VEJASP-2195-102

7

description

Vsp 102-110 cti.indd 102 12/8/10 2:06:05 AM VERÃO CjYZ CZbgdhVcZbWZ\Z!jb bZ^d"iZgbd#DcjYZedYZhZg jhVYdiVcidYZbVc]fjVcid |cd^iZ¿eg^cX^eVabZciZZb iZX^YdhaZkZhZigVcheVgZciZh# 6Xdg[jcX^dcVXdbd jbXjg^c\VcZhhV ZhiVï¿¿d# ( ' A LEXANDRE A RAGÃO & 102

Transcript of VEJASP-2195-102

Page 1: VEJASP-2195-102
Page 2: VEJASP-2195-102

102

O quente da

estação

&�IZX^Ydh�Xgjh

:hhV���jbV�^cY^XV��d�fjZ�hZgkZ�eVgV�fjZb�XdhijbV�^g�YV�egV^V�Y^gZid�eVgV�jb�gZhiVjgVciZ!�edg�ZmZbead#�Àw�

edhh�kZa�jhVg�kZhi^Y^c]dh�hdaidh�Z�Xjgidh�YZ�Va\dY�d�a^hd!�hZb�ZhiVbeVÁ!�Zmea^XV�6bVa^V�He^cVgY^!�Zhi^a^hiV�YV�\g^[Z�?d�9Z�BZg#�Dh�iZX^Ydh�bV^h�h^beaZh�hZgkZb�WZb�Zb�VbW^ZciZh�^c[dgbV^h#�6d�bZhbd�iZbed!�[jcX^dcVb�Xdbd�jb�idfjZ�YZ�YZhXdcigV��d�cdh�Y^Vh�fjZciZh#

(:hi^ad�b^a^iVg�hd[i

:hhV���jbV�iZcY�cX^V�fjZ�kZ^d�Yd�^ckZgcd!�bVh�kV^�hZ�gZ^ckZciVg�Z�YZkZ�hZ�bVciZg�Zb�VaiV#�:cfjVcid�

cV�ZhiV��d�VciZg^dg�dh�ZaZbZcidh�b^a^iVgZh�ZgVb��Wk^dh!�Xdbd�XVbj[aV\Zch�Z�YZiVa]Zh�cdh�dbWgdh!�V\dgV�d�^YZVa���Va\d�bV^h�hji^a#�6a�b�Y^hhd!�d�b^a^iVg^hbd�YZkZ�hZg�XdbW^cVYd�Xdb�eZ�Vh�WVhiVciZ�[Zb^c^cVh!�Xdbd�hV^Vh�gdYVYVh�Z�X^cidh�

YZhXdaVYdh#

VERÃO

'CjYZ

CZb�gdhV�cZb�WZ\Z!�jb�bZ^d"iZgbd#�D�cjYZ�edYZ�hZg�jhVYd�iVcid�YZ�bVc]��fjVcid�|�cd^iZ�¿�eg^cX^eVabZciZ�Zb�iZX^Ydh�aZkZh�Z�igVcheVgZciZh#�6�Xdg�[jcX^dcV�Xdbd�jb�Xjg^c\V�cZhhV�ZhiV��d#

As temperaturas sobem e, com isso, entram em alta

também novas tendências de moda para roupas,

acessórios, maquiagem, cabelos e unhas.

Selecionamos trinta dicas, dos vestidos longos com

estampas florais aos óculos tipo gatinha, passando

pelo retorno aos docksides e aos penteados à la

Brigitte Bardot. Saiba o que há de novo e o que está

de volta em termos de estilo para a estação

mais quente, descontraída e alegre do ano

ALEXANDRE ARAGÃO

Vsp 102-110 cti.indd 102 12/8/10 2:06:05 AM

Page 3: VEJASP-2195-102

DIV

ULG

ÃO

);dgbVh�\Zdb�ig^XVh

FjVYgVYdh!�gZi}c\jadh�Z�

ig^}c\jadh�VeVgZXZb�bV^h�cVh�ZhiVbeVh�Yd�fjZ�cVh�[dgbVh#�À6e�h�Va\jbVh�iZciVi^kVh�YZ�ZjgdeZ^oVg�V�bdYV�egV^V�WgVh^aZ^gV!�kVbdh�iZg�jb�kZg�d�Xdb�[dgbVh�h^beaZhÁ!�V[^gbV�

