Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H....

31
Visão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev/2019

Transcript of Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H....

Page 1: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

Visão Espiritual e Vida Eterna

Sermão nº 2953

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Fev/2019

Page 2: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Visão espiritual e vida eterna / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 31p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

Page 3: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

3

“Ainda por um pouco, e o mundo não me verá

mais; vós, porém, me vereis; porque eu vivo, vós

também vivereis.” (João 14:19)

É muito perceptível, neste verso e em muitas

outras partes do Novo Testamento, que linha

afiada de demarcação o Senhor traça entre o

Seu povo e o mundo: “O mundo não me vê mais;

mas você me verá.“ Temos a mesma verdade

ensinada na primeira Epístola de João:

“Sabemos que somos de Deus, e o mundo

inteiro jaz no maligno.” É evidente que o nosso

Senhor manteve proeminente em seu ensino a

distinção entre o regenerado e o não

regenerado - os convertidos e os não

convertidos - aqueles que foram vivificados pelo

Espírito Santo e aqueles que permaneceram

mortos em delitos e pecados. Essa distinção, que

nosso Senhor manteve de forma tão

impressionante, deve ser sempre esclarecida

em todo ministério. Eu sinto que muito mal vem

de um modo de endereçamento, que é adotado

por alguns dos meus irmãos ministeriais, em

que eles falam a toda a congregação como se

todos os que estavam presentes fossem cristãos.

Essa é uma teoria falsa a se seguir, porque não é

de modo algum provável que qualquer

congregação que tenha se reunido seja

constituída inteiramente de cristãos. A mera

Page 4: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

4

reunião para o culto público, hoje em dia, não

prova que as pessoas sejam seguidores do

Senhor Jesus Cristo. Quando eles se

encontraram nas Catacumbas ou nas cavernas

da terra, e todo adorador teve que carregar sua

vida em suas mãos, pode ter havido alguma

desculpa para se dirigir a toda a assembleia

como cristãos; mas, nestes dias, sabemos bem

que existem pessoas não convertidas na

audiência; e é apropriado, portanto, ter uma

mensagem aos santos e outra mensagem aos

pecadores, e permitir que seja visto, durante

todo o sermão, que o pregador está ciente de que

o Senhor fez uma distinção entre Israel e o Egito

- entre aqueles que temem a Ele e aqueles que

não O temem.

A mesma regra deve, penso eu, ser observada

em oração. É um erro radical ter formas de

oração que tomam como certo que toda a

congregação é salva. Deste modo, muitas

pessoas são consoladas que devem ser

despertadas para um senso de sua verdadeira

condição espiritual. No túmulo, especialmente,

dizem coisas de homens que viveram e

morreram em pecado, que são calculadas para

fazer com que os sobreviventes não salvos

pensem levemente em seu próprio estado

perdido. Deve haver uma oração pelo santo e

outra oração pelo pecador, e através da súplica,

Page 5: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

5

bem como da pregação, deve haver tal distinção

como Cristo descreveu, neste versículo, entre

Seus discípulos e “o mundo” - entre aqueles que

continuam a ver Jesus e aqueles que nunca

contemplarão Seu rosto com alegria, seja neste

mundo ou naquele que está por vir.

Se você olhar atentamente para o nosso texto,

você notará nele, primeiro, um fato que deveria

solenizar a mente de toda pessoa não convertida

aqui, a saber, que os privilégios religiosos,

desfrutados pelo mundo, mais cedo ou mais

tarde serão tirados: “Ainda por um pouco, e o

mundo não Me vê mais.” Em segundo lugar, o

texto nos diz claramente que o Espírito Santo

deu aos crentes uma visão de Cristo: “mas vocês

me verão.” E, em terceiro lugar, esta visão é

acompanhada. por uma vida que está ligada com

a vida de Cristo: "porque eu vivo, você deve viver

também."

I. Então, a primeira lição a ser aprendida de

nosso texto é que os privilégios presentes,

desfrutados pelo mundo, serão removidos.

“Ainda por um pouco, e o mundo não Me verá

mais.” Por muito tempo, comparativamente,

Jesus foi visto aqui entre os filhos dos homens.

Eu chamo Sua vida por muito tempo, pois cada

momento deve ter sido doloroso para Ele, pois,

por Seu espírito puro ter habitado no meio da

Page 6: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

6

impureza, como permeia este mundo, deve

sempre ter sido doloroso. No entanto, Ele

permaneceu aqui e trabalhou inúmeros

milagres de bênção. Às vezes, Ele alimentou os

milhares que se amontoavam ao seu redor, e Ele

estava constantemente curando os enfermos e

fazendo tudo o que podia para o bem do homem.

O resumo de Sua vida foi que “Ele andou fazendo

o bem”. Ele se foi agora e o mundo não O vê mais.

