· Web viewLa gente debe tomar conciencia para ayudar el planeta. Porque la tierra está sufriendo...

1

GREEN SEASON PROJECT

MANIFESTOS

A educação e conhecimento de uma sociedade devem ser adquiridos pelo bom exemplo,

pela convivência respeitosa e harmônica, pela justiça social, pela integração com o meio

ambiente e pela prática de bons hábitos e costumes, que constroem a cidadania.

Nós, da GSP IDIOMAS, acreditamos e confiamos que o aprendizado de outros idiomas

proporciona às pessoas a possibilidade de alcançar objetivos maiores, de conhecer e se

integrar com outras culturas – valorizando, assim, sua própria cultura -, de aproveitar as

melhores oportunidades profissionais, educacionais, sociais e desenvolver o espírito

aventureiro.

Nossa missão não é apenas possibilitar que nossos alunos adquiram as habilidades de

comunicação em outros idiomas. Vai muito além disso. Somos educadores e, como tais,

precisamos cultivar, por meio de nossas ações pedagógicas, a consciência de cidadania.

Este é o espírito de nosso “GREEN SEASON PROJECT”. Cultivar a consciência

ambiental, o respeito à natureza e às demais pessoas, discutindo com nossos alunos

como poderemos construir um mundo mais harmônico, mais limpo, mais habitável e

mais sustentável.

Neste documento estão reunidos os trabalhos realizados pelos alunos, seus manifestos

de cidadãos. Estes manifestos refletem o que eles pensam e o que sentem em relação às

questões ambientais que nos afetam diariamente. É o aprendizado de outro idioma

sendo utilizado como voz para discutir temas relevantes e, quem sabe, disseminar para

outras fronteiras a importância de cada um fazer sua parte para então, juntos,

construirmos uma sociedade mais justa e harmoniosa.

José Augusto Bertoncini GonçalezDiretor

2

Turma: MEGA 3Teacher: Adriane

Names Cyntia Hikari Tamimori, Higor Vasconcelos Mendonça, Jade Salles Tojeiro, Leonardo

M. Guilherme, Matheus Smania da Silva, Natália Pereira Gobbo, Paulo Henrique Costa Lima, Pedro Lima Mamud, Vinícius Resende Mandolini Barone

Simple things that can improve the world

Hello, we're teenager students and we wrote this manifesto because we think the men are destroying the world.

We think everyone should do their part so we could make a better world. We give here some good examples:

- Never throw trash on the floor;- Do not wash sidewalks over and over again, because this water is mineral;- Do not burn trash polluting the air and soil;- Do not keep exotic animals in cages at home;- Instead of spending money on weapons, help the poor people;- Do not deforest.We wish one day we could see a huge forest with lot of trees, flowers, rivers and free

animals.It depends on "you and me".

Thanks.

Coisas simples que podem melhorar o mundo

Oi, nós somos jovens alunos e escrevemos este manifesto porque achamos que os homens estão destruindo o mundo.

Nós pensamos que todos deveriam fazer sua parte, então poderíamos construir um mundo melhor. Nós relacionamos alguns bons exemplos:

Nunca jogue lixo no chão Não lave as calçadas várias vezes, porque esta água é mineral Nunca queime lixo, poluindo o ar e o solo Não mantenha animais exóticos em gaiolas em casa Ao invés de gastar dinheiro em armas, ajude as pessoas pobres Não desmate.

Nós desejamos que um dia nós possamos ver uma floresta forte, com muitas árvores, flores, rios e animais livres.

Isto depende de “você e de mim”.

Obrigado.

3

Turma: MEGA 3Teacher Adriane

Names Aline Fontes Pinto

Caio de Brito Damasceno Gabriela Jacob Monteiro

Giovanna Gati de Souza Guilherme da Silva Gonçalves

Júlia Coelho Romeiro Luis Gustavo Silveiro Gaino Patrícia de Campos Alonso

Rodrigo Ricardo B. deMoraes Junior Tuane Ferreira Penha

Is it possible stop using the cars and ride bikes more frequently? Could we stop using clear water to clean the sidewalks or the cars? Could the metal industries build machines to clean the dirty water with today’s technology? Some people don’t worry about preserving the environment for our generation and for the others that will come.

So let’s do our part not throwing trash on the floor, not cutting the trees, not polluting the rivers, not killing the animals (poaching) …

Remember that the future is in our hands and only God knows if there will be other generations.

Será possível parar de usar os carros e andar de bicicleta mais freqüentemente? Nós poderíamos parar de usar água potável para lavar calçadas ou carros? Poderiam as indústrias de metais construir máquinas para limpar água suja com a tecnologia atual? Algumas pessoas não se preocupam com a preservação do meio ambiente para nossa geração ou para a dos outros que virão.

Então vamos fazer nossa parte não jogando lixo no chão, não cortando as árvores, não poluindo os rios, não matando os animais (caçando)...

Lembrem-se que o futuro esta em nossas mãos e apenas Deus sabe se existirão outras gerações.

4

Turma – MEGA 5Teacher: Adriane

NamesJéssica Luiza Rossato

Jéssica Maria de AlmeidaValkíria Luísa Piroli

Everybody needs the nature to live. So do not harm it. We can suffer the consequences. We mustn´t deforest, poach, litter or pollute the rivers. Littering the streets can cause flooding, killing people and animals and stimulate the proliferation of rats, cockroaches and flies that cause hundreds of diseases.

Our body is composed of 75% of water so we need it to survive. Let´s take care of our natural resources.

Todos precisam da natureza para viver. Então, não cause danos a ela. Nós podemos sofrer as conseqüências. Nós não devemos desmatar, caçar, jogar lixo ou poluir os rios. Jogar lixo nas ruas pode causar inundação, matar pessoas e animais e estimular a proliferação de ratos, baratas e mosquitos que causam centenas de doenças.

Nosso corpo é composto de 75% de água, portanto, nós precisamos dela para viver. Vamos cuidar de nossos recursos naturais.

5

Turma: MEGA 6Teacher : Adriane

Names Ana Clara Eljaji

Andressa Ferreira Clara de Mattos Porto

Fagner Fernandes da Cunha Guilherme Marcante da Cruz

Pedro Henrique Melchior N. da HortaRafael Honda Tanabe

The environment needs help.

We’re a group of teenagers and we would like to say that our planet is changing and we must do something to stop it. The weather is getting warmer, the animals are dying, the rivers are polluted and the forests are being burnt. We’re more and more involved with new technologies, creating new computers, cell phones, very fast cars while we destroy forests, kill animals and even human beings. Changing our attitudes, as for example: saving water, riding bikes or walking, not throwing trash on the floor and into the rivers, stopping using fossil fuels and many others, we could do the difference. We need to protect our environment because in the future our children will live there and we don’t want them living in a polluted world. Destroying the environment you’ll destroy the life of lots of people and animals.

Think about it!

Thank you.

Nós somos um grupo de jovens e gostaríamos de dizer que nosso planeta esta mudando e nós temos que fazer alguma coisa para parar isto. O clima está se tornando mais quente, os animais estão morrendo, os rios estão poluídos e as florestas estão sendo queimadas. Nós estamos cada vez mais envolvidos com novas tecnologias, criando novos computadores, telefones celulares, carros muito rápidos enquanto destruímos florestas, matamos animais e até mesmo seres humanos. Mudando nossas atitudes, como por exemplo: economizar água, andar de bicicleta ou a pé, não jogar lixo no chão e nos rios, parar de usar combustíveis fósseis e muitas outras coisas, nós podemos fazer a diferença. Nós precisamos proteger nosso meio ambiente porque no futuro nossas crianças viverão nele e nós não queremos que eles vivam em um mundo poluído. Destruindo o meio ambiente vocês destruirão a vida de muitas pessoas e animais.

Pensem nisto!

Obrigado.

6

Turma: MEGA 6Teacher: Adriane

Names Anna Luiza Januska Trovo

Ewerton Godoi Fiel Felipe Silvério Kume

Felipe Dalpoz Saladine Felipe Verza A. Melo

Matheus Fernandes Simão

We're 13 year old students and we think the world needs help. We'd like to talk about the environment preservation. The deforestation is becoming more and more common around the world and this is the biggest problem. It causes higher temperatures and extinguishes animals´ habitats. Burn and smokes from industries can cause air pollution and destruction of the ozone layer. Throwing trash into the rivers will certainly pollute the water and kill the fish. So think about your actions before doing them. We don't have the answers for these questions, but we wish a better quality of life for the entire world.

Nós somos alunos de 13 anos e achamos que o mundo precisa de ajuda. Nós gostaríamos de falar sobre a preservação do meio ambiente. O desmatamento esta se tornando cada vez mais comum ao redor do mundo e este é o maior problema. Isto causa temperaturas mais altas e extingue os habitats dos animais. Queimas e fumaças das indústrias podem causar poluição do ar e destruição da camada de ozônio. Jogar lixo nos rios certamente irá poluir a água e matar os peixes. Então, pense sobre seus atos antes de fazê-los. Nós não temos as respostas para estas questões, mas desejamos uma melhor qualidade de vida para o mundo todo.

7

Turma: ATTITUDE 1Teacher: Adriane

Names Alan Gimenez Volpe

Eder Souza da Silva Felipe Augusto de Oliveira Goes

Francielli Elaine de A. Sampaio Jean Carlos Nogueira Bezerra

João Luiz Fantineli Lígia Akemi Nakandakare

Tiago Oliveira da Silva

Hello, we´re here to fight for a better world where our children can swim in the rivers and pick up fruits from the trees. It´s only possible if we open our eyes and see the world´s problem and start finding solutions for them.

Nowadays, the world is very polluted. We´re afraid of going out and breathe chemicals that are in the air. The animals are dying because of the destruction of their habitats.

We´re a big family and we must care of our homes.We hope that when our children grow up, the world will be better for their lives.

Ola, nós estamos aqui para lutar por mundo melhor, onde as crianças possam nadar nos rios e colher frutas nas arvores. Isto só é possível se nós abrirmos nossos olhos e vermos os problemas do mundo, e começarmos a encontrar soluções para eles.

Atualmente, o mundo está muito poluído. Nós estamos com medo de sairmos e respirarmos produtos químicos que estão no ar. Os animais estão morrendo por causa da destruição de seus habitats.

Nós somos uma grande família e devemos cuidar de nosso lar.Esperamos que quando nossas crianças crescerem, o mundo seja melhor para suas

vidas.

8

Grupo: ATTITUDE 1Teacher: Adriane

NamesAmanda Mello Ramos Edilson Alexandrino

Eduardo Henrique Franco dos Santos Mariana dos Reis Borges

Natalia dos Reis Borges Rodolfo Otávio Correa Clemente

Vinícius Vasconcelos Gomes

Biodiversity: the Present and the Future

In the 21st century we are facing a period of turmoil in the society. The main reason for such turmoil is that the planet is under threat. Everyone knows that it´s a big task to purify the air, water, etc. If the search for raw material and food keeps on the way it is, it will be impossible to save the nature.

Through this article I would like to ask the authorities to stop the way things have been done to develop society. This is the greatest challenge.

Reflect and act. We´ll be thankful. We are sure that our children and grandchildren will be part of the reconstruction of the environment.

Biodiversidade: o presente e o futuro

Em pleno século XXI estamos enfrentando um período de turbulência na sociedade. A principal razão para esta turbulência é que o planeta está sob ameaça. Todos nós sabemos que é uma grande tarefa purificar o ar, água, etc. Se a busca por matéria prima e alimentos continuar no ritmo atual, será impossível salvar a natureza.

Através deste artigo gostaria de pedir às autoridades que parem a forma como as coisas são feitas para desenvolver a sociedade. Este é o maior desafio.

Reflitam e ajam. Ficaremos agradecidos. Estamos certos de que nossos filhos e netos farão parte da reconstrução do meio ambiente.

9

Turma: ATTITUDE 3Teacher: Adriane

NamesLaís Antonieto Pedrotti

Bruno Aguiar GilbertiLucas Sobral Fontes Cardoso

Ecological Movement

I’d like to stop burning the forests because it pollutes a lot the air we breathe. The burning produces a lot of bad air and the forests get very ugly and with no life.

Some of the species will be extinct; some others will run looking for another place to live but, sometimes, they will die.

This is my opinion about the burnings.

Please, stop doing this!

Thanks.

Eu gostaria de parar de queimar as florestas porque isto polui muito o ar que respiramos. As queimadas produzem muito ar ruim e as florestas ficam muito feias e sem vida.

Algumas espécies serão extintas; algumas outras irão procurar por outros lugares para viver, mas, algumas vezes, morrerão.

Esta é minha opinião sobre as queimadas.

Por favor, parem de fazer isto!

Obrigado

10

Turma: LASERTeacher: Cida

Names Ariane Sales

Maria Angélica Pamela Ferreira

This document intents to show the authorities in Ourinhos the importance of the “Parque Ecológico Municipal Bióloga Tânia Mara Netto Silva”.

The place, which has a great landscape potential, is ideal for activities related to how to preserve the environment.

Perhaps for some people, the park doesn´t have much importance, however, for the majority of the population, it´s very important. Instead of being used as a place where people throw garbage, it could be used as a space for the whole population to spend time with their family, doing leisure activities.

This park is important not just because of its scenic beauty, but also for its education environment importance in the history of our city.

Maybe this request sounds complicated, but, if we all get together, population and government, we could make difference in the life of thousands of people. An accord could be settle with some companies and the place would be transformed into a wonderful place to be.

At last, environment is not a subject for a selected group of people, but for everyone who wants to make a difference in people´s life.

Este documento pretende mostrar às autoridades de Ourinhos a importância do Parque Ecológico Municipal “Bióloga Tânia Mara Netto Silva”.

O local, que tem um grande potencial paisagístico, é ideal para realização de atividades relacionadas à preservação do meio ambiente.

Talvez para algumas pessoas, o parque não tenha muita importância, todavia, para a maioria da população, é muito importante. Ao invés de ser usado como um lugar onde as pessoas jogam lixo poderia ser usado como um lugar para toda a população aproveitar o tempo com suas famílias em atividades de laser.

Este park é importante não apenas por causa de sua beleza cênica, mas pela sua importância ambiental na história da nossa cidade.

Pode ser que este pedido seja algo complicado de se realizar, mas se nos unirmos, população e governo, nós poderíamos fazer diferença na vida de milhares de pessoas. Um convênio poderia ser feito com algumas empresas e o local seria transformado em um maravilhoso lugar para se estar.

Enfim, meio ambiente não é um tema para um seleto grupo de pessoas, mas de todos que querem fazer diferença na vida das pessoas.

11

Turma: ATTITUDE 2Teacher: Cida

NamesBrenda Rafaela Raphanhim

Bruna ColdeliDaiane Caroline

João Alberto Saldanha Jr.Lucas Masiero

Paulo Ricardo B. RochaRita Akemy Ito

"How can we save the world?" This has been the most polemic question all these years. We have thousand of answers, but it isn't enough, we have to do more than that, we have to put in practice the ideas we have. My city is too small but still have environment problems. So I think if we choose our politicians it's because we expect them to do their best for the people who live in our city, and the best is planting more trees for better air to breathe, expanding the recycling center to avoid the waste, creating some ways to reduce the pollution and more than this, you have to show people what the world is going to be if we don't do anything. The time is short, life is short and the world is just one for all the generations to come and I don't want to be part of this world the way it is. I want a future for my family and I'm sure that you want too. We know what is happening in the world and we know what to do, but I don't know why we don't do it. One person can't save the world, but one nation can make a lot of difference in a life of millions of people. So if all six billion people in the world get together, we can make a new world, a world with hope, just like John Lennon said.. "Imagine no possessions, I wonder if you can, no need for greed or hunger, a brotherhood of man, imagine all the people, sharing all the world.. and the world will live as one".

“Como podemos salvar o mundo?” Esta é a questão mais polêmica destes últimos anos. Nós temos milhares de respostas, mas isso não basta, nós temos que fazer mais que isso, nós temos que colocar em prática as nossas idéias. Ourinhos é muito pequena, mas tem muitos problemas de meio ambiente. Eu acho que se nós escolhemos nossos políticos é porque nós esperamos que eles façam o melhor para o povo da nossa cidade e o melhor é plantar mais árvores para melhorar o ar que respiramos, expandir o centro de reciclagem para evitar o desperdício, criar outras maneiras para reduzir a poluição e, mais que isso, você deve mostras as pessoas como o mundo se tornará se nós não fizermos nada. O tempo é curto, a vida é curta, e o mundo é apenas um para todas as gerações futuras e eu não quero fazer parte deste mundo da forma que está. Eu quero um future para minha família e tenho certeza que você quer também. Nós sabemos o que está acontecendo no mundo e sabemos o que fazer, mas eu não sei porque não fazemos isso. Uma pessoa não pode salvar o mundo, mas uma nação pode fazer muita diferença na vida de milhões de pessoas. Então, se todos os 6 bilhões de pessoas no planeta se juntarem, podemos fazer um mundo novo, um mundo com esperança, como John Lennon disse: “Imagine as pessoas sem posses, eu imagino se você conseguiria, sem ambição ou fome, uma fraternidade de homens, imagine todas as pessoas compartilhando o mundo todo...e o mundo viveria como um só.”

12

Turma: ATTITUDE 4Teacher: Cida

NameAnnik Ianara de Souza Greco

What can we do to make Ourinhos a better place to live in?

Improving the quality of the air through planting more trees and stopping the sugar cane burning.

Building bikes lanes, so people can use their bicycles more instead of their cars.Caring for “Parque Ecológico Bióloga Tânia Mara Neto Silva”, which could be a

wonderful place for leisure activities and also a touristic place.Keeping the “Parque Olavo Ferreira de Sá” clean, maintaining the luminaries in a good

condition in order to provide security to the users. Expanding the recycling center in all the villages to avoid the waste.

If we work together, authorities and population, we can make a big difference on people´s lives.

O que podemos fazer para tornar Ourinhos um lugar melhor para se viver?

Melhorar a qualidade do ar plantando mais árvores e parar com as queimadas.Construir ciclovias, de forma que as pessoas possam utilizar mais suas bicicletas, ao

invés de seus carros.Cuidar do “Parque Ecológico Bióloga Tânia Mara Neto Silva, para que seja um lugar

maravilhoso para lazer, e também um lugar turístico na cidade.Manter o Parque Olavo Ferreira de Sá limpo,melhorar a iluminação e ter mais segurança

no parque para os usuários.Expandir o centro de reciclagem em todos os bairros evitando, assim, o desperdício.

Se trabalharmos juntos, autoridades e população, podemos fazer uma grande diferença na vida das pessoas.

13

Turma: STARTERTeacher: Diógenes

NameDaniela Ernandes Zabotini

Many educational campaigns have brought attention to litter problem in large cities. The production of packaging and disposable products has grown enormously, increasing the amount of garbage, causing a lot of problems to the planet.

Do you know what is to recycle? Recycling is to transform used objects into new ones for consumption. So, do not through way these products after use.

The culture of recycling should start when kids are in school, so that it becomes a habit in their lives. In schools, students may be guided by the teachers to sort the waste in their homes.

The best materials to be recycled are: Glass, aluminum, paper and plastic. Recycling is important because it brings benefits to the planet earth. It is an alternative to treat urban waste, preserving the environment.

If man uses the natural resources in a responsible way, we will have a cleaner and more developed world.

Let us recycle. We will have a better world.