d�Zhi^a^hiV�6b^g�HaVbV!�fjZ�VedhiV�cdh�ig^}c\jadh�Zb�hjV�eg^bZ^gV�XdaZ��d�Ve�h�YZ^mVg�V�GdhV�8]{#�Cdh�bV^�h�

�7ajZ�BVc!�Vh�eVYgdcV\Zch�\Zdb�ig^XVh�gZbZiZb�|�Vgfj^iZijgV�bdjg^hXV�YV�6cYVajo^V#

Vsp 102-110 cti.indd 103 12/8/10 2:06:13 AM

Page 4: VEJASP-2195-102

105

+B^hijgV�YZ�ZhiVbeVh�

EdYZ�hdVg�V�eZXVYd�[Vh]^dc!�bVh�V�b^hijgV�YZ�ZhiVbeVh�kV^�VeVgZXZg�WVhiVciZ#�KVaZ�ijYd!�Yd^h�i^edh�YZ�[adgVa!�iZbVh�bj^id�Y^[ZgZciZh!�XdgZh�fjZciZh�Z�[g^Vh###�ÀC�d���Va\d�[{X^a�YZ�[VoZg!�egZX^hV�iZg�bj^id�hZchd�Zhi�i^XdÁ!�VaZgiV�HjhVcV�7VgWdhV!�ZY^idgV�YZ�bdYV�YV�gZk^hiV�:AA:#

,7ZgbjYV�YZ�Va[V^ViVg^V

={�Va\jb�iZbed�V�bdYV�ZchV^V�^cXdgedgVg�ZaZbZcidh�YZ�Va[V^ViVg^V�Vd�Y^V�V�Y^V#�8]Z\dj�V�kZo�YVh�WZgbjYVh!�fjZ�XdbW^cVb�Xdb�hVeVidh�XVhjV^h�Z�i�c^h�WV^mdh!�Xdbd�dh�6aa�HiVg#

*�H]dgi^c]d�bVhXja^cd

Cdh�Vcdh�-%!�H�XgViZh!�O^Xd!�;VaX�d�Z�djigdh�XgVfjZh�Xg^VkVb�_d\VYVh�^cXg�kZ^h�Z�VggVcXVkVb�hjhe^gdh�YV�bja]ZgVYV�kZhi^cYd�h]dgi^c]dh�Xj_V�WVggV�[^XVkV�bV^h�dj�bZcdh�cd�bZ^d�YVh�XdmVh#�9dh�\gVbVYdh�Vdh�XVa�VY�Zh!�V�bdYV�kdaidj#�Àw�Xdbd�hZ�Va\j�b�XdgiVhhZ�Vh�eZgcVh�YVh�WZgbjYVh�VijV^hÁ!�Zmea^XV�d�Zhi^a^hiV�6b^g�HaVbV#�6\dgV�ZhhVh�eZ�Vh�gZidgcVgVb�Z�i�b�ijYd�eVgV�ZbeaVXVg#�D�bdYZad�EVjad�Ojaj�_{�VYZg^j�|�dcYV��eZad�bZcdh�cVh�eVhhVgZaVh��#