Quão vergonhosamente os homens do mundo O

trataram! Não seria correto que Ele voltasse

para outra perseguição e uma segunda

crucificação. Eles disseram: “Este é o herdeiro;

venha, vamos matá-lo, e vamos aproveitar sua

herança.” Eles O mataram, mas Ele nunca virá

aqui para ser morto novamente. Quando Ele vier

na próxima vez, será de uma maneira muito

diferente e com um propósito muito diferente.

O mundo nunca mais o verá como o viu então -

“Um homem humilde perante os seus inimigos,

humilde e cheio de aflições”. Não, terra, você

perdeu seu milagreiro. Você doente, você

perdeu seu grande Médico. Vocês famintos,

vocês perderam Aquele cujas mãos abençoadas

lhes alimentaram. Nunca mais a chorosa Maria

e Marta verão seu irmão ressuscitado. Nunca

mais as viúvas tristes receberão seus filhos

mortos da boca do túmulo. Não, Jesus se foi, e

todas as bênçãos que Ele doou deixaram de ser

dadas, porque o mundo não O vê mais. Ele O verá

Page 7: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

7

novamente, certamente; mas de uma forma

muito diferente. Não o verá como Salvador,

Amigo e Médico; Ele somente O verá, com a vara

de ferro em Suas mãos, pronunciando juízo

àqueles que disseram: "Não teremos este

homem para reinar sobre nós". Agora, o que

aconteceu com a visão física de Cristo pelo

filhos de homens, acontecerá com todos vocês

quanto à sua visão mental de Cristo, a menos

que você receba do evangelho uma visão

interior e espiritual dEle. Todos vocês, em certo

sentido, viram Jesus Cristo. Quero dizer que

quando os sinos do domingo tocam, você está

acostumado a ir aonde ouve a respeito de Cristo

e da Sua grande salvação. Lá você se senta e

Jesus Cristo é apresentado evidentemente

crucificado entre vocês; e bem-aventurados os

vossos olhos, porque eles veem, e os vossos

ouvidos, porque ouvem, aquilo que os profetas e

reis em vão desejaram ver e ouvir a respeito de

Cristo nos dias de outrora. Vocês vão para suas

casas, e há aquele precioso Livro, a Bíblia, que

contém a imagem do rosto de seu Salvador em

quase todas as páginas. O altar de sua família traz

Jesus muito perto de alguns de vocês não

convertidos. O reino de Deus realmente chegou

perto de você. Hoje em dia Jesus Cristo é

pregado em quase todas as ruas. Um homem

não precisa ir longe agora, especialmente no

domingo, se ele quiser ouvir sobre Jesus Cristo.

Page 8: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

8

No que diz respeito à audição com os ouvidos,

Ele pode ser ouvido em quase toda parte; mas

nem sempre será assim. Alguns de vocês irão

em breve onde o sino do domingo nunca é

ouvido; você irá aonde os próprios domingos são

desconhecidos, exceto como lembranças

terríveis de privilégios vergonhosamente

negligenciados; você irá aonde nenhum

ministro lhe dirá graça e misericórdia, e perdão

comprado com sangue; você irá aonde você

nunca ouvirá a música de “Esses sinos

encantadores, graça gratuita e amor do que está

morrendo”. O som oposto a isso sempre

ruminará seus ouvidos. Não haverá nenhum

professor piedoso para exortá-lo a buscar o

Senhor em sua juventude e a dar-Lhe seu

coração enquanto você ainda é jovem. Não

haverá pais amorosos lá, com lágrimas, suspiros

e exemplos piedosos, esforçando-se para levar

você a Jesus. Não haverá pregador fiel lá,

diligentemente esforçando-se, em linguagem

simples, para lhe contar “a velha e boa história”,

e para indicar-lhe Cristo na cruz. Só um

pouquinho e não haverá Bíblia para você ler,

nenhum lugar de misericórdia para o qual você

possa ir, nenhuma promessa que você possa

alegar, nenhum sangue de Jesus no qual você

possa pedir para ser lavado, pois você estará

além da linha de esperança e além do alcance da

misericórdia. Eu tenho certeza que, se eu tivesse

Page 9: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

9

que vir até você, e dissesse que eu recebi uma

revelação do céu dizendo que nunca mais

alguns de vocês seriam autorizados a

comparecer a um lugar de adoração, nunca

mais ler sua Bíblia, nunca mais ajoelhar-se em

oração, mas para que fosse para sempre negado

todos esses privilégios eternos, você se sentiria

realmente infeliz. Eu gostaria que você sentisse

algo desse tipo de infelicidade agora, porque ter

esses privilégios, e ainda negligenciá-los, é tão

ruim quanto - em alguns aspectos, é pior do que

- seria ter os privilégios retirados. O piedoso Sr.

