web_PT_Portuguese_Metric.pdf

DENTES INVERTIDOS

Correntes e Engrenagens

PARA TRANSMISSO DE POTNCIA

Correntes Silenciosas RamseyPara Tranmisso de Potncia

A Ramsey Products se especializou no desenho, fabricaoe aplicao de acionamentos por corrente silenciosa, tambm conhecido como dentes invertidos ou acionamentospor corrente de dentes. Por mais de 80 anos este tem sidoo nosso foco, e hoje ns permanecemos comprometidosem fornecer aos nossos clientes o maior campo do mundode corrente silenciosa da mais alta qualidade.

Porque ns nos especializamos em corrente silenciosa,compreendemos como importante escolher a corrente eas engrenagens certas para cada aplicao. Seja a escolhados componentes para uma aplicao nova, substituiode uma corrente existente, ou o desenho especial de umacorrente, nosso objetivo fornecer aos nossos clientes umasoluo mais prtica e mais econmica. Se um trabalhopode ser feito com com uma corrente silenciosa, ns en-contraremos a melhor corrente e no melhor preo possvel.

Muitas companhias vendem corrente silenciosas, masningum tem a variedade, qualidade e apoio oferecidapela Ramsey. Em aditamento nossa linha extensa de produtos padres, ns oferecemos substituies para amaioria das correntes dos nossos concorrentes, bem comopara correntes desenhadas pelos nossos clientes. Ns tambm oferecemos consulta grtis e damos assistnciaatravs da nossa equipe de desenhistas experientes. Se asua necessidade uma nica corrente, ou um volumemuito maior, nossa equipe de vendas e engenharia tem aexperincia de assisti-lo. Com depsitos e representantespor todo o mundo, ns estamos a sua disposio paraservi-lo.

ACERCA DESTE CATALOGOA Ramsey fabrica trs linhas diferentes de corrente paraa transmisso de potncia. Cada uma tem as suas caractersticas e vantagens prprias.

SRIE RPVAs correntes e engrenagens RPV so produtos de altaperformance, oferecendo a mxima velocidade e capacidade de manuseio de potncia. A RPV geralmente a escolha para aplicaes desafiadoras, particularmente onde o espao limitado e as exigncias de potncia ou velocidade excedem a capacidade de outros produtos.

SRIE RPA corrente RP ou Rampower oferece aproximadamenteduas vezes mais capacidade de potncia do que umacorrente silenciosa padro. A corrente RP opera em engrenagens que tm um perfil standard de dentes dopadro ASME e adequada para aplicaes novas oude substituio.

SRIE SCAs correntes silenciosas e engrenagens so fabricadaspara concordar com padro ASME para correntes silenciosas. Os produtos SC tem estado em uso hmuito tempo e so usadas primariamente para aplicaes de substituio, e so na maior parte dasvezes as mais econmicas.

1

Muitos produtos relacionados neste catalogoso empregados com sucesso em outras aplicaes alem da transmisso de potncia.Para informaes adicionais relativas ao usoda corrente silenciosa, tais como transporteou para detalhes a respeito da utilizao emcasos especiais, favor entrar em contato coma Ramsey ou visite o nosso websitewww.ramseychain. com

2CONTEUDOFundamentos da Corrente Silenciosa......2-3Aplicaes.................................................4RPV.......................................................5 -7RP ..................................................... 8 -10SC ..................................................... l l-14Engrenagens .....................................15-21

Como pedir ....................................22Escolha do Acionamento............23-25Lubrificao ..............................26-27Instalao ......................................28Conexo .......................................29Fatores de Servio .........................30Manuteno e Formulas ................31

POR QUE CORRENTE SILENCIOSAA corrente silenciosa oferece vantagens e opes ao desenhista de acionamento para a transmisso defora, suave, eficiente e economicamente. Capaz detransmitir cargas e velocidades que excedem a capacidade de todas as outras correntes e correias, acorrente silenciosa oferece tecnologia comprovada que encontrada em aplicaes por toda a industria moderna. A corrente silenciosa tambm produz muitopouca vibrao ou rudo e opera com eficincias de at99%. Adicione a essas caractersticas o grande campoda corrente silenciosa e engrenagem standard, o resultado um poderoso sistema para a transmisso de potncia.

Corrente silenciosa comparada com correias

1. Velocidades e capacidade de potncia significativamente maiores2. Eficincia maior3. Possivel razes de carga maiore4. No desliza5. Resiste a sobrecargas maiores6. Razes de acionamento maiores com distnciaentre centros menores7. Menos afetada pela temperatura e umidade8. Menor carga de arrasto9. Destacvel e por isso mais facilmente montada10. Eficiente em caixas de transmisso cheia de leo

Corrente silenciosa comparada com corrente de rolo

1. Velocidades e capacidade de fora significativa-mente maiores2. Muito mais silenciosa3. Transmite potncia muito mais suavemente,menos vibrao4. Menor impacto durante o engajamento com a engrenagem5. Eficincia maior (at 99%)6. Vida mais longa das engrenagens

Corrente silenciosa comparada com engrenagens

l. Mais silenciosa do que engrenagem de dente reto2. Distncia entre centros muito menos restrita3. Tolerncia no paralelismo dos eixos so maiores4. Menor carga de arrasto5. Sem carga radial como nas engrenagens helicoidais 6. Maior elasticidade para absoro de choques

CONSTRUO DA CORRENTEAs correntes silenciosas Ramsey so feitas em liga de aotemperado sendo os seus componentes elos de trao comdentes chatos, elos de guia, e pinos que formam a junoda corrente; Os elos engatam nos dentes da engrenagemparecido com a forma que um pinho e uma cremalheirase encaixam. Os elos de guia servem para reter a correntenas engrenagens e os pinos mantm a junta unida e permite a corrente flexionar.

Elos de Acionamento Os elos deacionamento, tambm conhecidos comoelos planos, engatam nos dentes da engrenagem com menos deslizamento emenos impacto do que os outros tipos decorrente. Isso resulta em uma operao mais silenciosa evida mais longa da engrenagem. A carga de impactomais reduzida tambm permite velocidades de trabalhomais altas.

Elos de Guia Os elos de guia mantmo caminho adequado da corrente nas engrenagens. Eles podem ser posicionadosnas bordas da corrente com a guia lateral omais prximo do centro com a guia central.Correntes mais largas geralmente tm duas filas de elosde guia central, comumente chamados de guia central.

Pinos e Juntas Correntes RPV, RP e SC usam juntasaltamente especializadas de juntas com dois pinos queforam desenvolvidas para aumentar a capacidade decarga e velocidade da corrente, ao mesmo temporeduz o atrito e o desgaste. RPV e RP usam pinos tratados, em forma de crescente, enquanto as correntes SC usam o pino Ramsey original em forma de D, tambm tratado para alcanar a mxima resistncia. A nica exceo e'o pino da corrente SC de3/l6 de passo, que devido a carga relativamente leve, produzido com uma junta de pino simples.

Junta da corrente SC compinos em forma de D

Junta das correntes RPV eRC com pinos em forma de

Crescente

3Fundamentos da Corrente Silenciosa

COMO A JUNTA DE DOIS PINOS TRABALHA Esta figura mostra como a junta de dois pinos da Ramsey trabalha. Quando a corrente engata na engrenagem, e semove da posio A para a posio B, os pinos de superficie convexa rola um sobre o outro. Essa ao de rolamentoelimina o atrito de deslizamento e aspereza que acontece com outros tipos de corrente. A ao do pino tambm minimiza os efeitos da ao de corda causada pelo pequeno aumento do passo da corrente e internamente mudandoo ponto de contato do passo at coincidir com o circulo de passo da engrenagem. Como resultado, a corrente engatasuave e eficientemente na engrenagem, tangenciando muito prximo do circulo do passo. A suavidade e a falta de vibrao resulta em um acionamento silencioso com capacidade de carga e velocidades maiores.

Direo do movimento da corrente

TIPO DE GUIA DA CORRENTEO tipo de guia da corrente descreve a localizao dos elos de guia na corrente. Os tipos de guia mais comuns so,uma guia central, duas guias centrais e guia lateral.

Guia Lateral

Uma Guia Central

Duas Guias Centrais

Junta de dois pinos da Ramsey

AB

Uma corrente silenciosa Ramsey operando a alta velocidade.Note a suavidade e falta de vibrao.

Aplica es

4

Trasmisso em unidade mvel de fora

Acionador para a linha de produo de vidroAcionamento principal em extrusora de plstico

Removedor de neve rodovirio acionado a diesel Acionador de soprador de cinza fina

5CORRENTE SRIE RPVRPV uma corrente de dentes invertidos de alta performance,Especialmente desenhada para igualar ou exceder a capacidadede todas as outras correntes de alta performance. A RPV capazde velocidades acima de 35 m/s e cargas maiores do que 220 kw.

A resistncia da RPV e a capacidade de carga so originadas dosdesenhos dos elos e engrenagens. Os elos so desenhados paraminimizar as concentraes de tenso e para aumentar a quanti-dade de ao na linha de trao da corrente. Mtodos inovadores deestampagem maximizam a superficie de absoro de carga e reduzgrandemente o alongamento da corrente durante a operao.Todos os elos so jateados para aumentar a resistncia fadigaeproduzir um acabamento uniforme e de alta qualidade.

As engrenagens RPV empregam um perfil de dente em involuta para diminuir o impacto da carga e a vibraodurante o engate. A RPV engata nas engrenagens quasetangenciando a linha do crculo primitivo, reduzindo avariao da velocidade produzida pela ao cordal. A variao reduzida da velocidade gera menos vibrao eexpressa diretamente em menos energia perdida e maiorcapacidade de carga.