.KZhi^Ydh�adc\dh

6a\jbVh�bVgXVh�WgVh^aZ^gVh�_{�VciZX^eVgVb�V�iZcY�cX^V#�Dh�kZhi^Y�Zh�Zhi^ad�\^ehn��X^\Vcd!�Zb�^c\a�h��VeVgZXZgVb�cdh��ai^bdh�YZh[^aZh�YZ�\g^[Zh�Xdbd�BVg^V�7dc^iV�:migV�Z�8dg^#�w�jbV�gZaZ^ijgV�Ydh�Vcdh�,%!�bVh�Xdb�jb�idfjZ�YZ�hd[^hi^XV��d#�6h�eZ�Vh�k�b�VXdbeVc]VYVh�YZ�djigVh�iZcY�cX^Vh�YV��edXV!�V�ZmZbead�YVh�ZhiVbeVh�[adgV^h�Z�YVh�VbVggV��Zh�cd�XVWZad!�

dj�]ZVYWVcYh#

�&%=ZVYWVcYh�Z�VbVggV��Zh�

HZ\j^cYd�V�Zhi�i^XV�\^ehn!�Vh�]ZVYWVcYh�¿�eZfjZcVh�[^i^c]Vh�fjZ�hZgkZb�eVgV�hZ\jgVg�d�XVWZad�¿�k�d�hZg�jb�Ydh�VXZhh�g^dh�YV�bdYV�bV^h�jhVYdh�cZhiZ�kZg�d#�6a�b�YZaVh!�VbVggV��Zh�

YZ�idYdh�dh�i^edh�iVbW�b�[Vg�d�V�XVWZ�V�YVh�bja]ZgZh#�EdYZb�hZg�YZ�eVcd!�XdgYV!�bZiVa�dj�Xdjgd#�ÀBVh�i�b�YZ�[^XVg�Xdb�XVgV�YZ�Â[Z^id�Zb�XVhVÃÁ!�Y^o�HjhVcV�

7VgWdhV#

-:hiVbeVh�[adgV^h

À;adgZh!�[adgZh�Z�[adgZh!�c�d�^bedgiVb�fjV^h�[adgZh!�bVh�fjZ�hZ_Vb�[adgZhÁ!�egZ\V�d�YZh^\cZg�YZ�_d^Vh�8Vgadh�6aWZgid�HdWgVa#�9Zed^h�YZ�Va\jb�iZbed�[dgV�YZ�bdYV!�ZaVh�kdaiVb�Xdb�ijYd#�:�kVaZb�iVcid�Vh�[adgZh�bV^dgZh�fjVcid�Vh�bZcdgZh#

FOT

OS

DIV

ULG

ÃO

�bVh�V�VeVgZXZg�

�Ydh�iedh�YZ�

d�

VaX�d�ZVYVh�cXg�kZh�Z�

hicY d�Zcdh�c d�

gVbVYdh�Vdh�XVa�VY�Zh!iVhhZ�VhXV� d�

dgV�ZhhVh�eZ�VhcVgVb�Z�i�b�ijYd�eVgV�ZbeaVXVg#

,%!

Z�YVh�VbVg

HZ\jcYd�V�Zhi�iXV�\ehn¿�eZfjZcVh�[ic]Vh�fjZ�hZgeVgV�hZ\jgVg�d�XVWZad�¿�k�d�hZg�jb�Ydh�VXZhh�gdh�YV�bdYV�bVh�jhVYdh�cZhiZ�k

YZ�idYdh�dh�iedh�iVbW�b�[Vg�d�V�XVWZ�V�YVh�bja]ZgZh#XdgYV!