Rogers, de Dedham, estava pregando em uma

ocasião sobre as Escrituras e seu valor, e

esforçando-se para imprimir ao povo o dever de

valorizar a Palavra e ser obediente a ela; e, para

trazer a verdade para casa com muita clareza às

suas consciências, ele pediu-lhes para imaginar

que ele foi contratado para tirar a Bíblia deles.

Ele pegou do púlpito e virou-se com ela na mão.

“Lá”, ele disse, “você nunca mais terá isso de

novo. Tem sido um livro triste para muitos de

vocês; você não se importou com isso, e você

negligenciou a leitura dele, então eu devo tirá-

lo, e você nunca ouvirá outro sermão dele, ou

ouvirá algo mais lido dele.” Então ele imaginou

todos eles chorando, e implorando que o Livro

pudesse ser trazido de volta para eles

novamente. E eu gostaria que, mesmo que o

Senhor não devesse tirar esses privilégios de

Page 10: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

10

você enquanto você está nesta vida, você pode,

no entanto, considerá-los, pois esta vida

terminará em breve, e então esses privilégios

desaparecerão para sempre.

Observe também que o nosso Salvador disse:

“Ainda por um pouco, e o mundo não Me verá

mais”. Oh, faz pouco tempo, mesmo que

vivamos a vida mais longa possível entre os

homens! Mas as vidas humanas são muitas

vezes interrompidas de repente e

inesperadamente. Servos úteis do Senhor Jesus

Cristo são levados no meio de sua utilidade, e o

chamado em casa para eles é uma mensagem

para nós, dizendo: “Esteja pronto também, pois

em uma hora que você não pense, o filho do

homem vem.”

Alguns de vocês jovens consideram que

demorará muito tempo até que você precise

tomar uma decisão; mas, peço-lhe, pense em

quão curta sua vida pode ser. Certamente, se

você chegar a esse período em que a voz da

misericórdia deixará de ter uma sílaba para se

dirigir a você, você perceberá em quão pouco

tempo ela tem havido. Por que, mesmo que um

homem pudesse viver tanto quanto Matusalém,

no entanto, se uma vez ele se encontrasse

calado no inferno, uma vida de mil anos

pareceria ser apenas um ponto de alfinete

Page 11: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

11

comparado com a eternidade sem fim, e ele se

afligiria. e lamentamos amargamente que ele

tivesse desperdiçado em pecado aquelas horas

aladas sobre as quais seu destino por toda a

eternidade tinha ficado pendurado.

Um pouco, pecador, e você nunca mais terá

outro convite para vir a Cristo. Um pouco, e não

haverá braços estendidos daquele que morreu

sobre a cruz, “o justo pelos injustos, para que

nos leve a Deus”.

Um pouco - e tão pouco é - e você verá Jesus não

mais como Salvador, mas você O verá como seu

Juiz e o ouvirá dizer: "Venha, abençoado", mas

"Se afaste, você amaldiçoado". Aqueles que têm

privilégios exteriores, e ainda os negligenciam,

terão eles tirados deles, e então como eles se

atreverão a aparecer diante de Deus?

II. Vamos agora nos voltar para o segundo ponto,

que é muito mais doce para nossas almas.

Vamos pensar em COMO O ESPÍRITO SANTO

TEM SIDO VISTO PELO POVO DE DEUS: “O

mundo não me verá mais; mas você me verá.”

No sentido mais profundo da palavra, ninguém

jamais vê verdadeiramente a Cristo até que o

Espírito Santo abra os olhos. Há algumas

pessoas que têm noções muito estranhas do que

significa ver Cristo. Ocasionalmente tenho que

Page 12: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

12

falar com pessoas pobres e ignorantes - que, no

entanto, não se julgam ignorantes - que me

dizem que viram Cristo; e logo descubro que

eles querem dizer que imaginam que o viram

com seus olhos naturais. Eu digo a eles que é

impossível, e então eles me falam de algum

sonho, no qual eles acham que O viram. Agora,

meu querido amigo, mesmo supondo que você

teve uma visão, e que você viu Cristo nela, não

coloque qualquer confiança nisso. Há muitos

homens que tiveram uma visão do diabo, mas

foram para o céu, e há muitos homens que

tiveram uma visão de Cristo, mas que foram

para o inferno. Não há nada nisso. Grandes

multidões, que viveram nos dias de Cristo sobre

a terra, não O viram com seus olhos naturais?

No entanto, eles não foram salvos. Muitos até

pararam em volta da cruz e O viram morrer;

nessa terrível culminação de Sua obra, quando

Ele estava pagando o preço da redenção de Seu

povo, eles se levantaram e olharam para Ele;

mas seus corações não foram suavizados

mesmo por essa visão incomparável, pois eles

zombavam e brincavam enquanto Ele estava em

Seu espasmo de morte. Aquilo que pode ser

visto com esses olhos é de pouca importância; a

verdadeira visão de Cristo, aquela visão que

somente pode salvar, é uma visão espiritual, a

visão da alma interior. Nosso Senhor Jesus

Page 13: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

13

Cristo disse aos Seus discípulos: “Vocês Me

verão”.