Ombro Grosso

Jateada Raio Completo

Abertura Rebarbada

Junta Especial deDois Pinos

Dimetro Primitivo

Rotao de Engrenagem

2000 4000 6000

30

60

90

120

150

RPM

Capacidade de Potncia em Quilowatts

As potncias so bascadas em engrenagens de 33 dentes

RPV404

Corrente de Rolo #40

Correia dentadaLargura14mm x 25mm

A VantagemRPV

RPVCorrente Silenciosa de Alta Performance

Esto disponiveis outras larguras de eorrenteA no ser indicado, todas as dimenses so em milmetrosPassos de e 1 tambm existem no estilo no de elo Tipo 115

Passo de1-1/2 e 2 Passo de 3/8 at 1

RPV Montagens com Guia Lateral

Largura Largura Largura Largura Entre Nas Nos No Carga de

Passo Pea Largura Guias Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal WBG WH WL WC (kg/m) (kN)RPV303 19 17.5 22.9 20.6 26.2 1.0 27RPV304 25 23.6 29.2 26.7 32.5 1.3 36

3/8" RPV306 38 36.3 41.9 39.4 45.5 1.9 53 10.9 4.3 1.5RPV308 51 49.0 54.9 52.1 58.2 2.7 71RPV312 76 74.4 80.3 77.5 83.6 3.9 107

RPV404 25 23.6 29.2 26.7 32.5 1.8 49RPV406 38 36.3 41.9 39.4 45.2 2.7 73

1/2" RPV408 51 49.0 54.9 52.1 58.2 3.6 98 14.5 5.8 1.5RPV412 76 74.4 80.3 77.5 83.6 5.2 147RPV416 102 99.8 105.7 102.9 109.0 7.0 196

RPV606 38 36.3 45.0 41.4 48.5 4.6 110RPV608 51 49.0 58.7 54.4 62.2 5.5 147

3/4 RPV612 76 74.4 84.1 79.8 87.6 7.9 220 21.6 8.6 2.0RPV616 102 99.8 109.5 105.2 113.0 10.4 294RPV620 127 125.2 134.9 130.6 138.4 12.9 367

RPV808 51 48.0 61.0 56.6 63.8 7.4 196RPV812 76 73.4 86.4 82.0 89.2 10.7 294

1" RPV816 102 97.5 111.8 107.4 114.6 14.1 391 29.0 11.4 3.0RPV820 127 124.2 137.2 132.8 140.0 17.4 489RPV824 152 149.6 162.6 158.2 165.4 21.0 587

RPV1212 76 64.3 84.3 70.4 85.1 15.5 4401-1/2" RPV1216 102 89.7 109.7 95.8 110.5 20.5 587 41.9 20.6 3.0

RPV1220 127 115.1 135.1 121.2 135.9 25.7 734RPV1224 152 140.5 160.5 146.6 161.3 30.8 881

RPV1616 102 85.5 111.8 93.6 112.3 27.4 7832" RPV1620 127 110.9 137.2 119.0 137.7 34.2 979 55.6 27.4 4.1

RPV1624 152 136.3 162.6 114.4 163.1 41.1 1174RPV1632 203 187.1 213.4 195.2 213.9 54.8 1566

Passo

hd

WHWLWBGWC

t

WC

tWBG WL WH

h

Passo

d

Tipo 139 Tipo 115

6

RPVMontagens com Guia Lateral

RPVMontagens com Guia Central

Passo de 3/8 a 1

Passo de 3/4 a 2

Largura Largura LarguraNas Nos No Carga de

Passo Pea Largura Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal WH WL WC (kg/m) (kN)RPV3-025 25 32.5 27.2 33.8 1.5 36RPV3-030 30 38.6 33.5 40.1 1.8 43

3/8" RPV3-040 41 45.2 40.1 46.7 2.1 57 10.9 4.3 1.5RPV3-050 51 57.7 52.6 59.7 2.8 71RPV3-065 66 70.1 65.0 72.1 3.4 93

RPV4-325 25 33.0 27.7 35.6 1.9 49RPV4-330 30 39.1 34.0 41.4 2.4 59RPV4-340 41 46.2 40.6 47.8 2.8 78

1/2" RPV4-350 51 58.7 53.1 60.2 3.7 98 14.5 5.8 1.5RPV4-365 66 70.6 66.0 72.4 4.5 127RPV4-375 76 84.6 79.2 86.4 5.4 147RPV4-3100 99 109.2 105.2 111.3 7.0 191

RPV6-535 36 43.2 35.1 46.5 3.9 103RPV6-540 41 50.0 43.7 53.6 4.8 117

3/4" RPV6-550 51 58.7 51.6 62.0 5.5 147 21.1 10.4 2.0RPV6-565 66 75.7 68.1 78.7 7.1 191RPV6-585 86 92.7 84.6 94.2 8.9 250RPV6-5100 99 109.2 101.1 111.5 10.6 286

RPV8-640 41 51.1 41.7 54.1 6.0 157RPV8-650 51 61.7 54.1 65.3 7.6 196RPV8-665 66 74.7 67.1 78.0 9.4 254

1" RPV8-675 76 87.6 79.5 90.7 11.0 294 27.9 13.7 3.0RPV8-6100 99 112.5 105.2 115.8 14.4 382RPV8-6125 124 138.2 130.6 141.5 17.9 479RPV8-6150 150 163.6 156.2 166.9 21.3 577

RPV Montagens com Guia Central

WC

tWL WH

hd

Passo

Passo

hd

7

Tipo 139

Tipo 115

Outras larguras de correntes esto disponveisA no ser indicado, todas as dimenses so em milmetrosPasso de e l esto disponveis no estilo Tipo 139

RPCorrente Silenciosa Rampower

CORRENTE DA SRIE RPA srie RP ou Rampower foi designada para operar em engrenagens com o perfil do dente de acordocom o padro ASME. Disponvel exclusivamente atravs da Ramsey, a Rampower oferece o dobro dacapacidade depotncia do que a Srie SC e pode trabalhar at 35 m/s. A Rampowertem sido empregada com sucesso em aplicaes transmitindo at1850 kw e frequentemente preferida onde as cargas e velocidadesaltas precisam ser acomodadas em espao pequeno.

Grande capacidade de suportar cargas o resultado do desenhomelhorado do elo e do pino. Trabalhando com laboratrios independentes, os engenheiros da Ramsey re-desenharam o elopadro da SC visando reduzir a concentrao de tenso, aumentara resistncia fadiga, e aumentaram a resistncia tenso. Mtodosnovos de estampagem foram tambm empregados para maximizar.O aumento da rea de suporte produz menos tenso na junta dacorrente e reduz grandemente o alongamento da corrente durantea operao. Todos os elos da corrente so jateados e produz umacabamento uniforme.

Na maioria das aplicaes a Rampower sofrer um alongamento inicialmuito pequeno, fazendo-a bem adequada para aplicaes com centrosfixos. Recomendamos a Rampower para todos os acionamentos novos, onde o cliente deseja usar engrenagens com o perfil do dente dopadro ASME. tambm adequada para fazer uma melhoria onde existem aplicaes de correntes SC.

A Rampower est disponovel com guia central ou com guia lateral.

8

Corpo Espesso

Jateada

Raio Completo

Abertura rebarbada

Junta especial dedois pinos

Perfil do dentepadro ASME

Acionamento Rampower em uma bomba em campo de petrleo

Seo cortada de um elo RP

Quebra minimizada

Superficie de suporte aumentada

RPMontagens com Guia Central

RP Montagens com Guia Central


Passo Pea Largura Tipo de Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal Guia WH WL WC (kg/m) (kN)RP302 13 CG 16.3 13.5 17.5 0.7 17RP303 19 CG 22.6 19.6 23.9 1.0 25RP304 25 CG 29.0 25.7 30.5 1.3 33RP305 32 CG 35.3 31.8 36.8 1.6 42

3/8" RP306 38 CG 41.7 37.6 43.2 2.1 50 10.7 5.6 1.5RP308 51 CG 54.4 49.8 55.9 2.5 67RP310 64 CG 67.1 62.0 68.8 3.3 83RP312 76 2CG 79.2 73.9 81.5 3.7 100RP316 102 2CG 104.6 98.0 107.2 5.1 133

RP403 19 CG 23.9 19.8 25.4 1.2 33RP404 25 CG 30.0 25.9 32.3 1.6 44RP405 32 CG 36.3 32.3 38.1 2.1 56RP406 38 CG 42.7 38.4 44.5 2.4 67RP408 51 CG 55.4 50.5 57.2 3.3 89

1/2" RP410 64 CG 68.1 63.0 70.1 4.0 111 14.2 7.6 1.5RP412 76 CG 81.8 75.2 82.8 4.9 133RP414 89 CG 93.7 87.6 95.5 5.7 156RP416 102 2CG 106.4 99.8 108.2 6.5 178RP420 127 2CG 132.1 124.5 133.9 8.2 222RP424 152 2CG 156.5 148.8 158.8 9.7 267

RP504 25 CG 33.5 25.7 35.6 2.7 56RP506 38 CG 46.2 37.6 48.3 3.4 83RP508 51 CG 58.4 49.5 60.5 4.5 111RP510 64 CG 70.1 61.5 72.1 4.6 139

5/8" RP512 76 CG 82.6 73.2 84.6 7.1 167 17.8 9.4 2.0RP514 89 CG 94.7 85.1 96.8 7.9 195RP516 102 CG 107.2 97.0 109.2 8.9 222RP520 127 2CG 131.6 120.7 133.6 11.3 278RP524 152 2CG 157.0 144.5 159.0 13.4 334

h

Passo

d

WHWLWC

t

WC WL WH

h

Passo

d

Outras larguras de esto disponveisA no ser indicado, todas as dimenses so em milmetros

Passo de 3/8 a 1/2 Passo de 3/4 a 2

t

9

RP Montagens com Guia Central


Passo Pea Largura Tipo de Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal Guia WH WL WC (kg/m) (kN)RP604 25 CG 33.5 25.7 35.6 2.7 66.7RP606 38 CG 46.2 37.6 48.3 3.9 100RP608 51 CG 58.4 49.5 60.5 5.2 133RP610 64 CG 71.1 61.5 73.2 6.5 167RP611 70 CG 75.2 65.3 77.2 7.1 183