Vh

�d� gZh!�c �fjZ� !�bVh� fcZg� d�YZh \c

id�HdWgVa# id�HdWgVa#YZ� ed� [dgV� Y

daiVb�Xdb�ijYd# daiVb�Xdb�ijYd#VaZb�iVcid�Vh�[adgZh�

d�V h�

Vsp 102-110 cti.indd 105 12/8/10 2:06:22 AM

Page 5: VEJASP-2195-102

106 �15 de dezembro, 20105 de dezembro, 20

&&�8^cid�ZhigZ^id

EdYZ�eVgZXZg�YZhaZ^md!�bVh�d�X^cid�[^c^c]d�Z�dh�aV�dh�egdedh^iVYVbZciZ�

bVa[Z^idh�k�d�VeVgZXZg�WVhiVciZ#�D�VXZhh�g^d�kZb�cV�dcYV�\^ehn�Z�YZkZ�hZg�jhVYd�hZbegZ�Xdb�hV^Vh�¿�cVYV�YZ�XVb^hdcVh�Xdb�XVa�V�_ZVch!�k^hjVa�fjZ�hV^j�YZ�bdYV#�6_jYV�iVbW�b�V�Xdbedg�add`h�X]^fjZh!�bVh�Xdb�eZ�Vh�YZ�YZhZc]d�W{h^Xd�Z�a^bed!�Xdbd�Vh�YV�\g^[Z�'-)#�6h�bja]ZgZh�fjZ�c�d�Zhi^kZgZb�Zb�Y^V�Xdb�V�WVaVc�V�YZkZb�idbVg�Xj^YVYd/�ZhhZ�i^ed�YZ�VXZhh�g^d�c�d�[^XV�WZb�

Zb�X^cijgVh�bj^id�aVg\Vh#

�&'

8^cijgV�bVgXVYV

6h�eZ�Vh�_jhi�hh^bVh�[^XVgVb�cd�^ckZgcd#�À6ciZh!�dh�kZhi^Ydh�gZhhVaiVkVb�Vh�a^c]Vh�Yd�XdgedÁ!�Zmea^XV�AjX^VcV�

IgVcX]Zh^!�Zhi^a^hiV�YV�'-)#�À6\dgV�V�bdYV�Y{�aj\Vg�V�X^cijgVh�WZb�bVgXVYVh�Z�hV^Vh�gdYVYVhÁ!�Y^o#�D�k^hjVa!�^che^gVYd�cdh�Vcdh�*%!���bZcdh�[ZbbZ�[ViVaZ�Z�bV^h�ada^iV#�6a�b�Y^hhd!�XdhijbV�hZg�bV^h�Xdc[dgi{kZa�¿�XVgVXiZg�hi^XV�^bedgiVciZ�cd�XVadg#

&(HdaVYd�YZ�XdgYV

;jcX^dcV�iVcid�Zb�gVhiZ^g^c]Vh�fjVcid�Zb�iVbVcXdh�dj�hVcY{a^Vh�VaiVh#�Cd�XVadg!�dh�XVa�VYdh�Xdb�

hdaVYd�YZ�XdgYV�hjWhi^ijZb�[VX^abZciZ�Vh�gVhiZ^g^c]Vh�[ZX]VYVh!�Xdbd�Vh�BZa^hhVh#�H�d�jbV�eZ�V�kZgh{i^a!�fjZ�edYZ�hZg�jhVYV�iVcid�Xdb�hV^Vh�Z�kZhi^Ydh�fjVcid�Xdb�XVa�Vh�_ZVch#

&+8]Ve�jh�

6a�b�YV�[jc��d�Zhi�i^XV!�dh�X]Ve�jh�hZgkZb�eVgV�egdiZ\Zg�d�Xdjgd�XVWZajYd!�dcYZ���Xdbea^XVYd�Vea^XVg�egdiZidg�hdaVg#�À6eZhVg�YZ�d�WgVh^aZ^gd�c�d�iZg�d�]{W^id�YZ�jhVg�ZhhZ�i^ed�YZ�eZ�V!���fjZhi�d�YZ�iZbed�eVgV�fjZ�bjYZÁ!�VXgZY^iV�6cYg��GdW^X!�Yd�>chi^ijid�7gVh^aZ^gd�YZ�BdYV��>WbdYV�#�:aZ�VedhiV�fjZ!�cZhiZ�kZg�d!�gZaZ^ijgVh�Ydh�bdYZadh�Xa{hh^Xdh�[Vg�d�V�XVWZ�V�YZ�fjZb�[dg�a^\VYd�|�bdYV#�CV�gZX�b"^cVj\jgVYV�ad_V�YV�\g^[Z�@dgYV!�cdh�?VgY^ch!�]{�k{g^dh�bdYZadh�YZ�eVcVb{#

