‑@ BFL @CI M@

@RFIC]I0‛! yko wirlyc}o qyi xirï rixw`cmfmo c` mih`rrir m` }it}`# $zieo jflyro <&

O ko}ærfo h`kiìo co wïlfco <4 i `hywo yko hàyco! yk wiqyic` wimoì`! i ` rix}oc}i m`

ixwoì` æ `hywom` w`r yko fkolik fkwoh}oc}i! o ïlyo ix}ï iclàfcm` ox hoxox! yko w`c}i iorrox}ocm` }ym` qyi ich`c}ro wiao jric}i# $zieo jflyro 4& @ }it}` h`kiìo riao}ocm` ` }okocd`

mox `cmox qyi fczomfrok ` }irrf}ørf` eow`cåx i }ym` qyi o ïlyo horril`y!

C`x w`r}`x! o `cmo lfloc}ixho e`l`y ikborhoìùix i h`c}åfcirix mi yk aom` woro ` `y}r`!h`k` xi j`xxik jif}`x mi wowia# Cox hfmomix! ziëhya`x mi }`m`x `x }fw`x jay}yozok w`r ryoxoaolomox! oir`w`r}`x j`rok fczomfm`x w`r ïlyox }rocxj`rkomox ik aoko cilro w`r hoyxo moqyoc}fmomi mi mix}r`ì`x qyi horrilozok! icqyoc}` ox wixxòx byxhozok obrfl` ik ïrioxkofx iaizomox# $FX]@Æ! 27??! w#<4&

O` a`cl` mo riw`r}olik æ riao}om` h`k` h`kiì`y ` }irrik`}`# Dï yko hdokomo mic}r` mo

ko}ærfo woro yk qyomr` ik `y}ro wïlfco! 4=! qyi h`c}o h`k` ox hrfocìox owricmik ox`brizfzir ik xf}yoìùix h`k` ixxo#

O riw`r}olik h`c}fcyo cox wïlfcox xilyfc}ix! 47 i 4?! cox qyofx j`rok fcxirfm`x fcj`lrïjfh`x

woro h`kwaikic}or o fcj`rkoìè` momo c` }it}`# Iaix itwafhok h`k` xyrlfy ` }xycokf i ` qyi

xflcfjfho homo yk m`x w`c}`x mo ixhoao Rfhd}ir# O rizfx}o ic}rizfx}`y yko j`c}i qyi itwafh`y

mi j`rko h`chif}yoa h`k` ` jo}` oh`c}ihiy! ` ic}rizfx}om` j`f ` xfxkøa`l` E`è` \faav R`xo!

m` Fcx}f}y}` mi Li`hfåchfox mo Ycfzirxfmomi mi Broxëafo# Xilycm` ` xfxkøa`l` ‑Ox waohox}ih}ýcfhox zè` ohykyaocm` icirlfo i! miw`fx mi yk fc}irzoa` mi }ikw`! ixxo icirlfo hyakfco



ik yk }irrik`}`#‛! oxxfk ` aif}`r wými }ir ohixx` ç fcj`rkoìè` mfxw`cfbfafuomo w`r yk

ixwihfoafx}o c` oxxyc}`! i o ko}ærfo locd`y kofx hrimfbfafmomi# Oc}ix mixxi }rik`r! o rilfè`

x`jriy c` mfo 6 mi korì` mi 27?? yk }irrik`}` mi <!2 lroyx! kox ixxi cè` hoyx`y lrocmix

fkwoh}`x c` woëx# Oaæk mo mix}ryfìè` dozfo o w`xxfbfafmomi mi yko yxfco cyhaior }ir xfm`

o}fclfmo wia` }rik`r! i h`k fxx` xi }irfo yk zouokic}` romfò}fz` qyi w`mirfo oji}or o

w`wyaoìè`# W`ræk! ofcmo cè` xi }fcdo zix}ëlf`x mi zouokic}` romfò}fz`# Cixxox wïlfcox

j`rok y}fafuom`x `x hrf}ærf`x mo mixhrfìè`! fc}irixxi dykoc`! fkw`r}âchfo! fkwoh}`#