3/4" RP612 76 CG 81.5 73.2 83.6 7.9 200 21.3 10.9 2.0RP616 102 CG 106.9 97.0 109.0 10.4 267RP620 127 CG 131.6 120.7 133.6 13.1 334RP624 152 CG 159.0 144.5 161.0 15.6 400RP628 178 2CG 184.4 168.4 186.4 18.3 467RP632 203 2CG 207.0 192.0 209.0 20.8 534

RP808 51 CG 57.4 45.5 60.2 6.2 178RP812 76 CG 81.0 69.3 85.1 9.4 267RP816 102 CG 107.4 93.0 110.2 12.5 356RP820 127 CG 131.6 116.8 134.4 15.6 445

1" RP824 152 CG 156.0 140.5 159.8 18.7 534 28.4 15.2 3.0RP828 178 2CG 188.7 170.2 191.5 21.9 623RP832 203 2CG 213.6 196.1 216.4 25.0 712RP836 229 2CG 234.7 217.9 237.5 28.1 801RP840 254 2CG 263.7 241.6 266.4 31.2 890RP848 305 2CG 316.0 293.1 319.0 37.5 1068

RP1212 76 CG 84.3 72.9 84.3 14.0 400RP1216 102 CG 108.7 98.3 108.7 18.3 534RP1220 127 CG 131.6 121.2 131.6 22.9 667

1-1/2" RP1224 152 CG 159.5 149.1 159.5 27.5 801 42.7 22.9 3.0RP1228 178 CG 184.9 175.0 184.9 32.0 934RP1232 203 2CG 210.6 200.7 210.6 36.6 1068RP1236 229 2CG 236.7 226.6 236.7 39.1 1201RP1240 254 2CG 264.7 254.0 264.7 45.8 1334

RP1616 102 CG 110.2 93.2 110.2 24.4 712RP1620 127 CG 135.6 117.3 135.6 30.5 890RP1624 152 CG 161.0 141.2 161.0 36.6 1068

2" RP1628 178 CG 186.4 165.4 186.4 42.7 1245RP1632 203 2CG 211.8 189.5 211.8 48.8 1423 57.2 30.5 3.0RP1640 254 2CG 262.6 237.7 262.6 61.0 1779RP1648 305 2CG 313.4 285.8 313.4 73.2 2135RP1656 356 2CG 370.6 340.1 370.6 85.4 2491RP1664 406 2CG 421.4 382.0 421.4 97.6 2847

Outras larguras de correntes esto disponveisA no ser indicado, todas as dimenses so em milmetros

10

SCCorrente Silenciosa Standard Na Ind stria

SRIE SCA srie SC de corrente est disponivel com as montagens com guia central e guia lateral. As montagens com guia central esto completamente de acordo com o padro ASME para corrente silenciosa. Tanto a guia lateral quanto a guiacentral operam em engrenagens padro da indstria.

A corrente SC pode acomodar velocidades aproximando 33 m/s e cargas acima de 750 kw. Usando a junta de apoiopatenteada pela Ramsey, a corrente Ramsey a mais popular das correntes.

Recomendamos a corrente SC primariamente para a reposio de uma corrente usada em aplicaes de transmisso depotncia existentes onde ela foi usada como sucesso no passado. As correntes SC pesam menos do que uma correnteequivalente RPV ou RP, e custa menos.

SC Montagens com Guia Central


Passo Pea Largura Tipo de Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal Guia WH WL WC (kg/m) (kN)SC302 13 SG 13.2 10.4 14.5 0.6 9SC303 19 CG 19.6 16.5 20.8 0.7 13SC304 25 CG 25.9 22.6 27.4 1.0 18SC305 32 CG 32.3 28.7 33.8 1.3 22

3/8" SC306 38 CG 38.6 34.5 40.1 1.6 26 9.4 4.6 1.5SC308 51 CG 51.3 46.7 52.8 2.1 35SC310 64 CG 64.0 58.9 65.8 2.7 44SC312 76 2CG 76.2 70.9 78.5 3.1 53SC316 102 2CG 101.6 95.0 104.1 4.2 70

SC402 13 SG 14.0 10.7 16.0 0.7 12SC403 19 CG 20.6 16.8 22.4 1.0 18SC404 25 CG 26.9 22.9 28.7 1.3 23SC405 32 CG 33.3 29.0 35.1 1.6 29SC406 38 CG 39.6 35.3 41.4 2.1 35SC408 51 CG 52.3 47.5 54.1 2.7 47

1/2" SC410 64 CG 65.0 59.7 66.8 3.4 58 11.9 5.3 1.5SC412 76 CG 78.0 72.1 79.8 4.0 70SC414 89 CG 90.7 84.3 92.5 4.8 82SC416 102 2CG 103.4 96.8 105.2 5.4 93SC420 127 2CG 129.0 121.2 130.8 6.7 117SC424 152 2CG 154.7 145.8 156.5 8.0 140SC428 178 2CG 180.1 170.4 181.9 9.4 163

Outras larguras de correntes esto disponveisA no ser indicado, todas as dimens es so em milmetros

11

hd

Passo

WHWC

t

WL

WHWL

t

WC

Uma Guia Central

Duas Guias Centrais

SC Montagens com Guia Central

Largura Largura Largura Nas Nos No Carga de

Passo Pea Largura Tipo de Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal Guia WH WL WC (kg/m) (kN)SC504 25 CG 30.7 25.7 32.5 1.8 27.8SC506 38 CG 39.1 33.8 40.9 2.7 42SC508 51 CG 51.6 45.5 53.3 3.6 56SC510 64 CG 64.3 57.4 66.0 4.5 69

5/8" SC512 76 CG 76.7 69.3 78.5 5.4 83 16.5 8.4 2.0SC516 102 CG 101.9 93.2 103.6 7.1 111SC520 127 2CG 127.0 116.8 128.8 8.9 139SC524 152 2CG 152.1 140.7 153.9 10.7 167SC532 203 2CG 206.8 192.0 208.5 14.3 222

SC604 25 CG 31.0 25.7 34.3 2.2 35SC606 38 CG 39.9 33.8 42.7 3.4 53SC608 51 CG 52.1 45.5 55.4 4.5 70SC610 64 CG 64.5 57.4 67.8 5.7 88

3/4" SC612 76 CG 77.2 69.3 80.5 6.7 105 20.3 10.4 2.0SC616 102 CG 102.4 93.0 105.7 8.9 140SC620 127 CG 127.5 116.8 130.8 11.2 175SC624 152 CG 152.7 140.7 156.0 13.4 210SC628 178 2CG 181.9 168.4 185.2 15.6 245SC632 203 2CG 207.0 192.0 210.3 17.9 280

SC808 51 CG 52.3 45.2 55.1 5.4 93SC812 76 CG 77.5 69.1 80.5 8.0 140SC816 102 CG 102.6 93.2 105.7 10.7 187SC820 127 CG 127.8 117.3 130.8 13.4 234

1" SC824 152 CG 153.7 141.2 156.5 16.1 280 24.9 12.2 3.0SC828 178 2CG 178.8 165.4 181.9 18.7 327SC832 203 2CG 204.2 189.5 207.3 21.4 374SC836 229 2CG 229.4 213.6 232.4 24.1 420SC840 254 2CG 254.8 237.7 257.8 26.8 467SC848 305 2CG 305.3 285.8 308.4 32.1 560

SC1212 76 CG 84.8 69.1 84.8 13.4 210SC1216 102 CG 110.2 93.2 110.2 17.9 280SC1220 127 CG 135.6 117.3 135.6 22.3 350SC1224 152 CG 161.0 141.2 161.0 26.8 420SC1228 178 CG 186.4 165.4 186.4 31.2 490

1-1/2" SC1232 203 2CG 211.8 189.5 211.8 35.7 560 38.1 18.0 3.0SC1236 229 2CG 237.2 213.6 237.2 40.2 631SC1240 254 2CG 262.6 237.7 262.6 44.6 701SC1248 305 2CG 313.4 285.8 313.4 53.6 841SC1256 356 2CG 370.6 340.1 370.6 62.5 981SC1264 406 2CG 421.4 388.1 421.4 71.4 1121

Outras larguras de correntes esto disponveisA no ser indicado, todas as dimenses so em milmetros

12

SCMontagens com Guia Lateral

Outras larguras de correntes esto disponveisA no ser indicado, todas as dimens es so em milmetros

SC Montagens com Guia Lateral

Largura Largura Largura LarguraEntre Nas Nos No Carga de

Passo Pea Largura Guias Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal WBG WH WL WC (kg/m) (kN)DSG302 13 6.4 14.7 12.2 16.0 0.6 9DSG303 19 12.7 21.3 18.0 22.6 0.9 13DSG304 25 19.1 27.7 24.1 29.2 1.2 18DSG305 32 25.4 34.0 30.2 35.6 1.3 22

3/8" DSG306 38 31.8 40.4 36.3 41.9 1.6 26 9.4 4.6 1.5DSG308 51 44.5 53.1 48.3 54.6 2.5 35DSG310 64 57.2 65.5 60.5 67.3 2.8 44DSG312 76 69.9 78.5 72.6 80.3 3.3 53DSG316 102 95.3 104.1 96.8 105.7 4.9 70

DSG402 13 6.4 15.7 12.2 17.3 0.7 12DSG403 19 12.7 22.1 18.5 23.9 1.2 18DSG404 25 19.1 28.4 24.6 30.2 1.5 23DSG405 32 25.4 35.1 30.7 36.8 1.8 29

1/2" DSG406 38 31.8 41.4 36.8 43.2 2.2 35 11.9 5.3 1.5DSG408 51 44.5 53.8 49.3 55.6 3.0 47DSG410 64 57.2 66.8 61.5 68.3 3.7 58DSG412 76 69.9 79.5 73.7 81.3 4.3 70

DSG416 102 95.3 105.2 92.2 106.9 5.8 93

DSG504 25 19.1 30.7 25.7 32.5 1.8 29DSG506 38 31.8 43.2 37.6 45.0 2.7 44DSG508 51 44.5 57.9 51.6 59.7 3.7 58


DSG606 38 25.4 39.4 33.8 42.7 3.3 53DSG608 51 38.1 52.1 45.5 55.4 4.3 70DSG610 64 50.8 64.5 57.4 67.8 5.5 88DSG612 76 63.5 77.2 69.3 80.5 6.5 105


13

h

Passo

d WHWLWBGWC

t

CORRENTE SC PASSO 3/16

A corrente Ramsey com passo de 3/16 de fabricada de acordo com os padres ASME e opera em engrenagens standard.As correntes so feitas inteiramente com ao inoxidvel 304 e esto disponveis com guia central ou lateral, dependendoda largura da corrente.