&*7V^c]V�YdWgVYV

:hhV�iZcY�cX^V�VeVgZXZj�cd�kZg�d�Yd�=Zb^h[�g^d�CdgiZ�Z�_{�[d^�^bedgiVYV�eVgV�d�7gVh^a#�6�^YZ^V�c�d���jbV�YdWgV�h^b�ig^XV!�Z�h^b�Va\d�Xdb�XVgV�YZ�À[Z^id�cV�]dgVÁ!�eVgV�jb�add`�bV^h�YZhXdcigV�Yd#�9{�eVgV�jhVg�Xdb�bdXVhh^b!�hVcY{a^V!�i�c^h�

YZ�XVcd�WV^md�dj�d�gZk^\dgVYd�YdX`h^YZ#

�&)9dX`h^YZ

C�d�i�d�h�g^d�fjVcid�jb�hVeVid�cZb�i�d�XVhjVa�fjVcid�jb�i�c^h#�=^i�Ydh�Vcdh�-%!�d�YdX`h^YZ�ZchV^dj�jbV�kdaiV�cd��ai^bd�kZg�d!�Xdb�V�bdYV�cVkn!�bVh�c�d�YZj�XZgid#�9ZhiV�kZo!�eVgZXZ�fjZ�kZ^d�eVgV�[^XVg�¿�k{g^Vh�\g^[Zh�[^oZgVb�hjV�kZgh�d�eVgVd�XVa�VYd#�À8dbd�d�bdXVhh^b!�d�YdX`h^YZ�YZkZ�hZg�jhVYd�hZbegZ�hZb�bZ^VÁ!�Y^o�9Zc^hZ�9V]YV]!�

ZY^idgV�YZ�bdYV�YV�gZk^hiV�6A;6#

FOT

OS

DIV

ULG

ÃO

Vsp 102-110 cti.indd 106 12/8/10 2:06:30 AM

Page 6: VEJASP-2195-102

109109

&.

�Idch�XVgVbZad

;d^"hZ�V�ZgV�YVh�bZX]Vh�XVa^[dgc^VcVh#�ÀD�kZa]d�XVgVbZad���d�idb�Yd�bdbZcidÁ!�\VgVciZ�d�XVWZaZ^gZ^gd�BVgXd�6cidc^d�YZ�7^V\\^#�6h�de��Zh�h�d�kVhiVh�Z�k�d�Yd�YdjgVYd�Vd�bZa#�EVgV�fjZb�deiVg�edg�jb�Y�\gVY�!�jbV�WdV�Y^XV���V�i�Xc^XV�dbWg��]^\]a^\]i#�

�&-

Add`�7g^\^iiZ�7VgYdi

C�d���V�Xdg�cZb�d�XdgiZ#�CZhiZ�kZg�d!�V�bVcZ^gV�YZ�egZcYZg�d�XVWZad�fjZ�hZ�idgcdj�bVgXV�gZ\^higVYV�YV�Vig^o�[gVcXZhV�egdbZiZ�[VoZg�hjXZhhd#�:hhZ�bdYd�YZ�V_Z^iVg�Vh�bVYZ^mVh!�Xdb�bV^h�kdajbZ�cV�eVgiZ�YZig{h!�edYZ�hZg�XdbW^cVYd�Xdb�[^i^c]Vh�Z�VXZhh�g^dh�eVgV�

V�XVWZ�V#

&,

8VWZad�Xjgid�Z�gZe^XVYd

Cd�XVadg!�Va\jbVh�bja]ZgZh�c�d�VWgZb�b�d�YZ�bVciZg�

d�XVWZad�bV^h�Xjgid#�6�Y^XV���YZ^m{"ad�gZe^XVYd#�ÀDh�XdgiZh�h^b�ig^Xdh�[jcX^dcVb�VeZcVh�eVgV�Vh�eZhhdVh�fjZ�i�b�d�gdhid�YZa^XVYdÁ!�Zmea^XV�LVcYZgaZn�CjcZh!�Yd�HijY^d�L#�8dbd�ZmZbead!�d�XVWZaZ^gZ^gd�X^iV�V�Vig^o�

<j^a]Zgb^cV�<j^caZ!�Zb�XVgiVo�cV�cdkZaV�

I^"i^"i^#

''

7dahVh�YZ�egV^V�

bZiVa^oVYVh

6h�WdahVh�YZ�egV^V�k�d�VjbZciVg�YZ�iVbVc]d�eVgV�XdbedgiVg��Xjadh!�

egdiZidg�hdaVg!�XZajaVg�Z�djigVh�Xd^hVh#�À6h�WdahdcVh�[Z^iVh�YZ�bViZg^Va�bZiVa^oVYd�Y�d�jb�idfjZ�bV^h�hd[^hi^XVYd�Vd�k^hjVaÁ!�Y^o�6bVa^V�He^cVgY^!�YV�\g^[Z�?d�9Z�BZg#�:hiZ�bdYZad�YZ�Xdjgd�h]^cZ!�YV�8Vci�d!���jb�

ZmZbead#

'(

Djgd"cZ\gd

:cfjVcid�Vh�eZYgVh�egZX^dhVh�YVg�d�XdciV�YZ�Xdadg^g�d�kZg�d�YVh�_d^Vh!�dh�bZiV^h�[^XVg�d�bV^h�Y^hXgZidh#�ÀB^c]V�cdkV�XdaZ��d�VedhiV�cd�djgd"cZ\gd!�eVgV�YVg�jb�idb�ÂYVg`�X]^fjZÃ�|h�eZ�VhÁ!�Y^o�d�YZh^\cZg�?VX`�KVgiVc^Vc#�ÀD�Xdadg^Yd�ZhiVg{�V�XVg\d�YVh�hV[^gVh!�fjZ�VeVgZXZb�Zb�Y^[ZgZciZh�

idcVa^YVYZh#Á

'%

>chZidh�cdh�VXZhh�g^dh

C�d�ZhiVbdh�cV�eg^bVkZgV!�bVh�jbV�_dVc^c]V�edYZ�edjhVg�Zb�hjV�aVeZaV#�7gdX]Zh!�e^ch�Z�egZcYZYdgZh�YZ�XVWZad�Xdb�^chZidh�k�d�Xdadg^g�V�XVWZ�V!�Vh�gdjeVh�Z�dh�VXZhh�g^dh�YVh�bja]ZgZh!�Xdbd�ZhiV�WdahV�YV�CZl�DgYZg#�:hhZ�i^ed�YZ�VYdgcd�XdbW^cV�Xdb�jb�k^hjVa�[Zb^c^cd�Z�XVhjVa�¿�bV^h�Y^kZgi^Yd�

Z�bZcdh�h�g^d#

'&

ÛXjadh�i^ed�\Vi^c]V

9^gZid�Ydh�Vcdh�*%!�dh��Xjadh�i^ed�\Vi^c]V�i�b�ijYd�eVgV�egdiZ\Zg�dh�da]dh�YZ�fjZb�Zhi^kZg�cV�bdYV�cZhiZ�kZg�d#�Dh�cdkdh�bdYZadh�h�d�gZaZ^ijgVh!�bVh�bVci�b�XdgZh�h�Wg^Vh�¿�eg^cX^eVabZciZ�egZid�¿�Z�Va\jbVh�eVYgdcV\Zch�Xa{hh^XVh#�ÀDh��Xjadh�Zhi�d�bV^h�igVY^X^dcV^h!�bZcdh�k^hidhdhÁ!�Zmea^XV�6cYg��GdW^X!�Yd�>WbdYV#�6�Ûi^XV�KZcijgV�YV�6aVbZYV�<VWg^Za�BdciZ^gd�YV�H^akV�iZb�k{g^dh�bdYZadh#