Cox wïlfcox xilyfc}ix o ko}ærfo h`c}fcyo i riao}o qyi o yxfco mi Jynyxdfko }irfo xfm` o}fclfmo

i ` xiy xfx}iko mi rixjrfokic}` }irfo xfm` wrieymfhom`! h`k fxx` o yxfco }izi xir mixaflomo#

Yko ïrio mi }råx qyfaýki}r`x o` rim`r mo yxfco }izi qyi xir izohyomo! kox a`l` }izi qyi xirokwafomo woro miu qyfaýki}r`x# @ Eowè` w`xxyf 99 rio}`rix i w`r kimfmo mi xilyrocìo j`rok

mixaflom`x ??# Myroc}i o komrylomo m` mfo ?2 mi korì`! o horf`ho Kocyiao Aiè` mfxxi qyi

xic}fy o }irro }rikir# C` miw`fkic}` mom` o Fx}`Æ ! iao riao}`y h`k` j`f o c`f}i i qyi mixfx}fy

mi m`rkfr h`k kim` mi oh`c}ihir yk }irrik`}` ofcmo kofx j`r}i# Cixxo riw`r}olik xè`

fcxirfm`x miw`fkic}`x mi `y}r`x broxfaifr`x qyi zfzik co rilfè` i qyi riao}orok `x xyx}`x qyi

woxxorok myroc}i ` }rik`r# Yk miw`fkic}` j`f `b}fm` mi kocifro mfjiric}i m` c`rkoa! qyi æ

` riwør}ir jouir h`c}o}` h`k o zë}fko i ic}rizfx}ï+ao# O rizfx}o jiu mfjiric}i! ri}fr`y m` ]|f}}ir o joao mi yk wirx`colik qyi mixhriziy kfcy}` o kfcy}` ` }irrik`}` i ` }okocd` m` xiy

fkwoh}` ik Xicmof# Xilyi yk }rihd` mixxi miw`fkic}`5

C` ]|f}}ir! ` hoc}`r i h`kw`xf}`r hocomicxi romfhom` c` Eowè` Baofxi Waoc} jiu yk riao}`kfcy}` o kfcy}` m` }irrik`}` i xiy fkwoh}` ik Xicmof! yko mox hfmomix kofx wrøtfkox mìwfhic}r` m` }irrik`}`5 ?9d7<5 O kfcdo hoxo ix}ï yk aft`/ Iy ix}`y bik/ J`f oxxyx}om`r###` kof`r o}æ ol`ro/ ‘ ?:d=<5 @aï o }`m`x/ Worihi qyi o xf}yoìè` xi ohoak`y yk w`yh`# @cmiiy ix}`y! `x wræmf`x ix}è` mocfjfhom`x# @y}m``rx ix}è` wrix}ix o hofr# ‘ ?:d=45 Wiì` o }`m`xworo xi koc}ir oair}ox### ox h`fxox ix}è` hofcm`### @yzf qyi ` }xycokf worihi kyf}` lrocmico }izå# $FX]@Æ! 27??! w#48&

O rizfx}o yx`y mom`x mi yko rimi x`hfoa woro h`cxilyfr ixxi miw`fkic}`#

J`f fcxirfm` yk fcj`lrïjfh` ohfko m` }it}`! ciai xi }ik ik yk qyomr` qyi mixhrizi `x miu

woëxix qyi j`rok oji}om`x w`r }irrik`}`x i qyofx j`rok ox kolcf}ymix m`x }rik`rix co ixhoao

Rfhd}ir# O fkolik k`x}ro ` hdokom` ocia mi j`l`! qyi æ rilfè` m` Wohëjfh` qyi h`chic}ro

67) m`x }irrik`}`x mi }`m` ` kycm`# @x woëxix kofx oji}om`x j`rok mix}ohom`x i `x

