Sistema Multi-funcional Xerox® WorkCentre™ 5700 SeriesAumente a sua produtividade, reduza os custos, mantenha a segurança.

WorkCentre™5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790 A3Sistema Multi-funcional a Preto e Branco

®

Optimização do trabalho no escritório Optimize os processos fundamentais da empresa e torne as suas tarefas diárias mais rápidas e mais efi cientes com potentes capacidades de digitalização e fax.

• Aumente drasticamente a efi ciência do seu workfl ow. A funcionalidade de digitalização abre passagem para melhores maneiras de fazer o seu trabalho. A digitalização para e-mail distribui rapidamente documentos para vários endereços de e-mail. Armazene os fi cheiros no equipamento ou num directório pessoal. Também é possível digitalizar documentos para pastas em rede, sítios FTP e servidores de fax directamente a partir do equipamento.

• Digitalização para Caixa de Correio. Permite-lhe digitalizar para uma pasta no disco rígido da impressora para reimprimir a pedido ou recuperar através de um browser da Web.

• Arquivo, organização e pesquisa com facilidade. Com digitalização para PDF pesquisável ou fi cheiros XPS, é possível criar um fi cheiro com pesquisa de texto completa e integrá-lo no seu processo de workfl ow com um só passo.

• Distribuição automática de fi cheiros. A exclusiva opção de software de digitalização, captura e distribuição Xerox SMARTsend® permite-lhe encaminhar documentos para vários destinos – e-mail, pastas, sistemas de gestão de documentos ou equipamentos remotos – a partir de uma única digitalização, utilizando um workfl ow pré-defi nido. A capacidade LDAP pode, inclusive, integrar o seu livro de endereços da rede.

• Acesso rápido a documentos impressos com frequência. A função de captura/impressão, armazenamento e reimpressão permite que armazene os documentos digitalizados no equipamento para mais tarde os reimprimir de forma precisa, mantendo ao mesmo tempo a fl exibilidade para mudar os parâmetros do documento antes de o reimprimir.

• Capacidades de fax abrangentes. Activação de Servidor de Fax em Rede, activação de fax via Internet (para evitar dispendiosas chamadas de longa distância) e Fax acessível com Fax LAN. Com a funcionalidade de encaminhamento de fax para e-mail, os faxes recebidos podem ser automaticamente encaminhados para qualquer endereço de e-mail válido (mesmo para PDA em rede), pasta do equipamento ou pasta em rede, permitem economizar papel e recuperar facilmente os trabalhos.

Uma melhor forma para concluir os trabalhos.

Criados para aumentar a sua produtividade. Os sistemas multi-funcionais da série WorkCentre 5700 disponibilizam as ferramentas certas para as suas tarefas diárias, e ainda capacidades avançadas que o ajudam a trabalhar de forma mais inteligente, com maior rentabilidade e com mais segurança.

Série WorkCentre™ 5700Sistema Multi-funcional

Xerox Scan to PC Desktop® Desenvolvido pela Nuance e pela Xerox, o software Scan to PC Desktop preenche a lacuna entre os documentos em Microsoft Offi ce, em PDF e em papel. Permite-lhe personalizar os menus de digitalização no seu sistema multi-funcional da série WorkCentre 5700 directamente a partir do seu computador. Assim, é mais fácil digitalizar em segurança para pastas específi cas no seu computador, transformando um sistema multi-funcional partilhado no seu próprio sistema multi-funcional pessoal.

Xerox Secure Access Unifi ed ID System® O Secure Access integra-se com a solução de cartões de identifi cação existente na sua empresa, permitindo aos utilizadores simplesmente passarem os respectivos cartões no sistema multi-funcional da série WorkCentre 5700 para desbloquearem o acesso a funcionalidades. Os dados de utilização podem então ser disponibilizados para outras soluções para fi ns de controlo, contabilização e regulamentação. A impressão Follow-You™, uma funcionalidade do Secure Access, permite-lhe enviar um documento para uma fi la de espera de impressão segura, dirigir-se a qualquer impressora da rede equipada com o Secure Access, passar o cartão de identifi cação e aceder ao documento para impressão.

