WEBWRITING

PÓS-GRADUAÇÃO EM PRODUÇÃO PARA MÍDIAS DIGITAIS

Débora PereiraDoutoranda em Ciência da Informação - UFMG

Crawford Killian

Nada de firulas e rebusques Linguagem objetiva, direta, que o leitor possa

entender na primeira vez. Interesses e as necessidades do internauta

tomem as rédeas do texto É preciso uma boa história Humildade para aprender com os próprios

erros e com as críticas dos internautas

Jakob Nielsen

Usuários da Web escaneam texto – 79% Portanto, use

Tabelas Cabeçalhos Negrito Gráficos Marcadores (Bullets)

Modelo F de leitura

Usuários procuram elementos que os interessem Escanear

Eyetrack 2006, Nielsen

FRANCO, Guilhermo. Como escrever para a web: elementos para a discussão e construção de manuais de redação online. Disponível em http://knightcenter.utexas.edu/como_web.php . Acesso: ago. 2010

Fonte: http://webinsider.uol.com.br/index.php/2009/01/02/eye-tracking-as-interacoes-inconscientes-dos-usuarios/

Estudo ALT64

Miguel Wiñazki, editor-chefe do Clarín Conclusões do Estudo ALT64 -

(Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación de España)

Analizados Diario ABC, El Periódico de Catalunya, El Mundo, La Razón, La Vanguardia y La verdad

Na Internet, os homens tendem a ler em zig-zag e as mulheres de maneira vertical

HOMENS MULHERES

78% dos homens não lêem subtítulos ou sobretítulos, mas 54% das mulheres o fazem.

67% dos homens e 57% das mulheres não olham a publicidade on-line.

Há palavras-chave que geram atenção diferenciada de acordo com o tipo dos leitores

A palavra Não captou 90% dos homens.

O texto “fortuna familiar” captou a atenção de 90% das mulheres

Para onde olham?

Conteúdo

Relevância Informação e adequação ao público

Abra com as conclusões Ao planejar um percurso informacional, lembre-se

que poucos internautas vão até o fim do texto Uma idéia por parágrafo

Idéia não interessa? Próximo parágrafo. Use verbos

Evite a voz passiva, dê idéia de movimento

Formato

Use listas em vez de parágrafos Mais fáceis de escanear e encontrar o que se busca

Limite os itens da lista a 7 palavras Escreva frases curtas Lembre-se que escrever é cortar palavras

Use subtítulos Mais fáceis de escanear

Outros elementos

Atenção especial aos links Outro item escaneável Usuários formam uma idéia geral sobre o

que o texto fala Sempre

Revise seu texto Erros de digitação, de gramática e de ortografia

detonam a credibilidade

Palavras-chave Identificar palavras-chave no conteúdo

ajuda a planejar as páginas Palavras-chave ajudam o internauta a

identificar o tema do texto, poupando seu tempo

Mecanismos de buscas classificam melhor sites com palavras chave no endereço, títulos das páginas, cabeçalhos

Como definir palavras-chave O que o internauta procuraria nessa

página? Google trends – tênis, calçado, sapato,

tenis Problema: recuperação x credibilidade Limites

Planeje o texto para o internauta• O que o internauta precisa saber?

• Por que o internauta precisa saber disso?

• O que ele já sabe sobre esse tema?

• Para o que vamos usar o texto?

• Quem pretendemos alcançar com esse texto?

• Qual a linguagem e o vocabulário mais adequados ao internauta que pretendemos atingir?

Omita palavras desnecessárias Escrever é cortar palavras

Edite, edite, edite Regra dos 50%

Informações mais importantes vêm primeiro Proximidade e informalidade – eu e você Seja específico

Use a data em vez de “nesta semana” ou “no ano passado”

Tamanho em centímetros em vez de grande ou pequeno

Sempre inclua informações que parecem óbvias, como o ano de um evento

Memória

Links

Texto descritivo Internauta sabe para onde vai ser levado

Sim: Leia mais detalhes no Estado de Minas de hoje

Não: O jornal Estado de Minas de hoje (www.em.com.br) traz mais informações sobre o tema

Se for um download, especifique o formato e o tamanho

Parágrafos separados por espaços (blocos de texto);

Bloco de texto único

Bloco de texto 1

Bloco de texto 2

Bloco de texto 3

XX

Use negrito em palavras-chave Mas não abuse

Evite estrangeirismos e modismos atingir patamares alavancar processos desenvolver atitudes proativas agregar valores “startar” “feedback”