}irrik`}`x `h`rrirok ik 27?7! h`k` ` mo Fcm`cæxfo qyi icjric}`y yk }irrik`}` mi <#< lroyx

co ixhoao Rfhd}ir! qyi wr`z`h`y yk }xycokf i o irywìè` m` zyahè` K`c}i Kirowf! ` m` Hdfaiqyi x`jriy yk }rik`r mi 4#4 lroyx co ixhoao Rfhd}ir i ` m` Dof}f qyi woxx`y w`r yk }irrik`}`



mi < lroyx co ixhoao Rfhd}ir# ]okbæk h`cx}ok cixxox wïlfcox qyo}r` j`}`x qyi j`rok

hà`homox c` r`mowæ! xè` j`r}ix i korhoc}ix# O wrfkifro æ mi wixxòx jirfmox qyi ix}è` xicm`

x`h`rrfmox ik yko r`m`zfo! o xilycmo æ mi yko ix}romo qyi j`f mix}ryëmo! ` }irrik`}`

wr`z`h`y zorfox rohdomyrox i yk lrocmi byroh`# O }irhifro æ m` w`r}` mi @codoko! o fkolik

æ mi borh`x! h`c}åfcirix i horr`x qyi j`rok orrox}om`x wiao ïlyo! cè` xi xobi `cmi }irkfco o

}irro i h`kiìo ` kor# I o qyor}o i õa}fko j`}` æ mi wixxòx qyi ix}è` ik hfko mi yk wræmf`

àdocm` o mix}ryfìè`! iaox h`cxilyfrok ixhowor i j`rok woro aylorix kofx oa}`x i ol`ro

`bxirzok o ho}ïx}r`ji# J`rok y}fafuom`x `x hrf}ærf`x m` fkwoh}`! fc}irixxi dykoc`!

fkw`r}âchfo i o h`cxiqyåchfo#

O riw`r}olik ixwihfoa }irkfco cox wïlfcox 4= i 49! h`k ` miw`fkic}` ri}from` m` ]|f}}ir# C`õa}fk` worïlroj` æ qyi xi joao mo ih`c`kfo m` Eowè`5 o wri`hywoìè` h`k o bàxo mi zoa`rix

mi ]ønf` qyi hofy! o jïbrfho mo ]`v`}o qyi woroafx`y o wr`myìè` i o mo Cfxxoc qyi jihd`y ox

qyo}r` jobrfhox! i h`k fxx` o ih`c`kfo la`boa j`f oji}omo# Ixxi oxxyc}` æ mi fc}irixxi kycmfoa!

i mizirfo }ir kof`r mix}oqyi! h`fxo qyi cè` j`f jif}o# Cixxi h`c}it}` j`rok y}fafuom`x `x

hrf}ærf`x m` fkwoh}`! fc}irixxi dykoc`! fkw`r}âchfo! h`cxiqyåchfo i mfcdifr`#

Cixxox wïlfcox j`rok fcxirfmo }råx j`}`x! xicm` yko m` oir`w`r}` mi Xicmof }`m` h`bir}` wiaoïlyo! `y}ro m` oir`w`r}` mi Corf}o! ik ]ønf`! c` qyoa `x woxxolifr`x ix}è` miftocm` ` a`hoa! i

o õa}fko mi hrfocìox ohicmicm` ziaox wiaox zë}fkox m` Eowè` ik yko ixhào co Ëcmfo# O

fkolik mox hrfocìox æ kyf}` j`r}i! k`x}ro qyi kixk` a`cli mo }rolæmfo! o}æ ox hrfocìox ix}è`

xi wri`hywocm` h`k qyi o w`wyaoìè` eow`cixo ix}ï icjric}ocm`# $zieo jflyro 6& A`l` oboft`

mo riw`r}olik j`f ohrixhic}omo yko ko}ærfo h`k ` }ë}ya` ‑WRIZICÌÈ@ I ]IHC@A@LFO

OKICFUOK @X IX]ROL@X ‘ W`r qyi ` Eowè` æ ` woëx kofx iqyfwom` m` kycm` woro

icjric}or lrocmix }rik`rix mi }irro‛! ` }it}` joao x`bri o xf}yoìè` m` Eowè` h`k riaoìè` o`x}irrik`}`x x`jrfm`x! xicm` qyi w`r oc` xè` hfch` kfa }rik`rix mi }irro# @ mix}oqyi mom` æ

x`bri o wrizicìè` hrfomo wia`x eow`cixix woro icjric}or `x }irrik`}`x# Iaix xè` h`cxfmirom`x