ScanFlowStore®

O software ScanFlowStore da Nuance® reduz drasticamente o tempo de processamento de documentos com a potente tecnologia de Reconhecimento Óptico de Caracteres. Utilizando digitalização baseada em modelos, um utilizador simplesmente selecciona “zonas” específi cas de um documento a partir das quais dados específi cos de indústrias, como por exemplo, saúde, jurídica ou fi nanceira, são capturados e utilizados para atribuição de nomes de fi cheiros, criação de pastas de rede, preenchimento de propriedades de PDF, procura e recuperação, e encaminhamento de documentos digitalizados para os repositórios correctos.

Soluções personalizadas às quais obtém acesso directamente a partir do ecrã táctil.

O segredo para um escritório simplifi cado.As soluções de workfl ow Xerox estabelecem o elo de ligação entre os utilizadores e as ferramentas de que necessitam para tornarem os respectivos workfl ows de informação mais rápidos, mais efi cientes e mais efi cazes. Controle o acesso às informações. Reduza os custos do workfl ow de informação e o impacto ambiental da sua organização. Possibilite novos modos de trabalhar que optimizam e aceleram os ciclos de trabalho e lhe proporcionam uma vantagem competitiva.

As soluções de workfl ow Xerox proporcionam-lhe melhores formas quantifi cáveis de trabalhar com informações, independentemente da indústria, das dimensões da empresa, e do local onde desenvolve a sua actividade.

Os seguintes, são apenas alguns exemplos das muitas soluções de workfl ow Xerox possíveis.

As soluções de workfl ow Xerox elevam o seu sistema multi-funcional da série WorkCentre 5700 a um nível mais elevado de optimização no escritório.

Copy

Select a Service Local User

E-mail Fax WorkflowScanning

Server FaxInternet Fax ReprintSaved Jobs

Aumente a efi ciência do escritório. Os sistemas multi-funcionais da série WorkCentre 5700 dispõem das capacidades de que necessita associadas às funcionalidades que poupam trabalho e que o ajudam a aumentar a sua produtividade, em menos tempo e com menos esforço.

Conservação incorporadaObtenha um equipamento multi-funcional amigo do ambiente.

• Economia de energia com arranque rápido poupa electricidade durante os períodos de inactividade, mantendo simultaneamente o equipamento preparado para entrar em acção.

• Total conformidade com a Directiva europeia relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (RoHS) e com as exigentes normas 2009 ENERGY STAR®.

• As defi nições de impressão com economia de papel automática possibilitam um reduzido impacto no ambiente. As opções incluem impressão frente e verso pré-defi nida, impressão de provas, papel reciclado e modo de rascunho.

• Preserve a atitude ecológica. A nossa inovadora funcionalidade Earth Smart selecciona automaticamente as opções mais delicadas em termos ambientais para o seu trabalho.

Consiga um acesso instantâneo a todas as funções graças ao ecrã táctil fácil de utilizar.

As capacidades de que necessita para aumentar a produtividadeOs sistemas multi-funcionais da série WorkCentre 5700 são fi áveis e proporcionam óptimos resultados, independentemente do grau de exigência da carga de trabalho.

• A rapidez de que necessita. Com cópia e impressão ultra-rápidas – escolha de 35 ppm a extraordinárias 90 ppm – dispõe de rapidez mais do que sufi ciente para dar resposta às necessidades de qualquer departamento ou grupo de trabalho atarefado.

• Desempenho testado em laboratório. De acordo com testes realizados em laboratório, o controlador Xerox WorkCentre é superior à concorrência no que diz respeito à impressão de documentos com que os profi ssionais trabalham diariamente.

• Capacidades multi-funcionais exímias. Digitalize um trabalho durante a impressão de outro. Envie um fax enquanto tira cópias. O potente processador 1.2 GHz Freescale processa simultaneamente todos os trabalhos recebidos e desempenha várias funções em simultâneo.

• O seu trabalho de impressão, a sua prioridade. A funcionalidade Print Around elimina os atrasos de impressão alargados ao reter um trabalho que necessita de recursos (por exemplo, um formato de papel diferente) e imprimindo o trabalho seguinte da fi la. Caso necessite do seu trabalho em primeiro lugar, poderá gerir a fi la de trabalhos no equipamento, promovendo ou eliminando trabalhos em conformidade.