Blogs: ignore algumas regras Blogs devem ser engraçados, informais,

apaixonados pelo tema, irados Mas se você quer ajudar as pessoas a

encontrá-lo, use palavras-chave e textos descritivos nos links

Atenção à correção do texto

Estudo de Caso - NielsenVersão do Site Parágrafo de exemplo Melhoria da

Usabilidade

Redação

Promocional

Usando-se o

“marquetês”

encontrado em

diversos

websites

comerciais

Nebraska está repleta de atrações reconhecidas

internacionalmente que trazem, sem erro, grandes

multidões todos os anos. Em 1996, alguns dos

lugares mais populares eram o Fort Robinson

State Park (355.000 visitantes), Scotts Bluff

National Monument (132.166), Arbor Lodge State

Historical Park & Museum (100.000), Carhenge

(86.598), Stuhr Museum of the Prairie Pioneer

(60.002), e o Buffalo Bill Ranch State Historical

Park (28.446).

Texto conciso

Com

aproximada-

mente metade

do número de

palavras da

versão anterior

Em 1996, seis das atrações mais visitadas de

Nebraska foram: Fort Robinson State Park, Scotts

Bluff National Monument, Arbor Lodge State

Historical Park & Museum, Carhenge, Stuhr

Museum of the Prairie Pioneer, and Buffalo Bill

Ranch State Historical Park.

58%

Layout

“escaneável”

(Scannable)

Usando-se o

mesmo texto

da primeira

versão em um

padrão que

facilita a

varredura

Nebraska está repleta de atrações reconhecidas

internacionalmente que trazem sem erro grandes

multidões todos os anos. Em 1996, alguns dos lugares

mais populares eram:

- Fort Robinson State Park (355.000 visitantes)

- Scotts Bluff National Monument (132.166)

- Arbor Lodge State Historical Park & Museum

(100.000)

- Carhenge (86.598)

- Stuhr Museum of the Prairie Pioneer (60.002)

- Buffalo Bill Ranch State Historical Park (28.446).

47%

Linguagem

Objetiva

Usando-se uma

linguagem

neutra e sem o

apelo subjetivo

e exagerado da

primeira versão

Nebraska possui várias atrações. Em 1996, alguns dos

lugares mais visitados foram Fort Robinson State Park

(355.000 visitantes), Scotts Bluff National Monument

(132.166), Arbor Lodge State Historical Park & Museum

(100.000), Carhenge (86.598), Stuhr Museum of the

Prairie Pioneer (60.002), and Buffalo Bill Ranch State

Historical Park (28.446).

27%

Versão

Combinada

Usando-se

todas as três

melhorias na

forma de se

escrever:

Texto conciso,

“escaneável” e

objetivo

Em 1996, os seis lugares mais visitados em

Nebraska foram:

- Fort Robinson State Park

- Scotts Bluff National Monument

- Arbor Lodge State Historical Park &

Museum

- Carhenge

- Stuhr Museum of the Prairie Pioneer

- Buffalo Bill Ranch State Historical Park

124%

Estudo de Jakob Nielsen

http://www.useit.com/alertbox/9710a.html

Mais dicas

Entre dois sinônimos, escolha o mais curto. Entre duas palavras curtas, escolha a mais

simples.

Evite:

Empreender

Unicamente

Semblante

Otimizar

Parâmetros

Prefira:

Fazer

Só

Rosto

Melhorar

Limites

Evite redundâncias, repetições, palavras e frases inúteis, longas e excessivas.

Evite:

No estado de Minas Gerais

Somos da opinião que

Na eventualidade de

Durante o ano de 2008

Com o propósito de

Promover a alteração

Na época em que vivemos

Prefira:

Em Minas

Consideramos que

Se

Em 2008

Para

Alterar

Hoje

104 PALAVRAS:O questionário a seguir é destinado a colher informações que nos ajudarão a melhorar o site e adequá-lo às suas necessidades.Por favor, selecione suas respostas nos menus suspensos e nos botões de rádio abaixo.Você levará dois ou três minutos para preencher o questionário.No fim deste formulário, você pode optar por deixar seu nome, endereço, e número de telefone. Se você deixar seu nome e número, poderá ser contatado para participar de um estudo destinado a nos ajudar a melhorar este site.Se você tiver comentários ou interesses que precisem de resposta, por favor, contate o Serviço de Atendimento ao Cliente.

43 PALAVRAS:Por favor, ajude-nos a melhorar este site respondendo a estas questões. Levará apenas 2 ou 3 minutos.Nota: Se você tiver comentários ou interesses que necessitem de uma resposta, não use este formulário. Em vez disso, contate o Atendimento ao Cliente.