Muitas campanhas educacionais trouxeram a atenção para o problema do lixo nas grandes cidades. A produção de embalagens e produtos descartáveis tem crescido enormemente, aumentando o volume de lixo, causando muitos problemas ao planeta.

Você sabe o que é reciclar? Reciclar é transformar objetos usados em novos para consumo. Então, não jogue fora estes produtos após usá-los.

A cultura da reciclagem deve começar quando as crianças estão nas escolas, para que isto se torne um hábito nas suas vidas. Nas escolas, os estudantes podem ser direcionados pelos professores para separar as sobras em suas casas.

Os melhores materiais para serem reciclados são: vidro, alumínio, papel e plástico. Reciclar é importante porque isto trás benefícios para o planeta terra. Esta é uma alternativa para tratar o lixo urbano, preservando o meio ambiente.

Se o homem usar os recursos naturais de forma responsável, nós teremos um mundo mais limpo e mais desenvolvido.

Vamos reciclar. Nós teremos um mundo melhor.

14


NameRicardo Yoshio B. Junior

Hi, my name is Ricardo Yoshio Bala Junior. In my opinion we must preserve the environment. We cannot cut trees. We cannot pollute. We must recycle the greatest amount of trash possible.

We are responsible for emission of gases that are destroying the ozone layer, producing the greenhouse effect.

We cannot now to be exposed to direct sun rays because it can cause skin cancer.

Oi, meu nome é Ricardo Yoshio Bala Junior. Em minha opinião nós devemos preservar o meio ambiente. Nós não podemos cortar arvores. Nós não podemos poluir. Nós devemos reciclar a maior quantidade de lixo possível.

Nós somos responsáveis pela emissão de gases que estão destruindo a camada de ozônio, produzindo o efeito estufa.

Nós já não podemos ser expostos diretamente aos raios solares porque isto pode causar câncer de pele.

15


NameNathali Francini Peres da Cunha

My name is Nathali. I am trying to write a manifesto. I am trying to do my part to contribute to preserve the environment.

I want to tell you adults, governors, presidents, owners of big industries to open your eyes, not only for the little world that surrounds you, but to the whole world.

To close the eyes to reality is to show that we are boastful people, greedy and stupid.It is not that you do not see what is going on, but you pretend not to pay attention. See how the animals are dying across this planet!

Children crying for not having enough to eat, while others sleep with imported blankets.It is more than time to do something. It hurts me to see it all and not be able to do much.

Meu nome é Nathali. Estou tentando escrever um manifesto. Estou tentando fazer minha parte e contribuir para preservar o meio ambiente. Estou tentando dizer para vocês adultos, governadores, presidentes, proprietários de grandes indústrias para abrirem seus olhos, não apenas para o pequeno mundo que os cerca, mas para o mundo todo.

Fechar os olhos para a realidade é mostrar que somos pessoas orgulhosas, gananciosas e estúpidas.

Não que vocês não vejam o que esta acontecendo, mas fingem não prestar atenção. Vejam como os animais estão morrendo pelo planeta afora!

Crianças chorando por não terem comida suficiente, enquanto outros dormem em cobertores importados.

Já é tempo de fazer alguma coisa. Machuca-me ver isto tudo e não ser capaz de fazer muita coisa.

16


NameAna Clara Barletto Marques

My name is Ana Clara Bartletto and, as Severn Suzuki, I want to defend the right of future generations of children who, because of our irresponsibility, may not know the biodiversity we have. We must preserve the little we still have.

Devastated forests, polluted beaches, animals disappearing, polar ice melting, polluted rivers. We are irresponsible and dissatisfied with everything, destroying our environment to "improve" the civilization, but we are destroying this achievement. The truth is too severe. You live pretending that everything is well, just because today you're comfortable in your home watching TV, consuming more and more and pretending not to see the warnings to save energy, recycle and things like that, things made to open your eyes, who refuse to cooperate because you think it is not of your account, or that it will not happen to you. This is affecting the planet and not all the money in the world can save it.

Meu nome é Ana Clara Barletto e, como Severn Suzuki, eu quero defender o direito das futures gerações de crianças que, por causa de nossa irresponsabilidade, podem não conhecer a biodiversidade que nós temos hoje. Nós temos que preservar o pouco que ainda temos.

Florestas devastadas, praias poluidas, animais desaparecendo, gelo polar derretendo, rios poluídos. Nós somos irresponsáveis e insatisfeitos com tudo, destruindo nosso meio ambiente para “desenvolver” a civilização, nós estamos destruindo esta conquista. A verdade é muito grave. Você vive fingindo que tudo esta bem porque hoje você esta confortável em sua casa assistindo TV, consumindo mais e mais e fingindo não ver os avisos para economizar energia, reciclar e coisas assim, coisas feitas para abrir seus olhos, que se recusa a cooperar porque pensa que isto não é da sua conta, ou isto não irá acontecer com você. Isto esta afetando o planeta e nem todo o dinheiro do mundo pode salvá-lo.

17


NameJoão Henrique G. Conte

There is a destruction of the planet. Technology is destroying the planet.A good solution is to consume only what we need to survive.Say no to pollution, say no to excess.

Existe uma destruição do planeta. A tecnologia esta destruindo o planeta.Uma boa solução é consumir apenas o que precisamos para sobreviver. Diga não a

poluição, diga não ao excesso.

18

Turma: ATTITUDE 1Teacher: Diógenes

NamesPatricia dos Santos Donda

The way is to make people who have the power in their hands, as political parties, magnates of multinational companies to worry about the situation the planet is in.

As long as everyone keeps forgetting about the preservation in order to search for wealth, everything just goes worse. However, when the nature, that generates life, goes to its end, what will be left? Through that, will they make money?

A maneira é fazer pessoas que possuam o poder em suas mãos, como partidos políticos, magnatas das empresas multinacionais se preocuparem sobre a situação em que o planeta esta.

Se as pessoas continuarem a se esquecer da preservação para buscar riquezas, tudo será pior. No entanto, quando a natureza, que é fonte de vida, terminar, o que sobrará? Eles farão dinheiro desta forma?

19

Turma: ATTITUDE 3Teacher Diógenes

NamesWelton L. Krokowez

I think there should be a complete change in the way people are thinking about environment. Stop thinking only about money and do something practical to help the planet. Try to worry about environmental actions and projects that really helps.

We should think about the environment. Polluting the environment is a felony. There are many people doing so, and these people are not aware of the danger.

All generations to come will suffer the consequences.

Eu penso que deveria haver uma mudança completa na forma como as pessoas estão pensando sobre o meio ambiente. Parar de pensar apenas no dinheiro e fazer alguma coisa pratica para ajudar o planeta. Tentar se preocupar com ações e projetos que realmente ajudem o meio ambiente.

Nós deveríamos pensar sobre o meio ambiente. Poluir o meio ambiente é um crime. Existem muitas pessoas fazendo isto e estas pessoas não estão preocupadas com o perigo.

Todas as gerações que virão irão sofrer as conseqüências.

20


NameMariana J. Laranjeira Brizzi

I could tell you about the beautifulness of the planet we live in. Its forests, fauna and the clear water that sustains life on it.

However, the earth is crying for help. But, are we listening to its cry? Can we hear it? What are we doing to help the earth?

We have such an eagerness for technology that we can hardly pay attention to what is happening around us. We are part of the problem instead of the solution.

Will anything be done? What is being done is enough? I believe that man is smart enough to find out a way to stop the destruction.

We should pay attention to our actions. Let us work together so that we may have a wonderful environment.

Eu poderia te contar sobre as maravilhas do planeta que nós vivemos. Suas florestas, fauna e águas límpidas que sustentam a vida.

No entanto, a terra esta chorando por ajuda. Mas, nós estamos ouvindo seu choro? Podemos ouvi-lo? O que estamos fazendo para ajudar a terra?

Nós temos tanta ansiedade por tecnologia que dificilmente prestamos atenção para o que esta acontecendo a nossa volta. Nós somos parte do problema ao invés de sermos a solução.

Alguma coisa será feita? O que está sendo feito é suficiente? Eu acredito que o homem é inteligente o suficiente para achar uma forma de parar a destruição.

Nós precisamos prestar atenção em nossas ações. Vamos trabalhar juntos para podermos ter um meio ambiente maravilhoso.

21


NamePaulo Victor P. Soares

The population was never interested in fighting deforestation and never will be for the following reasons: little interest on the biodiversity existing in a tropical forest, natural interest in convert everything into profit (Finance interests). There is a small portion of people interested in stop the deforestation, but we believe that no matter your efforts, you will never get around it.

I ask people around me, trying to understand this change, not only about deforestation but also about diseases and war.

In the near future we will see forests disappearing and new cities taking its place and it will be in accordance with the evolution of the human kind.

As long as a world based on economy and capitalism exists, nothing will be done!

A população nunca esteve interessada em lutar contra o desmatamento e nunca estará pelas seguintes razões: pequeno interesse na biodiversidade existindo nas florestas naturais, interesse natural em transformar tudo em lucro (interesses financeiros). Existe uma pequena parte da população interessada em parar o desmatamento, mas nós acreditamos que não importam seus esforços, eles nunca conseguirão.

Eu pergunto as pessoas a minha volta, tentando entender estas mudanças, não apenas o desmatamento mas também as doenças e guerras.

No future próximo nós veremos as florestas desaparecerem e novas cidades as substituindo e isto estará de acordo com a evolução da espécie humana.Enquanto o mundo estiver baseado na economia e o capitalismo existir, nada será feito!

22


NameBeatriz Cortopassi A. Mariani

People should take conscience to help the planet because the earth is suffering the consequences, the man too, doing so much research. Now it’s our turn to preserve our planet.

As pessoas devem adquirir consciência para ajudar o planeta porque a terra esta sofrendo as conseqüências, o homem também, fazendo muita pesquisa. Agora é nossa vez de preservar nosso planeta.

23


NameFábio Jum P. Takeushi

I think there must be a complete change in the way things are done by now. Stop thinking about money and do something to help the planet.

Nowadays citizens all over the world show no respect for the environment. We must realize that pollute the environment is a crime, like any other extremely cruel. The best way to make the population aware of the danger is through school, because the youngsters now, will be the adults tomorrow.

Through environmental education one can contribute to recover and preserve the natural resources and improve the population quality of life.

We can conclude that preserving the environment is more than citizenship; it is a lesson of justice. It is also an intelligence lesson, because if we do not preserve nature now, there will be no nature at all.

Eu acho que deveria haver uma mudança complete na forma como as coisas estão sendo feitas.

Nos dias de hoje, cidadãos do mundo todo demonstram falta de respeito pelo meio ambiente. Devemos perceber que poluir o meio ambiente é crime, igual a qualquer outro extremamente cruel. A melhor forma de fazer a população perceber o perigo é por meio da escola, porque os mais jovens agora serão os adultos de amanhã.

Por meio de educação ambiental, as pessoas podem contribuir para reconstruir e preservar os recursos naturais e melhorar a qualidade de vida das pessoas.

Nós podemos concluir que preservar o meio ambiente é mais do que cidadania; é uma lição de justiça. É também uma lição de inteligência porque se não preservarmos a natureza agora, não haverá mais natureza.

24


NameKaroline de Fátima Takenaga

Hello, I am Karoline de Fátima Takenaga. I am twenty years old and I think I speak on behalf of the environment. But it is not only how the planet is reacting to climate changes, but also about the indifference men handle this subject.

I do not want to generalize. There are those who really believe in the sustainability subject as well as about the reforestation and clear lessons about citizenship.

I have to confess that I do not know much on the subject, but I know that all the plastic botles and chewing gums thrown into the environment take a long time to be broken.

Here is another fact: We are encouraged by the capitalism and indirectly by society to excessive consumption. But this is one thing we know well. So what can we do to help the planet to suffer less degradation? What can we do to make people stop e think of not littering the streets or spend to much time under the shower? In one word, humanization.

Authorities must set rules about advertizing campaigns, where tons of paper are thrown into the environment. It is a desecration!

Finally, we must act very fast if we want to save our plant earth. This is not a request, no. Even a protest. But a regret for the opportunities we had to change our habits.

Olá, eu sou Karolie de Fátima Takenaga. Tenho vinte anos e eu acho que falo em nome do meio ambiente. Mas não apenas sobre como o planeta esta reagindo as mudanças climáticas, mas também sobre a indiferença de como o homem esta lidando com este assunto.

Eu não quero generalizar. Existem aqueles que realmente acreditam no assunto sustentabilidade, assim como, sobre reflorestamento e lições claras sobre cidadania.

Eu tenho que confessar que eu não sei muito sobre o assunto, mas eu sei que todas as garrafas plásticas e gomas de mascar jogadas no ambiente levam um longo tempo para desaparecerem.

Outro fato: nós somos encorajados pelo capitalismo e indiretamente pela sociedade ao consumo excessivo. Mas isto é uma coisa que nós conhecemos bem. Então, o que nós podemos fazer para ajudar o planeta a sofrer menos degradação? O que podemos fazer para que as pessoas parem e pensem antes de jogar lixo nas ruas ou gastar muito tempo tomando banho? Em uma palavra, humanização.

Autoridades têm que criar regras sobre as campanhas publicitárias nas quais toneladas de papel são jogadas no meio ambiente. Isto é uma profanação!

Finalmente, nós devemos agir muito rápido se quisermos salvar nosso planeta terra. Isto não é um pedido, não. Nem mesmo um protesto. Mas um lamento pelas oportunidades que nós tivemos para mudar nossos hábitos.

25

Turma: MEGA 2Teacher: Eunice

NamesAmanda Volpe Gomes

Assuero Giovanni M. dos SantosHenrique Mariano de V. Silva

Lorena B. Gielfe Maria Laura Sencio

Paulo Alessandro Stradiotto

Manifesto

Don’t waste water.Don’t throw trash on the streets.Share you things.Don’t throw chemical products in the rivers. Don’t cut the trees.Don’t kill the animals. Killing the animals, you harm yourselves.Ride your bike, don’t use your car.Take the public transportation.

Não desperdice águaNão jogue lixo nas ruasDivida suas coisasNão jogue produtos químicos nos riosNão corte as árvoresNão mate os animaisMatando animais, vocês ferem vocês mesmosAnde de bicicleta, não use seu carroUse o transporte publico

26

Turma: STARTERTeacher: Eunice

NamesAna Carolina O. Silva

Carlos Eduardo PantaleãoCintia S. Carvalho

Marco R. CampeãoRosangela M. Ferreira

Thais J. L. AntunesLucas S. da Silva

Ariane K. P. B. Marques

Recycle the trash.Save water.Ride your bike.Save electricity.Use less plastic bags and plastic bottles.Don’t cut the trees.Use public transportation.Don’t kill the animals.Avoid pollution in rivers.More education, less poverty.Use light colors instead of dark colors.

Recicle o lixoEconomize águaAnde de bicicletaEconomize eletricidadeUse menos sacolas e garrafas de plásticoNão corte árvoresUse transportes públicosNão mate os animaisEvite a poluição dos riosMais educação, menos pobrezaUse cores vivas ao invés de cores escuras

27

Turma: ATTITUDE 1Teacher: Eunice

NamesAlana M. Paula, Beatriz E. Minucci, Felipe M. Ribeiro, Jair B. F. Junior, Juliana F. Vilela, Matheus M. Sousa, Milton Munhoz, Neiva M. Schiramm, Rafaele C. Delboni, Suzette Rando

Don't waste waterDon't pollute river, sea or streetsTake care the natureWalk moreDon't smokeDon't throw away rubbish on streets

Nature is beautiful it is our duty to preserve it.Don't kill the fish, don't pollute the rivers.Think of your grandchildrenWe depend on forests.

Do not cut trees.Save the planet.Preserve our rivers and forests.Invest in children education.Educate a child and help to develop the country.

Political masters and administrators of our land, you who have the power in the hands, make good things.Remember that you were chosen to manage and are paid for that.Do it correctly and with devotion and you will be remembered as heroes.Preserving the environment is very important for the survival of the planet.

Não desperdice águaNão polua rios, mares ou ruasCuide da naturezaAnde maisNão fumeNão jogue lixo nas ruas

Natureza é linda. É nosso dever preservá-la.Não mate os peixes, não polua os riosPense em nossos netosNós dependemos das florestas

Não corte as árvoresSalve o planetaPreserve nossos rios e florestasInvista na educação das criançasEduque uma criança e ajude a desenvolver o país

Mestres em política e administradores de nossa terra, vocês que têm poder nas mãos, façam coisas boas.Lembrem-se que vocês foram escolhidos e são pagos para isto.Façam isto corretamente e com devoção e vocês serão lembrados como heróis.Preservar o meio ambiente é muito importante para a sobrevivência do planeta.

28


NamesAmanda T. Correa

Ana Flavia LavachisAna Leticia M. BettezFernando H. Lavachis

Giovana C.R. FernandesJessica Silva

Jussara Calesso de MelloThiago K. Yoshigae

MANIFESTO*Tips for a better World*

Preserve the nature;Save the animals and plants;Do not pollute the environment;Share, help others people in need;Go to work riding a bicycle;Think about the future of our children;Open your mind;These are things that make a difference.

Save the nature;Do not pollute the rivers;Protects the animals;Recycle your trashTake care of our planet;Do not use products that help to contaminate the ozone layer.

Manifesto*Dicas para um mundo melhor*

Preserve a naturezaSalve os animais e plantasNão polua o meio ambienteDivida, ajude outras pessoas necessitadasVá ao trabalho de bicicletaPense sobre o futuro das nossas criançasMude para melhorEstas são coisas que fazem a diferença

Salve a natureza;Não polua os rios;Proteja os animais;Recicle seu lixo;Tome conta de nosso planeta;Não use produtos que ajudem a contaminar a camada de ozônio.

29

Turma ATTITUDE 1Teacher: Eunice

NamesAlexsandra J. da Silva

Andressa dos SantosDaiane A. B. Meleiros

Diego H. TanikawaEveraldo Turcatto

Fernando O. BarbosaJaluza A. de Oliveira

José Rodrigo M. ReisKarine C. Signorini

Leandro Davanço FreireLuiz Henrique dos SantosMaria Helena M. Bosculo

Nathalia Picoli Pinto

Save the whales!Save the Earth!Preserve the Nature!Do not kill the animals.Do not kill the plants.Don't cut the trees.Don't pollute the rivers.Don't pollute the air.Save the animals.Save the Planet.Save the Polar bears.Preserve the birds.Don't pollute the ocean.

Salve as baleiasSalve a TerraPreserve a naturezaNão mate os animaisNão corte as plantasNão polua os riosNão polua o arSalve os animaisSalve o PlanetaSalve o urso polarPreserve os pássarosNão polua os oceanos.

30


NamesCinthia Gabriella de SousaGraziela Alves L. Moschini

Layane Fernanda B. PontesMurilo Vidal Hidaka

Preserving the environment is very important for us to have a healthy planet, rich in natural resources in the future.

We will list as many actions we can to help with the preservation of the environment. If everybody does a little bit, we can contribute a lot to the world!Here some steps we can easilyMake at home and at school:

WATER

Brushing the teeth turn off water while brushing it.

Washing the dishes turn off the water while soaping dishes, glasses, cutlery and pans.

Bathing do not take long baths and when you´re soaping, turn off the faucet.

ENERGY

Turn off the lights when leaving your room, living room or kitchen do not forget to turn off lights.