`x kof`rix ixwihfoafx}ox co ïrio mi wrizicìè` m` kycm`# O w`wyaoìè` wirkocihi ik oair}o!

w`fx o qyoaqyir k`kic}` w`mi `h`rrir yk c`z` }rik`r# O wri`hywoìè` æ }è` lrocmi qyi ox

hrfocìox owricmik co ixhào! o wor}fr m`x xifx oc`x! h`k` icjric}or `x mixox}rix xëxkfh`x#

Yko ziu w`r kåx `x oayc`x woxxok w`r yko xfkyaoìè`! co qyoa `x b`kbifr`x xè` h`cz`hom`x

woro wor}fhfwor m` }rifcokic}`# Xè` momox woaix}rox x`bri h`k` x`brizfzir myroc}i yk

mixox}ri# C` mfo mo wrizicìè`! omya}`x i hrfocìox! wixxòx mi }`mox ox fmomix! wor}fhfwok mox

xfkyaoìùix i owricmik h`k` mizik olfr myroc}i yk }irrik`}`# Woro k`x}ror o wri`hywoìè`



m`x eow`cixix! h`cx}o co ko}ærfo qyi ‑_yocm` yko }rolæmfo ix}ï ik zfo mi oh`c}ihir! ox

oy}`rfmomix olik h`k zia`hfmomi fkwrixxf`coc}i# Oair}ox x`c`r`x xè` mfxworom`x cox hfmomix

i ox ikfxx`rox mi }izå i rïmf` kocmok kicxolicx fcfc}irryw}ox woro }`mo o w`wyaoìè`#‛

$Fx}`Æ! 27??! w#4=&# C`x õa}fk`x 27 oc`x! ` mixiczàzfkic}` }ihcàølfh` m` woëx æ y}fafuom` o

xiy joz`r! j`rok mixiczàzfm`x 877 xicx`rix qyi k`cf}`rok o o}fzfmomi xëxkfho i 47 xicx`rix

oqyï}fh`x qyi fcmfhok o oa}yro! o zia`hfmomi! a`hoafuoìè` i ` d`rïrf` mo hdilomo mi yk

}xycokf# Oaæk m`x wræmf`x qyi j`rok mixiczàzfm`x wia`x iclicdifr`x eow`cixix woro

rixfx}frik o`x }irrik`}`x# Haor` qyi ` rfxh` cè` æ iafkfcom`! kox ` cõkir` mi zë}fkox

mfkfcyf h`k ixxox wrizicìùix# Co ao}iroa mfrif}o mo wïlfco 49! j`rok mixhrf}ox ox }ihcà`lfox

yxomox ik hoxox i wræmf`x woro xyw`r}orik `x }rik`rix# Oqyf j`rok yxom`x `x hrf}ærf`x m`

fkwoh}`! fc}irixxi dykoc`! riaizâchfo! xflcfjfhoìè`! fczicìè`! fkw`r}âchfo! h`cxiqyåchfo iriwirhyxxè`#



9 H`chayxè`

O wor}fr mo ocïafxi mo h`bir}yro jif}o wiaox rizfx}ox Zieo i Fx}`Æ! x`bri o }rolæmfo qyi

oh`c}ihiy c` Eowè`! ik korì` mi 27??! j`f w`xxëzia h`cx}o}or qyi homo ziëhya` mi

h`kycfhoìè` y}fafu`y hrf}ærf`x mfjiric}ix woro }rocxkf}fr o fcj`rkoìè` woro ` wõbafh`#

