XXXIII Congresso - 2007

Dossier Imprensa - Maio 2007

2

Revista de Imprensa22-05-2007

31 - Metro Portugal, 14-05-2007, Congresso

42 - Expresso, 12-05-2007, APAVT leva agentes portugueses à Búzios

53 - Agência Financeira.com, 11-05-2007, APAVT escolhe Búzios para debater «Tendências e Soluções» do turismo

64 - ambitur.pt, 11-05-2007, XXXIII Congresso da APAVT volta pela 7ª vez ao Brasil - Búzios

75 - Jornal da Madeira, 11-05-2007, APAVT escolhe tema

96 - Jornal de Notícias, 11-05-2007, Búzios vai acolher congresso da APAVT

107 - Presstur.com, 11-05-2007, ... Bernardo Trindade quer brasileiros em Portugal

118 - Presstur.com, 11-05-2007, Congresso da APAVT vai inovar

129 - Presstur.com, 11-05-2007, Turismo: Tendências e Soluções é o tema escolhido pela APAVT para o 32ºCongresso

1310 - Presstur.com, 11-05-2007, Marta Suplicy quer portugueses em todo o Brasil...

1411 - DN Madeira, 07-05-2007, Congresso da APAVT será em Búzios

1512 - turisver.com, 05-05-2007, APAVT apresenta tema e logótipo do 33º Congresso

1613 - Jornal da Madeira, 27-04-2007, Búzios investe na APAVT

1714 - DN Madeira, 19-03-2007, O município de Búzios...

1815 - Publituris.pt, 19-03-2007, Já correm rumores sobre o local escolhido para o Congresso da APAVT

1916 - Jornal da Madeira, 18-03-2007, Búzios ganha congresso da APAVT

2017 - Jornal da Madeira.pt, 18-03-2007, Búzios ganha congresso da APAVT

2118 - Presstur.com, 16-03-2007, Búzios vai receber congresso da APAVT

3

4

Agência Financeira.com , 11-05-2007

APAVT escolhe Búzios para debater «Tendências e Soluções» do turismo

33º Congresso

[ 2007/05/11 | 15:31 ] EditorialMF

«Turismo: Tendências e Soluções» é o tema escolhido para o 33º Congresso Nacional da APAVT, o fórum do TurismoPortuguês que decorre este ano de 2 a 7 de Dezembro em Búzios, no Estado do Rio de Janeiro.

O tema e logotipo do congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) deste foramanunciados esta quinta-feira pelo presidente da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, João Passos,numa cerimónia que contou com a presença da Ministra do Turismo do Brasil, Marta Suplicy e do Secretário de Estado doTurismo de Portugal, Bernardo Trindade.

«A aposta na qualidade dos debates e o incentivo a realização de mais negócios são as características anunciadas para o maisimportante fórum do Turismo Português», anunciou a associação.

Acrescentam ainda que o debate das tendências do Turismo nas suas mais variadas vertentes, desde o consumo ao modelode negócio dos diferentes players, e as soluções que se podem configurar para fazer face aos novos desafios, são as linhasmestras do conteúdo científico do congresso deste ano.

Incoming, Operação Turística, Transporte Aéreo e o conjunto das actividades que constituem a oferta turística são sectoresque terão expressão neste fórum, que «uma vez mais aposta na qualidade dos seus oradores convidados, cujos nomes serãoalvo de posterior divulgação», assegura a APAVT.

Negócios em cima da mesa

Uma das principais novidades do 32º Congresso da APAVT é a realização de workshops que visam ¿sentar à mesa¿, emmomentos diferentes, representantes da oferta brasileira com compradores portugueses e representantes da oferta portuguesacom compradores brasileiros.

Segundo João Passos, «é uma forma de reforçar o papel do congresso no estabelecimento ou reforço de relações comerciaisentre Portugal e o país anfitrião».

5

ambitur.pt , 11-05-2007

XXXIII Congresso da APAVT volta pela 7ª vez ao Brasil - Búzios

11:58h - 11/05/2007

"Turismo: Tendências e Soluções" é o tema do XXXIII congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagem eTurismo (APAVT), que vai ter lugar em Búzios, Brasil, de 2 a 7 de Dezembro.