Unplug electronics do not leave the television, radio or computer connected when you are not

using them Air conditioning

use sparingly! Laundry

choose a day of the week to laundry. So you use the washing machine at full capacity, saving energy and water at the same time

Ironing Also, choose a day of the week to iron. Avoid the on and off

GARBAGE Selective collection

have a nice attitude. Set the selective collection in your house. It is very easy, just separate the waste into: organic material, paper, metal, glass and plastic. In this way you will be making a great contribution to Mother Nature, as this material will be recycled, or will be reused to manufacture new products.

NATURE

Exists to give us peace in our true home. We are part of nature and without it, we´re nothing, we die!

We need the nature, let´s take care, love, preserve life and thus continue to sprout!The preservation of the environment starts with small daily attitudes that make all the

difference!

31

Nature can supply all the needs of man, but his greed.What I do is a drop in the middle of an ocean. But without it, the ocean will be smaller.As important as planting flowers, is to sow ideas. Talk to others about the importance of

caring for the planet. You will be contributing to the flourishing of a great cause. The world asks for help!

We can change and help the world.We can´t pollute the rivers.We must recycle.We must care about the animals, plants, and the world!We must care about the world, to help us.We can save the world.I don´t want, I can´t destroy the world.I want to help. I want to help you, I want to help the planet .

Preservar o meio ambiente é muito importante para termos um planeta saudável, rico em recursos naturais no futuro.

Iremos listar tantas ações quanto possíveis para ajudar com a preservação do meio ambiente. Se todos fizerem um pouco a mais, nós podemos contribuir muito para o mundo.

Alguns passos que nós podemos facilmente tomar em casa e na escola:

ÁGUA Escovando os dentes

desligue a agua enquanto estiver escovando Lavando a louça

desligue a agua enquanto ensaboa pratos, copos, talheres e panelas Tomando banho

Não tomar banhos muito longos e desligar a torneira enquanto estiver ensaboando.

ENERGIA Desligar as luzes

quando sair do quarto, da sala, ou cozinha não se esquecer de desligar as luzes desconectar eletrônicos

não deixar televisão, radio ou computador conectados quando você não estiver usadando

Ar condicionado use com moderação

Lavar a roupa Escolha um dia da semana para lavar roupa. Use a máquina de lavar roupa em sua

capacidade máxima, economizando energia e água ao mesmo tempo Passar roupa

Escolha também um dia da semana para passar roupa. Evite o liga e desliga.

LIXO Coleta seletiva

tenha uma atitude legal. Organize a coleta seletiva em sua casa. Isto é muito fácil, apenas separe o lixo em: material orgânico, papeis, metais, vidros, plásticos. Assim, você estará fazendo uma grande contribuição para a Mãe Natureza uma

32

vez que estes materiais serão reciclados ou serão reutilizados na produção de novos produtos.

NATUREZA

Existe para nos dar paz na nossa casa verdadeira. Nós somos parte da natureza e sem ela, não somos nada. Nós morremos!

Nós precisamos da natureza. Vamos cuidar, amar, preservar a vida e assim continuar a brotar.

A preservação do meio ambiente começa com pequenas atitudes diárias que fazem toda a diferença.

Natureza pode atender a todas as necessidades do homem, menos sua ganância.O que eu faço é uma gota no meio do oceano. Mas sem isto, o oceano será menor.Tão importante quanto plantar flores, é semear idéias. Converse com outros sobre a

importância de cuidar do Planeta. Você estará contribuindo para o florescimento de uma grande causa.

O mundo pede socorro.

Nós podemos mudar e ajudar o mundoNós podemos não poluir is riosNós temos que reciclarNós temos que cuidar dos animais, das plantas e do mundoNós temos que cuidar do mundo, para nos ajudarNós podemos salvar o mundoEu não quero, eu não posso destruir o mundoEu quero ajudar. Eu quero ajudar você, eu quero ajudar o planeta.

33


NamesFranciele C. de Jesus Oliveira

Jessica A. ChiarattoJoão Luiz F. Neto

Laura NevesMaria Isabel R. R. Gil

Vitor R. F. C. Nunes

Manifesto

Save waterBuy only what you needDo not waste electricityDo not pollute the riversDo not cut the treesDo not kill the animalsContribute to the enviroment

Economize águaCompre apenas o que você precisaNão desperdice energia elétricaNão polua os riosNão corte as arvoresNão mate os animaisContribua com o ambiente

34


NamesAdonias Josué Perassoli Junior

Douglas Henrique Ribeiro da SilvaFernanda Gonçalves Campanha

Julia PetrinMarcio Marcusso da Silva

Nathalia J. Palma AndradePablo L. Ferreira de Souza

Rafael de Castro BertolasoRafael Fernando Messia

Vinicius E. Carvalho Pereira

The environment degradation and poverty reduction are urgent global issues that have to be solved immediately:

Human activities are resulting in extinction of species at the speed 1000 times higher than usual;

Approximately 1 billion people suffer from hunger and 2 to 3,5 billion people have vitamins and minerals deficiencies.

Approximately 1,2 billion suffer from obesity;One billion people live on less than a dollar a day. These are the official figures of

poverty;Half of the world (nearly 3 billion people) lives on less than 2 dollars a day;However, just a few hundred millionaires now own as much wealth as the world’s

poorest 2,5 billion people.We need to have ecologic conscience to, so that this way, we can change all the world.The poverty is one the world’s biggest problems. Some poor people not only have a lack

of money, but also of education, information, food, clothes and health insurance. These factors are essential to people’s lives..

The poverty can be seen as collective or as an absolute condition. To improve the social condition and situation of poor people. We list below some main

points:Accessible education;Help to find job;Health insurance Access to medication;Access to pure water.If everybody does his part, one day poverty will end and we’ll have an equal world.Changing the world is not so hard if people do their best.Caring for animals, stop cutting trees, and the main point is to stop thinking just about

money. Because money is the major cause of everything that happens to the world.The important thing is that no money in the world pays for all good things that exist in

the nature, then it is very important that we all care for it.We have to take care of our environment. Our planet needs care, because it has been

destroyed. We need to change this situation.Less pollution;Preserve our forests;Take care of the animals.

35

Find one way to improve the distribution of money to everybody and help the poor people.

We should improve the world don’t destroy it. Let’s do something to change it.Don’t let all your best days, become your worst ones in the future.

A redução da degradação ambiental e da pobreza são assuntos globais urgentes devem ser solucionados imediatamente:

Atividades humanas estão resultando na extinção de espécies em uma velocidade 1000 vezes maior que o usual

Aproximadamente 1 bilhão de pessoas passam fome e de 2 a 3,5 bilhões de pessoas têm deficiência de vitaminas e minerais

Aproximadamente 1,2 bilhões de pessoas sofrem de obesidadeUm bilhão de pessoas vive com menos de um dólar por dia. Estes são os números

oficiais da pobreza.Metade do mundo (perto de 3 bilhões de pessoas) vivem com menos de dois dólares por

diaEntretanto, apenas poucas centenas de milionários possuem tanta riqueza como as 2,5

bilhões de pessoas mais pobres do mundo.Nós precisamos ter consciência ecológica para, assim, podermos mudar o mundo todo.A pobreza é uma dos maiores problemas do mundo. Alguns dos pobres não apenas

vivem com ausência de dinheiro, mas educação, informação, comida, roupas e assistência médica. Estes fatores são essenciais para a vida das pessoas.

A pobreza pode ser vista como coletiva ou como uma condição absoluta.Para melhorar a situação social e a situação dos pobres, listamos abaixo alguns pontos

principais:Acesso à educaçãoAjuda para encontrar empregosAssistência médicaAcesso a medicaçãoAcesso a água potávelSe todos fizerem sua parte, um dia a pobreza irá terminar e nós teremos um mundo

igual.Mudar o mundo não é tão difícil se as pessoas fizerem seu melhor.Cuidar dos animais, parar de cortar arvores e o principal ponto é, parar de pensar

somente em dinheiro. Porque dinheiro é a maior causa de tudo que acontece com o mundo.O importante é que dinheiro no mundo paga por todas as coisas boas que existem na

natureza, então, é importante que todos nós cuidemos disto.Nós precisamos cuidar do nosso ambiente. Nosso planeta precisa de cuidados porque

ele esta sendo destruído. Nós precisamos mudar esta situação.Menos poluiçãoPreservar nossas florestasCuidar dos animaisEncontrar um caminho para elevar a distribuição de dinheiro para todos e ajudar as

pessoas pobres.Nós podemos melhorar o mundo. Não destruí-lo. Vamos fazer alguma coisa para mudar

esta situação.Não deixe todos os seus melhores dias, tornarem os piores no futuro.

36

Turma - SUMMIT 1Teacher: Eunice

NamesAlan Baldani C. Luz

Amanda Molina de SouzaJoão Pedro B. Hypolito

Manifesto

Some people say that all things change. Others, those things will be always the same.Well, they are both right, in some aspects. If we compare the world we live in today with

the former one, we will see that it is not the same.A very vivid example would be the droughts of this year. In my moderate sized city,

Ourinhos, we lived without rain so that we could feel the dust in the air. The hot was intolerable, a lot of people suffered from breathing diseases and basically all the grass got dried.

The radio suggested people to put a bowl of water in the bedrooms, in order to make the atmosphere more tolerable. We are young, and we never felt so bad before. Lately we are struggling to do the most basic things, such as doing the cleaning or homework. It has never happened before, we repeat. If this is not a proof that the world is changing.

But the thing that is more horrifying is not the global warming, it is that even with those visible changes, our actions are still the same.

Nowadays, most of the world’s population is worried about pollution and the green house effect, but even so they still do not care about what they are doing. People are still wasting water and energy, cutting down trees, polluting rivers, seas and the atmosphere. We have to change this as soon as possible, because the things will get worse than they are.

For example, the government has recently bought a fifty million supercomputer in order to forecast the weather more accurately. The preservation of the Amazonian rain forests costs about two hundred millions, and the most part of the bill is paid by other countries.

At the first consideration, someone could argue that preparing for the next disasters would be cheaper than trying to correct the problem. However, this is an irresponsible way of thinking, for two obvious reasons: first, natural disasters are cumulative, after the happening of drought or flood, the next will be worse. Only looking around we can see how devastating Mother Nature can be.

Second, and not less important, humans are part o f the environment. How many houses have been destroyed in natural disasters? How many farmers lose their crops by the lack of rain? How many people are in hospitals suffering from breathing diseases?

Species of flora and fauna can only survive in specific conditions. To affect them is to condemn them to death. A disappearing species is not only a tragedy, it is a loss of wisdom, of culture. Everything we know nowadays came from different species. I wonder if it is possible to calculate how much we lost. Probably not. Humanity needs to realize what needs to be done, because if we do not do something now, there won’t be much to save later.

Algumas pessoas dizem que todas as coisas mudam. Outras, que elas serão sempre iguais.

Bem, ambos estão certos em alguns aspectos. Se nós compararmos o mundo em que vivemos, com o mesmo de um ano atrás, nós veremos que não é o mesmo.

Um exemplo muito vivido seria as secas desse ano. Na minha cidade de tamanho moderado, Ourinhos, nós ficamos tanto tempo sem chuva que poderíamos sentir a poeira no

37

ar. O ar quente intolerável, muitas pessoas sofreram de doenças respiratórias e basicamente toda a grama secou.

O radio sugeriu as pessoas colocarem uma bacia de água nos quartos para que o ambiente ficasse mais tolerável. Nós somos jovens e nunca sentimos tão mal antes. Nesses dias nós sofremos ao fazer as coisas mais básicas, como limpeza da casa e lição de casa. Isso nunca aconteceu antes, nós repetimos. Se isso não é prova que o mundo está mudando o que isto seria.

Mas a coisa mais aterrorizante não é o aquecimento global, é que mesmo com todas essas mudanças visíveis, nossas ações ainda são as mesmas.

Hoje em dia, a maior parte da população mundial está preocupada com a poluição e o efeito estufa, mas mesmo assim eles não se preocupam com que estão fazendo. As pessoas continuam desperdiçando água e energia, cortando arvores, poluindo rios, mares e a atmosfera. Nós temos que mudar isso o quanto antes, porque senão as coisas ficarão piores do que estão.

Por exemplo, o governo, recentemente, comprou um computador de 50 milhões para que a previsão do tempo seja mais precisa. A preservação das florestas tropicais da Amazônia custa aproximadamente 200 milhões, e a maior parte da conta é paga por outros países.

Na primeira observação, alguém poderia argumentar que preparar para os próximos desastres seria mais barato do que corrigir o problema. Porém, isto é um modo irresponsável de pensar, por duas razões obvias: primeiro, desastres naturais são acumulativos, após a ocorrência de uma seca ou enchente, a próxima será muito pior. Somente observando em nossa volta podemos perceber o quanto devastadora a mãe natureza pode ser.

Segundo, e não menos importante, humanos são parte do meio ambiente. Quantas casas foram destruídas em desastres? Quantos fazendeiros perdem suas plantações pela falta de chuva? Quantas pessoas estão nos hospitais, sofrendo de doenças respiratórias? Espécies de flora e fauna só podem sobreviver em condições especificas, afetando-as seria condená-las a morte. Uma espécie desaparecendo não é apenas uma tragédia, é uma perda de sabedoria, de cultura.Tudo que sabemos hoje veio de estudos de espécies diferentes.

Nós nos perguntamos se é possível calcular o quanto nós perdemos. Provavelmente não. A humanidade precisa perceber quais as necessidades a serem feitas, porque se nós não fizermos algo agora, não haverá muito para salvar depois.

38

Turma: LASERTeacher: Glauce

NamesHenrique Toffoli

Laís Silvério Kume

The world, one day, will be over. The planet is in our hands and we have to do everything to change it. Something like reducing, reusing and recycling glass, paper or plastic. We must stop deforestation and also consumerism. We still have pollution, animals dying and chemicals in the air...We have to be volunteers to clean our planet. Doing that, we will have a cleaner world.

O mundo, um dia, irá acabar. O planeta está em nossas mãos e nós temos que fazer tudo para mudar isto. Alguma coisa como reduzir, reutilizar e reciclar vidros, papéis ou plásticos. Nós devemos parar com o desmatamento e também com o consumismo. Nós ainda temos poluição, animais morrendo e produtos químicos no ar...nós temos que ser voluntários para limpar nosso planeta. Fazendo isto, nós teremos um mundo mais limpo.

39

Turma: MEGA 2Teacher: Glauce

NamesEduardo M. Pires

Giovani M. SilvaGustavo de O. Juliano

Luiza A. MarianiMarcelo Codinhoto

The world is big, we have save it and help poor people.Everybody knows that we need to take care of the environment, but not all the people

do this.We can help with little actions:

Take a shower in five minutes; Brush your teeth and do the dishes with the tap off; Adjust the car not do pollute the environment; Don’t waste water.

With these actions, we can change the world for you and your friends.

O mundo é grande, nós temos que salvá-lo e ajudar as pessoas pobres. Todos sabem que precisamos salvar o meio ambiente, mas nem as pessoas fazem isto. Nós podemos ajudar com pequenas ações:

Tome banho em cinco minutos Escove os dentes e a lave a louça com a torneira fechada Ajuste o carro para não poluir o meio ambiente Não desperdice água

Com essas ações, podemos mudar o mundo para você e seus amigos.

40

Turma: STARTERTeacher: Glauce

NamesPaula Romano Rodrigues

Danny Helen Molina da SilvaMarly Sakaida

Daniel CamargoMaikon FrandinaTiago Rodrigues

Andressa Salviano

Sort out the trashPlant treesRecycleDon't mistreat animalsDon't pollute the riverDon't burn or destroy the forestsDon't pollute the airPreserve the seasPreserve the fauna and flora

Separe o lixoPlante arvoresRecicleNão maltrate os animaisNão polua os riosNão queime ou destrua as florestasNão polua o arPreserve os oceanosPreserve a fauna e a flora

41

Turma: ATTITUDE 2Teacher: Glauce

NamesLorayne de OliveiraDaiane de Oliveira

Natalia C. GimenesBarbara de Melo

Ariane Simão GeraldineVinicius PerettiNathália Braga

Marcos Andrade

Man is destroying the environment, through pollution of cars, factories and excessive consumption of food.

The sun is stronger than ten year ago and the use of sun screen is more frequent, because cancer is the most dangerous illness.

People only think about money and more money. They don’t think about the others and don’t care about environment.

We have some things to change, but it is very simple and can make the difference.We must separate the waste into suitable containers such as: paper, plastic, glass and

metal.Environment is also polluted by industries. Maybe if people recycle they could avoid

excess of consumerism and businesspeople could invest on non-polluting machines to help preservation of the environment.

We need wake up to real life, to our real life, to now. Let’s open our eyes to what is likely to happen. We need to change our actions because we still have time. If everyone does their part, it will be enough. Think!

O homem esta destruindo o meio ambiente através da poluição dos carros, fabricas e consumo excessivo de comida.

O sol esta mais forte do que há dez anos e o uso de protetores solares esta mais freqüente porque câncer é a doença mais perigosa.

As pessoas só pensam em dinheiro e mais dinheiro. Elas não pensam nos outros e não se importam com o meio ambiente.

Temos que mudar algumas coisas, mas é muito simples e podemos fazer a diferença.Devemos separar o lixo em recipientes adequados como papel, plástico, vidro e metal.O meio ambiente é também poluído pelas industrias. Talvez se as pessoas reciclassem,

poderiam evitar o excesso de consumismo e empresários poderiam investir em máquinas não poluentes para auxiliar a preservação da natureza.

Precisamos acordar para a vida real, para a nossa vida real, para o agora. Vamos abrir os olhos para o que pode acontecer. Precisamos mudar nossas ações porque ainda temos tempo. Se todos fizerem sua parte, será suficiente. Pense!

42

Turma: LASER Teacher Luciano

NamesAna Beatriz S. Silva

Ana Luiza C. MartinsDavi Mendes Dias

Giovanne H. G. ZacarelliLeonardo B. C. Sanchez

Lucas Hisao NakandakareMario S. Cury Pires

Pietra S. PayãoRodolfo Ricci ManeaRodrigo Ricci ManeaRogério Ricci Manea

Virgínia S. Mendonça

Hello, we are students at GSP IDIOMAS trying to help the planet. We have to stop killing the animals, polluting the water, burning the forests, cutting the trees, throwing trash on the ground, etc. We should recycle the trash, reuse the products we buy, clean the rivers and plant more trees. Our future depends on this

Olá, somos estudantes da GSP IDIOMAS tentando ajudar nosso planeta. Nós temos que parar de matar os animais, poluir as águas, queimar as florestas, cortar as árvores, jogar lixo no chão, etc. Nós devemos reciclar o lixo, reutilizar os produtos que nós compramos, limpar os rios e plantar mais árvores. Nosso futuro depende disto.

43

Turma: MEGA 1 Teacher: Luciano

Alunos:Andrey Francisco de Campos

Felipe MoriniJoão Victor Geidelis CassemiroLeonardo Siqueroli Fernandes

Lorena de Souza PiontiLucas Moreira FernandesNathália Macedo Chaves

Tairiny Cristina Cunha

Hello, we are GSP IDIOMAS students.We’re teenagers.Please,Recycle the trashPlant treesSave the planetClean the riversDon’t throw trash on the floorDon’t pollute the air and the waterDon’t cut treesDon’t waste waterDon´t kill the animalsDon’t destroy the worldWe can’t change the world by ourselves.