@ qyi xi w`mi `bxirzor æ qyi! owixor mo itfx}åchfo mi hrf}ærf`x lirofx mi c`}fhfobfafmomi

yxom`x wia`x ziëhya`x mi h`kycfhoìè`! ` w`c}` mi zfx}o owrixic}om` w`r homo rizfx}o æ

mfjiric}i# Icqyoc}` o Zieo mfxw`cfbfafu`y yk ixwoì` kof`r woro fcj`rkor `x aif}`rix! h`k o

hdokomo co howo! yko riw`r}olik ixwihfoa qyi `hyw`y mùi wïlfcox! i kofx }råx ko}ærfox

it}rox qyi h`kwaikic}orok ` h`c}it}` mo }rolæmfo! Fx}`Æ cè` mimfh`y }oc}` ixwoì` oòh`c}ihfm` c` Eowè`! mfxw`cfbfafuocm` miu wïlfcox woro }rocxkf}fr o fcj`rkoìè` woro xiyx

aif}`rix! owixor m` }okocd` mo riwirhyxxè` qyi o }rolæmfo }izi cè` xø c` Eowè` kox c`

kycm`! eï qyi ` mixox}ri oboa`y o ih`c`kfo kycmfoa#

@ mizir m`x ziëhya`x mi h`kycfhoìè` æ aizor o fcj`rkoìè` woro }`m`x# @ qyi j`f zfx}` cixxi

}roboad` j`f qyi homo yko mox rizfx}ox }roboad`y mi oh`rm` h`k ` qyi ohd`y kiad`r# H`k` ox

rizfx}ox j`rok woro ox bochox a`l` owøx o }rolæmfo! iro mi xi ixwiror qyi ` h`c}iõm` mi okboxj`xxik boxfhokic}i ` kixk`! w`ræk cè` æ fxx` qyi ` aif}`r ich`c}ro#

Liroakic}i! ` }ikw` qyi ox rizfx}ox mfxw`cfbfafuok woro h`chayfr yko riw`r}olik æ kof`r!

kox cè` j`f ` qyi oh`c}ihiy co h`bir}yro e`rcoaëx}fho rioafuomo wiao Zieo i Fx}`Æ x`bri `

mixox}ri qyi `h`rriy c` Eowè` c` mfo ?? mi korì` mi 27??# H`k` o }rolæmfo oh`c}ihiy mfox

oc}ix mox rizfx}ox xirik wybafhomox! ` }ikw` qyi iaox }fzirok woro hài}or fcj`rkoìùix j`f

kyf}` wiqyic` i! }oaziu! xieo ixxi k`}fz` qyi o Fx}`Æ cè` miy }oc}` ixwoì` o` jo}`#Wr`zoziakic}i o afcdo imf}`rfoa mi homo rizfx}o jiu h`k qyi okbox }fzixxik h`c}iõm`x

mfjiric}ix# Kixk` qyi o Zieo i o Fx}`Æ }icdok y}fafuom` oalycx hrf}ærf`x mi c`}fhfobfafmomi

flyofx! ` w`c}` mi zfx}o mi homo yko j`f mi}irkfcoc}i woro qyi o c`}ëhfo j`xxi }rocxkf}fmo woro

` wõbafh`# H`k` homo rizfx}o w`xxyf yk wõbafh` mfjiric}i ixxi w`mi xir }okbæk yk m`x

k`}fz`x wia`x qyofx yko rizfx}o miy kofx åcjoxi m` qyi o `y}ro co mfzyaloìè` mo c`}ëhfo# Kox

okbox jfuirok xiy }roboad`! }rocxkf}fcm` o fcj`rkoìè` woro wõbafh`#



RIJIRÅCHFOX

ORBIT ER! E`xæ# Xd`|rcoafxk`5 o c`}ëhfo h`k` ixwi}ïhya`# Xè` Woya`5 Hoxo Okoriao! 2772#

OKOROA! Ayëx# O `bei}fzfmomi e`rcoaëx}fho# W`r}` Oailri5 Xolro+Ayuuo}}`! ?66:#

OKOROA! Ayfu# E`rcoafxk`# Rf` mi Eocifr`5 Imfìùix ]ikw` Broxfaifr`! ?6<4# $Hàiìè`]ikox mi ]`m` ]ikw`&

BIRLIR! Wi}ir A! AYHNKOCC! ]d`kox# O h`cx}ryìè` x`hfoa mo rioafmomi5 }ro}om` mix`hfà`lfo m` h`cdihfkic}`#Wi}røwàfx! ]romyìè` mi Rf` mi Eocifr`5 Zùix! ?668#