João Passos, presidente da APAVT, anunciou ontem na apresentação do evento que "este é o verdadeiro congresso doturismo de Portugal alavancado pelos agentes de viagens".

A reunião anual, que volta ao Brasil pela sétima vez, apresenta este ano algumas novidades. O XXXIII congresso daAPAVT voltará, assim, a ter discurso de abertura; no espaço onde decorre usualmente o workshop de empresas do sectorturístico, dará lugar a um ´trade-show´ com uma vertente mais de negócios entre ´buyers e suplliers´ nacionais e brasileiros.O painel dedicado aos partidos políticos estará, esta edição, "entroncado com outros representantes turísticos", salientou,ontem, João Passos.

A aviação, o incoming, novas tecnologias e a promoção são outros dos temas em destaque no evento da APAVT.

O presidente da APAVT revelou que um dos principais culpados da escolha de Búzios para a realização da reunião anualdeve-se a Octávio Martins, administrador do operador turístico Convencional.

No evento estiveram presentes a ministra do Turismo brasileira, Marta Suplicy que revelou "ser muito importante saber queos portugueses olham para outras partes do Brasil.

Bernardo Trindade, secretário de Estado do Turismo português anunciou na cerimónia de apresentação do congresso que sãocerca de 300 mil portugueses que visitaram o Brasil em 2006 e só metade deste número de brasileiros visitaram Portugal.

6

7

8

9

Presstur.com , 11-05-2007

... Bernardo Trindade quer brasileiros em Portugal

Apresentação do XXXIII Congresso da APAVT (2)

Presstur 11-05-2007 (10h22) Trazer mais turistas brasileiros para Portugal é para o Secretário de Estado do Turismo,Bernardo Trindade, um dos objectivos a conquistar e que, disse, faz com que a realização do Congresso da APAVT emBúzios tenha um significado diferente.

De acordo com Bernardo Trindade, presente na apresentação do 33º Congresso da APAVT, actualmente o número deturistas portugueses que escolhem o Brasil ronda os 300 mil, enquanto os turistas brasileiros que visitam Portugal nãoultrapassam os 150 mil.

Bernardo Trindade considera, assim, haver ainda um longo caminho a percorrer no sentido de captar mais turistas do outrolado do Atlântico.

De acordo com os dados da Embratur relativos a 2005, Portugal foi o segundo destino dos brasileiros na Europa, com288.079 visitantes, e o primeiro mercado emissor europeu para o Brasil, com 347.640 visitantes.

Os dados do INE relativos ao turismo português para o estrangeiro posicionam o Brasil como o quarto destino, tendorecebido 4,9% dos 11.711,7 turistas portugueses que viajaram nos anos de 2004 a 2006, o que equivale a cerca de 574 mil.

Ainda segundo o INE, porém, de 2004 para 2005 verificou-se uma queda de 13,4% e de 2005 para 2006 houve uma novaquebra, em 28,6%.

Os últimos dados portugueses sobre visitantes estrangeiros são relativos ao ano de 2004 (provisórios) e indicam um total de113.193 turistas brasileiros.

Os dados de 2006 sobre a actividade hoteleira (divulgados pelo Proturismo) indicam que os estabelecimentos portuguesesreceberam no ano passado 202.788 hóspedes brasileiros (mais 14,4% que em 2005), que realizaram 460.484 dormidas (mais12% que em 2005).

10

Presstur.com , 11-05-2007

Congresso da APAVT vai inovar

João Passos (presidente APAVT):

Presstur 11-05-2007 (08h41) O XXXIII Congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT)que decorre em Búzios de 2 a 7 de Dezembro próximo vai inovar, afirmou o presidente da associação, João Passos, o qualmencionou algumas alterações que irão ser implementadas.

O presidente apresentou ontem à tarde em Lisboa o congresso da Associação, subordinado ao tema Turismo: Tendências eSoluções, e referiu a recuperação do discurso de abertura (que no ano passado não teve lugar), e a intenção de alterar oworkshop dos produtos turísticos que normalmente decorre durante o congresso.