Olá, nós somos alunos da GSP IDIOMAS.Nós somos adolescentes.Por Favor,Reciclem o lixoPlantem árvoresSalvem o planetaLimpem os riosNão joguem lixo no chãoNão poluam o ar e a águaNão cortem árvoresNão desperdicem águaNão matem os animaisNão destruam o mundoNós não podemos mudar o mundo por nós mesmos

44


NamesArmando Rodrigues Neto

Lucca Tramontini NascimentoMariana Souza Fernandes

Hello, we are Mariana, Lucca and Armando. We are GSP IDIOMAS students. We are here to speak of the extinct animals, the ozone layer destruction, the destroyed forests, the polluted water, etc.

Here are some things we can or we can't do:We can protect our planetWe can save the animalsWe can't throw trash on the groundWe can save the waterWe can't burn the forests

We hope we can save the planet

Oi, nós somos Mariana, Lucca e Armando. Nós somos estudantes da GSP IDIOMAS. Nós estamos aqui para falar da extinção dos animais, da destruição da camada de ozônio, da destruição das florestas, da poluição das águas, etc.

Aqui estão algumas coisas que nós podemos ou não podemos fazer:Nós podemos proteger nosso planetaNós podemos salvar os animaisNós não podemos jogar lixo no chãoNós podemos economizar águaNós não podemos queimar as florestas.

Esperamos que nós possamos salvar o planeta.

45

Turma: MEGA 2Teacher: Luciano

NamesAna Paula Custódio da Silva

Angélica M. F. LimaBárbara Vitória de Almeida Rodrigues

Camila OlmoJoão Gabriel de M. Pires

Leonardo Costa PeresMarcos Rogério Nogueira Bertoldo

Micheli Carolina ChavariNadhia Lopes Justino da Silva

Nathalya Silvestre Ramos LemesPablo Paganeli Ribeiro Cardim

Vinicius Brisola Rafael Souza

Hello, everybody. We're a group of students trying to change people's ideas. Our world is suffering and dying because of us.

People are polluting the air, poisoning the water, destroying animals and plants, wasting clean water, throwing garbage on the ground, cutting the trees, etc...

To solve this problem, we should think about the future, start cleaning our mess, consider new kinds of fuels and recycle our trash.

With little attitudes, we can save our Planet, seven billion people and infinite nature life.That’s what we think, we are doing our part. You should do yours...

Olá, pessoal. Nós somos um grupo de estudantes tentando mudar as ideias das pessoas. Nosso mundo está sofrendo e morrendo por nossa causa.

As pessoas estão poluindo o ar, envenenando as águas, destruindo os animais e plantas, desperdiçando água potável, jogando lixo no chão, cortando as árvores, etc.

Para solucionar este problema, nós devemos pensar sobre o futuro, começar a limpar nossos estragos, considerar novos tipos de combustíveis e reciclar nosso lixo.

Com atitudes pequenas, nós podemos salvar nosso Planeta, sete bilhões de pessoas e a vida infinita da natureza.

Isto é o que nós pensamos. Nós estamos fazendo nossa parte. Resta a vocês fazerem a sua.

46


NamesDrielle Franco

Gabriela Moschini

Hello, we are students at GSP IDIOMAS.

We are here to speak about the environment. We should protect the animals. We should save the nature. We shouldn´t pollute the rivers. We shouldn´t cut the trees. We shouldn't throw trash on the floor.

If we take better care of the nature, we´ll have a better world.

Olá, nós somos estudantes da GSP IDIOMAS.Nós estamos aqui para falar sobre o meio ambiente. Nós devíamos proteger os animais.

Nós devíamos salvar a natureza. Nós não devemos poluir os rios. Nós não devemos cortar as árvores. Nós não devemos jogar lixo no chão. Se nós tomarmos conta da natureza, nós teremos um mundo melhor.

47

Turma: STARTERTeacher: Luciano

NamesAna Carolina Kazue I. Toda

Bruno Henrique B. de OliveiraHector Kenitchi Sato

Isabela SilvaJaqueline Carvalho Bastos

João Flávio NehenMariana Bertolassi Ramalho

Michael Willians Silva SoaresNathalia Moreira FariaShirlei Fernanda Brun

We are a group of people trying to change the world.All humans:Save the forests.Clean the oceans.Recycle the trash.Plant trees.Protect the animals.Don't pollute the rivers.Don't burn the jungles.Don't destroy the ozone layer.Don't throw trash on the streets.Don't waste water.Let's work together for a better world.

Nós somos um grupo de pessoas tentando mudar o mundo.Todos os seres humanos:Salvem as florestas.Limpem os oceanos.Reciclem o lixo.Plantem árvores.Protejam os animais.Não poluam os rios.Não queimem as florestas.Não destruam a camada de ozônio.Não joguem lixo nas ruas.Não desperdicem água.Vamos trabalhar juntos para um mundo melhor.

48

Turma: ATTITUDE 2Teacher Luciano

Alunos:Ana Alini Marques Dalla Déa

Marcelo Rodrigo da CostaMaria Aparecida Spiller

Vitor Antonio Manfrin

The World in a green wave

We are a language school, we are in the middle level English course, but who we are no matter. What actually matters is our opinion about the climate changes we are facing.

In our group there were varying opinions on this subject and after much debate we came to a consensus.

Climate change has affected many countries, but in the coming years, those who suffered most will be the poorest countries, because they will have no money and resources in order to develop ecological products.

The Green Wave will bring a technological advancement in the means of production, learn to do more with less, but only the rich countries will do this, because poor countries will have no way to do it. The Green Wave will do more than change the way we live and consume; it will worsen global inequality.

So we leave a question to all who shall read this manifesto: "Do we want a green and beautiful world where our neighbors starve? A world where everything will be ecologically friendly but with alarming levels of poverty? Is this the world we desire?”

O Mundo em uma onda verde

Nós somos uma escola de idiomas. Nós estamos no nível intermediário do curso de inglês, mas quem nós somos não importa. Na verdade, o que importa, é nossa opinião sobre as mudanças climáticas que estamos enfrentando. No nosso grupo existiam várias opiniões sobre este assunto e após muito debate nós chegamos a um consenso.

As mudanças climáticas têm afetado muitos países, mas no futuro, aqueles que mais sofrerão serão os países mais pobres, porque eles não terão dinheiro e recursos para desenvolver produtos ecológicos.

A Onda Verde trará um avanço tecnológico em termos de produção, aprender a fazer mais com menos, mas apenas os países ricos irão fazer isto, porque os países pobres não terão como fazê-lo. A Onde Verde irá fazer mais do que mudar a forma que vivemos e consumimos; ela irá piorar a desigualdade global.

Então, nós deixamos uma pergunta para todos que poderão ler este manifesto: “Nós queremos um verde e maravilhoso mundo onde nossos vizinhos sofram de fome? Um mundo onde tudo será ecologicamente correto mas com taxas alarmantes de pobreza? É esse o mundo que nós desejamos?

49

Turma: ATTITUDE 4Teacher: Luciano

NamesBruna Alessandra Sertori

Maria Luisa Simão

Hello, we are English students. We decided to write this manifesto because we are not happy with the garbage collection in our city. We live in Ourinhos, São Paulo State and we are worried about the future. We are destroying our city with fire in the woods and with the garbage on the streets. Our chief executive put, in the past, many baskets for garbage on the streets, but now these basket cans are deteriorated. By the way, there is a small quantity of these basket cans downtown. Many times I had to put my garbage in my pocket or I had to carry it, while I walked downtown, because I didn´t find a garbage can. But many people don´t think about this and throw away many things, for example: plastic glasses, bottles, napkins, papers, soda cans and many other things.

So we claim: Chief executive of this town: install more garbage baskets in our town. Spread the culture of recycling to people. We need to save our Planet, but before, could we save our town?

Thank you!

Oi, somos estudantes de inglês. Nós resolvemos escrever este manifesto porque não estamos felizes com a coleta de lixo na nossa cidade. Moramos em Ourinhos, Estado de São Paulo e estamos preocupados com o futuro. Nós estamos destruindo nossa cidade com fogo nas florestas e com o lixo nas ruas. Nosso prefeito colocou, no passado, vários cestos de lixo nas ruas, mas agora estes cestos de lixo estão deteriorados. A propósito, existe uma pequena quantidade destes cestos no centro da cidade. Várias vezes eu tive que colocar meu lixo no meu bolso ou carregá-lo enquanto caminhava no centro, porque eu não achei um cesto de lixo. Mas várias pessoas não pensam sobre isto e jogam muitas coisas fora, por exemplo: copos de plástico, garrafas, guardanapos, papéis, latas de refrigerantes e várias outras coisas.

Então nós reivindicamos: chefe executivo desta cidade: instale mais cestos de lixo na nossa cidade. Divulgue a cultura de reciclagem para as pessoas. Nós precisamos salvar nosso Planeta, mas antes, poderíamos salvar nossa cidade?

Obrigado!

50

Turma: SUMMIT 1Teacher: Luciano

NamesArthur Maróstica Alves Silva, Beatriz M. Porto, Jessica Messias, Lais S. Besson, Talita L.

Gonçalves

Mother Earth is in pain.. and no one is caring about that. Rivers are not full as before, trees are not plentiful anymore. The sky is not as blue as it used to be ... everything has been changing and nobody is doing anything.

Actually, people are doing everything to make it worse.Millions of square meters are burned, cut or rotten in our native forests, from farms,

human action and wood selling, acid rains and putrid soils...A lot of people are not conscious about their acts. Everything is about education, like

having information about recycling, saving and how to help.Because of humans, some animals are suffering from reduction of jungles and traffic and

many species are extinct, for example: the white tigers.But several people don't know that we don't need to be linked to an organization that

helps nature. It's simpler than this. We can do simple things in our routine that will make difference.

What we need is to be aware of reality, and do something to stop the destruction that is happening right now. Otherwise, our children and grandchildren are going to live in the saddest world ever. So, let´s stop this destruction and start being grateful, giving back to mother Earth all the good things.

We can conclude that our world is in a difficult situation, but we can halt it if we become aware of it, leave our differences behind and unite ourselves to work for a better world.

A Mãe Terra está sofrendo… e ninguém está se importando com isto. Rios não estão cheios como antes, árvores não mais abundantes. O céu não está tão azul como costumava ser.... tudo esta em transformação e ninguém esta fazendo nada.

Na verdade, pessoas estão fazendo tudo para tornar tudo pior. Milhões de metros quadrados são queimados, cortados ou destruídos nas nossas florestas em função das fazendas, atividades humanas, venda de madeiras, chuvas ácidas e solos degradados....milhões de pessoas não são conscientes de seus atos. Tudo é questão de educação, como ter informações sobre reciclagem, economia e como ajudar.

Por causa dos seres humanos, alguns animais estão sofrendo pela redução das florestas e tráfico e muitas espécies estão extintas, por exemplo: os tigres brancos.

Mas muitas pessoas não sabem que nós não precisamos fazer parte de uma organização que ajuda a natureza. É mais simples que isto. Nós podemos fazer coisas simples em nossa rotina que farão diferença.

O que nós precisamos é estar atentos para a realidade e fazer alguma coisa para parar a destruição que está acontecendo neste momento. Do contrário, nossas crianças e netos irão viver em um mundo triste como nunca. Então, vamos parar esta destruição a começar a ser agradecidos, devolvendo a Mãe Terra todas as coisas boas.

Nós podemos concluir que nosso mundo esta em uma situação difícil, mas nós podemos estancar isto se nós nos tornarmos conscientes, deixando nossas diferenças para trás e nos unirmos para trabalharmos por um mundo melhor.

51

Turma: SUMMIT 1 Teacher Luciano

NamesKleber Rodrigo de Almeida

Nelson José de Castro BarbosaRenan Gonçalves Rosa

The world population is about eight billions of people and in spite of all kinds of death, it is increasing continuously.

There are more than one hundred and ninety countries in the world and now and then another country emerges, expressing the fight or the desire of thousands of people in that region.

There are hundreds of languages although only a few of them are spoken by billions of people.

Mankind has three basic races and several combinations derived from their intercourse. It has a long history divided in two phases, before Christ ( BC ) and after Christ (AC or AD). The first one is related to the ancient people, since the origin of human species about ten or fifteen thousands of years BC, till the knowledge of those civilizations around the world, century after century in order to reach and establish the beginning of modern life. The second, starting with documented proofs of the facts and the birth of Christ, as well as it was made by a convention.

However, in the last two centuries of our history, the development of human beings has achieved goals never performed previously. We are able to cure the diseases of the human body and to prolong life a little more; looking back to the beginning of the Christian Era we see that the middle age of survival was thirty-three years and nowadays it is about seventy-five years. We have appliances, machines, and nuclear devices, to turn living easier to be experienced, enjoyed or facilitated. We can get in touch with anyone, in any part of the world, sending our voice and image, and at the same time receiving his, in the very moment of our decision. On the other hand, we are not able to solve conflicts inside our family (neighborhood, friends, mates), side by side with us.

We develop currencies to deal with other countries and at the same time the condition of poverty and wealth. We also have the establishment of domain, possession of things (land, places, jewels, money, etc) to make life worthwhile living. We also make laws, trying to regulate the mess we create.

Recently we had a great meeting called “COP 15” in Copenhagen – Denmark. The main governments were discussing what would be necessary to do in the future to preserve our world, but unfortunately there were no good results because some countries didn’t accept the impositions that were presented. As people who fight for a better world, say the events are only small parts of a long story that can become worse.

In summary, we have developed a huge outer world and a small inner one. We have been making a great effort to fix the outer world, to avoid war, to stop killing each other, to stop dominating other people, to stop inventing powerful weapons of mass destruction, to make more efficient laws to be followed by others.

At last we have not discovered the meaning and the importance of our inner world. Our feelings are not developed adequately and we talk about love and hatred repeatedly without changing our actions. Religious thoughts and books are spread throughout the world, but nations keep on fearing other nations, having each side to accumulate weapons for the next war; citizens keep on fearing other citizens, building fences, walls, bars, to be protected in their houses or jails.

WHEN WILL HUMAN BEINGS START A GREAT EFFORT TO MAKE A BETTER HUMAN BEING WHO WILL BE ABLE TO LIVE WITH LOVE IN HIS HEART AND IN HIS MIND?

52

A população mundial é de aproximadamente oito bilhões e, a despeito de todas as formas de morte, está crescendo continuamente.

Existem mais de 190 países no mundo e, vez ou outra, um novo país surge, expressando a luta ou desejo de milhares de pessoas naquela região.

Existem centenas de idiomas, apesar de que apenas alguns deles sejam falados por bilhões de pessoas.

A Humanidade possui 3 raças básicas e inúmeras combinações derivadas de suas interações. Existe uma longa história dividida em duas fases: antes de Cristo (BC) e depois de Cristo (AC ou AD). A primeira está relacionada com os povos antigos, desde a origem da espécie humana aproximadamente 10 mil ou 15 anos mil anos BC, até o conhecimento daquelas civilizações ao redor do mundo, século após século, em busca de alcançar e estabelecer o início da vida moderna. A segunda, iniciando com as provas documentais dos fatos e do nascimento de Cristo, assim como, feita por convenção.

No entanto, nos últimos 2 séculos da nossa história, o desenvolvimento dos seres humanos tem alcançado objetivos nunca alcançados anteriormente. Nós somos capazes de curar as doenças do corpo humano e prolongar a vida um pouco mais; olhando o passado para o inicio da Era Cristã nós percebemos que a idade média de vida era de 33 anos e hoje, é de aproximadamente 75 anos. Nós temos aparelhos, máquinas e dispositivos nucleares para tornar a vida mais fácil de ser vivida, aproveitada e facilitada. Nós podemos ter contato com qualquer um, em qualquer parte do mundo, enviando nossa voz ou imagem e, ao mesmo tempo, receber a do outro, no momento exato de nossa decisão. Por outro lado, nós não somos capazes de resolver nossos conflitos nas nossas famílias, vizinhos, amigos, parceiros, lado a lado conosco.

Nós desenvolvemos moedas para negociar com outros países e ao mesmo tempo as condições de pobreza e riqueza. Nós também estabelecemos o domínio e a posse de coisas (terras, lugares, jóias, dinheiro, etc) para fazer a vida valer a pena de ser vivida. Nós também criamos leis, tentando organizar a bagunça que nós criamos.

Recentemente tivemos uma grande reunião chamada “COP 15” em Copenhagen, Dinamarca. Os principais governos estavam discutindo o que seria necessário fazer no futuro para preservar nosso mundo, mas infelizmente, não obtiveram nenhum bom resultado porque alguns países não aceitaram as imposições que foram apresentadas. Como dizem as pessoas que lutam por um mundo melhor, eventos são apenas uma pequena parte de uma longa história que pode se tornar pior.

Em resumo, nós desenvolvemos um enorme mundo exterior e um pequeno mundo interior. Nós temos feito um grande esforço para consertar o mundo exterior, para evitar guerras, para parar com assassinatos, para parar com a dominação de outros povos, para parar com a proliferação de potentes armas de destruição em massa, para fazer leis mais eficientes para serem seguidas por outros.

Finalmente, nós não descobrimos o sentido e a importância do nosso mundo interior. Nossos sentimentos não são desenvolvidos adequadamente e nós falamos sobre o amor e ódio repetidamente sem alterar nossas ações. Pensamentos religiosos e livros são espalhados pelo mundo, mas nações continuam a ameaçar outras nações, tendo, cada lado, que acumular armas para a próxima guerra; cidadãos ameaçando outros cidadãos, construindo cercas, muros, grades para se protegerem em suas próprias casas ou prisões.

QUANDO OS SERES HUMANOS COMEÇARÃO UM GRANDE ESFORÇO PARA FAZER UM SER HUMANO MELHOR QUE SERÁ CAPAZ DE VIVER COM AMOR EM SEU CORAÇÃO E EM SUA MENTE?

53

Turma: ATTITUDE 3Teacher: Renata

NamesDiogo Paiva de Oliveira

Dulcinéia Dargesso C. JulianoNatália Martinez Manfio

Natasha Gabriela Aparecida RosaRicardo Campos Chritianini Ferreira

Sheila Fabiana da SilvaThaís Bacilli Migliari

Preserving to live!

The great sadness that the planet lives is it’s own destruction. It is what we have been doing. In our self ignorance we waste water, don’t preserve nature, we don’t recycle garbage, we see animals being extincted and do nothing about it.

We always see in movies several ways of destructing the world, but we don’t see any example to save it.

Education is one of the solutions to teach kids to grow up aware of the necessity to preserve life for a better future.

Preservando para viver!

A grande loucura que o planeta vive é sua própria destruição. Isto é o que nós temos feito. Em nossa própria ignorância nós desperdiçamos água, não preservamos a natureza, não reciclamos lixo, nós vemos animais sendo extintos e não fazemos nada.

Nós sempre vemos nos filmes várias formas de destruição do mundo, mas vemos nenhum exemplo de como salvá-lo.

Educação é uma das soluções para ensinar crianças a crescerem preocupadas com a necessidade de preservar a vida para um futuro melhor.

54

Turma: ATTITUDE 3Teacher: Renata

Names Andressa Carolina Rossinholi Pinto

Gabriel Barbosa Pires do CoutoMarcelo Bueno Silva

Mirella Alves de PaulaVinicius Abujamra Oliveira

Vitor Hugo Machado

Save the planet

Our group believes that the Earth planet needs help immediately because if it doesn’t happen, we can all be extinct.

How could we live without nature, without water? What about the children without food, without home, without love, care and compassion, without education?

Just because you have everything you don’t have the right of not minding about the poor people.

We know that some species of mammals are almost in risk of extinction.So, if everybody does his part and be aware of the future of our planet, it will be saved.