• Ficheiros de digitalização signifi cativamente menores. As mais recentes tecnologias de compressão de “digitalização-exportação” reduzem o tráfego na rede e aceleram a entrega de documentos.

Fácil utilizaçãoA vida no escritório é muito menos complicada graças às inovadoras funcionalidades Xerox.

• Ecrã táctil a cores redesenhado. Proporciona uma imagem e sensibilidade confortáveis pelas quais a Xerox é reconhecida, integrando ainda ícones brilhantes e intuitivos, e um fácil acesso a todas as principais funções directamente a partir do ecrã principal.

• Menos intervenção do utilizador é sinónimo de menos tempo de inactividade. O toner mais efi ciente dura mais e pode ser substituído rapidamente por qualquer utilizador.

• Uma help desk na ponta dos seus dedos. Obtenha um vasto leque de informações úteis – tais como sugestões para enviar um documento digitalizado via e-mail – directamente a partir do ecrã táctil.

• Um driver de impressão efectivamente universal. O Xerox Global Print Driver® (X-GPD) permite aos administradores informáticos instalar, actualizar e gerir equipamentos Xerox e não Xerox a partir de um único driver. Disponibiliza uma interface consistente e fácil de utilizar para os utilizadores fi nais, reduzindo o número de chamadas de apoio e simplifi cando a gestão dos serviços de impressão.

• Funções de cópia e impressão avançadas. Todas as funções necessárias para aplicações de impressão especializadas, tais como anotação, carimbos Bates, cópia de cartões de identifi cação, capacidade de impressão de separadores e programação ao nível da página.

1

4

5

6

7

3

2

90

LxPxA:(confi guração com DADH)955 x 650 x 1.140 mm

Impressão / Cópia / Digitalização / Fax / E-mail

A3

ppm

WorkCentre 5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790 Características gerais• Impressão e cópia até 35/40/45/55/65/75/

90 ppm• Potentes funcionalidades de digitalização,

incluindo digitalização para e-mail• Disponíveis soluções de fax, incluindo fax no

equipamento e fax via Internet• Capacidade máxima de papel: 8.700 folhas• Xerox Extensible Interface Platform® (EIP)

Entrada de papel

1 O Manuseador Automático de Documentos Duplex digitaliza automaticamente documentos até 80 ipm.

2 A bandeja bypass para 100 folhas aceita papel de elevada gramagem até 216 g/m2.

3 Duas bandejas universais de 500 folhas ajustáveis até A3.

4 O kit para envelopes opcional (substitui a Bandeja 2) permite alimentar facilmente 50 envelopes.

5 A bandeja em linha de alta capacidade aceita um total de 3.600 folhas de formato A4.

6 Alimentador de alta capacidade para 4.000 folhas A4 (opcional) pode aumentar a capacidade total para 8.700 folhas. Pode ainda adicionar o kit de alimentação pela margem mais curta para 2.000 folhas, nos formatos A4 ou A3.

Opções de Finalização

7 Várias opções de fi nalização permitem-lhe adicionar as capacidades certas para grupos de trabalho individuais. Escolha funções básicas como agrafamento e perfuração, ou capacidades avançadas para produzir booklets paginados, agrafados no vinco e dobrados, e brochuras com dobragem em Z e C.

Obtenha os melhores resultadosPermita que as nossas tecnologias líderes da indústria o ajudem a minimizar o tempo e o dinheiro gasto na administração e gestão do equipamento.

• Controle os custos. A Xerox Standard Accounting monitoriza as páginas produzidas no seu escritório e também quem as produziu. Os administradores podem atribuir acesso aos utilizadores e produzir relatórios de utilização, disponibilizando as informações de que necessita para optimizar a implementação do equipamento e reduzir os custos.

• A digitalização a cores é uma das inúmeras funcionalidades repletas de valor. Digitalize os seus documentos a cores conforme foram originalmente criados e preserve informação visual fundamental. Depois, utilize a digitalização a cores para PDF para distribuir imediatamente os seus documentos a cores via e-mail.

• Finalize os documentos nas suas próprias instalações. Uma grande variedade de opções de fi nalização avançadas que o ajudam a poupar em custos de subcontratação, ao criarem os seus documentos fi nalizados nas suas próprias instalações.