Estamos a fazer muita força para tornar o workshop em trade-show, afirmou João Passos, referindo que a sua intenção élevar ao evento compradores e vendedores, mostrar tanto o Brasil como Portugal e conseguirmos acompanhar a partecientífica com um interessante volume de negócios.

O painel dos partidos políticos será igualmente alvo de mudança, uma vez que não tem funcionado como queríamos, referiuo presidente da APAVT.

Assim, vamos ter partidos políticos entroncados com outros participantes.

O congresso vai contar ainda com o painel dedicado à aviação e à promoção e, à semelhança do ano passado, vai voltar a daratenção ao incoming.

O logotipo do congresso deste ano apresenta a imagem de um pescador, relativo à cidade de Búzios. A imagem do pescadorde Búzios mantém-se e nós queremos preservar essa imagem, afirmou João Passos.

Quanto à escolha do tema, João Passos disse ao PressTUR que este tem a ver com a realidade está a mudar está empermanente mudança, há tendências e o agente de viagens tem que estar a antecipar, a ver as soluções naquilo que está aacontecer, escusando-se a acrescentar mais pormenores.

11

Presstur.com , 11-05-2007

Turismo: Tendências e Soluções é o tema escolhido pela APAVT para o 32º Congresso

Em Búzios, de 2 a 7 de Dezembro

Presstur 10-05-2007 (19h49) O presidente da APAVT, João Passos, anunciou hoje que o 32º Congresso da associação dasagências de viagens portuguesas, que se realizará em Búzios, Rio de Janeiro, Brasil, entre 2 e 7 de Dezembro, terá comotema central Turismo: Tendências e Soluções.

Na apresentação do evento, que está a decorrer no Hotel Pestana Palace, outra das novidades anunciada por João Passos foio emprenho da associação em que o workshop paralelo ao evento se assuma mais como um trade show gerador de uminteressante volume de negócios.

João Passos também enfatizou a escolha de Búzios para sediar o evento, a qual, disse, tem dois culpados, Pedro ÁlvaresCabral e Octávio Martins, director do operador Convencional (ver ).

Búzios tem todas as condições para receber o Congresso da Associação e torná-lo inolvidável.

12

Presstur.com , 11-05-2007

Marta Suplicy quer portugueses em todo o Brasil...

Apresentação do XXXIII Congresso da APAVT (1)

Presstur 11-05-2007 (10h23)Búzios vai ser o novo veio para o turismo português, afirmou Marta Suplicy, ministra doTurismo do Brasil durante a apresentação do 33º Congresso da APAVT, que decorreu ontem ao final da tarde em Lisboa.

Marta Suplicy considera importante a realização do congresso em Búzios porque assim os portugueses vão olhar para outraregião.

Sublinhando não querer diminuir a importância do Nordeste no turismo português, a ministra afirmou ser seu objectivo queo fluxo de turistas portugueses se estenda a outras regiões do país, tendo destacado neste contexto a nova rota da TAP entreLisboa e Brasília, considerada estratégica no desenvolvimento e conhecimento do coração do Brasil.

Marta Suplicy afirmou querer que os operadores turísticos se apaixonem por Búzios e que voltem depois com turistas,depois de atribuir ao Congresso da APAVT um efeito dinamizador dos destinos onde se realiza.

Actualmente Búzios dispõe de uma oferta hoteleira de cerca de 15 mil camas, estando previstos os desenvolvimentos denovos projectos hoteleiros, como o Breezes da cadeia Superclubs.

13

14

turisver.com , 05-05-2007

APAVT apresenta tema e logótipo do 33º Congresso

A APAVT - Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, vai apresentar, no próximo dia 10, quimnta-feira, otema e o logótipo do seu 33º Congresso Nacional, que irá este ano ter lugar em Búzios, no Estado do Rio de Janeiro.

A apresentação está marcada para o Pestana Palace Hotel, em Lisboa, pelas 18 horas.