Salve o planeta

Nosso grupo acredita que o planeta Terra precisa de ajuda imediatamente porque, se isto não acontecer, nós podemos ser extintos.

Como poderemos viver sem a natureza, sem água? E as crianças sem comida, sem lar, sem amor, cuidados ou compaixão, sem educação?

Exatamente porque você tem tudo, você não tem o direito de não se preocupar com as pessoas pobres.

Nós sabemos que algumas espécies de mamíferos estão quase em risco de extinção.Então, se todos fizerem sua parte e ficarem atentos para o futuro do planeta, ele será

salvo.

55

Turma: ATTITUDE 5 Teacher: Renata

NamesAna Carolina Monetta de Carvalho, Ana Cláudia Carfan, Bruno Vieira Canizella,

Guilherme Machado Nóbile, Rafael Vinícius Monetta de Carvalho

Manifesto

We think that the biggest problem is the consumption. We always want new things and every time we buy something new, we put away the old things that we now consider as garbage.

The world population has grown very fast and consequently, the consumption. We are used to consume more than we need and, in this way, the natural resources are taken from the environment and more residues are given back . Many times, these residues take a long time to be degraded.

We must consider that the natural resources one day will end because Nature takes more time to replace them that we waste. We must learn to consume in a conscientious way:

Use less water: reuse the water remained from the washing machine or the shower for the flush.

Use alternative energy sources, like wind power, from tides or even from garbage. Recycle. Replace the plastic for biodegradable materials. Use alternative fuel.Everyone should cooperate starting by himself. Taking small attitudes like the ones

above, caring about future generations, educating the children about the environment we can save the world.

Nós achamos que o maior problema é o consumismo. Nós sempre queremos coisas e todo tempo nós compramos algo novo, nós jogamos fora as coisas velhas que agora consideramos lixo.

A população do mundo tem crescido rapidamente e, consequentemente, o consumo. Nós estamos acostumados a consumir mais do que precisamos e, desta forma, os recursos naturais são retirados do meio ambiente e mais resíduos são devolvidos. Muitas vezes, estes resíduos levam muito tempo para se degradarem.

Nós temos que considerar que os recursos naturais um dia irão acabar porque a Natureza leva mais tempo para recompor do que nós desperdiçamos. Nós precisamos aprender a consumir de uma forma consciente:

Use menos água: reuse a água que sobra da maquina de lavar roupas ou do chuveiro para a descarga;

Use fontes de energia alternativas, como força do vento, das marés ou mesmo do lixo

Recicle Troque o plástico por materiais biodegradáveis Use combustíveis alternativos

Todos devem cooperar começando por você mesmo. Tomando pequenas atitudes como as citadas acima, cuidando das gerações futuras, educando as crianças sobre o meio ambiente, nós podemos salvar o mundo.

56

TURMA: SUMMIT 1TEACHER: Renata

Names:Daiane Laura Takenaya

Nadini Luisi Dario Barrueco Natália Aparecida Hernandes Pasquetta

Renan Francisco Bernardelli Vinícius Reginato de Moraes

Environment: what about starting with you?

What do you think of preserving the planet where you live in? What kind of planet would you like to leave to your children? And how do you expect them to care of it? Would you like to live in a world with less pollution, people respecting each other, themselves and the animals? Don't you think people today are hunters (rate racers)? Do they care if there is something in front of them or if exist something (environment) that they passed by without caring about it? Can you answer why we are destroying everything around us? Does it make sense?

Where are your children going to live in? What kind of water are they going to drink? And what kind of food are your kids going to eat? Hey! And your children's children? Will they have a planet to live in? Will even they have food and drinkable water? Will they have pure air to breath or will they need to use masks for not being contaminated?

Have you ever stopped to think about all these things? This will be our future unless we do something. We are only one world and we have just one source of life. So, let's stop destroying it!

If you really want to make the world a better place, start the change by yourself. DO YOUR BEST. MAKE THE DIFFERENCE!

Meio Ambiente: que tal começar com você?

O que você acha de preservar o planeta onde vivemos? Que tipo de planeta você gostaria de deixar para seus filhos? E como você espera que eles cuidem dele? Você gostaria de viver em um mundo com menos poluição, pessoas respeitando umas as outras, a elas próprias e aos animais? Você não acha que as pessoas hoje em dia são caçadores (caçadores de dinheiro)? Elas se importam se existe alguma coisa em sua frente ou se existe alguma (meio ambiente) que elas usaram sem se preocupar? Você pode responde por que nós estamos destruindo tudo ao nosso redor? Isto faz sentido?

Onde suas crianças irão viver? Qual a qualidade da água que elas irão beber? E que tipo de comida suas crianças comerão? Ei! E os filhos dos nossos filhos? Eles terão um planeta para viver? Ao menos eles terão comida e água potável para beber? Eles terão ar puro para respirar ou terão que usar máscaras para não serem contaminados?

Você já parou para pensar nisto? Este será nosso futuro, a não ser que façamos alguma coisa. Nós somos apenas um mundo e temos apenas uma fonte de vida. Então, vamos parar de destruí-la.Se você realmente quer fazer do mundo um lugar melhor, comece as mudanças com você mesmo. FAÇA SEU MELHOR. FAÇA A DIFERENÇA!

57

Turma: MEGA 1Teacher: Thaís

NamesGabrielly dos Santos Rocha

Kamila Fernanda Prado

Hi! We are Gabrielly and Kamila. We can help save the world!

Governments should invest more in shelter for the poor population. Recycle plastic, paper, metal and glass; Recycle or reuse electrical devices; Use organic trash on plantations; Don't kill animals; Don't burn; Industries must install filters in chimneys; Save water; Save energy; Treat sewage.

Oi, nós somos Gabrielly e Kamila. Nós podemos ajudar a salvar o mundo!

Governantes devem investir mais em abrigos para a população pobre;Reciclar plástico, papel, metal e vidro;Reciclar ou reutilizar aparelhos elétricos;Usar matéria orgânica nas plantações;Não matar animais;Não queimar;Indústrias deveriam instalar filtros nas chaminés;Economizar água;Economizar energia;Trate os esgotos.

58

Turma: STARTERTeacher: Thaís

NamesAdriano Pontara

Alessandra Costa de Andrade RibeiroAntônio Guilherme Santos Diniz

Cristiane de AlencarDanilo Kawano Numa

Debóra Maria de PaivaEdivaldo Roberto Alves

Evelin Thaís Lopes CorrêaVinicius Mascari Parizotto

Wellington Contiero

MANIFESTO

When your children are your age, will the trees, rivers, animals still be here? Or the man is capable of destroying everything for his own benefit? Destroying the nature, building soccer fields, hotels, houses, etc. Besides the pollution that, each day, becomes an increasing and alarming problem.

All of us should worry about the future of our planet. We can save the planet with small attitudes:

Use recycled paper;Prevent siltation of lakes and river;Reuse tires to make asphalt;Use more returnable bottles for soft drinks;Don’t pollute the streets with garbage;Recycle cook oil to make soap;Protect the animals;Don’t deforest the jungles and forests;Don’t destroy the plants;Recycle garbage;Don’t use plastic bags;Use filters in cars and industries.We should collaborate for our planet to have a better future. If each one makes their

part the world will be a better place to live. Save the planet, save your lives. Protecting the environment depends on all of us.

Quando suas crianças forem da sua idade, estarão as árvores, os rios, animais ainda aqui? Ou o homem é capaz de destruir tudo para seu próprio benefício? Destruindo a natureza, construindo campos de futebol, hotéis, casas, etc. Além da poluição que, a cada dia, se torna um crescente e alarmante problema.

Todos nós deveríamos nos preocupar com o futuro de nosso planeta. Nós podemos salvar o planeta com pequenas atitudes:

Usar papel reciclável;Evitar o assoreamento de lagos e rios;Reutilizar pneus para fazer asfalto;Usar mais garrafas retornáveis para refrigerantes;Não poluir as ruas com lixo;Reciclar óleo de cozinha para fazer sabão;

59

Proteger os animais;Não desmatar as selvas e florestas;Não destruir as plantas;Reciclar o lixo;Não usar sacolas plásticas;Utilizar filtros nos carros e indústrias;

Nós devemos colaborar para o nosso planeta ter um futuro melhor. Se cada um fizer sua parte, o mundo será um lugar melhor para viver. Salvem o planeta, salvem suas vidas. Proteger o meio ambiente depende de nós.

60

Turma: STARTERTeacher: ThaÍs

NamesAraís Aloé P. Rodrigues

Hilda Milena de OliveiraJosé Miguel Scarmanhoni Garrote

Lauren Fernanda firmino de CarvalhoMichele de Abreu Costa

Paulo Eduardo Trígolo

MANIFESTO

We are English students and this is our demonstration against the destruction of the planet.

We are fighting for our future because we don’t know how to fix the holes in our ozone layer. We don’t know how to bring back an animal now extinct.

We can’t bring back the forests that once grew where there is now a desert. So…We can’t waste water;We can’t pollute rivers and oceans;We can’t kill animals,We can’t do many things, but we are insistent on the destruction!We need to stop! And this is now!We need to:Recycle;Use rain water;Save water;Concern the population;Invest in renewable technologies;Use common transportation and improve public transportation,Thank you!

Nós somos alunos de inglês e este é nosso manifesto contra a destruição do planeta.Nós estamos lutando pelo nosso futuro porque nós não sabemos consertar os buracos

na camada de ozônio. Nós não sabemos como trazer de volta os animais extintos.Nós não podemos trazer de volta as florestas que um dia existiram onde hoje é deserto.

Então...Nós não podemos desperdiçar água;Nós não podemos poluir rios e oceanos;Nós não podemos matar os animais;Nós não podemos fazer muitas coisas, mas somos insistentes em destruir!Nós precisamos parar! E isso deve acontecer agora!Nós precisamos:ReciclarUsar as águas de chuva;Economizar água;Conscientizar a população;Investir em tecnologias renováveis;Usar transportes coletivos e melhorar os transportes públicos;

Obrigado!

61

Turma: STARTER Teacher: Thaís

NamesAna Carolina Fogaça Machado

Cíntia RodriguesDanilo Hernandes de Souza

Everton de LImaGabriela Yuki Bressanin Ono

Letícia Kelly RodriguesPaulo Vinícius de Souza Garcia

Sílvio Menezes GainoSuélen França Sant'Anna

We can!

We are English students. We are here to speak to people about the importance of preserving the environment. It is our job !

Don't deforest or burn, don't pollute the environment, don't throw garbage on the streets, don't waste food, recycle, help to protect the nature and share what you have with others!

We can do these things! Can you?Then we can save the world! Just make your part!

Nós podemos!Somos estudantes de inglês. Nós estamos aqui para falar às pessoas sobre a importância

de preservar o meio ambiente. Este é nosso trabalho!Não desmate ou queime, não polua o meio ambiente, não jogue lixo nas ruas, não

desperdice comida, recicle, ajude a proteger a natureza e divida o que você tiver com outros!Nós podemos fazer estas coisas. Você pode?Então nós podemos salvar o mundo! Apenas faça sua parte!

62

Turma: ATTITUDE 3Teacher: Thaís

NamesAguinaldo Rolli

Edna Marin de Mattos T. PortoMarcus Regis T. Porto

Mario Danilo Donini

Manifesto

When I was a kid I lived on a farm. On this farm we had animals, there was no pollution in rivers and we used to play a lot.

Nowadays our children don’t have this. Our rivers are much more contaminated and polluted. The herds are disappearing. The farmers use toxic products in our plantations and we are afraid of eating vegetables and fruit.

The fight for Amazonia seems to be a mute fight when we realize that the power of State lies on the absence of administration. Once in a while somebody lifts a flag in favor of the forest, but the deforestation continues increasing, the forgers acting etc. However, my dears, don't let us make a mistake... The fight seems to be mute, but it's not. There are voices that are capable of echoing up to where we can't imagine. The forest has a voice. Beyond its own, manifested by the noise of its waterfalls, of the “ploft” when the rain touches the leaves of the trees, of the air blowing “zummm” and of the beautiful songs of thousands of birds. The Amazonia still counts on the song of a sub-species of Capitães do Mato, ourselves, when we decide that we don't want to watch its destruction in the most complete and morbid passivity.

I get happy to see people fighting, I get happy when I remember that wise native American lady's prophecy when she said that the rainbow warrior's time would come and that they would reborn on Earth to defend it from people like ourselves.

I think that to preserve the nature we should develop new energy sources that don’t pollute the environment and should recycle all types of garbage.

Quando eu era criança, eu vivia em uma fazenda. Nesta fazenda nós tínhamos animais, não havia poluição nos rios e nós costumávamos brincar muito.

Nos dias de hoje, nossas crianças não têm isto. Nossos rios estão muito mais contaminados e poluídos. Os bandos de animais desaparecendo. Os fazendeiros usam produtos tóxicos em nossas plantações e nós estamos receosos em comer verduras e frutas.

A luta pela Amazônia parece uma luta muda quando percebemos que o poder do Estado adormece na ausência de administração. Às vezes alguém ergue uma bandeira a favor da floresta, mas o desmatamento continua a crescer,os forasteiros agindo, etc. No entanto, queridos, não nos deixem cometer um erro...a luta parece ser muda, mas não é. Existem vozes que são capazes de ecoar onde não podemos imaginar. A floresta tem uma voz. Além dela própria, manifestada pelo som de suas quedas d´águas, do “ploft” quando a chuva toca as folhas das árvores, do ar assoprando “zummm” e do belo som de milhares de pássaros. A Amazônia ainda conta com a música de subespécies dos Capitães do Mato, nós mesmos, quando decidimos que nós não queremos assistir a destruição na mais completa e mórbida passividade.

Eu fico alegre de ver pessoas lutando, eu fico alegre quando eu me lembro de uma profecia de uma nativa Americana sábia na qual ela diz que o tempo dos guerreiros do arco Iris virá e que eles renascerão na Terra para defendê-la de pessoas como nós mesmos.

Eu acho que para preservar a natureza nos deveríamos desenvolver novas fontes de energia que não poluam o meio ambiente e devemos reciclar todos os tipos de lixo.

63


NamesDanilo Pereira Gobbo

Eliana Alves FêoRejeane Alexandre Correa

We are worried about three problems that affect our country. They are: the animals, the environment and children’s education.

It has been 65 million years since dinosaurs disappeared. It was the largest species extinguishment. They will never return.

In more recent years a species that increasingly looks like an asteroid in its destructive power has emerged.

Where are the Dodo birds? The “asteroid species ate”. Species disappear and we will never know if they had contained a solution to our problems.

What will happen to Guará wolves? Nobody knows.The “asteroid specie” must be controlled because there are no superior species to

another.So, all species need a better environment to survive. This way we have a dream. A

dream like the one of the story of the hummingbird forest on fire.In this dream, the hummingbird is not alone and all forest dwellers want to participate in

this act, of citizenship. Act that we believe is of most importance for a sustainable world.This sustainable world all starts with caring about the purpose of waste produced,

thinking about not polluting rivers and atmosphere anymore.People in this sustainable world believe in their act, however small, contributes to

improving the community.This way, separate all garbage and recyclable organic waste and solid waste as an

appropriate and sustainable purpose to the planet.If we want to save the planet, we must take care and educate the children.In our country, here in Brazil, a good percentage of the population lives in bad social

and political conditions. These conditions just make people do wrong things like being involved with drugs, stealing money and even killing other people.

There’s no saddest situation for someone than seeing children getting involved with the criminal life, selling and buying drugs or robbing.

Everywhere we can see a mother crying for her son and most of the times we are just blind, pretending we can’t see what’s happening. We have to be more politically active and fight for our rights, the right to education and the children won’t be on the streets consuming drugs and selling them, but the school learning how to earn fair money. We need to grow and evolve and not just say “the police need to arrest the thieves” and wait for a better future.

Finally, when these problems are solved we will have a better future.

Nós estamos preocupados com três problemas que afetam nosso país. Eles são: os animais, o meio ambiente e a educação das crianças.

São 65 milhões de anos desde o desaparecimento dos dinossauros. Foi a maior extinção de animais que já ocorreu. Eles nunca mais retornarão.

Recentemente uma espécie que parece um asteróide em sua forma destrutiva surgiu.Onde estão os pássaros Dodô? A espécie asteróide comeu. As espécies desaparecem e

nós nunca saberemos se elas tinham a solução para os problemas.

64

O que acontecerá com os lobos Guará? Ninguém sabe.A espécie asteróide deve ser controlada, porque não existe espécie superior à outra.Dessa forma, todas as espécies precisam de um meio ambiente melhor para sobreviver.

Sendo assim, nós temos um sonho. Um sonho como o da história da floresta do beija-flor em chamas.

Nesse sonho o beija-flor não está sozinho e todos os moradores da floresta querem participar do ato de cidadania. Ato que nós acreditamos ser de grande importância para um mundo sustentável.

Esse mundo sustentável começa em se importar com o fim do desperdício produzido, pensando em não poluir mais os rios e a atmosfera.

As pessoas nesse mundo sustentável acreditam em seus atos. Embora sejam pequenos, contribuem para a melhoria da comunidade.

Assim sendo, separe todo o lixo produzido e material orgânico como um modo apropriado e um propósito sustentável para o planeta.

Se nós queremos salvar o planeta nós devemos cuidar e educar as crianças.Em nosso país, aqui no Brasil, uma grande porcentagem da população vive em más

condições políticas e sociais. Essas condições fazem com que as pessoas façam coisas erradas como se envolverem com drogas, roubar dinheiro e até mesmo matar outras pessoas.

Não há situação mais triste para alguém que ver seus filhos se envolvendo na vida criminal, vendendo e comprando drogas ou roubando.

Em todos os lugares nós podemos ver uma mãe chorando pelo seu filho e na maioria das vezes nós nos fazemos de cegos, fingindo que não podemos ver o que está acontecendo. Nós devemos ser mais politicamente ativos e lutar pelos nossos direitos, o direito à educação e assim, as crianças não ficarão nas ruas consumindo drogas e as vendendo, mas sim, na escola aprendendo a ganhar dinheiro justamente. Nós precisamos crescer e evoluir e não somente dizer “a polícia precisa prender os ladrões” e esperar por um futuro melhor.

Finalmente, quando esses problemas forem resolvidos nós teremos um futuro melhor.

65


NamesAna Carla Rossinholi Pinto

Bianca Rosa CasarinDiones Rafael Paganotto

Douglas de Barros PerinoEvellyn Ramos FagundesGabriela MArçal Olante

Maíra Prestes MargaridoThiago Rafael Pelissari Vieira

Ticiane Rafaela de Andrade Moreno

It's easier to close our eyes and sleep all night long, like nothing was wrong.The problem about high levels of consumption, pollution and the volume of CO₂ are only

some of the causes of ambiental crises that we are living.Knowing about and creating a conscious nation we can turn into action. This crisis affects

all communities of the world and we are the first cause of animals dying for illegal market, climatic change and pollution.

We need to know that we are not the only affected, we are responsible for any kind of life and we need to care about it.

É fácil fecharmos nossos olhos e dormirmos a noite toda, como se nada estivesse errado.

O problema de altos níveis de consumo, poluição e do volume de CO₂ são apenas algumas das causas da crise ambiental que nós estamos vivendo.

Sabendo disto e criando uma nação consciente, podemos tomar providências. Esta crise afeta todas as comunidades do mundo e nós somos a primeira causa da morte de animais para o mercado ilegal, mudanças climáticas e poluição.