Notemos as maneiras pelas quais os crentes O

veem em um sentido espiritual.

Nós O vemos, primeiro, com aquele primeiro

olhar que continua por toda a nossa vida - o

olhar da vida no Senhor Jesus Cristo. Você se

lembra quando o viu pela primeira vez.

Qualquer outra palavra poderia descrever sua

experiência? Você não viu nada com seus olhos

naturais, mas percebeu, em sua alma, que Jesus

Cristo permaneceu como o único Substituto dos

pecadores, e que, confiando nEle, seu pecado

seria para sempre removido. E você confiou

nEle. Você olhou para Ele e foi iluminado, e sua

face não ficou envergonhada. Possivelmente,

você tinha sido um estudante diligente das

Escrituras antes disso, e pode ter sido um

teólogo tolerantemente inteligente; mas você

não conheceu mais de Cristo, em um único

momento, quando você olhou para Ele com

aquele olhar salvador, do que você já aprendeu

de algum livro, ou ouviu de algum ministério?

Então você poderia dizer: "Eu ouvi falar de ti com

a audição do ouvido, mas agora os meus olhos te

veem." Então você sabia o que significava o

perdão através do Seu sangue precioso, e

justificação pela Sua justiça, pois você tinha

Page 14: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

14

procurado você mesmo, e viu que Cristo é capaz

de salvar, pois Ele salvou você. A partir desse

momento, você começou a ver a Cristo com os

olhos abertos de sua compreensão espiritual.

Assim como os discípulos de Cristo foram

capacitados para saber que Ele estava no Pai e

que o Pai estava nEle, você começou a saber que

Jesus de Nazaré estava em você e que você

estava nEle. Você começou a entender o

relacionamento eterno entre Cristo e o Pai e

entre o Pai e você mesmo. Você começou a

perceber os ofícios de Cristo como profeta,

sacerdote e rei. Você começou a estudar Ele - os

diferentes pontos de Seu caráter, os diferentes

estágios de Sua vida, os diferentes raios de glória

que brilhavam mesmo em meio à escuridão de

Sua morte; e assim você o viu. Ó queridos irmãos

e irmãs em Cristo, desde aquele dia feliz,

tivemos muitas preciosas vistas de Cristo, e

fomos constantemente levados a ver mais e

mais dEle. O Espírito Santo iluminou Cristo a

nós gradualmente, assim como às vezes vi a

iluminação de uma lâmpada na qual uma

palavra deveria ser escrita em letras de luz. Eles

trouxeram, carta por letra, lâmpadas brilhantes,

e finalmente você pode ver a palavra toda.

Receio que ainda não tenhamos aprendido a

soletrar todo o nome de Jesus Cristo; mas o que

sabemos, não desistiríamos de duas vezes dez

mil mundos. Nós ainda não o vemos tão

Page 15: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

15

claramente como nós O veremos de perto; mas,

ainda assim, nossa compreensão espiritual

percebe muito mais dEle do que uma vez, e

esperamos, no devido tempo, “ser capazes de

compreender com todos os santos qual é a

largura, a extensão, a profundidade e a altura; e

conhecer o amor de Cristo, que excede todo o

entendimento”.

Se você seguir a sequência do capítulo do qual

nosso texto foi tirado, você será ajudado ainda

mais a perceber como é que vemos a Cristo.

De acordo com o versículo 12, vemos Cristo

participando de Seu poder: “Aquele que crê em

mim também fará as obras que eu faço; e

maiores obras do que estas ele fará; porque eu

vou para o Meu Pai. ”Um pregador, que nunca

viu a Cristo da maneira que tenho descrito, faz

sermões sem o poder espiritual; mas se alguém

- mesmo o mais fraco entre nós - ensinar aos

outros a verdade que ele recebeu do Espírito

Santo, sentindo que todo poder no céu e na terra

é dado a Cristo, e que, portanto, Ele enviou Seus

servos para pregar o evangelho a todas as

nações, tal homem terá a presença de Cristo e

compreenderá pelo poder que repousará sobre

ele, e pelos resultados que seguirão seu

testemunho.

Page 16: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

16

Sim, irmãos, Cristo ainda está com o seu povo. O

poder de Cristo não está apenas lá em cima no

céu, mas é dado a Ele também na terra; e Ele

veste com Seu Espírito aqueles que pregam Seu

evangelho com simplicidade e humildade, e que

o Espírito quebra os corações dos homens e os

amarra novamente - mata espiritualmente os

homens e os torna vivos novamente, e faz

grandes maravilhas, de modo que o poder de

Jesus Cristo é verdadeiramente visto no meio da

assembleia.

De sua boca procede aquela espada de dois

gumes com a qual as batalhas da graça divina

são combatidas e vencidas.