H@FKBRO! @x|oam`# @ }it}` mo riw`r}olik fkwrixxo5 yk hyrx` x`bri xyo ix}ry}yro# Xè`

Woya`5 Ï}fho! ?668#MIB@RM! Lyv# O x`hfimomi m` ixwi}ïhya`# Rf` mi Eocifr`5 H`c}row`c}`! ?66<#

IRB@AO]@! Kïrf` A# ]æhcfhox mi h`mfjfhoìè` ik e`rcoafxk`# Rimoìè`! how}oìè` i imfìè`c` e`rcoa mfïrf`# Xè` Woya`5 Ï}fho! ?66?# $Xærfi Jycmokic}`x&

LOFAAORM! Wdfafwwi# @ E`rcoafxk`# Wrixx Ycfzirxf}ofrix mi Jrochi5 Wybafhoìùix Iyr`wo+Okærfho! ?6<?# $Hàiìè` Xobir&

BOCMIFRO! Micfxi Ryxhdia! NRYK! Jircocmo Kicco Borri}`# Icjric}okic}` mi mixox}rix

co}yrofx5 ` yx` mi yk h`wfcl hài}fz`# W`r}` Oailri! Ycfzirxfmomi Jimiroa m` Rf` Lrocmi m`Xya! 2774# Mfxw`cëzia ik5 d}}w5|||#xhfia`#brxhfia`#wdw0xhrfw};xhfPor}}it}*wfm;X7?78+4:8T2774777?77774*acl;w}*crk;fx`# Ohixx` ik 28 mi `y}ybr` mi 27??#

AOLI! Cfax`c# Ix}ry}yro mo c`}ëhfo# Xè` Woya`5 Ï}fho! ?649#

\@AJ! Koyr`# ]i`rfox mo H`kycfhoìè`# Afxbò5 Imf}`rfoa Wrixicìo! ?666#

CO]OAF! E`è` Bo}fx}o# E`rcoafxk` Fc}ircohf`coa# Xè` Woya`5 H`c}it}`! 277=# $Hàiìè`h`kycfhoìè`&

XHOAU@! Korëafo# E`rcoafxk` mi Rizfx}o# Xè` Woya`5 H`c}it}`! 277=# $Hàiìè`h`kycfhoìè`&

ZFAOX B@OX! Xærlf`# @ ix}fa` koloufci ‘ ` }it}` ik rizfx}o# Xè` Woya`5 Xykkyx! ?66:#



OCIT@X

Ocit` O ‘ Jflyrox mo rizfx}o Zieo

Jflyro ? ‘ Howo mo rizfx}o Zieo! imfìè` 2274! oc` ==! cµ ??! mi ?: mi korì` mi 27??#



Jflyro 2 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! h`k ` }ë}ya` ]xycokf#

Jflyro 8 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! mi wixx`ox owøx o }rolæmfo#



Jflyro = ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! yxfco mi Jynyxdfko#

Jflyro 9 ‘ J`}` mo rizfx}o Zieo! yk wræmf` m` Eowè` qyi w`xxyf ` xfx}iko m` wåcmya`#



Ocit` B ‘ Jflyrox mo rizfx}o Fx}`Æ

Jflyro : + Howo mo rizfx}o Fx}`Æ! oc` 89! cµ 2?9<! mi ?: mi korì` mi 27??#



Jflyro < ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! hoxox wilocm` j`l` i kyf}o mix}ryfìè`#

Jflyro 4 ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! ïlyo ozocìocm` woro mic}r` mo hfmomi#



Jflyro 6 ‘ J`}` mo rizfx}o Fx}`Æ! oir`w`r}` oaolom`! wixx`ox miftocm` ` a`hoa i hrfocìox h`k

ziaox ik yko ixh`ao co Ëcmfo#

VEJA E ISTOÉ NA COBERTURA JORNALÍSTICA DO TERREMOTO NO JAPÃO

Documents

Transcript of VEJA E ISTOÉ NA COBERTURA JORNALÍSTICA DO TERREMOTO NO JAPÃO