Nós precisamos saber que nós não somos os únicos afetados, nós somos responsáveis por todas as formas de vida e precisamos cuidar delas.

66


NameEvellyn Ramon Fagundes

Manifesto

Nowadays the Earth is being harmed in all the natural aspects as: pollution of rivers, air, streets and cities. Animals are dying and forests are being destroyed. Everybody needs to do something to improve the world. We need to be conscious and make our part. Take care of the Planet, so maybe a day our world will be better.

Hoje em dia a Terra está sendo castigada em todos os aspectos naturais como: poluição dos rios, ar, ruas e cidades. Animais estão morrendo e florestas estão sendo destruídas. Todos precisam fazer alguma coisa para melhorar o mundo. Nós precisamos ser conscientes e fazer nossa parte. Cuide do Planeta, então, quem sabe um dia nosso mundo será melhor.

67


NameTiciane Rafaela de Andrade Moreno

Manifesto

Watching the manifesto of the 13-year-old girl, Severn Suzuki, pronounced in 1992, we can observe that eighteen years later, few things have changed.

Some groups are trying to do something, but they aren’t the majority in front of the neglect with the world. As she said, words don’t change many things. The most of the population is conscious about the Earth problems. But real actions are very rare.

In my opinion, the biggest problem which leads to the others is individualism. People don’t care about situations that don’t affect them directly, even that it harms the others.

The solution of these big problems can be in small attitudes. The responsibility isn’t only in the government’s or influent people’s hands. We can start to make our part looking around us and starting to do something.

As the Portuguese writer, José Saramago, said, “If you can look, see. If you can see, repair.” The governments are us and we can’t complain about the other what we don’t use to do.

Assistindo o manifesto da garota de 13 anos, Severn Suzuki, declarado em 1992, nós podemos observar que, dezoito anos mais tarde, poucas coisas mudaram.

Alguns grupos estão tentando fazer alguma coisa, mas eles não são a maioria frente à negligência com o mundo. Como ela disse, palavras não mudam muitas coisas. A maioria da população esta consciente dos problemas da Terra. Mas ações reais são muito raras.

Em minha opinião, o maior problema que leva aos demais é o individualismo. Pessoas não se importam com situações que não as afetam diretamente, mesmo que cause danos a outras.

A solução para estes grandes problemas podem estar em pequenas atitudes. A responsabilidade não esta apenas nas mãos dos governantes ou de pessoas influentes. Nós podemos começar a fazer nossa parte olhando a nossa volta e começando a fazer alguma coisa.

Como o escritor português José Saramago disse “se você pode olhar, veja. Se você pode ver, conserte. Os governantes somos nós e nós não podemos reclamar de outros sobre o que não costumamos fazer.

68

Turma: PLANET@ 1B Profesora: Mónica

NombreBreno Silva Miguel

Muchas veces me quedo dividido entre actuar y no actuar.Fue hecho para hacer la diferencia. Creo que es una tendencia natural del ser humano

quieren poseer todo alrededor. Pero eso no debe incluir la naturaleza. Las personas hablan sobre evolución, desarrollo, pero yo veo locos contemplar desgracia y destrucción.

Muitas vezes eu estou dividido entre agir e não agir.Fui feito para fazer a diferença. Eu acho que é uma tendência natural do ser humano

desejar possuir tudo ao redor. Mas isso não deve incluir a natureza. As pessoas falam sobre a evolução, desenvolvimento, parece loucura, mas vejo miséria e destruição.

69


NombreJoice Maria R. M. de Carvalho

Nunca se disfrutó tanto de la naturaleza como en la actualidad. Para satisfacer necesidades y caprichos, la sociedad la hizo su fuente y piensa que es eterna y renovable.

Sin embargo, la sociedad de hoy es culturalmente más distante de la naturaleza. La tecnología y la ciencia nos han hecho evolucionar, pero no nos han separado del medio ambiente. Por el contrario, nos han hecho aún más dependientes de él.

Los pueblos deberían tener más consciencia de la importancia de la naturaleza; podrían utilizar sus recursos con más responsabilidad y deberían informarse más a respecto de los temas ambientales. Sólo entonces podremos apreciar plenamente el medio ambiente y sus recursos.

A natureza nunca foi tão apreciada como agora. Para atender às necessidades e caprichos, a sociedade fez dela sua fonte e pensa que é eterna e renovável.

No entanto, a sociedade de hoje é culturalmente mais distante da natureza. A tecnologia e a ciência nos fizeram crescer, mas não nos tem separado do meio ambiente. Pelo contrário, fizeram-nos ainda mais dependentes dele.

Os povos deveriam ter mais consciência da importância da natureza: eles poderiam usar seus recursos com mais responsabilidade e deveriam informar-se mais das questões ambientais. Só então poderíamos apreciar plenamente o meio ambiente e seus recursos.

70


NombreBeatriz Cortopassi Alves Mariani

La gente debe tomar conciencia para ayudar el planeta.Porque la tierra está sufriendo las consecuencias de tanto descuido.

Ahora es nuestro turno para concientizarnos, preservando nuestro planeta.

As pessoas devem estar cientes para ajudar o planeta. Porque a terra está sofrendo as conseqüências de tanto descuido. Agora é nossa vez de

nos conscientizarmos, preservando nosso planeta.

71


NombreVitor Antonio Manfrin

La nueva cara del mundo es verde

Todos los días oímos hablar del cambio climático, de hecho, esto es importante, sin embargo, podemos notar que las personas que tienen este discurso, son en su mayoría de los países ricos.

En mi opinión, es importante contar con un desarrollo sostenible, pero los países pobre no pueden lograr este objetivo, por qué este desarrollo es muy caro, y la única manera de lograr la misma riqueza y el desarrollo es a través de la exploración de recursos naturales finitos.

Con este movimiento verde, se agravan aún más por la situación económica. Solos los países ricos serán capaces de producir con "sello verde" (ecológicos) y por lo tanto, la situación de los países pobres empeora cada vez más.

Con todo, es importante salvar el medio ambiente, pero si eso significa dejar a los pobres cada vez más al borde de la pobreza extrema y los ricos más ricos, no puedo concordar con eso.

Es lógico que deberíamos pensar en salvar el planeta, pero tenemos problemas más graves como pobreza y la desigualdad. Por eso que digo "la nueva cara del mundo es verde y también es la cosecha de las cuestiones principales que violan los derechos humanos".

A nova cara do mundo é verde.

Todos os dias ouvimos falar sobre a mudança climática, na verdade, isso é importante, no entanto, mas notamos que as pessoas que têm este discurso, está em bom Maioria países ricos.

Em minha opinião, é importante ter um desenvolvimento sustentável, mas os países pobres não podem atingir esse objetivo porque este desenvolvimento é muito caro e a única maneira de conseguir a mesma riqueza e desenvolvimento é através da exploração dos recursos naturais finito.

Com este movimento verde a situação econômica será ainda mais agravada. Somente os países ricos serão capazes de produzir com "selo verde" (ecológicos) e, portanto, a situação dos países pobres piorará cada vez mais.

No entanto, é importante salvar o meio ambiente, mas se isso significa deixar os pobres cada vez mais perto do limite da pobreza extrema e os ricos mais ricos, não posso concordar com isso.

É lógico que devemos pensar salvar o planeta, mas temos problemas sérios como a pobreza e a desigualdade. Por isso que digo "a nova cara do mundo é verde e também é a colheita das principais questões que violam os direitos humanos".

72


NombreVitor Pedrão F. Amaral

El medio ambiente está siendo destruido de varias formas. Nosotros tenemos que ayudar a resolver este problema global, pero muchas personas no se importan con esta causa en el mundo. La polución en las grandes ciudades acaba con la vida de la naturaleza alrededor, y también el aire contaminado nos trae problemas respiratorios.

En mi concepción, la vida, la naturaleza esta cada vez más escasa. Poco a poco está desapareciendo. ¿Y como vamos a vivir si no tenemos más fuente de aire puro, y también, sin animales en la naturaleza?

La vida en el mundo va a quedar cada vez más difícil, con las emisiones de gases en la camada de ozono. Está todo descontrolado, no tenemos más las estaciones climáticas como en el pasado. Hoy en día tenemos días muy calurosos en inverno y días muy fríos en verano. Todo esto porque la concientización no está correcta. ¡Vamos a mejorar el planeta!

O ambiente está sendo destruído de várias maneiras. Nós temos de ajudar a resolver este problema global, mas muitas pessoas não se importam com esta causa no mundo. A poluição nas grandes cidades mata a natureza ao redor e também o ar poluído nos traz problemas respiratórios.

Em minha opinião, a vida, a natureza esta cada vez mais escassa. Esta lentamente desaparecendo. E como vamos viver se não temos mais fonte de ar puro e também sem animais na natureza?

A vida no mundo será cada vez mais difícil, com emissões de gases na camada do ozônio. Está tudo descontrolado, não temos mais estações climáticas como no passado. Hoje em dia temos dias muito quentes no Inverno e dias muito frios no verão, Tudo isso porque a conscientização não está correta. Vamos melhorar o planeta!

73


NombreAparecida do Carmo F. Pedroso

Preservar, cuidar del medio ambiente es fundamental para la humanidad. A lo largo de los tiempos los hombres han estropeado todo el planeta, no tuvieran conciencia de que un día todos los seres sufrirían con eso.

La capa de ozono está muy preocupante y los gobiernos no saben que hacer y aún no se entienden. Es muy difícil cambiar todo eso porque hay muchos intereses de las industrias de todo mundo que no quieren compartir con las soluciones propuestas.

La humanidad necesita urgentemente cambiar su modo de actuar.

Preservar, proteger o meio ambiente é fundamental para a humanidade. Ao longo dos tempos os homens têm arruinado todo o planeta, não tinham consciência de que um dia todas as pessoas sofreriam com isso.

A camada de ozônio está muito preocupante e os governos não sabem o que fazer e ainda se entendem. Esta muito difícil mudar tudo isto porque existem interesses das indústrias do mundo todo que não querem compartilhar com as soluções propostas.

A humanidade necessita urgentemente mudar sua forma de agir.

74

Turma: PLANET@ 3BProfesora: Mónica

NombreBruno M. Piloto

En mi opinión el tema del medio ambiente es muy delicado, pues hay muchos intereses envueltos como las empresas, políticas, ciencias, etc.

Es necesario que haya una cooperación entre estos aspectos para que ocurra un desarrollo menos degradante.

Em minha opinião o tema do meio ambiente é muito delicado, pois existem muitos interesses envolvidos como os de empresas, políticas, ciências, etc.

E necessário que exista uma cooperação entre estes aspectos para que ocorra um desenvolvimento menos degradante.

75


NombreCarolina Silvestre

En mi opinión todo el problema ambiental queda en torno de la educación y también de la concientización de las personas.

La mayoría de las personas es muy egoísta y no piensan en el futuro de sus hijos, nietos o mismo de otra generaciones.

En los últimos años la naturaleza presenta algunas consecuencias de todas las devastaciones y esto provoca un poco de miedo en algunas personas.

Em minha opinião, toda a questão ambiental gira em torno da educação e também da conscientização das pessoas.

A maioria das pessoas é muito egoísta e não pensa no futuro de seus filhos, netos ou mesmo outras gerações.

Nos últimos anos a natureza esta apresentando algumas conseqüências de todas as devastações e isto provoca um pouco de medo em algumas pessoas.

76


NombreAna Carolina de Souza Beraldo

El hombre es la imagen de la naturaleza. Si la matamos, destruimos y la exploramos, estamos poco a poco destruyéndonos y matándonos.

Somos una familia formada con cinco mil millones de miembros, de hecho por treinta millones de especies y todos vivimos en un mismo lugar: la Tierra. Como familia debemos amar y respetar un al otro para que vivamos tranquilos y en paz.

El medioambiente es una cuestión seria, independiente de nuestros colores y creencia vivimos en un mismo lugar como hermanos, debemos cuidar para que ese lugar no desaparezca.

O homem é a imagem da natureza. Se a matamos, destruímos e a exploramos, estamos aos poucos nos destruindo e nos matando.

Nós somos uma família de cinco bilhões de membros, na verdade por 30 milhões de espécies e todos vivemos em um só lugar: a Terra. Como uma família, devemos amar e respeitar um ao outro para vivermos em paz e tranqüilidade.

O ambiente é grave, independente de nossas cores e a crença, vivemos no mesmo lugar como irmãos, temos que cuidar para que este lugar não desapareça.

77


NombreCaio Leonidas Stussi Oliveira

Manifiesto sobre la naturaleza

Todo el mundo que podemos ver y admirar, no se crio en una noche, mas puede tener su fin en una noche.

No se importa donde es, cuanto tiene en su bolsillo, sus gustos, pues por la naturaleza todos deberíamos ser uno.

Cuando amamos una cosa, guardamos y cuidamos. ¡La naturaleza no debería ser olvidada!

Todo el dinero perdido como basuras en ‘construcciones’ que fue olvidado, podría ir para una reforma de una mata ciliar.

El planeta está llorando, niños gritando donde están las florestas y animales. No creo donde está la igualdad.

En la escuela la profesora habla sobre no maltratar el chico, mas la tierra tiene vida también.

Piense si en cada bala en la guerra naciese, en lugar de la muerte, un nuevo árbol.¿Madre, madre donde está el corazón del mundo? ¿Está en los dólares? No adelanta un país reciclar la basura mientras EEUU manda todo lo que sobra para nosotros. Gente matando, gente muriendo, niños heridos y los oyes llorar.

¿Puedes practicar lo que predicas y poner la otra mejilla? Señor, Señor, Señor ayúdenos. Mándanos alguna guía desde arriba¿Por qué la gente me pregunta?¿Por qué defender la naturaleza es cliché? Y todas las personas piensan que el árbol es apenas una basura en su casa. Decisiones

equivocadas, solo visiones de sus dividendos. Gente dejando otras personas sentir el frio.La mayoría de nosotros sólo se preocupan por ganar dinero. ¿Y la naturaleza? Y cuando

más tiempo pasa, mas la mente de los jóvenes está consumista, solamente queriendo gastar y gastar mucho más.

Sólo tenemos un mundo, que es todo lo que tenemos. Y si machucamos la naturaleza ella devuelve a través de lluvias, tsunamis, terremotos.

¿Dónde, dónde, dónde se encuentra el amor por la naturaleza?Los niños quieren actuar como lo ven en las películas. Si ven un actor cortando un árbol,

es ‘legal’, y luego está infectando su mente, acabando con los principios de la humanidad. Eso está llegando a Ourinhos, cada vez más. Vemos en la ciudad los árboles y las

personas cortándolos para no producir basurales con sus hojas y ramas.

Manifesto sobre a natureza

Todo o mundo que podemos ver e admirar, não foi criado em uma noite, mas pode ter fim em uma noite.

Não importa de onde seja, quanto tem em seu bolso, seus gostos, pois, pela natureza todos deveriam ser apenas um.

Quando amamos uma coisa, guardamos e cuidamos. A natureza não deveria ser esquecida.

78

Todo dinheiro jogado no lixo em “construções” que foram esquecidas, poderia ir para a reforma de uma mata ciliar.

O planeta esta chorando, crianças gritando onde estão as florestas e animais. Não creio onde esta a igualdade.

Na escola a professora fala sobre maltratar o menino, mas a terra tem vida também.Pense se em cada bala na guerra nascesse, no lugar da morte, uma nova arvore. Mãe,

mãe, onde esta o coração do mundo? Estão nos dólares? Não adianta um país reciclar o lixo enquanto os EUA mandam todo o que sobra para nós. Gente matando, gente morrendo, crianças feridas e as ouvem chorar.

Você pode praticar o que prega e dar a outra face?Senhor, senhor, senhor. Envie-nos alguma ajuda dos céus.Por que as pessoas me questionam?Por que defender a natureza é clichê?E todas as pessoas pensam que arvore é apenas uma fonte de lixo em casa. Decisões

equivocadas, apenas visões de seus dividendos. Gente deixando outras pessoas sentirem frio.A maioria de nós só se preocupa em ganhar dinheiro. E a natureza? E quanto mais

tempo passa, mais a mente dos jovens está ficando consumista, apenas querendo gastar e gastar muito mais.

Só temos um mundo, que é tudo o que temos. E se machucarmos a natureza, ela devolve através de chuvas, tsunamis, terremotos.

Onde, onde, onde se encontra o amor pela natureza?As crianças querem atuar como vêem nos filmes. Se virem um ator cortando árvores, é

“legal”, e logo esta infectando suas mentes, acabando com os princípios da humanidade.Isto esta chegando a Ourinhos, cada vez mais. Vemos na cidade as arvores e as pessoas

cortando-as para não produzir lixo com suas folhas e galhos.

79

Turma: PLANET@ 3BProfesora: Mónica

Nombre Nilcemara A. Hernandes

La naturaleza de mi ciudad ...

Salto Grande.Yo vivo en una ciudad muy bella / Aqui las bellezas naturales son vistas en todo lugar /

En el pasado, la naturaleza era mucho más bella / Había una gran caída de agua... / También muchos animales vivían en las matas que acompañaban el recorrido del río Paranapanema / Muchos pescadores venían a pescar aquí / Indios vivían en su extensión... / Entonces, un día, la gran caída de las aguas llamó la atención de algunas personas que descubrieron una gran fuerza en ellas / En pocos años, las aguas fueron represadas y una gran usina ocupó el espacio de las aguas del Paranapanema / Islas se formaron con la inundación de una parte de la selva / Los pececitos no consiguieron mas reproducirse / Muchos animales acabaron muriendo porque su hábitat fue destruido / El camino de las aguas fue interrumpido / Puentes fueron construidos / Los indígenas se fueron / Las matas alrededor fueron deforestadas / La vida silvestre casi se extinguió / Las personas casi se olvidaron de la naturaleza... / Hoy, los ambientalistas consiguen luchar para que las aguas del río Paranapanema sean cuidadas... / Las aguas están limpias... / La playa es muy bonita... / Hay muchos animales que viven en éstas aguas / La biodiversidad vuelve a desarrollarse / El paisaje encanta a las personas que vienen a conocerla / La playa artificial invita a las personas para bañarse en sus aguas / Y los niños se divierten... / Las aguas represadas formaron una laguna artificial muy visitada por los turistas / Las personas que vienen a divertirse en esa playa necesitan cuidar del espacio concedido para mantenerla siempre limpia / Los responsables por la Usina Hidroeléctrica procuran respetar las normas ambientales / Existe la mantención de las especies con el trabajo de la piscicultura... / Ayudan para que los animales que viven en sus aguas puedan reproducirse / Hay una preocupación con la reforestación / Proyectos ambientales son desarrollados por la municipalidad / La vegetación natural viene a ser preservada gracias a la concientización de los propios habitantes de la ciudad / Y las personas que aquí vienen a visitar, son invitadas a ayudar a cuidar del medio ambiente / Las personas saben de la importancia que es la preservación del medio ambiente / Aun es muy poco lo que ha sido hecho para que la naturaleza renazca / Además de los impactos ambientales quebrantados por el río Paranapanema, la modernidad traída por la tecnología garantizó una vida mejor a las personas.

Vengan también a conocer mi ciudad. ¡Ustedes van a gustar.

Ejemplo de desarrollo y sustentabilidad.