• Reduza as visitas de assistência com componentes Smart Kit®. A tecnologia Xerox Smart Kit prevê e evita os períodos de inactividade informando-o antecipadamente quando os componentes de fácil substituição têm de ser substituídos.

• Utilize menos papel. Impressão frente e verso, rejeição de faxes indesejados e efi cientes workfl ows de digitalização ajudam-no a imprimir menos papel e a poupar mais dinheiro.

• Contabilização com base em trabalhos. Garante uma facturação rigorosa da produtividade do equipamento para o departamento correcto utilizando uma de várias soluções de facturação de terceiros.

• Envio automático de leituras. O contador e administrador de envios MeterAssistant® elimina a necessidade de recolha e envio de leituras do contador graças a um processo mãos-livres de transmissão segura de dados.

- Fácil. Deixou de ser preciso dirigir-se até ao equipamento e efectuar uma leitura antes de a enviar à Xerox

- Rigoroso. As leituras do contador são atempadas e rigorosas... acabaram-se as estimativas.

A Xerox ajuda as empresas a desenvolverem as suas actividades com mais inteligência e com menos custos. Obtenha inúmeras características integradas que permitem economizar, associadas à experiência Xerox para ajudar a simplifi car a administração e a melhorar a sua efi ciência de impressão.

Assuma o controlo dos seus custos.

Mantenha as suas informações em segurançaOs sistemas multi-funcionais da série WorkCentre 5700 integram inúmeras funcionalidades e opções de segurança que empregam os mais recentes avanços em termos de tecnologias de protecção de dados, garantindo a confi dencialidade das informações sensíveis.

• Equipamento completo certifi cado conforme a norma Common Criteria (ISO 15408). Esta certifi cação garante que o equipamento completo, não apenas componentes individuais, estão em conformidade com as mais rigorosas normas e regulamentações de segurança.

• Impressão segura. Impede que utilizadores não autorizados vejam documentos, mantendo os trabalhos na fi la de espera de impressão até o utilizador ser autenticado.

• Xerox Secure Access Unifi ed ID System®. Recorre a identifi cação baseada em cartão para autenticar utilizadores autorizados ao introduzirem um cartão de identifi cação.

• Follow-You Print. Permite-lhe enviar trabalhos de impressão para uma fi la de espera impressão segura e imprimi-los no equipamento que pretender, após autenticação da identifi cação.

• Administração sem esforço. O sistema Smart eSolutions trabalha nos bastidores de forma a optimizar os custos e simplifi car a administração, disponibilizando leituras do contador automáticas e sem confusão.

Administração seguraAceda a informações do equipamento e controle sistemas em toda a empresa com um excepcional leque de ferramentas de notifi cação e gestão.

• Implementação rápida e tempo em operação consistente. O servidor web integrado CentreWare® IS automatiza a instalação, resolução de problemas, a clonagem e a actualização, proporcionando uma gestão de equipamentos praticamente sem esforço. Além disso, o software CentreWare® Web é capaz de gerir o ambiente de impressão de toda uma empresa – independentemente da combinação de fabricantes – e ajuda a garantir que todos os equipamentos funcionam de modo fi ável e sem problemas.

• Actualizações de software remotas. Actualize facilmente os seus equipamentos com o software e “patches” de segurança mais recentes, e personalize a funcionalidade de modo a dar resposta às necessidades a sua empresa.

• Certifi cação de terceiros. Os sistemas multi-funcionais da série WorkCentre 5700 receberam aprovação certifi cada para utilização com soluções de software de líderes da indústria tais como Citrix Systems e MEDITECH.

• Autenticação de rede. Limita o acesso às funções de digitalização, correio electrónico e fax em rede através da validação de nomes de utilizador e palavras-passe antes da utilização. Capacidades de características de segurança para saber quem envia o quê e quando.