O evento vai contar com a presença da nova ministra brasileira do Turismo, Marta Suplicy, da presidente da Embratur,Jeanine Pires, do secretário de Turismo de Búzios, Armando Ehrenfreund e ainda do secretário de Estado do Turismoportuguês, Bernardo Trindade.

05/05/2007

15

16

17

Publituris.pt , 19-03-2007

Já correm rumores sobre o local escolhido para o Congresso da APAVT

Sónia Gomes Costa

19 de Março de 2007

O local escolhido para a realização do Congresso da APAVT em Novembro deste ano é a cidade de Búzios, no Rio deJaneiro, segundo avançou o jornal online Brasilturis na passada sexta-feira.

Nesse sentido, o Publituris contactou a APAVT que, na pessoa do seu porta-voz Paulo Brehm, afiançou que essa notícia nãopassa de um rumor até porque ainda não decidimos a localização do congresso, nomeadamente se será no Brasil ou noutrosítio.

Contudo, Paulo Brehm garantiu que o trade pode contar ainda este mês com a comunicação oficial da APAVT sobre adecisão final do local escolhido para a realização do congresso.

18

19

Jornal da Madeira.pt , 18-03-2007

Búzios ganha congresso da APAVT

No Brasil, marcado para o início de Dezembro

O 33º Congresso da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) vai realiza-se no Brasil. Umregresso, depois da sequência de Salvador da Bahia (2003) e de Florianópolis (2004), ser preenchida com a opção porÁfrica, concretamente, Moçambique (2005) e São Miguel, nos Açores (2006).

Para a próxima edição, a ocorrer no final do ano, a escolha recaiu sobre o destino mais esperado e aquele que apostava tudona sua realização: Búzios. Inclusivamente, desde o ano passado que as autoridades desta localidade situada perto do Rio deJaneiro, haviam segurado a lotação de um hotel no sentido de garantir estadia para os congressistas.

Além disso, na edição de 2006, esteve em Ponta Delgada, durante a realização do congresso da APAVT, um jornalista deBúzios para se inteirar da realidade daquele que é considerado o maior congresso nacional do turismo, concentrando não sóagentes de viagens como toda a componente transversal do sector, desde hoteleiros a companhias de aviação, onde nãofaltam as rent-a-car.

O evento, marcado para Dezembro, já começou a ser organizado pela APAVT. Por outro lado, o secretário de Turismo deBúzios, Armando Ehrenfreund, já recebeu jornalistas e fotógrafos portugueses que ficaram encantados com o que viram.

Segundo a imprensa brasileira, o governo do Rio de Janeiro vai investir oito milhões de reais na melhoria de infra-estruturas,para receber os cerca de mil congressistas esperados no próximo congresso.

Búzios tem sua origem numa pequena vila de aldeia de pescadores. Com mais de 20 praias de uma variedade e belezaincomparável, esta península que mais parece uma ilha, é hoje um sofisticado destino de praia, com uma agitada vidanocturna. Na baixa estação (inversa à Madeira), Búzios transforma-se num paraíso para apreciadores de restaurantes, arte,ecologia e bom gosto.

A história de Armação dos Búzios como destino resort começou com a vinda de Brigitte Bardot nos anos 60.

Paulo Alexandre Camacho

20

Presstur.com , 16-03-2007

Búzios vai receber congresso da APAVT

Presstur 16-03-2007 (13h15) Búzios foi a cidade escolhida pela Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo(APAVT) para a realização do seu congresso, noticia o Portugal Digital, segundo o qual, o governo do Rio de Janeiro vaiinvestir oito milhões de reais na melhoria de infra-estruturas, para receber os cerca de mil congressistas esperados para oevento.

Segundo o jornal, que cita o Jornal do Commercio, as obras vão decorrer, para receber os visitantes esperados em função docongresso da APAVT.

A escolha da cidade para sediar o congresso português levou a prefeitura a procurar parcerias para melhorar a infra-estruturatanto na esfera estadual quanto em nível federal, com apoio obtido pelos ministérios da Cidade e Turismo com capacitaçãode mão-de-obra do setor de turismo. É a primeira vez que um município da região sudeste abriga um evento deste género,escreve ainda o jornal.

21