A natureza da minha cidade…

Salto Grande.Eu moro numa cidade muito bela / Aqui as belezas naturais são vistas em todo lugar /

No passado a natureza era muito mais bonita / Havia uma grande queda de água / Também

80

muitos animais que moravam nas matas que acompanhavam o percurso do rio Paranapanema / Muitos pescadores vieram a pescar aqui / Índios moravam na sua extensão / Então, um dia, a queda das águas chamou a atenção de algumas pessoas que descobriram um grande força nelas / Em alguns anos as águas foram represadas e uma grande usina ocupou o espaço das águas do Paranapanema / Ilhas foram formadas com a inundação de parte da selva / Os peixes pequenos não conseguiram mais reproduzir-se / Muitos animais morreram porque seu habitat foi destruído / O caminho das águas foi interrompido / Construíram pontes / Os indígenas foram – se / As matas do entorno foram destruídas / A vida selvagem quase extinguiu / As pessoas quase se esqueceram da natureza / Hoje os ambientalistas conseguem lutar para que as águas do rio Paranapanema sejam cuidadas / As águas estão limpas / A praia é muito bonita / Há muitos animais que vivem em estas águas / A biodiversidade volta a desenvolver / A paisagem encanta as pessoas que vêm conhecê-la / A praia artificial convida as pessoas para nadar em suas águas / E as crianças se divertem / As águas detidas pela represa formaram uma lagoa artificial muito visitada pelos turistas / As pessoas que vêm se divertir nessa praia precisam cuidar do espaço concedido para mantê-la sempre limpa / Os responsáveis pela usina hidrelétrica procuram respeitar as normas ambientais / Existe a manutenção das espécies com o trabalho da piscicultura / Ajudam para que os animais que vivem em suas águas possam reproduzir-se / Existe uma preocupação com o reflorestamento / Projetos ambientais são desenvolvidos pelo município / A vegetação natural vem sido preservada graças â consciência dos próprios habitantes da cidade / E as pessoas que aqui vem visitar, são convidadas a ajudar a cuidar do meio ambiente / As pessoas sabem da importância da preservação do meio ambiente / Ainda é muito pouco o que tem sido feito para que a natureza renasça / Além dos impactos ambientais alterados pelo rio Paranapanema a modernidade trazida pela tecnologia garante só uma vida melhor para as pessoas.

Venha também conhecer a minha cidade. Vocês vão gostar!

Exemplo de desenvolvimento e sustentabilidade.

81

Turma: PLANET@ 4B

Profesora: Mónica

NombreFabricio Campidelli Gozzo

Tenemos que tomar conciencia de nuestras acciones en relación con el medio ambiente, consumir menos.

-Hacer las cosas correctas.- Adoptar medidas que no dañen el medio ambiente.-La basura es un gran problema.-Conservar la tierra por lo menos como ella está.-Los gobiernos tienen que tener una postura de conservación y no polución con las industrias.- EUA y China son los mayores contaminadores y así tienen más responsabilidad.

Temos de estar consciente das nossas ações em relação ao meio ambiente, consumir menos.

- Fazer as coisas corretas.- adotar medidas que não causem dano ao meio ambiente.- Lixo é um grande problema.- Preservar a terra como ela esta, pelo menos.- Os governos devem assumir uma postura de conservação e de não poluição com as indústrias.- Estados Unidos e a China são os maiores poluidores e assim têm mais responsabilidade

82


NombreAlceu B. Coqueiro de Oliveira Jr.

Carlos Fernando Barbosa Douglas Henrique R. da Silva

Elisangela AntunesNatacha Gabriela A. Rosa

Manifiesto

Nosotros estamos acá para manifestar la situación del medio ambiente del mundo y las actitudes del ser humano. Nuestro objetivo es concientizar las personas para que juntos conseguimos mejorar las condiciones de la vida de nuestro planeta.

Es necesario que tengamos educación ambiental desde la infancia, tanto en las escuelas como en nuestros hogares. Algunas maneras simples de contribuir son: economía de los recursos naturales, reciclar y cambiar los hábitos.

Manifesto

Estamos aqui para manifestar a situação do meio ambiente no mundo e as atitudes dos seres humanos. Nosso objetivo é sensibilizar as pessoas para que juntos possamos melhorar as condições de vida em nosso planeta.

Nós precisamos ter a educação ambiental desde a infância, tanto na escola como em nossas casas. Algumas formas simples de contribuir incluem: economia dos recursos naturais, reciclagem e mudar os hábitos.

83

Turma: ECO 3A Profesora: Mónica

NombreAmanda Carolina R. de Barros

¡Para un mundo mejor!

Todas las personas tendrían que concientizarse que ellas viven en el mundo.Las personas deberían pensar que otras personas viven también y que tienen que parar

de pensar solamente en sí mismas.Si todas las personas conviviesen en armonía, si no existiese envidia, ambición y el deseo

en siempre ser mejor que el otro. Entonces sí, el mundo podría ser mejor.Tenemos que pensar en nuestros hijos, pues ellos van a vivir en este mundo que vivimos

y que, si nosotros no cambiamos, ¿cómo nuestros hijos van a vivir? ¡No restará mundo algún!¿Qué ellos van aprovechar? Solamente el hambre, la miseria, la tristeza.Creo que si cada uno hace su parte, el mundo podría ser mejor, podríamos ayudarnos

con un simple gesto, pues es poco a poco que se alcanza algo.Pues así podríamos disfrutar de un mundo mejor.

Por um mundo melhor!

Todo mundo deveria se conscientizar que elas vivem no mundo. As pessoas deveriam pensar que outras pessoas vivem também e que têm que parar de

pensar somente si mesmos. Se todas as pessoas vivessem em harmonia, se não existisse inveja, ambição e o desejo

ser sempre melhor que o outro. Então, sim, o mundo poderia ser melhor. Temos que pensar em nossos filhos, porque eles viverão neste mundo que nós vivemos

e o que, se não mudarmos, nossos filhos irão viver? Não restará mundo algum! O que eles vão aproveitar? Somente a fome, a miséria, a tristeza. Eu acho que se cada um fizer sua parte, o mundo poderia ser melhor, poderíamos ajudar

com um simples gesto, pois é aos poucos que se alcança algo. Assim poderíamos aproveitar um mundo melhor.

84

Turma: ECO 4A Profesora: Mónica

NombreBruna Alessandra Sertori

Carlos Eduardo N. Beltrami

Manifiesto a respecto del Medio Ambiente

Hola, nosotros somos Bruna y Carlos, estudiantes de español y tenemos 23 y 34 años. Decidimos escribir este manifiesto porqué no estamos contentos con la cantidad de contenedores y basureros en nuestra ciudad.

Vivimos en Ourinhos, estado de San Pablo y estamos contaminando nuestra ciudad con la basura en las calles. Nuestros alcaldes municipales pusieron, en el pasado, muchos basureros en el centro, pero ahora casi todos están degradados.

Muchas veces tuvimos que poner nuestra basura en los bolsillos o entonces los llevamos en cuanto caminábamos por la ciudad, porqué no encontramos un basurero.

Pero muchas personas no piensan en esto y echan al suelo muchas cosas, por ejemplo: vasos de plástico, botellas, servilletas, papeles, latas de gaseosas y mucho más.

Es necesario que se fortalezcan las campanas de educación ambiental en las escuelas con los niños, para promover que los ourinhenses no arrojen las basuras por las calles y para que los enseñen cuanto a la necesidad de ayudar a mantener limpio el ambiente.

Entonces nosotros pedimos: alcaldes de nuestro municipio, mejoren nuestra ciudad y agreguen más basureros. Difundan también la cultura de separación de basuras en la comunidad. Necesitamos salvar nuestro planeta, pero antes ¿podríamos nosotros, salvar nuestra ciudad?

iGracias!

Manifesto em respeito ao Meio Ambiente

Olá, nós somos Bruna e Carlos, estudantes de espanhol e temos 23 e 34 anos. Decidimos escrever este manifesto porque não estamos contentes com a quantidade de latões de lixo e lixeiras em nossa cidade.

Vivemos em Ourinhos, estado de São Paulo, e estamos contaminando nossa cidade com o lixo nas ruas. Nossos políticos municipais puseram, no passado, muitos cestos de lixo no centro, mas agora quase todos estão destruídos.

Muitas vezes tivemos que por nosso lixo nos bolsos ou então os levamos enquanto caminhávamos pela cidade, porque não encontramos um cesto de lixo.

Mas muitas pessoas não pensam nisto e jogam ao chão muitas coisas, por exemplo: copos plásticos, garrafas, guardanapos, papeis, latas de refrigerante e muito mais.

É necessário que se fortaleçam as campanhas de educação ambiental nas escolas com as crianças, para promover que os ourinhenses não joguem lixo nas ruas e para que os ensinem a respeito da necessidade de ajudar a manter limpo o ambiente.

Então, nós pedimos: políticos do nosso município melhorem nossa cidade e acrescentem mais cestos de lixo. Difundam também a cultura de separação de lixo na comunidade. Precisamos salvar nosso planeta, mas antes, poderíamos nós, salvar nossa cidade?

Obrigado!

85

Turma: CAMPUS 1BProfesseur: Fernanda

Noms:Cristina Barreto

Maria José

La planète appelle au- secours, et tout le monde est déjà senti dans la peau les conséquences de notre comportement et irrévérence avec l’environnement. Chacun dois faire sa part pour avoir un monde meilleur. On doit penser en chaque acte, habitude et changer notre manière de vivre, et aussi consommer moins.

Nous, nous sommes filles, épousés et mères, nous disons:“ La nature est un Présent de DIEU, mas si nous ne prenons pas soin d’elle au présent,

nous n’aurons pas de future.”

O planeta pede socorro, e todos já sentem na pele as conseqüências de nosso comportamento e irreverência com o meio ambiente. Cada um deve fazer sua parte para ter um mundo melhor. Devemos pensar em cada ato, costume e mudar nossa maneira de viver e também consumir menos.

Nós, nós somos filhas, esposas e mães, nós dizemos:“A natureza é um presente de Deus, mas se nós não cuidarmos dela no presente, nós

não teremos futuro”.

86

Turma: CAMPUS 2CProfesseur: Fernanda

Noms:Igor Scaglione Piedade

Maria Aparecida Araújo de Sousa

Salut, Nous sommes Igor et Cida. Nous sommes ici pour parler de notre disposition d’aider toujours l’environnement. Actuellement beaucoup de débat sur la protection de l’environnement et le futur de la prochaine génération. Nous avons l’impression que nous parlons beaucoup et que nous ne faisons rien.

Jusqu’à quand nous étions sans solution? Nous avons aider. Mettre le détritus dans la poubelle pas dans les rivières, à réduire les gaspillages d´eau et recycler.

Nous avons besoin de penser dans notre futur.D´ une heure à l’autre, qui ça si le monde ne sera pas détruits à cause de chauffage

global?Si nous prenons soi de la terre, imagine la calme qui sera vivre dans un monde propre

et beau.Pour avoir de tranquillité et sécurité, on a besoin de que chacun fait ça part et ainsi le

monde est devenu meilleur.

Olá, nós somos Igor e Cida. Nós estamos aqui para falar da nossa disposição de sempre ajudar o meio-ambiente. Atualmente, muito se tem debatido sobre a proteção do meio-ambiente e o futuro da próxima geração. Nós temos a impressão que falamos muito e que não fazemos nada.

Até quando nós ficaremos sem solução? Nós devemos ajudar. Jogando detritos no lixo não nos rios, reduzir o desperdício de água e reciclar.

Nós devemos pensar em nosso futuro.De uma hora a outra, quem sabe se o mundo não será destruído por causa do

aquecimento global?Se nós cuidarmos da Terra imagine a calma que será viver em um mundo limpo e

bonito.Para ter a tranqüilidade e segurança, nós precisamos de que cada um faça sua parte e

assim o mundo ficará melhor.

87

Turma: LATITUDES 1AProfesseur:Fernanda

Noms:Nadia Sarmiento

Danila DuarteViviane Silvestre

L’homme simule ne pas percevoir la dégradation environnementale laquelle il provoque par absolu oubli de sa propre existence.

Les chercheurs du domaine de l'homme, en particulier de la psyché, ils disent que pour avoir un bon développement ont besoin d'espace suffisant pour atteindre de manière satisfaisante les besoin de l'homme physique, biologique et psychologique. Et ce domaine comprend principalement l'environnement dans lequel l'homme est placé. Il est donc urgent que nous devrions examiner ce que nous faisons avec l'environnement dans lequel nous faisons partie et de soigner de cet environnement afin que les outres peuvent se développer avec une meilleure physique, social, culturel et émotionnel. Car: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé" (Antoine de Saint-Exupéry)

O homem finge não perceber a degradação ambiental que provoca por absoluto esquecimento de sua própria existência.

Estudiosos da área humana especialmente da psique, dizem que para ter um bom desenvolvimento é preciso um espaço adequado que atinja de maneira satisfatória às necessidades físicas, biológicas e psíquicas do ser humano. E este espaço inclui principalmente o ambiente em que o homem esta inserido. Portanto, é de suma urgência que devemos rever o que estamos fazendo com o meio em que estamos inseridos e cuidar desse ambiente para que novas vidas possam se desenvolver com melhor qualidade física, social, cultural e emocionalmente. Pois: "Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas" (Antoine de Saint-Exupéry).

88

Turma: LATITUDES 1AProfesseur: Fernanda

NomsFernanda Chesini

Gisele SpillerIgor interliche

José WilsonMariane Ravagio

Paula Romão

Dit l’article 225 de La Constitution fédérale:“ Tous les personnes ont droit à l’environnement écologique équilibrée, et pour des

usages communs et essential la qualité de vie sain, forcer le gouvernement, et le peuple le devoir de défendre et le préservoire pour les générations présentes et futures.”

Le droit à un environnement sain fait partie de la liste des droits fondamentaux de l’homme. Ne pas voir les gens dans l’isolement, mais en tant que collectivité.

Bien plus qu’un passage de sensibilisation ou le devoir des rares personnes qui se soucient vraiment, la protection de l’environnement est un droit de n´importe qui , et le devoir d’un gouvernement.

On sait que tout est en train de changer et qui n’est pas juste une chose dans notre tête. On sens le soleil plus chaud…on respire un air plus pollué… et la nourriture, l’eau ce n’est pas la même… on peut appeler ça d’évolution? Ça vaut la peine?

L’environnement est devenue le bien plus important qui on prend soin avec amour et responsabilité afin d’on ne pas laisser des traces de la destruction au futur.

Afirma o artigo 225 da Constituição Federal“Art. 225: todos têm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso

comum do povo e essencial à sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder Público e à coletividade o dever de defendê-lo e preservá-lo para as presentes e futuras gerações.”

O direito a um meio ambiente saudável faz parte do rol dos direitos humanos fundamentais. Não vendo as pessoas de forma isolada, mas como uma coletividade. E defendendo esses direitos que na verdade são de todos.

Muito mais que uma consciência passageira, ou de uma obrigação de poucas pessoas que realmente se importam, a proteção ambiental é um direito de qualquer pessoa, bem como o dever do governo.

Sabemos que tudo está mudando e que não é apenas uma coisa de nosso pensamento. Sentimos sente o sol mais quente... respiramos um ar mais poluído... e a comida, a água não são as mesmas... Podemos chamar isso de evolução? Isso vale a pena?

O meio ambiente se tornou o bem que temos que cuidar com carinho e responsabilidade para que não deixemos marcas de destruição no futuro.

89


NomsSofia Dionizio

Beatriz Porto

Protéger notre environnement est un devoir de tout le monde. On peut faire beaucoup de chose dans notre quotidien. Il faut que chaque personne développe son rôle pour un monde qui se soutient.

La défense de l'environnement est tous les jours, avec attitudes responsables qui réflechent le souci de notre bien-être.

Une initiative importante est choisir des personnes politiques engagés avec l'environnement. Notre pouvoir doit être exercé à travers des votes conscients. Les gouvernants sont de plus en plus impliqués avec les problèmes de l'environnement. Le choix de ces politiques signale une transformation de la pensée et une préoccupation avec l'avenir de l'humanité.

Proteger nosso meio ambiente é um dever de todo mundo. Podemos fazer muitas coisas no nosso dia a dia. É preciso que cada pessoa desenvolva seu papel para um mundo que se sustenha

A defesa do meio ambiente acontece todos os dias, com atitudes responsáveis que refletem a preocupação do estar bem.

Uma iniciativa importante é escolher pessoas politicamente engajadas com o meio- ambiente. Nosso poder deve ser exercido por meio dos votos conscientes. Os governantes são mais e mais implicados com os problemas do meio-ambiente. As escolhas desses políticos assinalam uma transformação do pensamento e uma preocupação com o futuro da humanidade.

90


NomsBeatriz Mariani

Douglas Perino Helaine toffoli

Lais Besson Marlon Franco

Nathalia Bertoto

On voudrait savoir ce que se passe à la tête des hommes. Pourquoi est-ce quíl y a des changements seulement quand la tragédie arrive?Pourquoi le préoccupation avec líndustrie si quand Il ný a pas de vie. l ný a rien à

produire? À quoi bon est avoir de lárgent són ne peut pas acheter une nouvelle planète?Ça doit arrêter. Allons faire attention à tout qui nous concerne.Beaucoup de gens ni savent pas les conséquences de leurs action. Elles ne savent pas ce

quélles font. Cést lígnorance. Les autres savent ce quíls font et ne se soucient pas. Ridicule. Et bien sûr, Il y a des gens qui le font intentionnellement. Stupide. Et C´ est tout sujet de l´éducation. Avoir dínformation sur les recyclages, et savoir

comment aider une personne fait toute la différence parce quíls deviennent deux, après trois, quatre, etc.

Le monde a besoin des personnes qui ne parlent pas seulement, mais qui cherchent solutions pour touts les problèmes tant des façons sociaux comme environnementaux.

Tout le monde devrait aider la terre à être le meilleur endroit à vivre.

Gostaríamos de saber o que se passa na cabeça dos homens.Porque só tem mudanças quando a tragédia chega?Porque a preocupação com a indústria se, quando não existe vida, não tem ninguém

para produzir?O quanto é bom ter dinheiro se não podemos comprar um novo planeta?Isso deve parar. Devemos prestar atenção em tudo que nos concerne.Muitas pessoas nem sabem as conseqüências de suas ações. Elas não sabem o que elas

fazem.É a ignorância.Os outros sabem os que eles fazem e não se preocupam.Ridículo.E é claro, tem pessoas que os fazem intencionalmente.Estúpido.E é tudo assunto de educação. Ter informação sobre as reciclagens e saber como ajudar

uma pessoa faz toda a diferença porque as pessoas tornam-se dois, três, quatro, etc.O mundo precisa de pessoas que não falem somente, mas que busquem soluções para

todos os problemas tanto de maneiras sociais como ambientais.Todos deveriam ajudar a terra a ser o melhor lugar para se viver.

91

Turma: CAMPUS 1BProfesseur: Ariane

Noms Daniel Soares Fantineli

Aujourd'hui, la Terre souffre, l'environnement est détruit, les animaux meurent, et les enfants dans les rue meurent de faim et de froid. Qui va parler au nom de ces personnes? Qui va aider l'environnement? Personne. Personne ne peut aider les nécessiteux, ni peut sauver les créatures en voie de disparition. Seuls les humains ne peuvent pas faire une différence. Mais quelque chose a été fait jusqu'au présent? Non, rien n'a changé. Quand on parle de choses qui arrivent dans l'environnement tout le monde est d'accord que nous devrions aider, mais personne ne prend l'initiative. Vous n'avez pas besoin de manifestes, de grandes campagnes mondiales pour faire de la Terre un endroit merveilleux qu'elle peut être. Il suffit de commencer dans nos maisons et le monde sera sauvé, parce que la nature va réparer les dégâts déjà faits par les hommes.