Modelo de segurança do sistema multi-funcional da série WorkCentre 5700

Documento• Impressão segura• Fax seguro• Encaminhamento de fax

Equipamento• Acesso seguro• Características de segurança• Acesso a equipamento protegido

por palavra-passe• Ocultar visualização de trabalho e de

nome de utilizador• Fax analógico e isolamento de rede

Disco rígido• Sobreposição de imagens• Disco rígido codifi cado

Rede• Autenticação de rede do utilizador• Protocolo IEEE 802.1X • Protocolo de encaminhamento em

rede IPv6• IPsec• SNMP v 3.0• HTTPS• Digitalização codifi cada para e-mail• Filtro de IP

Quais seriam os custos para sua empresa se a segurança de informações críticas e sensíveis fi casse comprometida? Pode fi car tranquilo. Nós protegemo-lo com as tecnologias de segurança mais avançadas da indústria em todos os pontos de vulnerabilidade.

Segurança a todos os níveis.

Para mais informações, visite-nos em www.xerox.com/offi ce © 2011 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. XEROX®, XEROX and Design®, CentreWare®, Mobile Express Driver®, Global Print Driver® e WorkCentre são marcas comercias da ou licenciadas à Xerox Corporation nos EUA e/ou noutros países. Na qualidade de parceiro ENERGY STAR®, a Xerox Corporation determinou que estes produtos cumprem as linhas de orientação da ENERGY STAR em matéria de efi ciência energética. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos EUA. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos fabricantes. As informações e/ou especifi cações de produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 09/11 W57BR-01ZF

Velocidade

Impressora / Copiador / Scanner a preto e branco WorkCentre 5735 / 5740 / 5745 / 5755

Impressora / Copiador / Scanner a Cores WorkCentre 5735A / 5740A / 5745A / 5755A / 5765A / 5775A / 5790A

Até 35 / 40 / 45 / 55 ppm Até 35 / 40 / 45 / 55 / 65 / 75 / 90 ppm

Memória do Equipamento (EPC) 1 GB (inclui 384 MB EPC e 640 MB ESS), expansível até 2 GB (inclui 1 GB EPC e 1 GB ESS)

Processador Freescale dedicado de 1,2 GHz / Unidade de disco rígido de 160 GB partilhada

Alimentação de PapelUma à escolha

Versão com vidro de exposição (apenas 5735V_PN): Vidro de exposição, Bandejas 1-2: 500 folhas cada; Formatos personalizados A5 a A3 / 60 - 200g/m2 / Suporte

ND

Versão de 2 Bandejas (5735V_SN/ 5740V_SN / 5745V_SN / 5755V_SN): Alimentador Automático de Documentos Duplex (DADH): 5735: 75 folhas5740/5745/5755: 100 folhasBandejas 1-2: 500 folhas cada; Formatos personalizados A5 a A3 / 60 - 200g/m2 / Suporte

ND

ND Versão de 4 Bandejas (5735V_A / 5740V_A / 5745V_A / 5755V_A / 5765V_A/ 5775V_A / 5790V_A): Alimentador Automático de Documentos Duplex (DADH): 5735: 75 folhas5740/5745/5755/5765/5775/5790: 100 folhasBandejas 1-2: 500 folhas cada; Formatos personalizados A5 a A3 / 60 - 200g/m2

Bandeja em linha de alta capacidade: Total para 3.600 folhas A4 (1.600 e 2.000 folhas)

Entrada de papel Standard Bandeja bypass: 100 folhas; Formatos personalizados:A6 a A3; 60-216 g/m2

Opcional Alimentador de alta capacidade (HCF): 4000 folhas; formato A4 alimentação pela margem mais longa

HCF / Kits de Alimentação pela Margem mais Curta (requer HCF): Kit de alimentação pela margem mais curta para 2.000 folhas A3 ou Kit de alimentação pela margem mais curta para 2.000 folhas A4

Bandeja para Envelopes: Até 50 envelopes: DL (110 x 220 mm), C5 (162 x 229 mm), C6 (114 x 162 mm), personalizado

Opções de fi nalização Bandeja de recepção offset (disponível com os modelos 5735 / 5740 / 5745 / 5755): 300 folhas

Finalizador Offi ce Básico (disponível com os modelos 5735 / 5740 / 5745): Bandejas para 1.000 + 250 folhas, agrafamento simples para 30 folhas

Finalizador Offi ce (disponível com os modelos 5735 / 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775): Bandejas para 2.000 + 250 folhas, agrafamento em várias posições para 50 folhas, perfuração opcional