FOT

OS

DIV

ULG

ÃO

Vsp 102-110 cti.indd 109 12/8/10 2:06:38 AM

Page 7: VEJASP-2195-102

110 �15 de dezembro, 2010

�'*

Jc]Vh�W^XdadgZh

�6h�XdbW^cV��Zh�YZ�ZhbVaiZh�¿�Xdbd�V�^c\aZh^c]V�Z�V�[gVcXZh^c]V�¿�k�d�[^XVg�bV^h�djhVYVh#�:meZg^bZciZ�d�Zhi^ad�

AdjWdji^c!�Xdb�Vh�jc]Vh�Xdbeg^YVh!�egZiVh�cV�eVgiZ�YZ�X^bV�Z�kZgbZa]Vh�cV�eVgiZ�YZ�WV^md!�Zb�gZ[Zg�cX^V�|�bVgXV�[gVcXZhV�YZ�hVeVidh�YZ�hdaVYdh�Xdg�YZ�hVc\jZ#�ÀD�^bedgiVciZ���bVciZg�d�Wdb�\dhid!�c�d�^ckZciVg�bj^idÁ!�VXdchZa]V�V�

Wad\jZ^gV�?ja^V�EZi^i#

dhid!�

')

7gVh^aZ^g^hbd�

8db�V�8deV�Yd�BjcYd�Z�V�Da^be�VYV�V�XVb^c]d!�d�7gVh^a�Zhi{�cV�bdYV#�BVh�hZb�gZ[Zg�cX^Vh��Wk^Vh/�d�i�e^Xd�kZgYZ�Z�VbVgZad�Y{�aj\Vg�V�ZhiVbeVh�fjZ�gZbZiZb�|�^YZ^V�VWhigViV�YZ�eV�h�igde^XVa�Z�|h�XjgkVh�hZchjV^h�YZ��XdcZh�cVX^dcV^h�Xdbd�d�XVa�VY�d�YZ�8deVXVWVcV�¿�iVcid�cVh�gdjeVh�Xdbd�cdh�VXZhh�g^dh#�À:hhV�bdYV�kV^�igVchWdgYVg�YVfj^�eVgV�[dgVÁ!�VedhiV�d�YZh^\cZg�YZ�_d^Vh�8Vgadh�6aWZgid�HdWgVa!�fjZ�Xg^dj�dh�XdaVgZh!�Wg^cXdh!�Vc�^h�Z�ejahZ^gVh

�Vd�aVYd#

'+

Jc]Vh�bZiVa^oVYVh

:cfjVcid�d�[a�dg�Z�d�bVi^oVciZ�hVZb�YZ�XZcV!�d�bZiVa^oVYd�[Vo�hjV�ZhigZ^V#�8j^YVYd�eVgV�c�d�Xdc[jcY^g/�dh�ZhbVaiZh�fjZ�i�b�idch�YZ�\a^iiZg�bZiVa^oVYdh�h�d�Y^[ZgZciZh�Ydh�YZ�XdgZh�Xdbjch�Xdb�\a^iiZg�b^hijgVYd#�;dgV�^hhd!�c�d�]{�^YVYZ"a^b^iZ�eVgV�VegdkZ^iVg#�ÀEVgV�jbV�bja]Zg�bV^h�kZa]V!�d�ZhbVaiZ���jbV�WdV�bVfj^V\Zb�eVgV�hZ�Y^kZgi^gÁ!�Y^o�?ja^V�EZi^i#

',

Jc]Vh�VggZYdcYVYVh

8db�dh�VeVgZa]dh�idjX]�hXgZZc�XVYV�kZo�bV^h�edejaVgZh!�Vh�

bja]ZgZh�Zc[gZciVb�jb�Y^aZbV/���egZX^hd�XdgiVg�V�jc]V�eVgV�XdchZ\j^g�jh{"adh4�C�d!�WVhiV�VggZYdcYVg�Vh�edciVh#�9^gZid�Ydh�Vcdh�'%!�Vh�jc]Vh�Xdbeg^YVh�Z�hZb�WdgYVh�i�b�ijYd�eVgV�Zk^iVg�g^hXdh�

cVh�iZaVh#�

'.