Eu me pergunto quantos de vocês que estão aqui

já viram a Cristo neste sentido - que Seu poder

repousou sobre vocês em todas as formas de

serviço cristão que são feitas como para o

Senhor. Se você viu Cristo assim, você também

O viu no sentido descrito nos versos 13 e 14,

implorando através de você e com você em

oração: “Tudo o que você pedir em Meu nome,

eu farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.

Se você pedir algo em Meu nome, eu o farei.”

Você já orou dessa maneira, como se Cristo

tivesse dito a você: “vá para Meu Pai; diga a ele

que te enviei. Usa o meu nome com ele, porque

o meu nome tem autoridade nas cortes do céu”?

Page 17: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

17

É realmente abençoado, quando você está

implorando a Deus, sentir que Cristo está

implorando através de você - vê-Lo, por assim

dizer, como o grande Sumo Sacerdote de nossa

profissão, estando diante de Deus com as mãos

estendidas, implorando o mérito de Seu sangue,

para que possamos prevalecer.

É poderoso suplicar quando você tem a Cristo

orando ao seu lado, e sabe que você o tem lá, e

quando sente que sua oração não é a petição de

um suplicante que está implorando sozinho,

mas a expressão de alguém que é coberto e se

perdeu de vista na pessoa do maior Intercessor,

o Senhor Jesus Cristo. Isso é realmente ver

Cristo.

“Você Me vê”, disse Cristo aos seus discípulos, e

nós O vemos quando percebemos Seu poder

conosco na hora da oração. Vemos Cristo,

novamente, quando somos obedientes aos Seus

mandamentos, pois o versículo 15 nos diz que

Ele disse aos seus discípulos: “Se me amais,

guardareis os meus mandamentos”.

Um verdadeiro cristão faz o que Cristo lhe

ordena, se ele é observado pelos homens ou não,

porque ele percebe que ele está na presença de

Cristo.

Page 18: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

18

O melhor obstáculo para as paixões

pecaminosas e o mais divino incentivo para a

sinceridade espiritual é a presença de Cristo.

Ó irmãos, não posso lhe dizer que é um prazer

ter certeza de que Cristo está perto de você e

observá-lo - sentir como se Suas mãos

estivessem sobre seu ombro e Sua sombra

repousasse sobre você, como a de um pai

inclinado sobre seu filho, e guiando a mão da

criança enquanto ela escreve sua cópia -

enquanto você está tentando servi-Lo, e

entregando-se completamente a Ele, dizendo:

“Diga-me, meu Senhor, o que você tem para

fazer, e, pela tua graça o farei, pois vivo à tua

vista e Lhe agradar é o único desejo da minha

alma.”

Os pecadores nunca veem Cristo desta maneira;

na verdade, eles não se importam com nada

sobre Ele. Os filhos de Deus constantemente

veem a Jesus Cristo diante deles, de modo que,

se forem tentados a pecar, clamam: “Como

podemos fazer essa grande iniquidade e pecar

contra Deus?” Se eles forem tentados a dormir

quando deveriam ser ativamente engajados em

Seu serviço, eles podem ouvir Cristo batendo à

sua porta e dizendo-lhes: “Abra!”. Eu me ergo do

meus leito, e abro a porta para Ele, e saio com Ele

para fazer a sua vontade.

Page 19: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

19

Você pode, cada um de vocês, julgar, amado, se

neste sentido Cristo pode dizer a você: “Você Me

vê.”

Cristo também deve ser visto, pelos crentes, na

eficácia de Seu Espírito. Leia o que Ele diz no

versículo 17: “o Espírito da verdade, que o

mundo não pode receber, porque não o vê, nem

o conhece; vós o conheceis, porque ele habita

convosco e estará em vós.” Nunca sentiu a

presença e o poder do Espírito de Deus

operando dentro de você? Ele nunca consola

você quando está deprimido? Ele nunca lhe guia

quando está perplexo? Ele nunca veio até você

para acalmá-lo quando estava ficando animado

com a alegria mundana? Você nunca conheceu

o Espírito de Deus iluminando uma verdade que

antes não podia entender? Você não o conhece

para lhe indicar uma maneira de responder ao

seu acusador ou adversário que você não tinha

pensado, dando-lhe na mesma hora as próprias

palavras que você deve falar? Alguns de nós

sabem o que é ser mais influenciado pelo

Espírito de Deus do que pelo nosso próprio

espírito, e deve ser assim com todo cristão. Ele

deve entregar-se absolutamente àquele Espírito

Divino que o carregará para onde quiser, para

cima ou para baixo, para a alegria ou para a

tristeza santa, mas sempre para a frente naquilo

que glorifica a Deus. Aqueles que sentem este

Page 20: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

20

poder do Espírito Santo realmente veem a Jesus

Cristo, e assim O ouvem dizer a eles como Ele

disse aos Seus discípulos: “Você Me vê.”