SC Montagens com Guia Lateral

Largura Largura Largura Largura Entre Nas Nos No Carga de

Passo Pea Largura Guias Cabeas Elos Conector Pso Ruptura h d tNmero Nominal WBG WH WL WC (kg/m) (kN)DSG808 51 38.1 55.4 48.3 58.4 5.8 93DSG810 64 50.8 68.1 60.2 70.9 7.1 117DSG812 76 63.5 80.5 72.1 83.6 8.8 140

1 DSG816 102 88.9 109.0 99.3 112.0 11.6 187 24.8 12.2 3.0DSG820 127 114.3 134.1 123.4 137.2 14.6 234DSG824 152 139.7 160.0 147.6 162.8 17.4 280DSG828 178 165.1 188.5 174.5 191.3 20.4 327DSG832 203 190.5 213.6 198.6 216.7 23.4 374

Corrente SC com Passo de 3/16

Largura Largura Largura Largura Entre Nas Nos No

Passo Peca Largura Tipo Guias Cabeas Elos Conector P so h d tNmero Nominal de Guia WBG WH WL WC (g/m)SC0305 4 SG 2.4 5.6 4.1 5.6 112SC0307 6 SG 4.0 6.9 5.6 6.9 149SC0309 7 SG 5.6 8.6 7.1 8.6 177SC0311 9 SG 7.1 10.2 8.9 10.2 223SC0315 12 SG 10.3 13.5 12.2 13.5 298

3/16" SC0315A 12 CG 13.5 12.2 13.5 298 5.1 2.5 0.84.763mm SC0319 15 CG 16.5 15.5 16.5 400

SC0319A 15 SG 13.5 16.5 15.5 16.5 400SC0325 20 CG 21.8 20.6 21.8 502SC0325A 20 SG 18.3 21.8 20.6 21.8 502SC0331 20 CG 26.2 24.9 26.2 623

14

Passo

dh

Passo

hd

WHWLWBGt

WCWHWLt

WC

Guia Central Guia Lateral

A Ramsey oferece um grande campo de engrenagensde estoque e feitas sob medida. Porque elas so produzidas em grandes quantidades, as engrenagens de estoque so quase sempre as mais econmicas. Asengrenagens feitas sob medida oferece um campomais vasto de razes de acionamento e representamuma grande parte da nossa produo diria.

Todas as engrenagens podem ser completamenteusinadas de acordo com as suas especificaes ouvoc pode pedi-las com um furo inacabado para fazeruma usinagem secundria. A Ramsey tambm forneceengrenagens para substituir a maior parte das feitaspelos nossos concorrentes. Damos boas vindas a todasas consultas.

Materiais As engrenagens RPV, RP e SC so feitas tipicamente de ao carbono ou ao ductil, com os dentesendurecidos a Rockwell RC 5O. Apenas para as RP e SC, alguns tamanhos de engrenagens esto disponveis emferro cinzento classe 30 com os dentes no endurecidos.Outros materiais podemser fornecido sujeito prefernciado cliente, tamanho da engrenagem e disponibilidade.

Diretrizes de Performance Em geral, as engrena-gens de dimetros maiores proporcionaro uma operao mais suave, menos vibrao, e vida maislonga. Recomendamos o uso de engrenagens de pelomenos 21 dentes sempre que possvel. Para assegurar oengate adequado de engrenagens e corrente recomen-damos que eles sejam comprados da mesma fonte.

TIPO DE GUIA Da mesma forma que a corrente, as engrenagenspodem ser agrupadas em duas grandes categorias:guia central e guia lateral.

Guia Central Uma estria usinada na linha de centro daface da engrenagem aceita a guia central da corrente.Duas estrias so usinadas para duas guias centrais.

Engrenagens

Passo 3/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-1/2 2GW 1.3 3.2 3.2 4.0 4.0 6.4 6.4 6.4S* 25.4 25.4 50.8 101.6 101.6 101.6 101.6

Perfis das Faces das Engrenagens

Uma Guia Central Duas Guias Centrais

Estria da guia central e guia do espaamento

Valores na tabela em milmetros*Somente se aplica a engrenagens para correntes com duas guias centrais

Guia Lateral

Wmax = WBG - X

WBG = Largura da corrente entre as guias(Veja tabelas de dados das correntes)

Valores nas tabelas em milmetrosConsulte a Ramsey para as dimenses das engrenagens RPV

Passo 3/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1-1/2X 0.5 1.6 1.6 1.6 1.6 3.2 3.2R 0.8 4.8 6.4 7.9 9.5 12.7 19.1

Largura da engrenagem e dados do chanfro para engrenagens RP e SC

F

S

GW

F

15

4mm

GW

F15

GW

W

R6.3mm

W

R

F = Largura da face, a mesma que a largura nominal da corrente

19 RPV304-19 57.9 54.3 12.7 29.4 41.3 41.3 0.521 RPV304-21 63.9 60.5 12.7 32.5 47.6 41.3 0.623 RPV304-23 70.0 66.6 12.7 34.9 54.0 41.3 0.825 RPV304-25 76.0 72.8 19.1 41.3 60.3 41.3 1.027 RPV304-27 82.0 79.0 19.1 44.5 66.7 41.3 1.229 RPV304-29 88.1 85.2 19.1 46.0 73.0 41.3 1.431 RPV304-31 94.2 91.3 19.1 54.0 78.6 41.3 1.638 RPV304-38 115.3 112.6 19.1 73.0 100.0 41.3 2.642 RPV304-42 127.5 124.8 19.1 84.1 111.9 41.3 3.457 RPV304-57 172.9 170.5 31.8 114.3 152.4 41.3 6.276 RPV304-76 230.5 228.2 31.8 114.3 152.4 41.3 9.3 16

Tipo de Cubos

Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D

25mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face = 22.9mm

Nmero Pea Di metro Dimetro Furo Furo Di metro Comp Pesode Dentes Nmero Primitivo Externo Piloto M ximo do Cubo Pelo Furo Aprox

(kg)19 RPV303-19 57.9 54.3 12.7 29.4 41.3 35.7 0.421 RPV303-21 63.9 60.5 12.7 32.5 47.6 35.7 0.523 RPV303-23 70.0 66.6 12.7 34.9 54.0 35.7 0.725 RPV303-25 76.0 72.8 19.1 41.3 60.3 35.7 0.827 RPV303-27 82.0 79.0 19.1 44.5 66.7 35.7 1.029 RPV303-29 88.1 85.2 19.1 46.0 73.0 35.7 1.231 RPV303-31 94.2 91.3 19.1 54.0 78.6 35.7 1.438 RPV303-38 115.3 112.6 19.1 73.0 100.0 35.7 2.342 RPV303-42 127.5 124.8 19.1 84.1 111.9 35.7 2.957 RPV303-57 172.9 170.5 31.8 114.3 152.4 35.7 5.376 RPV303-76 230.5 228.2 31.8 114.3 152.4 35.7 7.6

19mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face = 16.8mm

Engrenagens RPV em Estoque

Passo 3/8

F

LTB

OD HDB

BushingF

OD BOD B

LTB & F F HP

HD

LTB

B

LTB

HDB

F HP HPF

HD OD

LTB

B

LTB

ODHD B

F HP

F= Largura Nominal da Corrente HD = Dimetro do CuboB = Furo LTB = Comprimento Atravs do FuroOD = Dimetro Externo HP = Projeo do Cubo

A no indicado, todas as dimenses em milimetros

17

Engrenagens RPV em Estoque

Nmero Pea Dimetro Dimetro Furo Furo Dimetro Comp Peso de Dentes Nmero Primitivo Externo Piloto Mximo do Cubo Pelo Furo Aprox


Passo 3/838mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face = 35.6mm

25mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face = 22.9mmN mero Pea Dimetro Dimetro Furo Furo Dimetro Comp Peso de Dentes Nmero Primitivo Externo Piloto Mximo do Cubo Pelo Furo Aprox


Passo 1/2"

A no indicado, todas as dimens es em milimetros

Nmero Pea Dimetro Dimetro Furo Furo Dimetro Comp Peso de Dentes Nmero Primitivo Externo Piloto Mximo do Cubo Pelo Furo Aprox


18

Passo 1/238mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face = 35.6mm

19 RPV408-19 77.2 72.4 12.7 36.5 56.4 76.2 1.921 RPV408-21 85.2 80.6 12.7 42.9 63.5 76.2 2.423 RPV408-23 93.3 88.8 19.1 46.0 73.0 76.2 2.925 RPV408-25 101.3 97.1 19.1 54.0 81.0 76.2 3.527 RPV408-27 109.4 105.4 19.1 60.3 88.9 76.2 4.229 RPV408-29 117.5 113.5 19.1 65.1 96.8 76.2 4.931 RPV408-31 125.5 121.7 19.1 69.9 105.6 76.2 5.838 RPV408-38 153.8 150.2 19.1 95.3 134.1 76.2 9.142 RPV408-42 169.9 166.4 19.1 111.1 150.8 76.2 11.457 RPV408-57 230.5 227.3 31.8 114.3 152.4 88.9 19.876 RPV408-76 307.3 304.2 25.4 63.5 92.1 76.2 27.5

51mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face=48.36mm

76mm Largura Nominal da Face Cubo Tipo B Largura Efetiva da Face=73.7mm

19 RPV412-19 77.2 72.4 12.7 36.5 56.4 101.6 2.421 RPV412-21 85.2 80.6 12.7 42.9 63.5 101.6 3.123 RPV412-23 93.3 88.8 19.1 46.0 73.0 101.6 3.925 RPV412-25 101.3 97.1 19.1 54.0 81.0 101.6 4.827 RPV412-27 109.4 105.4 19.1 60.3 88.9 101.6 5.729 RPV412-29 117.5 113.5 19.1 65.1 96.8 101.6 6.731 RPV412-31 125.5 121.7 19.1 69.9 105.6 101.6 7.838 RPV412-38 153.8 150.2 19.1 95.3 134.1 101.6 12.342 RPV412-42 169.9 166.4 19.1 111.1 150.8 101.6 15.457 RPV412-57 230.5 227.3 31.8 114.3 152.4 114.3 27.376 RPV412-76 307.3 304.2 25.4 63.5 92.1 101.6 37.7

RPV - Engrenagens de Estoque


RP e SC - Engrenagens de Estoque

F= Largura Nominal da Corrente HD = Dimetro do CuboB = Furo LTB = Comprimento Atravs do FuroOD = Dimetro Externo HP = Projeo do Cubo

N mero Pea Dimetro Dimetro Tipo Furo Furo Dimetro Comp Peso Material de Dentes Nmero Primitivo Externo de Cubo Piloto M ximo do Cubo Pelo Furo Aprox(kg)17 SC304-17 51.8 50.5 B 12.7 22.2 38.1 44.5 0.4 Ao19 SC304-19 57.9 56.6 B 12.7 31.8 41.3 44.5 0.6 Ao21 SC304-21 63.9 62.8 B 12.7 33.3 47.6 44.5 0.7 Ao23 SC304-23 74.5 69.0 B 12.7 38.1 54.0 44.5 0.9 Ao25 SC304-25 76.0 75.2 B 12.7 44.5 60.3 44.5 1.1 Ao

Passo 3/8

25mm Largura Nominal da Face

Passo 1/2 25mm Largura Efetiva da Face


Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D

F

LTB

OD HDB

BuchaF

OD BOD B

LTB & F F HP

HD

LTB

B

LTB

HDB

F HP HPF

HD OD

LTB

B

LTB

ODHD B

F HP

N mero Pea Dimetro Dimetro Tipo Furo Furo Di metro Comp Peso Material de Dentes Nmero Primitivo Externo de Cubo Piloto M ximo do Cubo Pelo Furo Aprox(kg)17 404-17 69.1 67.3 B 19.1 34.9 50.8 44.5 0.7 Ao19 404-19 77.2 75.5 B 19.1 41.3 58.7 44.5 0.9 Ao21 404-21 85.2 83.7 B 19.1 47.6 68.3 44.5 1.2 Ao23 404-23 93.3 92.0 B 19.1 54.0 76.2 44.5 1.6 Ao25 404-25 101.3 100.2 B 19.1 60.3 84.1 44.5 2.0 Ao38 404-38 153.8 153.4 B 25.4 63.5 101.6 44.5 3.6 Ao38 404-38 TLB 153.8 153.4 B 1615 TLB 101.6 38.1 2.7 Ao57 404-57 230.5 230.6 C 25.4 63.5 101.6 38.1 8.6 Ao57 404-57 TLB 230.5 230.6 D 1615 TLB 101.6 38.1 7.3 Ao76 404-76 307.3 307.5 C 25.4 63.5 101.6 38.1 13.4 Ao76 404-76 TLB 307.3 307.5 D 1615 TLB 101.6 50.8 14.5 Ao95 404-95 384.1 384.4 C 28.6 76.2 127.0 50.8 23.8 Ao95 404-95 TLB 384.1 384.4 D 2517 TLB 127.0 44.5 18.1 Ao114 404-114 460.9 461.3 C 28.6 76.2 127.0 50.8 15.0 Ferro Fund114 404-114 TLB 460.9 461.3 D 2517 TLB 127.0 44.5 12.9 Ferro Fund

19

Passo 1/251mm Largura Nominal da Face

N mero Pea Di metro Di metro Tipo Furo Furo Dimetro Comp Peso Material de Dentes Nmero Primitivo Externo de Cubo Piloto M ximo do Cubo Pelo Furo Aprox(kg)

17 408-17 69.1 67.3 B 22.2 34.9 50.8 69.9 1.1 Ao19 408-19 77.2 75.5 B 22.2 41.3 58.7 69.9 1.6 Ao21 408-21 85.2 83.7 B 22.2 47.6 68.3 69.9 2.0 Ao23 408-23 93.3 92.0 B 22.2 54.0 76.2 69.9 2.5 Ao25 408-25 101.3 100.2 B 22.2 60.3 84.1 69.9 3.2 Ao38 408-38 153.8 153.4 B 25.4 63.5 101.6 69.9 7.3 Ao38 408-38 TLB 153.8 153.4 D 1615 TLB 120.7 38.1 4.1 Ao57 408-57 230.5 230.6 C 25.4 63.5 127.0 76.2 17.2 Ao57 408-57 TLB 230.5 230.6 D 2517 TLB 171.5 44.5 11.3 Ao76 408-76 307.3 307.5 C 31.8 63.5 127.0 76.2 18.6 Ferro Fund76 408-76 TLB 307.3 307.5 D 2517 TLB 146.1 63.5 16.3 Ferro Fund95 408-95 384.1 384.4 C 31.8 76.2 139.7 76.2 18.8 Ferro Fund95 408-95 TLB 384.1 384.4 D 2525 TLB 146.1 63.5 16.3 Ferro Fund114 408-114 460.9 461.3 C 31.8 76.2 127.0 76.2 21.3 Ferro Fund

76mm Largura Efetiva da Face

Passo 3/476mm Largura Nominal da Face

17 412-17 69.1 67.3 B 25.4 34.9 50.8 95.3 1.4 Ao19 412-19 77.2 75.5 B 25.4 41.3 58.7 95.3 1.8 Ao21 412-21 85.2 83.7 B 25.4 47.6 68.3 95.3 2.5 Ao23 412-23 93.3 92.0 B 25.4 54.0 76.2 95.3 3.2 Ao25 412-25 101.3 100.2 B 25.4 60.3 84.1 95.3 4.1 Ao38 412-38 153.8 153.4 B 25.4 63.5 101.6 95.3 10.0 Ao38 412-38 TLB 153.8 153.4 D 2517 TLB 25.4 44.5 4.5 Ao57 412-57 230.5 230.6 C 31.8 63.5 114.3 101.6 24.0 Ao57 412-57 TLB 230.5 230.6 D 2525 TLB 114.3 63.5 16.8 Ao76 412-76 307.3 307.5 C 31.8 63.5 114.3 101.6 16.6 Ferro Fund76 412-76 TLB 307.3 307.5 D 2525 TLB 114.3 63.5 12.5 Ferro Fund95 412-95 384.1 384.4 C 34.9 76.2 152.4 101.6 33.6 Ferro Fund95 412-95 TLB 384.1 384.4 D 2525 TLB 152.4 63.5 21.5 Ferro Fund114 412-114 460.9 461.3 C 34.9 76.2 152.4 101.6 31.1 Ferro Fund114 412-114 TLB 460.9 461.3 D 3030 TLB 152.4 76.2 24.3 Ferro Fund

N mero Pea Di metro Di metro Tipo Furo Furo Dimetro Comp Peso Material de Dentes Nmero Primitivo Externo de Cubo Piloto M ximo do Cubo Pelo Furo Aprox(kg)17 612-17 103.7 100.9 B 31.8 52.4 76.2 95.3 3.6 Ao19 612-19 115.7 113.3 B 31.8 60.3 87.3 95.3 5.0 Ao21 612-21 127.8 125.6 B 31.8 69.9 100.0 95.3 6.4 Ao23 612-23 139.9 138.0 B 34.9 82.6 112.7 95.3 8.2 Ao25 612-25 152.0 150.3 B 34.9 92.1 123.8 95.3 10.0 Ao38 612-38 230.7 230.1 C 34.9 76.2 101.6 101.6 22.7 Ao38 612-38 TLB 230.7 230.1 D 2525 TLB 152.4 63.5 16.3 Ao57 612-57 345.8 345.8 C 34.9 88.9 152.4 101.6 26.3 Ferro Fund57 612-57 TLB 345.8 345.8 D 3030 TLB 152.4 76.2 18.6 Ferro Fund76 612-76 461.0 461.3 C 34.9 88.9 152.4 101.6 29.7 Ferro Fund76 612-76 TLB 461.0 461.3 D 3030 TLB 152.4 76.2 23.6 Ferro Fund95 612-95 576.2 576.7 C 38.1 114.3 190.5 101.6 45.4 Ferro Fund95 612-95 TLB 576.2 576.7 D 3535 TLB 190.5 88.9 43.5 Ferro Fund114 612-114 691.4 692.0 C 38.1 114.3 196.9 101.6 59.6 Ferro Fund114 612-114 TLB 691.4 692.0 D 3535 TLB 196.9 88.9 55.1 Ferro Fund

RP e SC - Engrenagens de Estoque

20


21

Dimetro das Engrenagens

CALCULANDO OS DIMETROS EXTERNOSNas tabelas abaixo localize o fator do dimetro que corresponde ao numero de dentes na sua engrenagem e o tipo da sua corrente. Multiplique esse fator pelo passo da corrente (em milmetros) para obter o dimetro externo em milmetros.