Idch�fjZciZh�Z�[g^dh

KZgbZa]d�Xdb�Voja!�aVgVc_V�Xdb�kZgYZ#�B^hijgVg�XdgZh�fjZciZh�Z�[g^Vh���jbV�WdV�hV�YV�cV�bVfj^V\Zb#�6�i�Xc^XV�[jcX^dcV�c�d�h��Xdb�hdbWgV�Z�a{e^h#�ÀJbV�WdV�XdbW^cV��d���WVidb�e^c`�Xdb�YZa^cZVYdg�kZgYZ"a^b�dÁ!�hj\ZgZ�d�bVfj^VYdg�BVgXdh�8dhiV!�VXdhijbVYd�V�Xdbedg�d�add`�YZ�WZaYVYZh�Xdbd�

<^hZaZ�7�cYX]Zc�Z�6cV�=^X`bVcc#

'-

BVfj^V\Zch�X�ig^XVh

�EVgV�Vh�bV^h�_dkZch!�iVcid�YjgVciZ�d�Y^V�fjVcid�|�cd^iZ!�V�XVgiZaV�YZ�XdgZh�YZ�a{e^h�Z�hdbWgVh�hZg{�[dgbVYV�edg�idch�k^WgVciZh#�ÀAZbWgV�bj^id�Vh�XdadgV��Zh�YZ�hdgkZiZh!�Va\d�aZ^idhdÁ!�Zmea^XV�GddhZkZai�KVc^c^!�bVfj^VYdg�YV�Zfj^eZ�YZ�8Zahd�@VbjgV#�BVh�Xj^YVYd/�ZhhV�iZcY�cX^V�c�d�^cXaj^�dh�idch�[a�dg!�fjZ�aZbWgVb�Vh�XVcZiVh�bVgXV"iZmidh!�fjZ�[^oZgVb�hjXZhhd�cd�kZg�d�

eVhhVYd#

�(%

EgdiZ\Zg�Z�WgdcoZVg�

6�bdYV�V^cYV�c�d�X]Z\dj�|h�bVgXVh�WgVh^aZ^gVh!�bVh���edhh�kZa�ZcXdcig{"adh�cVh�Wji^fjZh�ZheZX^Va^oVYVh!�Xdbd�9ZgbV\Z!�6YXdh�Z�7adX`�Idc#�IgViV"hZ�Ydh�[^aigdh�hdaVgZh�Xdb�idcVa^oVciZh!�eVgV�fjZb�fjZg�[^XVg�WgdcoZVYd�hZb�VWg^g�b�d�YV�

egdiZ��d#�6�W^hcV\V�YZ�+%�\gVbVh�Yd�7adX`V\Z�;EH(%!�YV�9ZgbV\Z!�edg�ZmZbead!�XjhiV�,&�gZV^h#

8db�V�8deV�Yd�BjcYd�Z�V��d�7gVha�Zhi{�cV�

kVh/�d�i�eXd�Vg�V�ZhiVbeVh�fjZ�

gZbZiZb�|�YZV�VWhigViV�YZ�eV�h�igdeXVa�Z�|h�Vh�hZchjVh�YZ��XdcZh�cVXdcVh�Xdbd�d�

XVa�VY�d�YZ�8deVXVWVcV�¿�iVcid�cVh�gdjeVh�À:hhV�bdYV�kV�

�VedhiV�d�6aWZgid�

�fjZ�Xgdj�dh�XdaVgZh!��Vc�h�Z�ejahZgVh

',

'-

BVfjV\Zch�X�igXVh

EVgV�Vh�bVh�_dkZch! �iVcid�YjgVciZ�d�YV�fjVcid�|�cdiZ! �V�XVg iZaV�YZ�XdgZh�

FOT

OS

DIV

ULG

ÃO

Vsp 102-110 cti.indd 110 12/8/10 2:06:44 AM