E, amados, devo acrescentar aqui o que alguns

de vocês sabem bem— Eu gostaria que todos nós

soubéssemos mais e mais - que Jesus Cristo

deve ser visto por aquela comunhão próxima,

querida e íntima, que Ele permite que Seus

filhos tenham com Ele. Eles devem estar

caminhando diariamente com Deus; mas, como

o mar, embora sempre cheio, nem sempre está

na maré enchente, também o crente, que vive

mais próximo de Deus, nem sempre

experimentará precisamente as mesmas

delícias. Há dias altos e feriados para nós; você

não os teve? Dificilmente gostamos de falar

sobre eles, pois as relações de amor de Cristo

com nossas almas são segredos sagrados entre

Ele e nós, que mal podemos falar deles para os

outros. Conhecemos tanta alegria em

comunhão com Cristo que nos sentimos quase

como o apóstolo quando disse que “Ele foi

arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis,

as quais não é lícito ao homem proferir”. Não

pode pronunciá-las, pois a linguagem humana

nunca pode expressar a bem-aventurança que

às vezes enche nosso espírito quando Jesus

Cristo Se revela a nós. É inútil que os infiéis me

digam que não há Cristo, porque eu o vi. Quando

Page 21: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

21

os homens nos dizem que não há céu, dizemos,

como os peregrinos de Bunyan fizeram: “O que!

Não há Monte Sião? Não vimos, das Montanhas

Deleitáveis, o portão da cidade?” Eles nos dizem

que o amor de Cristo é um mito? Nós

respondemos que foi derramado em nossos

corações pelo Espírito Santo, e que, portanto,

nunca podemos duvidar de sua realidade e

poder. Há um indivíduo que está acostumado a

descer pelos esgotos e que não tem olfato - “Ele

não tem nariz”, disse-me um homem uma vez.

Suponhamos que esse homem venha a um lugar

que foi recentemente perfumado com água de

rosas ou água de lavanda e, enquanto todos

estamos dizendo: “Que perfume delicioso!” Ele

diz: “Não creio que exista perfume algum aqui.”

Mas temos certeza de que existe. Ele diz que não

pode vê-lo, não pode ouvi-lo, não pode saboreá-

lo, não pode senti-lo e não pode sentir o cheiro,

por isso não acredita que esteja lá. Não, pobre

homem, ele perdeu um dos seus sentidos, então

ele não pode percebê-lo; e o mundo perdeu seu

sentido espiritual - aquela delicada narina que

pode perceber o doce perfume da Rosa de Saron

e detectar Sua presença onde quer que esteja.

Mas nós, amados, não devemos discutir com um

fato indubitável de nossa experiência espiritual.

É inútil tentar perverter um cristão genuíno da

fé, porque ele sabe disso, pois ele o provou, o

Page 22: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

22

manipulou e o sentiu. Não é uma questão de

opinião para ele, mas uma questão de fato.

Os filósofos pagãos disseram, dos primeiros

cristãos, que eram os homens e mulheres mais

obstinados com quem já se encontraram; diziam

que os argumentos mais claros se perdiam

sobre eles, pois se apegavam a certas coisas que

afirmavam serem fatos, e ninguém podia, por

qualquer lógica, induzi-los a negar esses fatos.

Se somos cristãos genuínos, somos do mesmo

selo que os primeiros santos. Podemos mudar

nossas opiniões, mas não podemos desistir de

nosso conhecimento dos grandes fatos de nossa

experiência espiritual; e sabemos que Jesus

Cristo se revelou a nós como Ele não faz ao

mundo, e não ousamos negar que assim seja. Ele

nos deu uma comunhão tão doce consigo

mesmo que só no próprio céu podemos ser mais

felizes; às vezes, parecemos nos sentar à porta

do céu e ouvimos a música lá dentro, e nos

perguntamos se poderiam ser mais felizes lá do

que do lado de fora. Sentimos que eles devem ter

maior capacidade de alegria do que se tivessem

mais alegria do que possuíamos, pois estávamos

tão cheios de alegria quanto podíamos. Bem,

sendo este o caso conosco, nós não podemos ser

levados a negar a fé por qualquer coisa que nos

seja dita por aqueles que são estranhos à nossa

alegria.

Page 23: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

23

“Você me vê”, disse Cristo aos seus discípulos; e,

muitas vezes, sentimos que Ele também poderia

nos dizer: “Você me vê”, pois, no sentido mais

elevado, é verdade.

Amados amigos, devo deixar este ponto, mas

desejo primeiro perguntar a todos aqui: “Você

viu Jesus Cristo? Você O vê neste momento?”

Lembre-se de que você deve espiritualmente

vê-Lo com os olhos de sua alma, ou então,

quando Ele vier para o julgamento, você em vão

invocará as pedras para escondê-lo de Sua face.