Engrenagens RPV - Fatores dos Dimetros Externos

Numero Fator do Dimetrode Dentes Tipo 139 Tipo 115




18 5.62319 5.94720 6.27121 6.59522 6.91923 7.24324 7.56825 7.89026 8.21327 8.53628 8.85929 9.18130 9.50431 9.82832 10.15033 10.47134 10.79335 11.11536 11.43737 11.75738 12.149

39 12.39740 12.71741 13.03742 13.35743 13.67744 13.99745 14.31746 14.63747 14.95748 15.22749 15.59750 15.91751 16.23652 16.55653 16.87654 17.19655 17.51556 17.83457 18.15458 18.47359 18.793

60 19.11261 19.43162 19.75063 20.07064 20.38865 20.70866 21.02767 21.34668 21.66569 21.98470 22.30371 22.62272 22.94173 23.25974 23.57875 23.89776 24.21677 24.53578 24.85379 25.17280 25.491

81 25.80982 26.12883 26.44784 26.76685 27.08486 27.40387 27.72288 28.04089 28.35990 28.67891 28.99792 29.31593 29.63494 29.95395 30.27196 30.59097 30.90998 31.22899 31.546100 31.865

Numero Fatordode Dentes Dimetro




Engrenagens RP e SC - Fatores dos Dimetros Externos


18 5.4 5.719 5.7 6.020 6.0 6.321 6.3 6.622 6.7 6.923 7.0 7.324 7.3 7.625 7.6 7.926 8.0 8.227 8.3 8.628 8.6 8.929 8.9 9.230 9.3 9.531 9.6 9.832 9.9 10.233 10.2 10.534 10.5 10.835 10.9 11.136 11.2 11.437 11.5 11.838 11.8 12.1

39 12.1 12.440 12.5 12.741 12.8 13.042 13.1 13.443 13.4 13.744 13.7 14.045 14.1 14.346 14.4 14.647 14.7 15.048 15.0 15.349 15.3 15.650 15.7 15.951 16.0 16.252 16.3 16.653 16.6 16.954 16.9 17.255 17.3 17.556 17.6 17.857 17.9 18.158 18.2 18.559 18.5 18.8

60 18.9 19.161 19.2 19.462 19.5 19.763 19.8 20.164 20.1 20.465 20.5 20.766 20.8 21.067 21.1 21.368 21.4 21.769 21.7 22.070 22.0 22.371 22.4 22.672 22.7 22.973 23.0 23.274 23.3 23.675 23.6 23.976 24.0 24.277 24.3 24.578 24.6 24.879 24.9 25.280 25.2 25.5

81 25.6 25.882 25.9 26.183 26.2 26.484 26.5 26.885 26.8 27.186 27.1 27.487 27.5 27.788 27.8 28.089 28.1 28.390 28.4 28.791 28.7 29.092 29.1 29.393 29.4 29.694 29.7 29.995 30.0 30.396 30.3 30.697 30.6 30.998 31.0 31.299 31.3 31.5100 31.6 31.8

22

Como Pedir Uma Corrente

INFORMAO PARA PEDIR UMA CORRENTE

INFORMO PARA PEDIR ENGRENAGEM

Se voc sabe o nmero de pea da corrente... Simplesmente informe o nmero da peca juntamente com o comprimento, em pes ou metros.

Se voc tem a descrio da corrente, mas no sabe o seu nmero de pea... Favor especificar os seguintes detalhes:o Tipo do Produto: Por exemplo, RPV, RP, SC ou tipo do produto do concorrenteo Passo: E melhor determinado medindo-se atravs de 3 cabeas de pino e dividindo-se por 2.o Largura da corrente medida pelos elos ou pelas cabeaso Tipo de Guiao Comprimento da corrente em passos, ps ou metros.

Se voc tem um desenho de engenharia... Simplesmente o envie por fax, email ou correio para a Ramsey

Se voc est indeciso acerca do que precisa... Contate a Ramsey. Nossos engenheiros experimentados em vendas tero o prazer em ajuda-lo a identificar acorrente para sua aplicao.

Se voc sabe o nmero de pea da sua engrenagem... Simplesmente informe o nmero da pea juntamente com os seguintes detalhes:o Tipo do cubo A, B,C ou Do Projeo do cuboo Dimetro do furoo Tamanho da chavetao Di metro do cubo

Se voc sabe o nmero da sua corrente... Uma engrenagem compatvel pode ser identificada pelo nmero da pea da corrente seguido do nmero dedentes da engrenagem. Por exemplo uma roda dentada de 21 dentes para uma Rampower 1/2" por 25mm delargura pode ser especificada como RP404-2 l. Fornea tambm os seguintes detalhes de usinagem:o Tipo do cuboo Projeo do cuboo Dimetro do furoo Tamanho da chavetao Dimetro do cubo

Se voc tem um desenho de engenharia... Simplesmente o envie por fax, email ou pelo correio para a Ramsey. Aps a reviso do seu desenho ns responderemos sua consulta e forneceremos uma cotao se for do seu desejo.

Se voc estiver em duvida acerca da sua necessidade...Contate a Ramsey. Nossos engenheiros experimentados em vendas tero o prazer em ajuda-lo a identificar asengrenagens para a sua aplicao.

POSIES DO ACIONAMENTO

Engrenagens. Para uma vida longa, as engrenagensdevem ter um mnimo de 21 dentes. Para uma operaosuave, os acionamentos mais silenciosos usam umnmero maior de dentes.Razes de Acionamento. Razes de 12:1 oumaiores so possveis, mas acima de 8:1 desejvel sefazer a reduo em duas etapas.Ajustagem de Centros de Eixo. A ajustagem docentro para evitar o desgaste sempre desejvel. par-ticularmente importante em acionamentos com centrosverticais. Tipicamente a quantidade de ajustagem deveser igual a pelo menos 1% da distncia entre centros.Distncia Entre Centros de Eixos. A distnciaentre os centros de eixos deve ser bastante para que acorrente envolva a engrenagem menor em pelo menosl20 graus. As distncias entre eixos geralmente nodevem exceder 60 nassos.

Comprimento da Corrente. Sempre que possvel,o comprimento da corrente deve ter um nmero par depassos afim de se evitar o uso de uma reduo.Dispositivos de Tensionamento. Uma rodalouca ou sapata podem ser usados para manter a tensoem acionamentos com eixos fixos.Largura da Corrente. O uso de uma corrente maislarga do que recomendada resultar em um acionamentomais reforado e de vida maior.Acionamentos Fechados. Acionamentos completa-mente fechados com lubrificao adequada so desejveispara uma vida mxima e segurana do pessoa l.Eixos No-Horizontais e Verticais. Acionamentosusando eixos no-horizontais na maior parte das vezestrabalham melhor com corrente com guia lateral e umtensionador automtico. Consulte a Ramsey para recomendaes especificas.

Informaes de Engenharia

A posio prefervel para um acionamento onde alinha entre os centros dos eixos horizontal ouinclinada no mximo 45 graus. Sob condiesnormais a folga da corrente pode ser tanto no lado superior como no lado inferior.

Acionamentos verticais devem sempre que possvelser evitados. Eles precisam funcionar bastanteapertados o que significa ajustagens freqentes doscentros a medida que a corrente alonga devido aodesgaste natural. Menor ateno e ajustagens seronecessrios se o acionamento puder ser posicionadoligeiramente fora da vertical.

Onde a distncia entre os centros relativamentecurta, a folga na parte inferior da corrente prefervel. A folga estando na parte superior h umatendncia para a corrente ser forada a sair do engatedesejvel com as engrenagens.

Os acionamentos com longas distncias entre oscentros e pequenas engrenagens deve ter a folga naparte de baixo. Com a folga na parte superior existe operigo da parte superior da corrente bater na parte inferiorquando a corrente se alonga.

SUGESTES DE DESENHO

AceitvelEvite

AceitvelAceitvel

23

Aceitvel

Aceitvel

Aceitvel Evite

Siga Estes Passos 1. Escolha um fator de servio (SF) na tabela da pgina 30.

2. Compute o desenho de potncia (Wd) multiplicando a potncia aser transmitida (W) pelo fator de servico.

3. Use a velocidade do eixo de velocidade maior (N1)

4. Selecione o nmero de dentes na engrenagem pequena (Z1) parafazer uma tentativa de escolha do passo (p) na tabela abaixo.

5. Use the following equations to calculate the required chainwidth(Cw). If the required chain width is not readily available it maybe necessary to go to a wider chain or a larger sprocket.

Para RPV e RP Cw = 98( Wd ) p.V.R (1- V2(5.19 x 10 -4))

Para SC Cw = 419 (Wd) p.V (2.16 - V/(Z1-8))

Onde:Cw= Largura requerida (mm) Wd= Potncia desejada (kw)R= Fator da tabela p= Passo (mm)V= Velocidade da corrente (M/s)

Tabela de Valores R

6. Selecione a engrenagem maior (Z2) multiplicando o nmero dedentes na engrenagem menor pela razo desejada da velocidade doeixo.

7. Calcule o comprimento da corrente usando a tabela fornecida napgina 25. Se o comprimento for fracionrio arredonde para onmero de passos mais prximo. Um nmero par de passos sempre prefervel pois um nmero impar requer o uma reduo. Se for necessria uma reduo ser necessrio aumentar a largura dacorrente em 25% para compensar a fora a perda da resistncia detenso. Nota: as redues no esto disponveis para a corrente RPV.

8. Calcule a nova distncia entre os centros (Cd) para o arredonda-mento do comprimento da corrente. A formula seguinte forneceuma distncia entre centros adequada. Quando for usada distnciaentre centros fixas ou extremamente acuradas, consulte Ramsey.

9. Selecione um mtado para lubrificar o acionamento. A lubrificao forada possibilitar timos resultados e recomendadasempre que a velocidade da corrente exceder l2.7 m/s. Lubrificao por gotejamento ou banho de leo pode ser aceitvelem velocidades mais baixas. Informao adicional sobre lubrificao dada na seo que descreve a lubrificao. Igualmente, se oacionamento no for operar dentro de uma caixa, um fechamentopara a corrente recomendado.

ESCOLHA DE UM ACIONAMENTO PASSO A PASSOA escolha de um acionamento consiste na escolha apropriada da corrente e das engrenagens para o espao cargas e velocidades envolvidas. Normalmente mais do que um passo e uma largura trabalhar em uma determinada situao. Emtais casos possvel escolher duas ou trs possibilidades e a basear a escolha final em fatores como custo, disponibilidadede estoque, robustez ou disponibilidade de espao.Contate a Ramsey para um programa de computador que simplifica o processo da escolha.