Omita palavras desnecessarias

Não me faça pensar –Steve Krug ( http://sensible.com )

Torta de sonho de valsa

Ingredientes: 4 ovos, ½ litro de leite, 2 colheres (sopa) de maisena, 1 lata de leite condensado, 1 lata de creme de leite sem soro, 4 colheres de açúcar, 8 sonhos de valsa, 200g de ameixa em calda 

Modo de fazer : Bata bem as gemas, coloque o leite e a maisena, leve ao fogo para ferver. Ainda no fogo misture o leite condensado. Tire do fogo, coloque em um pirex grande e leve ao congelador por ½ hora. Corte miúdo 6 sonhos de valsa e coloque em cima do creme. Bata as ameixas com calda no liquidificador e coloque-as por cima dos sonhos de valsa. Bata as claras em neve com o açúcar e o creme de leite e coloque por cima das ameixas. Pique os 2 sonhos de valsa e enfeite. Ponha no congelador coberto com lâmina ou tampe. Obs : Se achar necessário coloque mais bombons. Se quiser retire a ameixa em calda. 

Torta de sonho de valsa

Ingredientes

4 ovos

½ litro de leite 

2 colheres (sopa) de maisena 

1 lata de leite condensado 

1 lata de creme de leite sem soro 

4 colheres de açúcar

8 sonhos de valsa 

200g de ameixa em calda 

Modo de fazer 

Bata bem as gemas, coloque o leite e a maisena, leve ao fogo para ferver. Ainda no fogo misture o leite condensado. Tire do fogo, coloque em um pirex grande e leve ao congelador por ½ hora. Corte miúdo 6 sonhos de valsa e colozque em cima do creme. Bata as ameixas com calda no liquidificador e coloque-as por cima dos sonhos de valsa. Bata as claras em neve com o açúcar e o creme de leite e coloque por cima das ameixas. Pique os 2 sonhos de valsa e enfeite. Ponha no congelador coberto com lâmina ou tampe. 

Obs : Se achar necessário coloque mais bombons. Se quiser retire a ameixa em calda.

Torta de sonho de valsaIngredientes 4 ovos ½ litro de leite  2 colheres (sopa)

de maisena  1 lata de leite

condensado  1 lata de creme

de leite sem soro 

4 colheres de açúcar

8 sonhos de valsa 

200g de ameixa em calda 

Modo de fazer  Bata bem as gemas, coloque o leite e

a maisena, leve ao fogo para ferver. Ainda no fogo misture o leite

condensado. Tire do fogo, coloque em um pirex grande e leve ao congelador por ½ hora.

Corte miúdo 6 sonhos de valsa e coloque em cima do creme.

Bata as ameixas com calda no liquidificador e coloque-as por cima dos sonhos de valsa.

Bata as claras em neve com o açúcar e o creme de leite e coloque por cima das ameixas.

Pique os 2 sonhos de valsa e enfeite. Ponha no congelador coberto com

lâmina ou tampe. 

Obs : Se achar necessário coloque mais bombons. Se quiser retire a ameixa em calda.

Ainda

Atualize textos antigos Acrescente dados novos; Reescreva de tempos em tempos, se for preciso;

Crie textos complementares. Explicações sobre o que é ou como funciona tal

coisa

Não deixe dúvidas para o visitante; Dê nomes claros e curtos para as seções;

Pirâmides

Infografia

Ser independente da leitura do texto

Ter quantidade razoável de informação

Sintetizar ou complementar o texto escrito

Proporcionar sensação estética

Corresponder aos fatos retratados

Exemplos de infográfico

Barretos Bitchmaps Que se pode fazer com 25 metros quadrados? (El

Mundo) É melhor alugar ou comprar? (NYT) O jogo do candidato (USA Today) The words that they used Alugar onde? (Housing Maps) Measuring the presidente words Visita a um museu (NYT) Faces of Dead in Iraq (NYT) Pegada Ecológica

Wireframes

Jacob Nielsen dizia: “Users are lazy. Don’t expect their interactions to build meaning in your customer experiences.” (NIELSEN, apud MARTIN 2008).

Sim, somos preguiçosos! Mas é preciso fornecer uma linguagem clara para máquinas e homens, favorecer a folksonomia, criar ontologias e construir um quadro que ilustra as relações entre todas as partes móveis da experiência...

Essa nova concepção, de relacionar conteúdos por sistemas de metadados flexíveis e fáceis de interagir, faz com que o contexto demonstre significado para o usuário.

A alimentação do site recebe colaborações do próprio usuário, tornando a gestão do seu conteúdo uma prática mais social e democrática. Assim, surge a Cibercultura (LEMOS, 2006), a adaptação cultural das práticas sociais de inclusão digital.