Atualmente, a Terra sofre, o meio ambiente está destruído, os animais morrem e as crianças na rua morrem de fome e de frio. Quem vai falar em nome dessas pessoas? Quem vai ajudar o meio ambiente? Ninguém. Ninguém pode ajudar os necessitados, nem pode salvar as criaturas em vias de extinção. Sozinhos os humanos não podem fazer diferença. Mas alguma coisa foi feita até o presente? Não, nada mudou. Quando falamos das coisas que acontecem no meio ambiente todo mundo é de acordo que nós deveríamos ajudar, mas ninguém toma iniciativa. Vocês não precisam de manifestos, de grandes campanhas mundiais para fazer da Terra um lugar maravilhoso que ela pode ser. É preciso começar em nossas casas e o mundo será salvo, porque a natureza vai consertar os prejuízos já causados pelo homem.

92


Noms Sérgio Cruz Rocha

La préservation de l'environnement est aujourd'hui considérée une question prioritaire dans l'agenda international. Est-ce que cette est une vérité? Plus de possiblement, non. L'intéresse que les autorités des pays riches démontrent avec l'environnement est, en vérité, une excuse pour arrêter le développement des pays que n'ont pas eu l'opportunité de grandir dû à différents processus et réalités, à supposer que les économies émergentes risquent l'stabilité et l'hégémonie du "Premier Monde''. Néanmoins, en train de ignorer les critiques des pays développés, que n'ont pas un vrai engagement avec la question environnemental, c'est important que nations comme le Brésil créent moyens de grandir sans faire male à la nature, parce que c'est bien possible. C'est précisément ce qu’a fait le gouvernement du Président Lula, quand les niveaux de déforestation de l'Amazon sont devenus minimes. Ces sont les démonstrations que le Brésil est capable de devenir, dans les prochains ans, un interlocuteur international pour une écologie légitime.

A preservação do meio ambiente é hoje considerada uma questão prioritária na agenda nacional. Será que é verdade? Possivelmente não. Os interesses que as sociedades dos países ricos demonstram com o meio ambiente é, na verdade, uma desculpa para parar o desenvolvimento de países que não tiveram a oportunidade de crescer devido a diferentes processos e realidades, ao supor que a s economias emergentes correm o risco de estabilidade e hegemonia de “Primeiro Mundo”. Todavia, ignorando as críticas dos países desenvolvidos, que não têm um verdadeiro engajamento com a questão ambiental, é importante que nações como o Brasil criem meios de crescer sem prejudicar a natureza, porque isso é possível. É precisamente o que fez o governo do presidente Lula, quando os níveis de desmatamento da Amazônia tornaram-se mínimos. São as demonstrações de que o Brasil é capaz de tornar-se, nos próximos anos, um interlocutor internacional para uma ecologia legítima.

93


Noms Camila de Brito Novaga

Je m’appelle Camila, j’ai 19 ans, j’étudie dans une université publique et j’ai l’intention, à la fin du mon cours, d´aller pour le Canada, pour étudier l’anglais, le français, connaître les belles paysages que j’ai regardé par la télévision, puis aller à Angleterre, faire une graduation en anglais, mais... attendez. Est-ce que cettes belles paysages que j’ai regardé par la télévision seront encore là? Tous les animaux? Parce que je sais qu`ici au Brésil les belles paysages de l’Amazonie deviennent de plus en plus grises, et les animais meurent au Pantanal parce que l’eau, avant pleine des poissons, est pollué.

Nos ancestraux n’y ont pas pensé, alors aujourd’hui nous avons les étés trop chauds, et l’hiver aussi. Malheureusement, nous aussi allons par le même chemin, et ne remettrons pas une planète possible à générations futures.

Eu me chamo Camila, eu tenho 19 anos, eu estudo em uma universidade pública e eu tenho a intenção, no fim do meu curso, de ir para o Canadá, para estudar inglês, francês, conhecer as belas paisagens que eu vi na televisão, depois ir para a Inglaterra, fazer uma graduação em inglês, mas...espere. Será que essas belas paisagens que eu vi pela televisão estarão ainda lá? Todos os animais? Porque eu sei que aqui no Brasil as belas paisagens da Amazônia tornam-se cada vez mais acinzentadas e os animais morrem no Pantanal porque a água, antes cheia de peixes, está poluída.

Nossos ancestrais não pensaram nisso, então hoje nós temos os verões quentes demais e o inverno também. Infelizmente nós também vamos pelo mesmo caminho e não entregaremos um planeta possível às gerações futuras.

94


NomsLuciano Rodrigues

Aujourd'hui dans la plupart des organisations, dans les maisons, dans les groupes d'amis, dans les disciplines scolaires, nous parlons du terme durabilité. Dans le rapport Brundtland de l'Organisation des Nations Unies a établi que le développement durable est un développement qui «répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins." Mais est – ce que nous faisons quelque chose de durable?

En fait, la révolution industrielle du XVIIIe siècle nous a apporté de grands progrès, notamment au niveau technologique, et donc on peut dire que la demande de production accrue de biens avec l'accumulation du capital, en influant finalement sur certains secteurs comme les travailleurs et leurs heures de travail, les relations humaines et de l'individualisme, la nature et la dévastation, les glaciers et la couche d'ozone, et enfin, la course des grandes organisations influencées par l'évolution économique du marché nous a fait penser à ce mode de vie dégradante, épuisant, aliéné.

Alors, pensez à un monde plus propre, décent. Pour faire cela, les actions doivent être analysées, calculées. Nous devons être durables.

Sustentabilidade, o que mais se escuta hoje nas organizações, nas casas, nos grupos de amigos, nas temáticas escolares, é a palavra sustentabilidade. No Relatório Brundtland da Organização das Nações Unidas estabeleceu que desenvolvimento sustentável é o desenvolvimento que "satisfaz as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras satisfazerem as suas próprias necessidades". Mas o que estamos fazendo de algo sustentável?

De fato, a Revolução Industrial, do século XVIII, nos trouxe grandes avanços, principalmente tecnológicos, e por isso, pode-se dizer que a procura pelo aumento da produção de bens com o acúmulo de capital, influenciando certos setores como os trabalhadores e suas jornadas de trabalho, as relações humanas e o individualismo, a natureza e a devastação, as geleiras e a camada de ozônio, e enfim, a corrida das grandes organizações influenciadas pela evolução econômica do mercado nos fez pensar neste estilo de vida degradante, cansativo, alienado.

Por isso pense em um mundo mais limpo, digno. Para isto, as ações devem ser pensadas, estudadas, calculadas. Nós devemos ser sustentáveis.

95

Turma: CAMPUS 1CProfesseur: Ariane

NomsÍtalo Augusto Fais

HUILE DE MACHINERIESDu haut de la cheminéederrière les vitres foncéIls fabriquent la dernière nouvelleet comment sera l'annonce.

Sale, malhonnête système capitaliste,de la pollution et de la dégradation.Le nouvel environnement biophysiquede substances de radiation.

Il sali l'eaupour fabriquer l'argent.Ils nous inondaient de conserves,de saucisses en boîtes.

Oui, ils attrapaient la natureet la mettaient dans la ligne de productionet déchargeaient la place de quelqu’unavec les déchets provenant de la fabrication.

Óleo de máquinasNo alto das chaminésAtrás dos vidros escurecidosEles fabricam a última novidadeE como será o anúncio

Sujo, desonesto sistema capitalistaDa poluição e da degradaçãoO novo meio ambiente biofísicoDe substâncias de radiação

Ele suja a águaPara fabricar o dinheiroEles nos inundam de conservantesDe salsichas em latas

Sim, eles sujam a naturezaE a colocam em linha de produçãoE tiram o lugar de alguémCom os lixos da fabricação

96

Turma: CAMPUS 1CProfesseur: Ariane

NomsNairton Nogueira

LE TEMPS CHANGE...Quand il`s agit de l`environnement, quelle est la première chose qui vient à l’tête? Forêt

Amazônica, ou n’importe quelle autre forêt tropical. Ce n’est pas une erreur, mais nous avons d’autres bons exemples comme les Andes, les

Pôles nord et sud, les autres forêts, le Pantanal, et plus de milliers d’espèces d’insectes, les plantes et les animaux qui composent l’environnement.

Mais nous passons par des grands changements, directement attachés à l’égoïsme de l’homme. Cela c`est facile de voir par l’extinction de certains animaux, une diminution ou la déforestation sans contrôle des forêts et l’augment incroyable de la température du monde.

Pays comme la Russie, et certains pays scandinaves, ont de plus en plus des étés chauds et intenses, comme dans les régions comme l’Asie du sud, qui souffrent de la saison de pluies constant et les inondations qui dévastent des nations entières.

Avec le temps de changement ou nous nous adaptons à exigences de l’environnement ou peut-être nous n’aurons pas beaucoup de bonnes histoires pour raconter au devenir.

O TEMPO MUDA...

Quando se trata do meio ambiente, qual é a primeira coisa que vem à cabeça? Floresta Amazônica, ou qualquer outra floresta tropical.

Ito não é um erro, mas nós temos outros bons exemplos como Os Andes, os pólos Norte e Sul, as outras florestas, o Pantanal e mais de milhares de espécies de insetos, as plantas e os animais que compõem o meio ambiente.

Mas nos passamos por grandes mudanças, diretamente ligadas ao egoísmo do homem. Isso é fácil de ver pela extinção de alguns animais, uma diminuição ou a devastação sem controle das florestas e o incrível aumento da temperatura do mundo.

Países como a Rússia e certos países escandinavos têm cada vez mais verões mais quentes e intensos, como na região da Ásia do sul, que sofrem com a estação das chuvas constantes e as inundações que devastam nações inteiras.

Com o tempo de mudanças ou nós nos adaptamos às exigências do meio ambiente ou talvez nós não teremos muito boas histórias para contar no futuro.

97

Turma: ITALIANO PRONTI VIA!Professor: Laura

Nomi Alceu B. C. de Oliveira Jr, Angela A. A. Bermejo, Antonia Fernanda S. R. Romero,

Barbara B. Mercante, Beatriz Cortopassi a. Mariani, Bruno Cesar Antunes Maranho, Caio Leônidas S. Oliveira, Carlos Alberto B. Ferraz, Carmem Silvia Mariotto Jubran, Christiane M. Bombonatti, Cristiana A. Pereira, Daniel José de Marco, Delfina A. Munhoz, Diego de Souza Frota, Douglas de Barros Perino, Dulcineia Dargesso C. Juliano, Edenilson Alves, Elenir Siquerira, Fernanda O. Cunha, Josana Ferreira B. de Moura, Marcio Marcusso da Silva, Maria Angela Mossini Augusto, Patricia dos S. Donda, Rubens Ulliana, Sueli Rocha Bernardini, Talita de Cassia Martins Perim, Vinicius Peretti

Manifesto degli alunni d’italiano della GSP IDIOMI nel 2010.

“Acqua: chi vive senza?”

Quanta acqua esiste nel mondo?

97,3% sono di acqua salata2,7% sono di acqua dolce

Per capire com’è piccola la quantità di acqua dei fiumi e che possiamo usare, propongo la seguente idea: immaginate che tutta l’acqua che esiste nel mondo fosse uguale al volume di uma classe con le misure:

Larghezza – 6 metri Lunghezza – 8 metri Altezza – 3 metri

Pianeta Classe

Tutta l’acqua della terra corrisponde al Volume della classe

Tutta l’acqua dolce corrisponde a 14,4 litri (un secchio)

L’acqua di tutti i fiumi corrisponde a 0,39 litro (quasi due bicchieri)

Il meglio: appena 0,00027% dell’acqua del mondo è disponibile nei fiumi per il nostro uso.

La situazione del Brasile è molto speciale.

23% di tutta l’acqua dolce del pianeta è in America del Sud.

12% di tutta l’acqua dolce del pianeta si trova in Brasile.

Cioè: Ogni cento litri d’acqua dolce del mondo, 12 litri stanno in Brasile. Non possiamo reclamare, non è vero?

98

Solo dobbiamo saper badare la ricchezza che ci dà la natura e che si rinnova tutti i giorni.

“La terra fornisce il sufficiente per le necessità di tutti gli uomini, ma non per l’avidità di tutti” Così dice Gandhi.

Queste sagge parole ci inducono a meditare sulla furia della consumazione umana che sta distruggendo il nostro habitat, il nostro ambiente, in un egoismo esagerato. Dobbiamo cambiare il nostro comportamento per lasciare in eredità un pianeta ricuperato, al fine di non esere conosciuti come la generazione che ha distrutto il pianeta.

Secondo noi, non possiamo cambiare il mondo, però possiamo fare un piccolo lavoro nella nostra città per migliorare la nostra qualità di vita. Perciò, pensiamo che l’amministrazione pubblica di Ourinhos deve preoccuparsi in risolvere i problemi ambientali che danno troppo fastidio alla popolazione. Tra questi problemi abbiamo: la disoccupazione a causa della fine degli incendi nelle pintagioni di canna da zucchero, il traffico nel centro urbano e il problema dei rifiuti urbani.

È già previsto la fine degli incendi delle piantagioni di canna per i prossimi anni. Questo risolverebbe la questione dell’inquinamento dell’aria, ma creerebbe un’altro problema relativo alla chiusura dei posti di lavoro nella zona rurale, ciò risulterebbe nella disoccupazione su largo scalo. Sapendo di questo, tocca al potere pubblico prevenire, dando inizio a una politica di attrarre investimenti nei settori primari, secondari e terziari con lo scopo di assorbire la manodopera inattiva ed evitare il caos sociale.

Per quanto riguarda il traffico pesante e lento del centro urbano, va notato che questa è una causa di aumento delle emissioni di anidride carbonica, gas noto per causare temperature più elevate. In ultima analisi, questo genera “isole di caldo” nel cuore della città, causando disagio e irritazione degli utenti delle vie pubbliche. Una soluzione plausibile sarebbe la realizzazione di piste ciclabili nella città con corsie riservate alle biciclette, sollevando i conducenti dalle tariffe di parcheggio. D’altra parte, il trasporto pubblico deve diventare più economico e completo. In questo senso, è necessario aprire concorrenza, per diminuire il prezzo e aumentare l’efficienza dei servizi di trasporto.

Quanto al problema dei rifiuti urbani, si può già vedere segni di cambiamento. I programmi di raccolta differenziata e il reciclaggio hanno ridotto la pressione sulla discarica comunale, che è in fase di saturazione. In ogni caso, è necessario utilizzare una nuova area per ospitare una nuova discarica, ma questo potrebbe urtare contro il diritto ambientale. Quindi, una soluzione praticabile sarebbe quella di costruire una discarica che soddisfi i requisiti tecnici stabiliti dalla legge e, così, potrebbe essere installato all’interno del comune.

Affrontare questi problemi non è solo nelle mani del governo, ma, soprattutto, dipende da un cambiamento nelle abitudini della popolazione, la quale dovrebbe ridurre la produzione di rifiuti domestici e scegliere di lasciare la propria auto a casa. Tuttavia, la trasformazione dovrebbe essere addirittura incoraggiata attraverso campagne di educazione per gli uffici in questione.

Manifesto dos alunos de Italiano da GSP IDOMAS em 2.010

Água: quem vive sem?

Qual a quantidade de água que existe no mundo?

97,3% è de água salgada2,7% é de água doce

99

Para compreender como é pequena a quantidade de água dos rios que podemos usar, proponho a seguinte idéia: imaginem que toda a água que existe no mundo é igual ao volume de uma sala de aula com as seguintes medidas:

Largura - 6 metros Comprimento – 8 metros Altura – 3 metros

Planeta Classe

Toda a água da terra corresponde a Volume da classe Toda a água doce corresponde a 14,4 litros (um balde)

Água de todos os rios corresponde 0,39 litro (2 copos)

O melhor: apenas 0,00027% da água do mundo está disponível nos rios para o nosso consumo.

A situação do Brasil é muito especial.

23% de toda a água do planeta, está na América do Sul.12% de toda a água doce do planeta encontra-se no Brasil.

Isto é, a cada 100 litros de água doce do mundo, 12 litros estão no Brasil. Não podemos reclamar, não é mesmo? Devemos somente saber cuidar da riqueza que a natureza nos da e se renova todos os dias.*

“A terra fornece o suficiente para as necessidades de todos os homens, mas não para a ganância de todos.” Assim disse Gandhi.

Essas sábias palavras nos levam a meditar sobre a ira da ganância humana que está destruindo o nosso habitat, nosso meio ambiente, em um egoísmo exagerado. Precisamos mudar nosso comportamento para deixar para trás um planeta recuperado, a fim de não sermos lembrados na história como a geração que destruiu o planeta.

Temos a consciência de que não podemos mudar o mundo, porém podemos fazer um pequeno trabalho em nossa cidade para melhorar a nossa qualidade de vida. Assim, entendemos que a administração pública ourinhense deve preocupar-se em solucionar os problemas ambientais que mais incomodam a população. Dentre eles está: a problemática social causada pelo fim das queimadas das lavouras de cana-de-açúcar, o trânsito de veículos no centro urbano e a questão do lixo urbano.

Já está previsto o fim do uso das queimadas para os próximos anos. Isto resolveria a questão da poluição do ar, mas criaria um problema no meio ambiente social relacionado ao fechamento de postos de trabalho na zona rural o que geraria desemprego em larga escala. Sabendo disso, cabe ao poder público prevenir-se no sentido de iniciar uma política de atração de investimentos nos setores secundário e terciário com o intuito de absorver a mão-de-obra ociosa e evitar o caos social.

No que tange ao trânsito pesado e lento do centro urbano, deve-se salientar é causa de aumento da emissão de gás carbônico, gás conhecido por causar elevação da temperatura. Isto acaba por gerar “ilhas de calor” na região central da cidade, causando desconforto e irritação nos usuários das vias públicas. A solução plausível seria a implantação de ciclovias na cidade com faixas exclusivas para bicicletas, desonerando os motoristas da cobrança de estacionamento. De outro lado, o transporte público deve se tornar mais barato e abrangente.

100

Neste sentido, impõe-se a necessidade de abrir-se concorrência, por meio de licitação, a fim de baratear e aumentar a eficiência do serviço de transporte.

Com relação ao problema do lixo urbano, percebe-se que já dá mostras de estar sendo resolvido. Os programas de coleta seletiva e reciclagem têm diminuído a pressão sobre o aterro municipal, o qual se encontra em estágio de saturação. Contudo, faz-se necessário a utilização de uma nova área que abrigue um novo aterro, o que pode esbarrar na lei ambiental. Assim, uma solução viável pode ser a construção de um aterro sanitário que atenda aos requisitos técnicos previstos em lei e possa ser instalado dentro dos limites do município.

A resolução destes problemas não passa apenas pelas mãos do poder público, mas, sobretudo, por uma mudança de hábitos da população, a qual deve reduzir a produção de lixo doméstico e optar por deixar os automóveis em casa. Todavia, a transformação desses costumes deve ser diretamente incentivada por meio de campanhas educacionais promovidas pelas secretarias envolvidas.

* Fonte: Romera e Silva, Paulo A.“Água, quem vive sem?” – FCTH/ CT- Hidro, S. Paulo, 2003

· Web viewLa gente debe tomar conciencia para ayudar el planeta. Porque la tierra está sufriendo...

Documents

Transcript of · Web viewLa gente debe tomar conciencia para ayudar el planeta. Porque la tierra está sufriendo...