Informao Necessria Tipo de fonte de fora e aplicao Distncia entre os centros dos eixos (CD) Potncia a ser transmitida (W) Dimetro dos eixos e tamanhos das chavetas RPM dos eixos (N1=mais rpido; N2= mais lento)

24

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 2Teste do passo

RPV

RP

SC

RPM do eixo mais rpido

Passo3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 2

RPV(SG) 1.5 1.8 na 1.6 1.5 1.1 1.0RPV(CG) 1.5 1.8 na 1.3 1.2 1.1 1.0RP 0.922 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Cd = CL- ( Z1+Z2 ) + SQRT ( CL- Z1+Z2 )2 - 8( Z2-Z1 )2

2 2 4p2

4Onde:Cd = Distncia entre centros corrigidaCL = Comprimento da corrente em passosZ1 = Nmero de dentes na engrenagem menor e mais rpidaZ2 = Nmero de dentes na engrenagem maior e mais lenta

25

Exemplo de Escolha de Acionamento

Informaco Necessria:CD = distncia entre centros (mm)Z2 = nmero de dentes na engrenagem grandeZ1 = nmero de dentes na engrenagem pequenaP = passo da corrente (mm)

Procedimentol. Calcule C, onde C = CD/p2. Calcule A, oude A=Zl + Z23. Calcule S, onde S = Z2 - ZI4. Procure abaixo e ache o valor de T correspondendo ao valorS calculado5. Comprimento da corrente em passos

Nota: Se o comprimento da corrente for fracionrio arredondepara o nmero de passos mais prximo. Um nmero par depassos sempre prefervel a um nmero impar que requer umareduo.

Uma reduo precisa ser usada quando uma corrente possui umnmero impar de passos. Se for necessrio usar-se uma reduo, seranecessrio aumentar a largura da corrente em 25% para compensar areduo da resistncia tenso da reduo.

1 0.032 0.103 0.234 0.415 0.636 0.917 1.248 1.629 2.0510 2.5311 3.0612 3.6513 4.2814 4.9615 5.7016 6.4817 7.3218 8.2119 9.1420 10.1321 11.1722 12.2623 13.4024 14.5925 15.8326 17.1227 18.4728 19.8629 21.3030 22.8031 24.3432 25.9433 27.5834 29.28

35 31.0336 32.8337 34.6838 36.5839 38.5340 40.5341 42.5842 44.6843 46.8444 49.0445 51.2946 53.6047 55.9548 58.3649 60.8250 63.3351 65.8852 68.4953 71.1554 73.8655 76.6256 79.4457 82.3058 85.2159 88.1760 91.1961 94.2562 97.3763 100.5464 103.7565 107.0266 110.3467 113.7168 117.13

69 120.6070 124.1271 127.6972 131.3173 134.9974 138.7175 142.4876 146.3177 150.1878 154.1179 158.0980 162.1181 166.1982 170.3283 174.5084 178.7385 183.0186 187.3487 191.7388 196.1689 200.6490 205.1891 209.7692 214.4093 219.0894 223.8295 228.6196 233.4497 238.3398 243.2799 248.26100 253.30

S T S T S T

CLCULO DO COMPRIMENTO DA CORRENTE

EXEMPLO DE ESCOLHA DE ACIONAMENTO Ventilador (tipo de hlice) Fonte de potncia = motor eltricoPotncia: 26kw RPM do eixo: 1750 RPM (N1), 800 RPM (N2)Distncia entre centros: 700mm, centros ajustveis Dimetro do eixo: 38 mm

1. Determine o fator de servio (SF), usando a tabela na pgina 30 Fator de servio = 1.3

2. Calcule a potncia necessria (Wd)

3. Escolha o passo inicial (p) Entre a escolha do passo da tabela (pg. 24) a 1750 rpm, escolha passo de 1/2da corrente srie RP

4. Selecione o nmero de dentes da engrenagem pequena (Z1).Um mnimo de 2l dentes recomendado. Da tabela de engrenagens na pgina 19, o mximo furo para uma engrenagem de 21 dentes 47.6 mm. Isso maior do que odimetro do eixo ento a escolha da engrenagem aceitvel.

5. Calcule a menor largura da corrente (CW)Wd = 33.8 kwR = 1.0, na tabela da pgina 24

V = pZN = (12.7 x 21 x 1750)/60,000 = 7.78 m/s

Cw = (98 x 33.8)(12.7 x 1.0 x 7.78) x (1-[(7.78)2x(5.19 x 10-4)])

Cw = 34.8 mm A corrente standard maior mais prxima, da pgina 9, 38mm de largura, RP-406.

6. Calcule o nmero de dentes da engrenagem maior (Z2)Z2 = Z1 x (N1/N2) = 21 x 2.19 = 46 dentes

7. Calcule o comprimento da corrente (CL) C = 55.1, A = 67, S = 25

Da tabela abaixo T = 15.83, and CL = 143.7Arredonde o nmero par de passos , CL = 144 passos

8. Calcule a nova distncia dos centros (Cd)Da pgina 24 , Cd = 54.962 passos

Lubrificao

Tipo 1 - Lubrificao Manual e por Pingos

O leo aplicado periodicamente na parte interna da corrente por uma escova, por uma pipeta, ou lata deleo. Com um sistema de pingos, uma abertura para o pingo de leo deve existir a cada 19 mm da largurada corrente. O volume e a freqncia da lubrificao deve ser o suficiente para evitar o super aquecimentoou desbotamento.

Esse mtodo pode ser adequado para aplicaoes envolvendo baixas velocidades e cargas, ou ciclo curtosde servio. No geralmente recomendado para correntes operando com velocidades acima de 330 m/s.

O lubrificante adequado essencial para uma longa vida de servio. Em quantidade suficiente um lubrificantepenetra nas juntas da corrente para protege-las contra a corroso, dissipar o calor, amortece o impacto, e removeo entulho. As equaes para clculo da largura da corrente na pgina 24, presume que usado a lubrificao adequada.

Para a maior parte das aplicaes um lubrificante de boa qualidade no detergente baseado em petrleo recomendado. leo multi viscoso no recomendado. Geralmente as graxas e leos de viscosidade elevada somuito espessos para penetrar as juntas e devem ser evitados.

Uma corrente que no recebe lubrificao suficiente se desgastar prematuramente. Um primeiro indicio o aparecimento de uma mancha marrom avermelhada do ocasionada pelo depsito de xidode ferro na corrente. Quando isso acontecer o mtodo e/ou a quantidade de lubrificante deve ser melhorado.

Os acionamentos por corrente tambm devem ser cobertos ou fecha-dos de uma maneira tal que proteja o leo contra a contaminao porsujeira ou umidade. Para resultados melhores o leo deve ser filtrado eresfriado quando for necessrio.

METODOS DE LUBRIFICAO

ESCOLHA O LUBRIFICANTE ADEQUADO

Temperatura Lubrificante Ambiente Recomendado( C )

< 5 SAE 5*

5-32 SAE 10*

> 32 SAE 20

Automtica Tipo A ou B

podem ser substituidos

Aviso: No tente a lubrificao manual ouservio em nenhum acionamento por correnteenquanto estiver em operao. Danos gravespodem acontecer.

26

Lubrificador com

controle visual

Tubo de distribuio com pipeta

27

Tipo II - Lubrificao por Banho e Disco

Banho - A parte de baixo da corrente corre atravs de um banho de leo. O nvel do leo deve ser tal que a linhado centro da corrente fique ligeiramente submersa. Da mesma forma, para evitar uma gerao excessiva decalor, apenas uma pequena seo da corrente deve correr atravs do banho.

Disco - Um disco rotativo apanha o leo de um reservatrio e o dirige para a corrente por intermdio de umaplaca ou de uma calha. A corrente no sumersa no leo. Esse mtodo requer que a velocidade do disco sejaentre 4 m/s e 40 m/s.

These methods may be suitable for chain speeds up to approximately 12 m/s

Lubrificao

Tipo III - Por Lubrificao Forada

A lubrificao fornecida por um fluxo continuo atravs de uma bomba circuladora e tubo de distribuio. Oleo deve ser dirigido para o interior da corrente com um fluxo de leo para cada 25 mm de largura da corrente.Este o mtodo prefervel de lubrificao, particularmente para acionamentos com cargas pesadas o velocidadesacima de 12.7 m/s. O fluxo de leo recomendado ira variar de acordo com a aplicao. A equao abaixo rela-ciona os fluxos mnimos recomendados baseado na potncia transmitida. Em geral, o fluxo de leo deve ser de3.8 litros por minuto para cada 25 mm delargura da corrente.

F = Pw + 0.439.4

Where:F = Fluxo em litros por minutoPw = Potncia transmitida em kilowatts

Minimum Flow Rates

TAMPA DO LEO

NIVEL DE LEO

BUJO DE DRENAGEMMEDIDOR DE LEO

Lubrificao Por Banho de leo

DAVISO DA CAIXA

ALA DE SUPORTE

TAMPA DO LEO

DISCO DO LEO

BUJO DE DRENAGEM

NIVEL DE LEOMEDIDOR DE LEO

CALHA COLETORA DE LEO

Lubrificao Por Anel Pescador

MANGUEIRA METLICAFLEXIVEL

TAMPA DO LEO

DAVISO DA CAIXA

NIVEL DE LEOALA DE SUPORTE

VISTA DO FLUXO

MOTOR

BOMBA DE LEO

FILTRO DE LEO

VLVULA

DRENO

MEDIDOR DE LEO

TUBO DE PULVERIZAO DE LEO

JUNTA

INSTALAO DO ACIONAMENTO

Paralelismo do Eixos O paralelismo dos eixos deve ser verificado antes da instalao das engrenagens. Tipicamente os eixos devem estar paralelos dentro de um limite de 0,4 mm por metro. A Ramsey deve ser consultada para aplicaes onde os eixos no sejam horizontais.