Lembre-se também que você não pode ver a

Cristo até que o Espírito de Deus abra seus olhos.

Você está cego; espiritualmente, você está

morto, e somente o Espírito de Deus pode fazer

você viver e lhe dar visão. Oh, para que a oração

possa ascender de toda alma não salva aqui,

“Espírito bendito, sopre em mim o sopro da vida,

para que minha alma morta seja vivificada, e que

minha mente obscurecida seja iluminada, para

que eu possa verdadeiramente ver-te”. Que o

Senhor primeiro lhe dê essa oração e, então, que

Ele, graciosamente, responda em sua feliz

experiência nesta hora!

III. Meu último ponto é este, O ESPÍRITO SANTO

NÃO NOS DÁ SOMENTE A LUZ, MAS TAMBÉM

DÁ A VIDA.

Page 24: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

24

Jesus disse aos seus discípulos: "Porque eu vivo,

você deve viver também." Toda alma, que viu

Cristo nos modos que descrevi, é uma alma viva,

e uma alma tão viva que enquanto Cristo vive, e

porque Cristo vive, essa alma viverá também.

Que promessa preciosa é essa! A pessoa pode ter

um sermão inteiro sobre ela: “Porque eu vivo,

você também viverá”. Isto é, primeiro obtemos

a vida espiritual de Cristo. Nós estamos mortos

em ofensas e pecados, mas um olhar dos Seus

olhos, através da operação graciosa do Espírito

Santo, cria a primeira centelha de vida dentro de

nós, e então nós olhamos para Ele, e assim nós

vivemos. Encontramos, em Jesus Cristo, e em

conexão e em comunhão com Ele, tudo o que

nossas almas precisam, para que não derivemos

apenas dEle vida espiritual, mas também o

sustento dessa vida. Então, temos a vida de

Cristo reproduzida em nós vivendo em

comunhão com Ele, uma vida que deve florescer

e chegar à perfeição na vida eterna com Cristo

em glória. Toda a vida que qualquer crente já

teve, na face da terra, ele deve ter derivado do

Senhor Jesus Cristo, pois ele não a tinha em si

mesmo; e quando o Espírito Santo lhe deu esta

vida de Jesus Cristo, ele não pôde mantê-la viva

pelo seu próprio poder. Ele tinha que

permanecer em união com Jesus se quisesse

continuar a viver, como Cristo lembrou a Seus

Page 25: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

25

discípulos, “Sem Mim, (separado de Mim), você

não pode fazer nada”. Vamos reconhecer este

fato, amado, que nós, que Vimos Cristo, temos

uma nova vida dentro de nós, que não criamos e

que não podemos nutrir e sustentar, mas que

Jesus mantém, e Jesus alimenta, e Jesus

preserva através do ministério gracioso do

Espírito Santo.

E assim vivemos como o mundo não vive; está

morto em pecado, mas estamos vivos para Deus

por Jesus Cristo. Esta vida, sendo a vida de

Cristo, é uma vida eterna. “Eu lhes dou a vida

eterna”, diz Cristo a respeito de Suas ovelhas.

Alguém uma vez disse: “Ah, mas eles podem

perder esta vida!” Que tolice! Como eles podem

perder a vida eterna? Como isso pode ser eterno

que chega ao fim? “Vida eterna” significa uma

vida que nunca acaba; a linguagem só pode ser

usada para esconder os pensamentos dos

homens, se isso não significar isso. Mas Deus

usa a linguagem, não para ocultar a verdade,

mas para revelá-la; e quando o Senhor Jesus

Cristo coloca a vida eterna em um crente, ele

tem a vida eterna e viverá para sempre; e por

esta razão, ele viverá para sempre porque Cristo

viverá para sempre. “Porque eu vivo, você

também viverá.” Quando Cristo puder morrer,

então o crente pode perecer. Quando for

possível a Cristo ser expulso do céu, para que

Page 26: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

26

Seu poder e glória sejam tirados dEle, sim, para

que Sua própria Deidade envelheça e se

envelheça com a idade, então a vida do crente

pode ser apagada, mas não até então. Que

estranhas noções algumas pessoas parecem ter

sobre este assunto!

A doutrina da perseverança final, ou a

preservação eterna dos crentes, parece-me ser

escrita como com um raio de sol ao longo de

toda a Escritura. Se isso não é verdade, não há

nada na Bíblia que seja verdade, pois essa

verdade existe, se alguma coisa existe. É

impossível entender a Bíblia, se não for assim.

Mas é assim, glória seja para Deus!

O que os objetores dizem sobre o corpo místico

de Cristo? Eles supõem que o corpo de Cristo

continua perdendo seus membros, como as

lagostas perdem suas garras e crescem novas? É

essa estranha analogia - que o bendito corpo

místico de Cristo continua mudando seus

membros e adquirindo novos? Sugerir tal

monstruosidade aproxima-se da blasfêmia. Os

membros do corpo de Cristo devem estar

seguros para sempre, pois eles são um com Ele.