Finalizador de Elevado Volume (HVF) (disponível com os modelos 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790): Bandejas para 3.000 + 250 folhas, agrafamento em várias posições para 100 folhas, perfuração opcional

Finalizador de Elevado Volume com Booklet Maker (disponível com os modelos 5740 / 5745 / 5755 / 5765 / 5775 / 5790): adiciona criação de folhetos com agrafo no vinco

Unidade de Dobragem em Z / C (para Finalizador de Elevado Volume com Booklet Maker): adiciona Dobragem em Z/C A4

Sistema de Inserção Pós-processamento (para Finalizador de Elevado Volume e Finalizador de Elevado Volume com Booklet Maker) adiciona inserções pré-impressas

Agrafador: agrafamento para 50 folhas

Cópia5735 / 5735A : Apenas 4,7 segundos

5740 / 5740A / 5745 / 5745A / 5755 / 5755A : Apenas 3,4 segundos5765A / 5775A / 5790A : Apenas 2,7 segundos

Resolução (máx.) Entrada 600 x 600 x 8 dpi / saída interpolada 4800 x 600 dpi

Funções de cópia Frente e verso automático, separação, redução/ampliação automática, selecção automática de papel, troca automática de bandejas, melhoria da qualidade de imagem, transparências, criação de booklets, várias páginas numa folha, inversão de imagem, capas, cópia de cartão de identifi cação, anotação, carimbos

Bates, criar trabalho, cópia de inserções e separadores, conjunto de amostras, armazenamento e reimpressão de trabalhos

Impressão Resolução (máx.): Até 1200 x 1200 dpi

Conectividade Ethernet 10/100/1000 Base T, IEEE802.5 (Token Ring) [através de adaptador de outro fabricante], Ethernet Sem-fi os (IEEE802.11a/b/g) [através de adaptador de outro fabricante], impressão USB

Linguagens de descrição da página (PDL)

Emulação PCL® 6, PCL® 5e, emulação PostScript® 3™, LCDS, SCS, XPS e IPDS através de transformações de outras marcas, Impressão directa TIFF, PDF, suporte A/400 via WorkStation Customisation Objects (objectos de personalização da estação de trabalho)

Funções de impressão Impressão diferida, de amostras, segura e armazenamento de impressão; Rasterização simultânea, programação futura, processamento e transmissão da fi la; drivers de impressão bidireccionais; programação de páginas de excepção; impressão de separadores; servidor web integrado para controlo remoto/

monitorização/confi guração; monitorização de trabalhos no equipamento e no computador

Fax Opcional Fax acessível (33,6 kbps, opções de uma linha e duas linhas [256 MB]) com fax LAN e Encaminhamento de Fax para E-mail ou fi cheiro

Digitalização Standard Digitalização em Rede a Preto e Branco, Digitalização para Caixa de Correio, Digitalização para Home, Digitalização para PDF Pesquisável, Fax via Internet,

activação de Servidor de Fax em Rede

Digitalização em Rede a Cores e a Preto e Branco com E-mail, Digitalização para Caixa de Correio, Digitalização para Home, Digitalização para PDF

Pesquisável, Fax via Internet, activação de Servidor de Fax em Rede

Segurança Segurança de Fax, Impressão Segura, 802.1X, HTTPS (SSL), SNMP V3, IPv6, IPsec, Autenticação em Rede, Acesso a Equipamento Protegido por Palavra-passe, Filtro de IP, Características de Segurança, Codifi cação do Disco, Sobreposição de Imagens no Disco

Contabilização Xerox Standard Accounting – Cópia, Impressão, Fax, Digitalização; Opcional: Activação de Contabilização em Rede (através de outro fabricante)

Outras opções Interface para Dispositivos Externos*, Xerox Copier Assistant, Impressão Internacional Xerox Unicode, Xerox Secure Access Unifi ed ID System® com Follow You Print™, Soluções de parceiros de Fax / Digitalização / Contabilização / Scan to PC Desktop®, SMARTsend®

* O Foreign Device Interface opcional possibilita o acesso e contabilidade externos através de leitores de cartões magnéticos de outras empresas e dispositivos de moedas.

®Equipamento multi-funções

CCD – 035