Alinhamento das Engrenagens As engrenagens devem estar alinhadas nos eixos de forma a ter pouco ou nenhum desalinhamento lateral. Haver um desgaste excessivose as engrenagens no estiverem alinhadas corretamente.

Conexo da CorrenteExiste uma variedade de estilos de conexo que so usados pela Ramsey, dependendo do tipo de corrente e preferncia do cliente. Veja a pgina 29 para as ilustraes dos tipos mais comuns.

Durante a conexo, muito importante que as extremidades da corrente estejam engatadas e que os pinos sejaminseridos com as suas superficies convexas de frete uma da outra.

Informaes Para Instalao

Corrente simtrica encaixando durantea conexo.

Corrente grampeada engrenagempara facilitar a conexo.

TensionamentoAs correntes precisam ser tencionadas de forma adequada na instalao e verificadas periodicamente. A vida dacorrente ser encunada tanto por estar muito apertada quanto por funcionar muito solta. A corrente muito apertada tem uma carga adicional imposta sobre ela que acelerar o desgaste e aumentar o ruido. Uma correnteque esteja muito solta poder chicotear ou ondular e ficar sujeita a cargas do choque e desgaste excessivo.

Em acionamentos onde a linha entre os centros horizontal ou inclinada a 60 graus da horizontal. A corrente deveser tencionada para permitir uma folga igual ou aproximada de dois por cento da distncia entre eixos. A correntedeve ser apertada em acionamentos verticais ou de centros fixos, e nos acionamentos sujeitos a choque, reversiveisou com frenagem dinmica.

28

NIVEL

NIVEL

MESMA DISTNCIADE CADA LADO

MESMA DISTNCIADE CADA LADO

29

CONEXODepois que os elos das extremidades da corrente estejam encaixados, a conexo da corrente e completadaprimeiro inserindo o pino mais longo e depois o pino mais curto. Posicione os pinos de maneira que as partesconvexas contatem uma com a outro Complete a conexo colocando a arruela ou elo lateral no pino longoaonde for adequado e o fixe com um contra pino. Existem disponiveis pinos de conexo temperados que sofixados batendo-os nas suas extremidades. As ilustraes mostram o mtodo de conexo mais comum; outrosmtodos existem a disposio mediante solicitao.

Conexo da Corrente

Para Correntes SC de 3/8 - 1" de Passo

Para Correntes RPV e RP de 3/8 - l/2" de Passo

Para Correntes RPV e RP de 5/8 - 2" de Passo

Coloque as extremidades da corrente juntas de forma que os

furos fiquem alinhados



Insira o pino mais longo atravsda correnteas

Insira o pino mais longoatravs da correnteas

Insira o pino mais longoatravs da correnteas



Insira o pino curto de formaque superficies convexas

fiquem em contato

Insira o pino curto de formaque superficies convexas

fiquem em contato

Insira o pino curto de forma quesuperficies convexas fiquem em

contato

Coloque a arruela no pinolongo e instale ao contra

pino

Instale o contra pino

Coloque a arruela no pino einstale o contra pino

Outras conexes de corrente esto disponiveis

30

Fatores de Servio

Os fatores de servio so usados durante a escolha do acionamento para compensar as condies de trabalho inferiores a timas. A formulas da largura da corrente na pgina 24 so baseadas nas seguintes condies de acionamento:

Fonte de Potncia = motor eltrico, motor hidrulico, turbina ou motor com acoplamento fluido Lubrificacio adequada

Pra condies diferentes das acima relacionadas, a potncia a ser transmitida precisa ser muitiplicada por um fator deservio para a obteno da potncia usada. A potncia usada ento empregada para calcular a largura da correntenecessria.

Selecione um fator de servio da Tabela de Fatores de Servio, e adicione um ou mais fatores adicionais relacionadosaqui:Distncia entre centros fixa: = 0,2 Motor com acoplamento mecnico = 0,2

AGITADORES - (palheta ou hlice) 1.1ALIMENTADORES 1.1BOMBAS 1.2Contrifugas, de Engrenagens, Palheta 1.2Dragas 1.6Oleoduto 1.4Pisto (3 ou mais cilindros) 1.3Pisto (1 ou 2 cilindros) 1.6CENTRIFUGAS 1.4COMPRESSORESCentrifugas, rotativas 1.1Alimentador reciproco (1 ou 2 cilindros) 1.6Alimentador reciproco (3 ou, mais cilindros) 1.3DINAMOMETROS consulte a RamseyDRAGASTransportadores, carrtel com cabos 1.4Crivos, Peneiras 1.6Transmisso de cabe ote consulte a RamseyCERVEJARIAS E DISTILARIASMaquinaria de engarrafamento 1.0Caldeira, cozimento, tubos de massa 1.0Balana de dosagem (partidas frequentes) 1.2EQUIPAMENTO PARA TIJOLO E BARRORosea sem fim, mesa da corte 1.3Maquinas para tijolos, prensa seca, granulador 1.4Misturador, moinho de argamassa, rolos 1.4

EQUIPAMENTOS PARA BORRACHA E PLASTICOCalandras e bobinas 1.5Fabricao de pneus, moinhos banbury 1.5Misturadores, laminadores 1.6Extrusoras 1.5EQUIPAMENTOS DE BRITAGEM Moinhos de bola, de rolos, de mandibulas 1.6EQUIPAMENTOS DE CONSTRUO OUVEICULOS FORA DE ESTRADAEixo propulsor, tomada de fora consulte a RamseyESTAMPADORES consulte a RamseyFABRICAS DE CIMENTOEstufa 1.4GERADORES E EXCITADORAS 1.2GUINDATES E GUINCHOOSGuincho principal (trabalho mdio) 1.2INDUSTRIA TEXTILTeares, Retorcedoras, Embaaladoras 1.0Dosadora, Calandras, Teares 1.1MAQUINARIA DE PADARIAMisturador de massa 1.2MAQUINA PARA INDUSTRIA DE PETROLEOUnidades de compostagem 1.1Bombas de oleoduto l.4Bombas de lubrificao 1.5Movimentao da linha de perfurao 1.8MAQUINARIA DE IMPRESSOEstampadoras, impressora plana, dobradeiras 1.2

Cortadores de papel, prensa rotativa,linotipo 1.1Magazine, Prensa de Jornal 1.5MAQUINARIA DE GELO 1.5MAQUINAS DE LAVANDERIAUmedecedoras, Lavadoras 1.1Batedoras 1.1MAQUINAS FERRAMENTASEsmerilhadoras, tornos, broqueadora 1.0Furadeira, Fresadeira 1.1MAQUINAS PARA INDUSTRIA DE PAPEL Agitadores, Branqueadores 1.1Descascadores (mecnicos) 1.6Batedeiras, Secador Yankee 1.3Calandras, Secadores, Mquinas de Papel 1.2MISTURADORESDe Concreto 1.6Liquido, Semi-Lquido 1.1MOINHOSTipo RotativoEsfera, Triturdor, Varetas, Tubo, Rolos 1.5Secadores, Estufa, Martelo 1.6Tipo MetlicoTrefiladores, Transmisso Principal 1.5PENEIRASCnicas, Guratrias 1.2Ritativas, Cascalho, Pedra, Vibratria 1.5SOPRADORE - Veja ventiladoresTRANSMISSO MARINHA consulte a RamseyTRANSPORTADORES

Tabela de Fatores de Servio

Manuteno da Transmisso

InspeoInspeo e ajustagens peridicas na maior parte dos vezes resultar em vida til aumentada e custos mais baixos. Umainspeo deve incluir alinhamento das engrenagens, tensionamento, lubrificaco e as condies geral da corrente e dasengrenagens.

Tenso e AlongamentoA medida que a corrente gasta, seu passo vai alongar e a corrente engatar em circulo cada vez maior. O re-tensionamento da corrente normalmente eliminar os problemas associados com o excesso de folga. Da mesma forma, a corrente da Ramsey esse alongamento ocorre uniformemente por todo o comprimento da corrente de forma que mantida a operao suave e eficiente da corrente.

Entretanto, quando o alongamento excesivo a corrente pode escapar dos dentes e danificar a engrenagem. melhorsubstituir a corrente antes que isso acontea. O tamanho do engrenagem maior limitar o alongamento permissivel dacorrente. Em geral, a corrente no envolver as engrenagens cerca de 200/N, onde N o nmero de dentes da engrenagem maior. Outras consideraes relacionadas corn a aplicao podem limitar mais a quantidade aceitvel doalongamento.

AlinhamentoO alinhamento das engrenagens precisa ser mantido para a tima performance e vida da corrente. Examine os elos deguia nos lados da corrente para desgaste excessivo ou estrias; esses geralmente so os sintomas de desalinhamento dasengrenagens.

Periodicamente verifique se as engrenagens esto apertadas com segurana. Se a posio das engrenagens mudoudesde a instalao, siga o procedimento de alinhamento usado durante a instalao.

FORMULAS DE ENGENHARIAp = passo em milmetrosZ = nmero de dentes na engrenagem V = velocidade em metros por segundoW = potncia em kilowats N = revolues por minuto Pd = passo do dimetro em milmetros L = working load in kilo Newtons T = torque em Newton metros

W = TN T = LPd9549 2

W = VL L = W T = 9549WV N

L = 60,000W V = pZN Pd = ppZN 60,000 Sin(180/Z)

Catalog# 601-1008M

AUTHORIZED DISTRIBUTOR

Ramsey Products CorporationP.O. Box 668827Charlotte, NC 28266-8827Ship To: 135 Performance DriveBelmont, NC 28012Tel: (704) 394-0322Fax: (704) [email protected]

Ramsey Products EuropeLansinkesweg 4-0037553 AE Hengelo (Ov)P.O. Box 9607550 AZ Hengelo (Ov)The NetherlandsPh +31 (0) 742503308Fax +31 (0) [email protected]

web_PT_Portuguese_Metric.pdf

Documents

Transcript of web_PT_Portuguese_Metric.pdf