Cristo será mutilado? Porventura será cortado

em pedaços e a sua beleza estragada? Isso é

impossível –

Page 27: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

27

“Uma vez em Cristo,

em Cristo para sempre;

Nada do Seu amor

pode-se cortar.”

Ele nunca perdeu e nunca pode perder um

daqueles que estão nele. Ponham sua confiança

em Jesus, queridos amigos, e esta passagem será

verdadeira a seu respeito: “A todos quantos o

receberam, deu-lhes o poder para se tornarem

filhos de Deus, a saber, aos que creem em seu

nome; que não nasceram do sangue, nem da

vontade da carne, nem da vontade do homem,

mas de Deus.” - “nascer de novo, não de

semente corruptível, mas de incorruptível, pela

Palavra de Deus, que vive e permanece para

sempre. Pois toda a carne é como a erva e toda a

glória do homem como a flor da erva. A erva

murcha e a flor cai; mas a Palavra do Senhor

permanece para sempre.“ Bem-aventurado o

homem que tem esta Palavra do Senhor

semeada em Seu coração como uma semente

viva, que não pode morrer ou ser destruída. O

Senhor conceda esta bênção a cada um de

vocês, por amor de Seu querido Filho! Amém.

Page 28: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

28

João – 14

1 Não se turbe o vosso coração; credes em Deus,

crede também em mim.

2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se

assim não fora, eu vo-lo teria dito. Pois vou

preparar-vos lugar.

3 E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei

e vos receberei para mim mesmo, para que,

onde eu estou, estejais vós também.

4 E vós sabeis o caminho para onde eu vou.

5 Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para

onde vais; como saber o caminho?

6 Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a

verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por

mim.

7 Se vós me tivésseis conhecido, conheceríeis

também a meu Pai. Desde agora o conheceis e o

tendes visto.

8 Replicou-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai,

e isso nos basta.

9 Disse-lhe Jesus: Filipe, há tanto tempo estou

convosco, e não me tens conhecido? Quem me

Page 29: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

29

vê a mim vê o Pai; como dizes tu: Mostra-nos o

Pai?

10 Não crês que eu estou no Pai e que o Pai está

em mim? As palavras que eu vos digo não as digo

por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em

mim, faz as suas obras.

11 Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim;

crede ao menos por causa das mesmas obras.

12 Em verdade, em verdade vos digo que aquele

que crê em mim fará também as obras que eu

faço e outras maiores fará, porque eu vou para

junto do Pai.

13 E tudo quanto pedirdes em meu nome, isso

farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho.

14 Se me pedirdes alguma coisa em meu nome,

eu o farei.

15 Se me amais, guardareis os meus

mandamentos.

16 E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro

Consolador, a fim de que esteja para sempre

convosco,

17 o Espírito da verdade, que o mundo não pode

receber, porque não o vê, nem o conhece; vós o

Page 30: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

30

conheceis, porque ele habita convosco e estará

em vós.

18 Não vos deixarei órfãos, voltarei para vós

outros.

19 Ainda por um pouco, e o mundo não me verá

mais; vós, porém, me vereis; porque eu vivo, vós

também vivereis.

20 Naquele dia, vós conhecereis que eu estou

em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

21 Aquele que tem os meus mandamentos e os

guarda, esse é o que me ama; e aquele que me

ama será amado por meu Pai, e eu também o

amarei e me manifestarei a ele.

22 Disse-lhe Judas, não o Iscariotes: Donde

procede, Senhor, que estás para manifestar-te a

nós e não ao mundo?

23 Respondeu Jesus: Se alguém me ama,

guardará a minha palavra; e meu Pai o amará, e

viremos para ele e faremos nele morada.

24 Quem não me ama não guarda as minhas

palavras; e a palavra que estais ouvindo não é

minha, mas do Pai, que me enviou.

25 Isto vos tenho dito, estando ainda convosco;

Page 31: Visão Espiritual e Vida EternaVisão Espiritual e Vida Eterna Sermão nº 2953 Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra Fev /20192 S772 Spurgeon,

31

26 mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o

Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará

todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que

vos tenho dito.

27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-

la dou como a dá o mundo. Não se turbe o vosso

coração, nem se atemorize.

28 Ouvistes que eu vos disse: vou e volto para

junto de vós. Se me amásseis, alegrar-vos-íeis de

que eu vá para o Pai, pois o Pai é maior do que eu.

29 Disse-vos agora, antes que aconteça, para

que, quando acontecer, vós creiais.

30 Já não falarei muito convosco, porque aí vem

o príncipe do mundo; e ele nada tem em mim;

31 contudo, assim procedo para que o mundo

saiba que eu amo o Pai e que faço como o Pai me

ordenou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.