c�
�
�
�
�
���������������������� ����
�
�
�
��������� �������������������� ������������������� ��������������� �
�
�
�
����������������� !"������ �!��#������$��!��%��������� ������ ��� &��'��()�� �� ���%�'��()�� ��� ���� ��*����+ )!)%�� $���)��� $���� �� ��%��,"�� ��� '��� �,"�� ������������������)����)�% ����*�'��'��()�-�
�
�
�
�
p�������������� ��������������������� �
�
�
�
���.*/��0112�
�
�
�
���������������������� ����
�
�
��������� ����������&��&����������������� ������������������� ��������������� �
�
�
����������������� !"������ �!��#������$��!��%��������� ������ ��� &��'��()�� �� ���%�'��()�� ��� ���� ��*����+ )!)%�� $���)��� $���� �� ��%��,"�� ��� '��� �,"�� ������������������)����)�% ����*�'��'��()�-�
�
�$��3�,"���*�4444����!�%�*�������0112�
����
�����5 ����������
44444444444444444444444444444444444444444 ��
��)��%���������
44444444444444444444444444444444444444444 ��
�6�*)����������
444444444444444444444444444444444444444444 ��
��)��%�����
�
r�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
���)����!%��%��������$�)*�)�����*� !�$�)!7��� �*� !�' )��� �� %���!� �!� � %��!� ���*)����(�*8�)�7� + �� !�� �*$������*� � ���%�� %����*)���� 3)��� $���� + �� �!%�� *�*��%������%���!!�-��
�
�
�
·�
�
&����� �����
�
�����(�!!����������7�$�������)��,"����$������)��%�,"����!�%�������!9�
�
�����(�!!������:7�$�����; �����$��)<��)���� �)�)!�=�������%)>�,"�����*)����(��*�% ��9�
�
�����(�!!����� *7�$�����6%��*���)!�)$�)�����$���*��(�>�����������*�*�)!�!��)������=�
+ �!%"��$���'?')��9�
�
@����(�!!���� A��)�7�$���% ��9�
�
@�*� !��*)'�!����� �!��+ ���������*�$�������)��%����!%��%�������9�
�
�!����(�!!���!����� ��!���!��!����!�+ ��*����������*���*����)���9�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
?������
�
�� ��;�%)3�� ��!%�� %�������� .� $��$���)����� *�� �$��6)*�,"�� %�B�)��� �� %�*A%)��� ��%���
'��'��()�� �� �� ��,"�� �*�)��%��� �� ��������� �!� ������'��!� !����� �� ����)>���!� $���
$��(�!!���!� ���&��'��()�� ��!� �!����!� $C��)��!� ��!)��� ( ���*��%��-� ����� �� + ��� ��*�,�*�!�
��3��%����� *����3���)!%B�)������! �')*��%�����+ �!%"���*�)��%���+ ��3�)���!�������3�� ,"��
)�� !%�)��7�����* ���,�����*���������$��� ,"�7��%����)�!%)% �)����)>�,"�����+ �!%"���*�)��%���
������!)�7��������!�+D��%����)�,"����� *����')!��,"���*�)��%�����!� �!�+D��%����!�����*��%��
$�������� ��,"���*�)��%��-��$��%)����8����,�E!���!�������!�$������+ �!%"���*�)��%������%������
�!(���� ��� ��!)��� (��*��� ��� ���!)�7� ���%����� $���!� �����)%�!� ��� )�%���)!�)$�)���)����� ��
%���!3��!��)����7� (�>E!�� ����!!A�)�� ��%"�� �����)����� �!� �����)%�!� ��� �� ��,"�� �*�)��%���
$��� >)��!� ��� ���'�� ��� �)!%��)�-� � $��%)�� ��� ����� ��*�,�� *�� �$��6)*�,"�� ��*� �� �)<��)��
'��'�A()��� �� !� !� (���!� ��� ������'�*7� ����)!����� �� ����,"�� ��%��� $��� ,"�/�$��$�)�,"�� ���
�!$�,������'����,"���*�)��%��-��!%�!�+ �!%F�!���������!�� �*)���"����!���!��3�,F�!�!�������
$�!+ )!�������*$����!��3��3)�����!��!����!�!����)�����!7����������)!���*�!���$�A%)��!7��!%�!�
�6)!%��%�!�� ��"�7���!��� ������!�����!$�)%������� ��,"���*�)��%��-���
�
����3��!E���3�G��������� �������#����������� �����#�&��&����#������������������#���H������������-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
U�
�
������
�
���� ��;��%)3�� �(� %�)!� I��J� )!� %��$��3)��� �� %�����%)���� �$$������ ���� (�� !� ��%I����
'��'��$�:����� ��3)���*��%��� �� ��%)������� ��� (�*)�)���I)%�� %����$$������!� %�� %��� %�!J� (���
'��'��$�:�%������!�)��$ ��)��!�������� ��%)��-����I�)���I��!%��%�����)!)�'�����)�(��)!%��:��(�
%����*��'������(���3)���*��%���)!! �!����')�'�(��*�%���)�� !%�)�����3�� %)�������%�������'��
)��%���$��� �%)���*����7� �%)��%���)�!%)% %)����)>�%)����(���3)���*��%����������!�)�����>)�7�����
%��� ! �!�+ ��%� ����%)��� �(� ��3)���*��%��� ��')!��%)��� ���� )%!� !�+ ��%)��� ��3���$*��%� (���
�� ��%)��� ��3)���*��%-� )���� %���� ��!%� )�%�� %��� �:�!� �(� %��� ��3)���*��%��� )!! �� I)%�)�� %���
!$����� �(� (��*��� �� ��%)��� )�����>)�7� ' )���� �:� %��� �����$%!� �(� )�%���)!�)$�)���:����� ���!!E
�)!�)$�)���:7� )%� )!� %��������!!��:�%������%�� %��������$%!��(���3)���*��%����� ��%)���$��� ����
%��� '�� %� �)!%��:-� ���*� I����� ���� '�%!� ���!��� %�� !�)����� ���� '��'��$�)���� (�� !� �(� )%!�
�$$�����7� ����:>)�'� %��� ����%)��!�)$� ��%I���� $��� �%)��� /� �$$��$�)�%)��� �(� !$���� ����
��3)���*��%��� ��'����%)��-����� + �!%)��!������!!���I)��� � �*)��%�� )�� %��� ��**��%!� ��� %���
! �3�:� ����)��� � %� )�� !����%��� !�����!7� I����� I�� ����:>�� %��� $���%)��!7� %��:� �6)!%� ��� ��%7�
�� ��%��!���� %���3)���*��%����� ��%)��-�
�
K�:I���!G� ������� ����� ��������� #� ��� ����L� �M���� #�
&��&��ML�#�������������������#������������M��&-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
ö������
�
N�E������������------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------- O-����
�
0�#�� ��������������������P������ ������------------------- --------------------------------------- ------N0-�
0-N�#����!%� )�����!���!�!����+ �!%"���*�)��%��--------------------------------------------------- ----------- ----------------------------------N 0-�
0-0�E��)�!%)% �)����)!�,"�����+ �!%"���*�)��%���������!)�------ ----------------------------- ---------------- ------------------------------N Q-�
0-R�E���')!��,"�����!)��)���!������� ��,"���*�)��%��---------------------------------------------------------------------------------- -------NS-�
-�
R�#��P������ �����������������-------------------------------- -------------------------------- ---------------------- �01-�
R-N�E��� ��,"���*�)��%�������!)���(��*���������!)��-------------------------------- -------------------------------- -------------------- �0N-�
R-0�E��!�����!�����&��'��()�---------------------------------------------------------------------------- ---------------- ----------------------- ----------00-�
R-0�E��+ �!%"�����%���!3��!��)����---------------------------------------------------------------------------- ---------------- ------------------------0R-�
R-0�#��*���3�� ,"����������)%�!������ ��,"���*�)��%���-------------------------------- -------------------------------- ------------ �0Q-�
R-R�E����)����)����7�*�����)����7��� ��,"������$�����*A%)����*�)��%���-------------------------------- --------------------- �0S-�
R-Q�E���$��6)*�,"����*���'��'��()��-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- --------- �02-�
�
Q�E����P���� �� ��G�� ����������������G -------------------------------- -------------- �RR-�
Q-N�E��*��������'�*������ ��,"��-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- ------------- �RR-�
Q-0�E�$��!��%�,"����!��!����!-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- -------------------- �RR-�
Q-R�E��!�$��(�!!���!����!����!)����,F�!�!�������$�!+ )!�������*$��-------------------------------- ----------------------------- �RT-�
Q-Q�E����)!����!�%�6%�!�$��� >)��!�$���!��� ��!�-------------------------------- -------------------------------- ------------------------- �R2-�
Q-T�E���)�A%)����*�!�������� ��--------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------- ------------Q1-�
Q-U�E����*�!�����3��)�,"��-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- --------------------------- �QN-�
T�E���������V�������-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- ---------------- �Q0-�
U�E�������&����-------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- �QQ-�
�
�������������
�
�
c�����?������
��
�� �����)%�� ��� �� ��,"�� *�)��%��� !�*$��� �!%�3�� )�%���)'���� ��� �����)%�� ��� *�)��
�*�)��%�� �� ��� *���� ��*�� �!%�� .� �$��$�)���-� �� �����)%�� ��� *�)�� �*�)��%�7��%������� �� *�
��� �)��)!*�� ��% ���7� �"�� $��*)%�� �$���)��� �!� )�%����$���<��)�!� ��*� �� ���%�)� ),"�� ��!�
�)<��)�!�!��)�)!���� %��!�=���*$����!"����*�����)������*�)��%��� *���-��
��� $��8���� �*� + �� �!%�*�!� ���� *� � %��� %�*�� $������ *�)!� $��!��%�� ��� !�)�� ���
!��)���������+ ����+ �!%"���*�)��%��-��*������)%��* )%�� !�������$���'�')�����$�)��������
��!)��� ��� (��*�� '����� .� �� �����)%�� ��� )�%���)!�)$�)���)����7� �� �"�� )*�')��*�!� %�*��*������
$���� ��!��3��3��� �!!�� ( �,"�� !��"�� �!%�� �*�)��%��-� � !��)������ ��;�� 3)3�� �*� %����� ��!%��
$���� $�,"�7��)���'�����+ �!%F�!������)�����!�����*�)��%����=�$�B$�)��*�� %��,"�����3)��7�
$���*�!� �)%��� �� �6�*$��� ��'����,"�� �*�)��%��7� $����!!�!� $��� %)3�!7� ���!��3�,"�E
$��!��3�,"�7��)!%�)� ),"������)+ �>�!7�! !%��%��)�)����-�!��%��,F�!��!%"��3��%���!�$�����!%�!�
$�����*�!7� �� �)3��!�!� !�%���!� ��� !��)������ %<*� !�� ��'��)>���� �� � !����� ��%����%)3�!� $����
!�� �)��AE��!-��*������!�.������!�)��%)>�,"��$�����!�+ �!%F�!��*�)��%�)!��%��3.!������ ��,"��
�!�����-��
�"�� .� )�%��,"�� �������� ��!%�� %�������7� ��*� *�)��� <�(�!�7� �� + �!%"�� ���
)�%���)!�)$�)���)����7���!)*����*����%��,"��$���������A%��� %���!3��!�������� ��,"���*�)��%��
��!!)*�����������!����W*�%��!�� ��)� ����!����)���)!�#���+ ������%�)����!�*���!(��,�!����
�)(����%�!��)<��)�!-�
��)�� ����3��%�� �)%��� �!� $���3��!� ��� ��.!)�� )�3�7� '�B'��(�7� $���'�'�� �� �*)'�7� + ��
�)!!�� ���%�� 3�>� + �� X�� �!% ��� ��!� ����,F�!� ��%��� !��)�����E��% ��>�7� �!!)*� ��*�� ! �!�
�6$��)<��)�!� �*� !���� ��� � ��7� ���� *�%)3���*7� ' )���*� !� � )�%���!!�� $���� �� ��,"�� �� $����
�!�������*��*�)�!�$�)3)��')���!�$������! �')*��%����� *����3�����!�)<��)�7�����!!A�)��$����
��! !%��%��)�)��������3)��Y-�
!!)*7�!��$������%������+ �����!�����%�*� *�$�$���( ���*��%����)��%���������!!)�����
�����(��6"�������� !���$���!�� ,F�!�$�����!�$�����*�!��*�)��%�)!7���+ ��!���$��(�!!�����%�����
$�!!)�)�)��������*��)����)A��'�!�!�����+ �!%F�!�%"����*$��6�!7!"��*)���!�*�%)3�,F�!�$����
)�3�!%)'�����*���!��!����!�$��%)�)$�*���!!��*�*��%�����%���!(��*�,"�7�����*��$���*��% ���
���(��*����!$��!A3��������!%� %)3�-�
ÿ�
�
��)�)���*�!� �!%�� $�!+ )!�� $��� ������ )�3�!%)'��� ��*�� �� �� ��,"�� �*�)��%��� �������
��!� �!����!� $C��)��!� ��� ����� * �)�)$��� ��� ���.*7� �!%���� ��� ���A7� %)�)>����� �� ��!)��� ���
&��'��()�� ��*�� ��(��<��)�� $���� �� ��A�)!�� ��� �)!� �!�� �*�)��%��� ��!� �!����!7� �� ��*�� �!�
$��(�!!���!� $���*� ���%�)� )��$������ �)!!�*)��,"�� ��� ��3�!� )�.)�!7��)��%����� ��!�()����� Z��[�
���!%� ,"����� *����)% ������* ����*�)!�)�%���!!�������+ �!%"���*�)��%��\�
�' *�!� + �!%F�!� !�� ��A�)�!7� $���*� )' ��*��%�� )*$��%��%�!7� ��*�� �� $�$��� ���
%���!3��!��)����� ��!!�� $����!!�� ��� )�%��E����,"�� ��!� !�����!7� �� ��*�� �!!�!� !�����!� !"��
��%)� ����!� ��� $�A%)��� ��%)�)���\� ; ����*� �� ��*$��� �!� $�����*�!� �� !���*� �6$������!-�
!!)*7� ��� *�� (��*�� '����7�� !�� E!�� %��%��� ��!� + �!%F�!� �*�)��%�)!7� ��!� !.�)�!� )�)�)�)!� ���
�����$C��)���* �)�)$���������.*7����%�������*��(�����������)!����T]�!��)���*�� �!��!����!G���
� ���,"�����%��������(�����)���*��� ��,"��*�)��%������(�!!����)���(�� ���)��������- -�
��!������^�!.� ��)��>�3���7��*��!��!��!����!������)>���!����)�����������%�%� �7��!% A�)��
' �;��)������)!%�)%����*)�)!%��%)3�����* �)�8$)��������.*-�
��)�)����� �� $��;�%�7� �$��!��%�*�!� ��� ��$8% ��� $�)*�)��7� *�� ��3)!"�� �)��)�'�A()�����
������ ��� + �!%"�� + �� ��!� $��$�*�!� �� �)!� %)�G� �� �� ��,"�� �*�)��%��7���� ! �� ��)'�*� �%.� ��
*�*��%���% ��9������)*)%�,"��%�B�)����( �)����������%���)*��%��!������-�
��� !�' ���� ��$)% ��7� $��� ��*�!� ��������7� �!� $�!!83�)!� �����)%�!� ��� �7� �� ����,"��
��%��� *�)�� �*�)��%�� �� �� ��,"�7� �7���� (��*�� '����7� *�� �$��6)*�,"��%�B�)��� �� %�*A%)��� ���
�� ��,"���*�)��%�����*���'��'��()�7��
�����$)% ���%�<!7��$��!��%�*�!���$����!!�����$�!+ )!����*��!���%��3)!%�!���������)!��
���*�%��)���$��� >)���$���!��� ��!���!� !���! �%���!-������!��$��� �� �!�������!�$��(�!!���!7�
�*� + �� %�������*� �� ��*�� �������*7� �*� �)���!� '���)!7� �� ��!��3��3)*��%�� ��!� + �!%F�!�
�*�)��%�)!��*�!�������� ��-�
�)���*��%�7� �$��!��%���*�!� �� ��%���)*��%�� + �� ()>� !����� �� ��,"�� �*�)��%��� ��
'��'��()�7� ����*��%A�)�!�=!�$�A%)��!���!�$��(�!!���!������!)��� ( ���*��%������* �)�8$)�����
���.*7�)�����������%�%� �7����+ ��!����(����=!�+ �!%F�!��*�)��%�)!-�
�$��!��,������� ��,"���*�)��%�����*��$�A%)���$���'B')��������!)���(��*����)����!��
������(��*��)��)$)��%�7���*�,� ���!��������������)��������.��������N2U17��%.��!��)�!������;�-�
$�!������3�� *�����%�������!�!������� %�*A%)����*�)��%���$�������!����7�*�!�!�*���)6������
�������������3����)>����!�)*$��%��%�!����+ )!%�!���!!����*$�7��)�����"��$���*�!����!)������
*���*$���!%A3��-�!�%���!(��*�,F�!���!�!��)�����!�����������)%������� ��,"���*�)��%���#�
*�3)��!�$����$�B$�)���)�W*)�����!�!��)�����!������(��*������$��$�)�,"������!$�,��#�(�>�*�
c��
�
��*� + �� �!%�� ��*$�� ��� ������)*��%�7� ���!%)% 8��� (���� ��� �!�����)>�,"�� (��*��7� �)���� �"��
%�����'�����(��*����()�)��-�
� + �!%"�� �*�)��%��� 3�*� !����� '����%)3�*��%�� )�!��)��� ��� $�A%)��� $���'B')��� ���
)�C*���!� $��(�!!���!7� ��!� *�)!� �)3��!�!� A���!� ��� ������)*��%�� �� �83�)!� �� ���)���)!7� ���
�� ��,"�� �A!)���=���)3��!)%A�)�� Z�� �����%�*��%�� )����$�������� '����� � ��)� ���� ��� � �!�� ���
�)����)�% ������������������*�'��'��()�����������*���)!�)$�)�����' ���[-��������'�*���!�
����!� !����� �!� + �!%F�!� �*�)��%�)!� �� !� � ���A%��� %���!3��!��� ���%�)�� $��(�!!���!� �� ��(��%)��
!��������!! �%�7�; !%)()�������!!)*7���)*$��%W��)�����$��!��*�!�!�*$������� ��,"���*�)��%���
��! ���!%��)%������,"����*����!����-��
��! *)�����!!)*7�+ ����+ ��!��$��%������+ )�.�3��)()������*������.���*$�����)���
$���!� $��(�!!���!� ����� + �� (��*�� �!� $�A%)��!� 3�*� !�� ��!��3��3����� ��� A���� ��� �!% ��� �*�
+ �!%"�� ; �%�*��%�� ��*� �� )*$��%W��)�� ��� �� ��,"�� �*�)��%��� $���� �� ��!)��� ��� '��'��()�-
�!%��.������%�6%�����+ ���$��%�*��!���;�%)3�!�'���)!����!$��8()��!�$��$�!%�!�$������%�������7�
+ ��%�*�$���$��%��!"���)���'���!������!������)%�!��A!)��!������%������!������������� ��,"��
*�)��%��� �� )���%)()���� $�A%)��!� ��!��3��3)��!� $���!� $��(�!!���!� ��!� !.�)�!� )�)�)�)!� ��� �����
* �)�)$��� ��� ��!)��� ��� ���.*� �����)������ =!� + �!%F�!� �*�)��%�)!-� �� �!!)*� $����*�!�
����������!�������'��!�!�����������)>����$���$��(�!!���!����&��'��()����!��!����!�$C��)��!�
��!)��� ( ���*��%��7� �����)>���!� ���* �)�8$)�� �� ��!��3��� + �� $�)��8$)�!� �� %�*�!� ����� !"��
$�)3)��')���!� ��� $����!!�� ��!)��E�$����)!�'�*7� ���*� ��� (�>��� *�� �$��6)*�,"�� %�B�)��� ��
%�*A%)�����*���'��'��()����(��*����$)�)"��!�������)*$��%W��)������� ��,"���*�)��%���$������
��!)������'��'��()�-�
�� �!%������)*��%�� ��!%�!� ��;�%)3�!� ���� >� �� *� ���; �%�� ��� + �!%)���*��%�!7� �!�
+ �)!���(��,�7�$��� ��*�!��6$����������)!�������T]�!��)�������!)���( ���*��%��-��
� $��%)�� ��� %�*�� �� ��!� ��;�%)3�!� ��!%�� %�������7� $���*�!� ���!)������ ��&��'��()�� ��
�)<��)�� + �� $��� �6���<��)�� %�������� ��*� �!� + �!%F�!� �*�)��%�)!� ��� �!����� ���%��� ��� *�
���%�6%����� )�%���)!�)$�)���)����/%���!3��!��)�������!�*�$���������3)!%��������,"��!��)�����E
��% ��>�\��
��� + �� *���)��� �� ��!)��� ��� '��'��()�� $���� ���%�)� )�� $���� �� ������)*��%�� ��!�
$�����*�!��*�)��%�)!� ����)!� �� $�������*$�)�,"�� ��� *�� ��)% ��� ���* ���7� + �� �!%�����,����
����,"�� ��%��� �� ������ �� �� '�����7� $��*)%)���� *�� $��!$��%)3�� �*�)��%��� !����� �� �!$�,��
'��'�A()��\�
cc�
�
�)��%�� ��!!�!� + �!%F�!� �����)%�*�!� �����%���� *����A�)�� ��� ��!)' ������7� 3)!%�� + ��
�*� $�)*�)��� ����)!�7� �� ( ���,"�� �!����� ��!+ �� %�*� *�� �B')��� 3��%���� $���� (��*�,"�� �*�
�� ��,"���*�)��%��-�
��� + �� !�� ��(���� �� '��'��()�7� �� �*$)�)����!� �)>� + �� �A� )�%����� ,"�� ��%��� �� �� ��
�)<��)��'��'�A()�����3)!%��+ ���)6�!�%�*A%)��!���* �!���'��'��()����*��!��)����������% ��>��
� � *�)�� �*�)��%�� �� ��!��3��3)*��%�� ! !%��%A3��� !"�� $��� �6���<��)�� �)6�!� + �� %�������*� ��
+ �!%"���*�)��%��7�����%����������!�$��(�!!���!�!����!%�!��)6�!�$���*����%�)� )����* )%��$����
����*��%����!�$�����*�!��*�)��%�)!�����)!-�
���(��*�� ��!� �)>� )�%��� ��%�!� Z01107� $-� 0UQ[7� X�� �!$�,�� .� �� ��!�� ��� ��*�*� ��
%�*�.*� �� ! �� $�)!"�Y7� *�� 3�>� + �� �!%�� $���� !��3)�� ��!� )�%���!!�!� ��� ��' �!-� !!)*7� ��
�� ��,"�� *�)��%��7� ��+ ��%�� ���%�C��� ��� ��!)��� �A!)��� %��%���� $���� &��'��()�7� %�*�
)*$��%W��)�� ( ���*��%��� $���� �� ���!%� ,"�� ��� *�� !��)������ *�)!� )' ��)%A�)�� �� $���� �� !��
���)����� ��!� ��� �!�!� ��% ��)!7� *�� 3�>� + �� �!� *�)!� $����!� !"�� �!� *�)!� �(�%���!� $����
��'����,"����������%�-�
����� �� ����)>�,"�� ��!%�� %�������7� (���*� ���%���!� ��' *�!� �!%��%.')�!� ( ���*��%�)!�
$���� �� ��!��3��3)*��%�� ��� $��;�%�� ��� $�!+ )!�7� ��*�� �� $�!+ )!�� �)��)�'�A()��7� + �� (�)�
����)>�����*��)3��!7$��� ,F�!�����<*)��!7���� *��%�!��()�)�)!���*�%��)�)!��)3��!�!-��!%��(�)�
����)>���� �%��3.!� ��� ��)% ��� ��*$��%�7� ��� ()���*��%�!7� �� ���! �%�!� �� )�%����%� �!� + �)!� !��
��! *)��*� �� *����!�� ���()A3��� � ���%�� �� $����!!�� ��� ���!%� ,"�� ��� %�������-�� $��%)�� ��8�
��%��*�!�� *�!�' ����*�*��%��+ ��!����(������$�!+ )!�������*$�-�
� $�!+ )!�� ��� ��*$�� (�)� ����)>���� �� $��%)�� ��� ��%��3)!%�!� $��� + �!%)��A�)�� !�*)E
�!%� % ������*�+ �!%F�!�(������!�������%�!� 7� ��*� �!� + �)!� $��%����� ��%��� �� $��()�� ��!�
��%��3)!%���!7�������%�'��)>�,"����!��)!� �!�!�!������!������)%�!������ ��,"���*�)��%�������!�
$�A%)��!���%)�)���!-�
��(����%�� �)���� ��� $����!!�� ��� ��%��3)!%�� %�������*�!� %�*�.*� ��*� �� �����)%�� ���
'� $��(����7�+ ��!��%��%��������)>�,"����%��3)!%�!�����%)3�!7�(���*��� �)��!�'� $�!������ ��!�
$��������%�!�!�����+ �!%F�!���(����%�!�=��� ��,"����*�)���*�)��%������+ ��)����������!)������
�!����-��
�' ���� Z������7� 011U[7� �� '� $�� (����� $��*)%�� ��� $�!+ )!����� ���!�' )�� ����
+ ��%)�������� )�(��*�,"���*� *�$��8�������%�*$��*�)!�� �%�9�$��*)%����������)*��%����!�
��$��!��%�,F�!7� $����$,F�!7� ����,�!7� �A�)%�!7� 3�����!7� ��!%�),F�!7� $�������)%�!7� �)�' �'��!� ��
!)*����')�!����%��%����� *�������+ �!%"��$��� *�'� $�-�
c�
�
����� ��?��������? ����?�� �������� ����� ��
�
�
�
�c������������������������������������ ������!�
�' �����!$)��!��ZN22R[7���$��%)�������3�� ,"����� !%�)��7����%�E!�� *���3��*������
���$��� ,"����!����7�$�)��)$��*��%�7���� !��)�%��!)3���������')��(B!!)�7����! $����6$����,"��
��!���� �!�!���% ��)!������ !������*�)��%����% ���7�Z��7�A' ����!���[���*����$B!)%�������;�%�!7�
��+ ��(�)��$��%������*����$�)��)$����� !�������'����,"���*�)��%����% ��-��
�!�$�����*�!��*�)��%�)!��"��$�!!���*����6)!%)��!�*��%���$B!�����3�� ,"����� !%�)��-�
���%�*��%��+ �� �!� )*$��%�!� ����,"�� ��!� !���!� � *���!� !���*$�)���*�3)����%�*��%�� ��*� ��
��!��3��3)*��%�� %�����B')��� �� ��*� �� � *��%�� ��� $�$ ��,"�� * ��)��� $��3�����!� $��� �!!��
��3�� ,"�-�
�!�$�)*�)��!�'�����!� )*$��%�!������3�� ,"����� !%�)��7�� ��!�$�)*�)��!�!)�%�*�!����
��)!���*�)��%��7�! �')��*�����.��������T1-��
X�*�N2T07���X!*�'Y7�$�� ),"���%*�!(.�)��������)'�*�)�� !%�)��7�$��3��� � * )%�!� *��%�!� �*� ������!-� � �)����� ��� ��3�� L��J� 3)3� � ��*�!*��$�����*�����$��8�������N2T0���N2U1-��*�N2TR7����)�����;�$���!����� )��*�%����(���%� ���$�����*�����$�� ),"��)�� !%�)���$���*���C�)����*)�����!� ��� $�!!��!� (���*� )�%�6)����!-� �' �!� ���!� ��$�)!7� �� $�� ),"��$���*���C�)���$��������3�*��%�7���!%��3�>�����)���������))'�%�7�%�*�.*����^�$"�Y�
�Z���%�7�N22U9��>�$!J)7�N22O[-�
�*�N2SN7����������$�)*�)����� �)"��������!����� ��%��*)�)!%��)��������������,"�����
���'��*�� !����� �� M�*�*� �� �� �)�!(���7� �� Z����� ���%)�)$���*� ������ ��� R1� $�8!�!� ��
�)3��!�!���'��)!*�!� )�%�����)���)!�#���7� 7� ����[7� ����+ ����!��)!� !!F�!���*�,�*���
���� <�(�!�� ��� ���A%��� * �%)�)!�)$�)���� ��� *�)�� �*�)��%�7� ���!)�������� �� ���!��3�,"�� ���
��% ��>�� �"�� !B� ��*�� + �!%"�� �)��%8()��7� *�!7� !����% ��7� ��� ���A%��� $��8%)��7� !��)��� ��
����?*)��7�� �!�;�7�����,F�!���%�B$)��!�!��������)�!(���-��!%�������$,"�7���%��*)���%��$������
+ �!%"���*�)��%��7����!��)��E!���*�N2O07�+ ���������*)!!"�� ��)���$������ �)��*�)��%��
�� ��!��3��3)*��%�� $ ��)��7� ��� ����%B�)�� �� %��%����7� �� �����)%�� ��� ��!��3��3)*��%��
! !%��%A3��� (�>����� �$�!),"�� ��� ���!�)*��%�� ����?*)��� * ��)��� !�*� �)*)%�!-� �� ����%B�)��
! '���� *� ��!��3��3)*��%�� + �� X�%����� �!� ����!!)����!� ��� $��!��%�� !�*� ��*$��*�%��� ��
��$��)�������!�'���,F�!�( % ��!�����%������*�! �!�$�B$�)�!�����!!)����!Y-��$��%)�������%"�7�
cr�
�
�!!�������)%��.� !������*����!��=!��)!� !!F�!���!�*�����!�����?*)��!7�!��)�)!���$��8%)��!���
!���*����%���!�=!�+ �!%F�!�)�%�����)���)!������)���)!�!�����*�)���*�)��%�-�
�*� N2S07� �� X�� ��� ��� ��*�Y� $ ��)�� � *� ����%B�)�� ���*���� X�!� �)*)%�!� ���
���!�)*��%�Y7������!��(�>)�� *��$��3)!"����!%��%��$�!!)*)!%�����( % ������� *��)����7���!��
�!� ��!�!� ��� *������ ��� �6$����,"�� �"�� (�!!�*�*��)()����!-����*�!*�� ���7�����'��)>�,"��
��!���,F�!���)��!�Z���[�����)>� ��*��!%����*�7� .�)�7������(��<��)����!���,F�!���)��!�
!����� �� *�)��%�� M *���7� ����� (�)� ��)���� �� ���'��*�� ��!� ��,F�!� ��)��!� $���� �� �)��
*�)��%��Z��� [-�
�*� N2ST7� ��� �)����� ��� ���'����7� ������ � �� �*)�A�)�� ��%�����)����� ��� �� ��,"��
*�)��%��7� �� + ��� ��! �%� � ��� (�*�!�� ���%�� ��� ���'����-� ��!%�� �����%��7� UT� $�8!�!� !��
�� �)��*� $���� (��* ���� �!� $�)��8$)�!� ��)��%�����!� ��� ���'��*�� ��%�����)����� ��� �� ��,"��
*�)��%���Z���[7�+ ��$�!!�7���%"�7����6)!%)��(��*��*��%�-�
�����)����*�N2SS7������(��<��)����%��'�3����*��%��������)�)!�7�$�)*�)������(��<��)��
���)����� �!$��)��*��%�� =� �7� ���!%�B)� !� !� $�)��8$)�!7� ��;�%)3�!� �� �!%��%.')�!� ���
)*$��*��%�,"��)�%�����)����*��%����������)��!-���)!���*������(�+ ��� *��8!%)��7����8!%)��7�
!)!%<*)��7� ��!���%���)>���7� ��*���A%)��� �� $��%)�)$�%)3�-� ���!�� ( ���*��%��� ������(��<��)��
(�)� �� ����*����,"�� ��!� �!%���!E �*���!� + �� )�%�'��!!�*��� �� =!� $��8%)��!� ���)���)!� �� ��
��()�),"�����!��X���()���=��!����� *�$�$�����%��*)���%��������; �%������� ��,"��*�)��%���
�� ��'��)>��7� ��*� �!%�� ��;�%)3�7� *�� �,"�� !)!%�*A%)��� ��� �� ��,"�� $�)*A�)�� �� !�� ��A�)�Y�
Z���������7�N22O[7�+ ���������.���*$�����)�����*��%�*����!������%�*$������*������
A���� ��� ������)*��%�7� �� �"�� ��*�� �)!�)$�)��� �!$��8()��7� !)�' ���-� �� �)!� �!�� ��� �� �*�
��)�)!)� �$������ *�)!� ��%)� ����-� �� ����)!��*�!� �!� ����*����,F�!� ��� ���!��� !�� $����
��!��3���X�� %���!),"�� ��� *�� �����$,"�� ��� �� ��,"���*�)��%��� ���%����� ���*��)()��,"�� ���
3�����!� �� ��*$��%�*��%�!� )��)3)� �)!7� $���� *�� $���� $�,"�� ��*� �� %���!(��*�,"�� ��*��
$��;�%������%)3�Y�Z$-�QT[-��� ��)��� Z011Q[�%�*�.*���!��3���3��,�!���!�$��$�!%�!������)�)!)7�
+ �� ��� ���� ���*�)�� �� ��%)3�7���%)� �������!� �)*��!F�!��*�)��%�)!� �� !��)�)!-��� %�*�.*�
��!!��%��X��� )�����+ ��!��%�*��*��"������)%���!�*��%��=�������!$��!��)�)����������3��%�����
+ ����������)!���*�)��%��Y-�Z���������7��$-��)%-[�
!!)*��)��%����!!�����%�6%��)�!%������������A�)��* ��)��G��
X��)�)�E!�� *� $��( ���� + �!%)���*��%�� ��!� �����)%�!� X$��'��!!�Y� ��X���!�)*��%������?*)��Y-��' *�!�������%�!����$��!�*��%���()�*�3�*�+ ����X���!�)*��%�� ����?*)��� �� �!� $���F�!� ��� ���! *�� Z��!� �83�)!� ��� .$���[� �"��!"����*$�%83�)!���*��!���� �!�!���% ��)!��6)!%��%�!Y-��*����!�)�.)�!����%��)!����� �� ��� + �� �!� !���!� � *���!� �"�� !B� �!%�3�*����)������*��%�� ��!%� )���� ��*�)�� �*�)��%�7� �6%��*)������ �!$.�)�!� 3�'�%�)!� �� ��)*�)!7� ��*�� %�*�.*�
c·�
�
����������! ��$�B$�)���!$.�)���*��)!�������6%)�,"��Z�����!7�N22T[-����%����!!�!�������%�!�� !��3��(��*�!����!��!)�)�)>������$)�)"��$C��)���!������� �'<��)������)!� !!"�����������!�� !%�!��*�)��%�)!���!��)�)!������!��3��3)*��%�-����3)�*��� ����!!)����� ��� !���*� ��!��3��3)��!� ��3�!� ��!�!� $���� �� ���!�)*��%������?*)��7� ��!�!� ��*$�%83�)!� ��*� �� $��!��3�,"�� ��!� ��� �!�!� ��% ��)!��6)!%��%�!-� ���%��� ��!!�� $����!!�� �)�W*)��� �� �(��3�!���%�� ��� �)!� !!"�7��!��,���*E!�� �!� �����)%�!� !%��%��)�)����� �� ��!��3��3)*��%�� !%��%A3��7���*�� �� ��!�� %�B�)��� $���� ��$��!��7� �*� %��*�!� $�����!7� �� + �!%"�� ������!�)*��%������?*)����������!��3��3)*��%�Y-��
Z ����%%�7�0110[�
�*� N22S7� ��� ^�$"�7� ����)>� E!�� �����3��,"�� ��!� $��%�!� !����� ���,�!���)*A%)��!�
+ �� �)!� %) � !����� �� '������ �*)!!"�� ��� '�!�!� $�� ��%�!� ��� �%*�!(���-� ��!!�� �����%��� (�)�
�!!)����� �� ���%������ ��� K:�%�7� ����� �!� $�8!�!� ��!��3��3)��!� �!! *�*� �� ��*$��*)!!�� ���
��� ,"�����+ ��%)��������'�!�!�+ ��$��3���*����(�)%���!% (��� ��+ ��)*��%��%����!%��-������
+ �� �� ���%������ $�!!�� !��� �$��3���� �� ��%���� �*� 3)'��7� $���)!�� !��� ��%)()����� $��� $�8!�!�
��!$��!A3�)!�$���TT_���!��*)!!F�!����'�!�!�����(�)%���!% (�7�3��)()����!��*�N221-���$��8����
$��3)!%��$������%�����*�3)'����!��,F�!������� ,"����!�'�!�!�.���%���011O���01N0�
�*��'�!%�����0110�����)>� E!���*�^������!� �'�7�H(�)������ �7��������%�����������7�
%�*�.*� ������)��� ��*�� �)�`N17� $�)!� %�3�� �� ()���)����� ��� �3��)��� �!� ���)!F�!� %�*���!� ���
���(��<��)������)���*�N220-�
��!!�������%���(�)�����)>���� *������,����!���>����!����'�����0N������()�*� E!����
)�! !%��%��)�)��������*����������?*)���3)'��%�-���7����%������$��!$��%)3����!!���3��%�7�.�
�()�*������*�� *���!%��%.')��$���������,�������!��3��3)*��%��! !%��%A3��-�
�
�
���� ��������"����!�#�$��������������� ������!���������!�
�� ()���� ��� N2SR7� ��*�� ��! �%���� ��� '������ $��!!"�� )�%�����)����� + �� �� '�3�����
���!)��)��� !�(�� � �$B!� �� ���(��<��)�� ��� �!%����*�7� .� ��)���� �� $�)*�)�����'��)!*�� �()�)���
���!)��)���$����'�!%"��)�%�'��������*�)���*�)��%�-������%��)���!$��)������ �)��*�)��%��
Z� [� ( ��)��� � ��%��� �!� ���!� ��� N2SQ� �� N2O2� �7� �$B!� �!!�� $��8���7� ��E!�� ��*� � %��!�
��'��)!*�!� �()�)�)!� �� (��*�� �� ��!%)% %�����!)��)������ �)��*�)��%�� Z�� [-�$�!��� ��!�
!� !��)*)%�!�)�!%)% �)���)!7���� ��6���� ����.$���� *�$�$���)*$��%��%������!%� % ��,"�����
$��8%)��!� $C��)��!� 3��%���!� $���� �� *�)�� �*�)��%�-� ��)� ��!$��!A3��� $���� $�)*�)��� �!(��,�� ���
)����$�������%�*A%)����*�)��%��������!)���(��*��������'��)>����*����!8�)�7�; �%�*��%����*���
� ���,"���� ���)���������)!%�)%���������� ����� ���,"�������)3��!)�����������!8�)�7�� �!�!�
��� �6%��!"�� $���� $��(�!!���!� ��� ��!)��� ( ���*��%��-� ��%��� N2SS� �� N2ON7� ��!��3��3� � ��
c��
�
$��;�%�� ��� �� ��,"��*�)��%��� �����)�W��)�� Z��[� + �� (�)� $)���)��� ��� $��!��� *� � ��8� ���
)�%���)!�)$�)���� �� �)�� �� �� ��,"�� �!������ ��*� �!� ��*����!� ��� ! �� ��* �)����� �� %�*�.*�
(�*��%� � �� �)!� !!"�� �*�)��%��� ��!� ��)3��!)����!� ��� $��*�3��� *�� !.�)�� ��� ����%�!� ��
!�*)�A�)�!-��*� N2OU7� ��*� �� �*$���� ��� ���!��������)����� �����!��3��3)*��%�� �)��%8()���
Z���+[7� ��� � ���,"�� ��������,"�� ��� $��(�),��*��%�� ��� ��!!���� ��� �83��� $��)���
Z���[� �� �� *�7� ��'��)>�� �� �� � �!�� ��� �!$��)��)>�,"�� �*� �� ��,"�� *�)��%��7�
; �%�*��%����*�����)3��!)�����������!8�)��Z���[7�3��%����$����(��*�,"�����$��()!!)���)!����
�83���! $��)���Z��7�N22N9� �L��7�N22Q[- �
������!)���!!��$��!�*��%��'�����)>��%���*�����,"��=!�+ �!%F�!��*�)��%�)!�!���(�%)3� �
��*���$��* �'�,"��������8%)������)�������� �)��*�)��%��Z�� [��*�N2ON-���)���$�)*�)���
��)�+ ���!!�' �� � *�%��%�*��%�������'��%�7�!)!%�*A%)�����)�!%� *��%��)>����$������$��%�,"��
���*�)���*�)��%���*�%������%���)%B�)�����)����-�������!%)% ),"�������������!)��)������N2OO7�
3A�)�!� �)!$�!)%)3�!� )�!%)% 8��!� $���� �� � (���*� �6$�)�)%�*��%�� ����$�)�����!7� �� + ��� 3����
�)%�������%)'��00T7����aNb7� )��)!�����X$��*�3������� ��,"���*�)��%��� �*�%���!��!��83�)!����
��!)����������!�)��%)>�,"��$C��)���$������$��!��3�,"�����*�)���*�)��%�Y-�
�*�N22N7������� ��������%������)�����������8%)��!��� �%�����')�!�$�������� ��,"��
*�)��%��7�$��*�3)��� $���� ������ 7� ��*� �$�)�� ��������/�*��)6���� ��������A�
�*� ���!8�)�7� ��*� �� ()���)����� ��� �)!� %)�� �)��%�)>�!� $���� ��()�),"�� ��� ���8%)��� ��� �� ��,"��
*�)��%��� �� (�)� �!!)����� �� ���%��)�� USO/2N� ��� ��7� ��%��*)������ + �� �� �� ��,"�� �!������
��3��)�����%�*$�������7�$��*������%������� ��8� �����!��)(����%�!��83�)!���*����)����!����
��!)��7���(�%)>�����������!!)��������)�3�!%)�������$��)%�,"�����$��(�!!���!-��
!!)*7� (���*� ��)���!� � �!� )�!%W��)�!� ��� ������ �6�� %)3�7� ��!%)����!� �� �)����
�6�� !)3�*��%�� ��*� ���� ��,"��*�)��%��7� + �� !�' �����������Z011U[7� !��)�*G� ��&� $��
����������������� ��,"��*�)��%������ ��7�+ ���*�N22R�!��%���!(��*� ������������,"��
&����� ����� ��,"��*�)��%��� Z���/ ��[7� ��*� �� ��;�%)3�� ��� ��()�)�� ��*� �!�����%��)�!�
�!%�� �)!� ����� ��,"�7��!�*�%�!� �� �!%��%.')�!� $������ )*$���%�,"�� �������� $�8!� �� ���������
$��$�!%������% �,"����� ������A��������� ��,"��(��*������"�E(��*���$���������(��<��)�����
���� !����� �� �)�� *�)��%�� �� ��!��3��3)*��%�-��� ���)3)!"�� ��� �� ��,"�� *�)��%��� ���
��!%)% %�����!)��)������ �)��*�)��%������!���� �!�!���% ��)!�����3A3�)!� Z�� [7�� ;�!�
( �,F�!� !��3)��*� $���� )�!%)% �)����)>�,"�� ������8%)��� ��� �� ��,"��*�)��%��� ��� W*�)%�� ���
�� -� ��� ���� !�' )�%�7� �� �� � )�!%)% ) � �!� �C����!� ��� �� ��,"�� *�)��%��� �*�
%���!� �!� ! �!� ! $��)�%���<��)�!� �!%�� �)!7� 3)!����� �$����)����)>��� �!� �,F�!� �� ��%)3�!� ���
$����!!�����'�!%"���*�)��%�������!(�����!%�� ��-�Z��������%���7�011U9�����7�011T[�
cU�
�
P �%��� ���!� �$B!� �� $��* �'�,"�� ��� ���!%)% ),"�7� .� ����)>���� ��� �)�� ��� ^���)��7� �
���(��<��)�� ��!� ��,F�!� ��)��!� !����� �� �)�� *�)��%�� �� �� ��!��3��3)*��%�� Z�)�E20[7�
�� �)���� ������ ��� NR1� $�8!�!7� (�)� *� ��!� *�)���!� �����%��!� ��� �)!� !!F�!� !����� �� *�)��
�*�)��%�-�
��!!�� ���(��<��)�� ��! �%���*� ��' �!� ��� *��%�!� + �� $��*���"�� �!� $��8%)��!� ��!�
'�3����!� $���� �� ( % ��� ��� *�)�� �*�)��%�-� �*� ��!� $�)��)$�)!� ��� *��%�!� ��! �%��%�!� ���
�3��%�� (�)� �� '����� 0N7� + �� !�� ���!%)% )� �*� *� $��'��*�� ����*������� ��!� '�3����!7�
�'<��)�!������!��3��3)*��%�7�B�'"�!���!���,F�!���)��!7���'��)>�,F�!��"��'�3����*��%�)!���
!��)�������)3)����� *�*����'����7�$����!�������������*�$�A%)�����$��%)�����! ���$��3�,"�7��*�
NQ���� ; �������N2207��� )*$��*��%������� ���'�����!.� ���0N-��$��%)�������%"�7� %�*E!�� *��
!��)���������%��)*��%�!�+ ��)����%)3�*�����')%)*�*����,"������7��
^A� �*� N22R7� �� ��� )�!%)% ) � *� &� $�� ��� ��������� $���� �7� ��*� �� ��;�%)3�� ���
���������7� �$�)��7� ���*$�����7� �3��)��� �� ��)��%��� �!� �,F�!7� *�%�!� �� �!%��%.')�!� $���� ��
)*$��*��%�,"�� ��� �� ��!� !)!%�*�!� ��� ��!)��� �*� %���!� �!� �83�)!� �� *����)����!� #�
������%)>������!�����*����,F�!��$��3���!��������20�Z������������7�011U[-�
��!!�� $��!$��%)3�7� �!� )�)!%.�)�!� ����� ��,"�7� �)��*�)��%�7�� �% ��7��)<��)�!� ��
�������')����)���*7��*�N22Q7������'��*�����)���������� ��,"��*�)��%���Z�����[���*���
��;�%)3�������$��)%����!�$��()!!)���)!���!�!)!%�*�!������ ��,"��(��*������"�E(��*��7�! $��%)3��
�� $��()!!)����)>��%�7� �*� !� !� �)3��!�!� �83�)!� �� *����)����!-� �� ������ � !��� �%)�')�� %�<!�
�)��%�)>�!G�Z�[���$��)%�,"�����'�!%���!����� ������!9�Z�[���!��3��3)*��%������,F�!��� ��%)3�!�
�9�Z�[���!��3��3)*��%�����)�!%� *��%�!���*�%�����')�!�Z��������%���7�011U9�����7�011U[-�
�*����� %����*�!� (�)%�� �+ )� *���*��%�� *�� �$��!��%�,"�� ������B')��� ��!� (�%�!� ��
���������$����!!��������!%� ,"�����+ �!%"���*�)��%���������!)�7��"��$���*�!�$���������3)!%��
+ �� �!!�� $����!!�� .� *������� $��� %���<��)�!� �� )�����')�!� $��8%)��!� �� ����<*)��!7� �!� + �)!�
���%�)�*� �� $����!!�� ��� ���!%� ,"�� ��� ������)*��%�� ������� ��� �� ��,"�� �*�)��%��� � ��
)�(� ���)�*����(��*����*���!%��.��$��$�)���-���
�������*�3)!%���!!�����A%�������)3)!"��)����B')�����$��8%)���+ ��!��)�!%�������$����!!��
������!%� ,"������!��3��3)*��%�����'�!%"���*�)��%���������!)�7����%�*�!��+ )� *��$��$�!%�E
!8�%�!�����$��)��)>�,"�����$����!!�������!��3��3)*��%�����'�!%"���*�)��%��-�
����� �������� ZN222[7� �� ��!��3��3)*��%�� ��� $��8%)��� �*�)��%��� ��� $�8!� !�+ �� *��
$��)��)>�,"�� ��'��)>���� �*� %�<!� (�!�!7� ��� + ��� ����*)��� �� $�)*�)��� ��*�� $��8����
���!��3��)��)!%�7� + �� 3�)� ��� �.����� ��� N2R1� �� N2S17� ��� $��8���� ��)�*E!�� �!� $�)*�)��!�
c�
�
���*�%)>�,F�!�$�����$��$�)�,"�����6$����,"����!���� �!�!���% ��)!7���.�����.��������N2S1�+ ��
!�� )�)�)�� �� )�!%)% �)����)>�,"�� ��� '�!%"�� �*�)��%��� ��� $�)!� ��*� �� ��)�,"�� ��� � -� �
!�' ���7� + �� ���*�� ��� $��8%)��E)�!%)% �)����7� ������� � ���%�� �� �.����� ��� N2O17� �� *����� ��
A$)��� ��� )�%��3��,"�� �!%�%��7� ��*� �� ���!%)% ),"�� (������� ��� N2OO7� �� �)!%�)� ),"�� ���
��*$�%<��)�� $���� %���!� �!� �!(���!� ��� �!%���� �� ��*� �!� �!% ��!� ��� )*$��%�� �*�)��%���
����������!� $���� �� � �� �� %����)��7� ��� �.����� ��� N2217� + �� �!! *�� *� ���A%���
��!���%���)>������$��%)�)$�%)3�7���*���$��%)�)$�,"�����!��)�������)3)�������)( !"����������)%��
���! !%��%��)�)����-�
��'��Z0110[7��)%�������)'�%��ZN22T[7����3�����ZN22O[��� ��)���ZN22Q[7���!��)>�+ �G� �
X�6)!%�*7� ��� ���!)�� �� ��� * ���7� � �!� 3��%��%�!� + �� �)!$ %�*� ��-��'�*��)��$������)��%����!�( ���*��%�!������ ��,"���*�)��%��-�"�����!G��� 3��%��%�� ����B')��E$��!��3��)��)!%�� �� �� 3��%��%�� B�)�E�*�)��%��-� ���������� ��*� ��)��7� �� $�)*�)��� %���<��)�� .� �����)% ���� ��*�� ���%��)��*��%�7� ����� ������� �� %���!*)!!"�� ��� �����)%�!� �!$��8()��!�)*$��%��%�!7� *�!� + �� �"�� !"�� ! ()�)��%�!7� �� �� !�' ���� .� *�� ������'�*�+ �� ���!)����� �!� �!$��%�!� $��8%)��!7� !��)�)!7� ����?*)��!7� � �% ��)!7��*�)��%�)!����)!%B�)��!7�� *��3)!"��)�%�'����7�����!!A�)��$���������!%� ,"����� *�������)*��%����8%)��������!�)��%��!�������*�)���*�)��%�Y-�
�
�
����� �!�%��!�$��������!��������������"�$���� ������!�
����%%�� Z0110[7� ��� ����)!��� �� ��')!��,"�� ���!)��)��� !����� �� �()�*�� + �� �6)!%�*�
3A�)�!���%)'�!7� ��$8% ��!� �� ��)!� ���!)��)��!� ��*� )*$��%W��)�� $������ �� ��,"���*�)��%��-��*��
��!�$�)*�)��!���)!�+ ���)%������ ��,"���*�)��%���.�����)����������b�U2RO7����N2ON7�+ ��)�!%)% )�
�� X���8%)��� ���)����� ��� �)�� *�)��%�Y-� � ��)� �$��%�� �� ����!!)����� ��� + �� �� �� ��,"��
*�)��%���!�;���(����)����*�%���!��!��83�)!������!)��-�
� ���!%)% ),"�� �������� ��� ���!)�7� $��* �'���� ��� ���� ��� N2OO7� �!%�������7� �*� !� �
��%)'�� 00T7� + �G� X����!� %<*� �)��)%�� ��� *�)�� �*�)��%�� �����')��*��%�� �+ )�)�����7� ��*� ���
!����* *����$�3�����!!���)���=�!��)��+ ��)��������3)��7� )*$����E!������������C��)�����=�
����%)3)���������3��������(���<E�����$��!��3AE���$�����!��% �)!���( % ��!�'���,F�!Y9���������
��� ������ �C��)��� X$��*�3��� �� �� ��,"�� �*�)��%��� �*� %���!� �!� �83�)!� ��� ��!)��� �� ��
���!�)��%)>�,"��$C��)���$������$��!��3�,"�����*�)���*�)��%�Y-�
���)�����)��%�)>�!�����!�!������ ��,"�7���)��b�2R2Q7������>�*�������N22U7����()�*��
�!� $�)��8$)�!� ��()�)��!� ��� ���!%)% ),"�� ��*� ����,"�� =� �� ��,"�� *�)��%��G� X� �� ��,"��
*�)��%��� !��A� ���!)������� ��� �����$,"�� ��!� ���%�C��!� � ��)� ����!� ��� %���!� �!� �83�)!� ���
��!)��7�!�*����!%)% )���)!�)$�)����!$��8()��7�)*$�)��������!��3��3)*��%������A�)%�!����%)% ��!�
c �
�
!��)�!�������!��3�,"���*�)��%�������!$�)%��=���% ��>�7���$��%)�������%)�)�������3)��7�����!�����
�� ��� !��)�����-Y� ��� ���� ��� N22S7� (���*� �)3 �'���!� �!� ��3�!� ���W*�%��!� � ��)� ����!�
���)���)!� E� ���-� �!� ���Y!� (���*� ��!��3��3)��!� $���� ��� ��*� �� ��;�%)3�� ��� (��������
��)��%�,"��$�����!�$��(�!!���!-��$��$�!%��.�+ �����!�!�;�*� %)�)>���!���*��X)�!%� *��%�����
�$�)�� =!� �)!� !!F�!� $���'B')��!� ��� �!����7� ��� �������,"�� ��� $��;�%�!� �� ��%)3�!7� ���
$����;�*��%�� ��� � ��!� �� ��� ��(��6"�� !����� �� $�A%)��� �� ��%)3�� �� ��� ��A�)!�� ��� *�%��)���
�)�A%)��Y-��!�������(�%)>�*��� )�%���)!�)$�)���)�����������!��3��3)*��%������)�����)����%���
�!� �� �����!-� �!� ���� �!%�������*� + �� ��' �!� %�*�!� �!$��)�)!� ��3�*� !��� �)!� %)��!� $����
���; �%�� ��!� �)!�)$�)��!� ��� �!����7� �"�� ���!%)% )���E!�� �*� �)!�)$�)��!� �!$��8()��!-� "�� �!�
���*���!� %�*�!� %���!3��!�)!-� ��*�!� %���!3��!�)!� ��()�)��!� $���!� ���G� .%)��7� !�C��7� *�)��
�*�)��%�7���)��%�,"��!�6 �����$� ���)������ �% ���-�
�����%��%�7� *����)�*��������!%�+ ��$���!�����*�����+ ��$��$)�)� �����')%)*�,"�����
�� ��,"��*�)��%�����*��$��8%)���$C��)�����!�!)!%�*�!������!)��G�����)��b�2-S2T7����0O����
���)�� ��� N2227� + �� �)!$F�� !����� �� ���8%)��� ���)����� ��� �� ��,"�� *�)��%��� Z���[7�
��%��*)�����)��� !"����������*������'��)>�������()�)������!)!%�*���!���������!)��)��-�
���%����!�$��8%)��!�$ ��)��!7������'��*�����)���������� ��,"��*�)��%���Z�����[�
*������ ��!%�+ �-� �*� ��>�*���� ��� N22Q� (�)� ��)���� $���� $��!)�<��)�� ��� ��$C��)��� ��
Z�����[7� �*� ( �,"�� ������!%)% ),"���������� ��� N2OO� �� ��!� ��*$��*)!!�!� )�%�����)���)!�
�!! *)��!� ��*� �� ���(��<��)�� ��� �)�7� ��*$��%)������ $���� ��%"�� )�)!%.�)�� ��� �)��
*�)��%�7���!���� �!�!�M8��)��!������*�>?�)����'�����$���� )�)!%.�)������� ��,"�������
��!$��%�7���*���$�����)����� )�)!%.�)������ �% �������� )�)!%.�)������)<��)�����������')�-���
������ (�)� �6�� %���� $������������,"�� ����� ��,"��*�)��%������ ����� $���!� !�%���!�
�����!$�����%�!� ��� /�� 7� ��!$��!A3�)!� $���!� �,F�!� 3��%���!� ��!$��%)3�*��%�� ���
!)!%�*�� ��� ��!)��� �� =� '�!%"�� �*�)��%��7� �*����� %�*�.*� %����� ��3��3)��� �*� ! �� �6�� ,"�7�
� %��!���%)����!�$C��)��!���$�)3���!����$�8!�Z����7�011R[-�
��������� !����%)�')�� %�<!��)��%�)>�!G�Z�[���$��)%�,"�����'�!%���!����� ������!9� Z�[�
��!��3��3)*��%������,F�!��� ��%)3�!��9�Z�[���!��3��3)*��%�����)�!%� *��%�!���*�%�����')�!-�
���%��� ��!!�!� �)���!� ��� �,"�� �� �!%��%.')�!� .���!$��!A3��� $��� ����)>��7� �� ����� ��)!� ���!7� ��
���(��<��)�����)���������� ��,"��*�)��%��7�$�����)���������(��<��)�!��!%�� �)!������$�)��
=���������!)��)�������� ��,"��*�)��%����������)>�,"����!��B� �!����!)��)��!������ ��,"��
*�)��%�����%����)��!�$���(B� �!��!%�� �)!�Z����7�011R[-�
cÿ�
�
�*�N22T�(�)���)�������W*�����.��)���%�*$��A�)������� ��,"��*�)��%���������!�����
���)�������� �)��*�)��%��E���� 7�+ ��(�)���%��*)���%��$������(��%����)*��%�������
������!)�-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
���� �������� ����� ������� ����
�
�
�
� �� ! �'�� �� $��%)�� ��!� ���!���� N2U1� !����� �� B%)��� ���!��3��)��)!%�7� ��*�� ;A� (�)�
$��)��)>���7���(��6���������)������)!%B�)���������B')���!��)�����$��8%)������$��8���-�
��*�� ;A� 3)!%�� ��%��)��*��%�7� '�����!� ���(��<��)�!� )�%�����)���)!7� �� $��%)�� ��� S17�
%������*� �� ��)�,"�� ��� $��'��*�!� ��� �� ��,"�� �*�)��%��� )*$���%)3��$���� %���!(��*�,"�����
!��)������!!)*7 $��8%)��!� ��� �� ��,"�� �*�)��%���(�>�*� $��%�� ��!� �,F�!� ��� �!%���� + �� �!�
)*$���%����!�!)!%�*�!��� ���)���)!
� * ������ ��)% ��!� !����� �� + �!%"�� ������'�� ��� � �!�� ��� '��� �,"�� �*� '��'��()��
$ ��*�!� $�������� + �� �� �� ��,"�� *�)��%��� �!%A� �)'���� �� ��)!� �)6�!� + �� *�� $�����*�
�!!���)�)!G���+ �!%"����!���!�+ )�8��)�!�����B')��!7���!���!'�!%�!������% ��>�7�����+ �!%"�����
�� ��,"�-��
�������E��!� ��3)�� �� $�)*�)��� 3)!%�7� $���*7� �� + �� ��!� )�%���!!�� + �!%)����� .��� + ��
������'��!�����+ ���B')��!��!%"���)'���!�!� !��!% ��!���$�A%)��!\����
�!� ��!�+ )�8��)�!� �*�)��%�)!� �� �� �� ��,"�� X!"�� �����,�!� ��� *� *������ ���
��!��3��3)*��%�� !��)�����?*)��� + �� !�� �����%��)>�� $���� ��� ,"�� ��� ����)����� �� !� � �83���
*�%��)�������?*)��Y�Z��)!%"�7�011T[-����%�����!%������)��������� ��,"��%�*��*�! �������,����
�)3)!"�� ��� ������)*��%�� �*� �)!�)$�)��!� + �� (��'*��%�*� �� ����)����7� $���� ��� ,"�� ��� !���
� *������ *�! ;�)%����)����7�$�����)3)!"����!�� �% ��!-�
��' ���� ���>�Z011Q[7� *����!�(��*�!������3����� ��,"���*�)��%���=���* �)�����
.�$�����,"���)��%�����$��(�!!������!�������� ������*��%)3)����!��6%��� ��)� ����!-�%��3.!����
�%)3)����!���*����)% ��7�%�������!��!������!7�$�!+ )!�!�������%�!7��!��� ��!�$����"����%������
�!�$�����*�!�+ ���(�%�*�����* �)����������3)3�*-�����*7�.�$���)!���%��%���$�����!�(��*�!�
��*�� �!!�!� �����)%�!� !"�� �$��$�)���!� $���!� �� ������!� �*�)��%�)!� ��+ �� $�!)�)���*��%�!�
$��8%)���$���'B')��!�!��)�*�*�)!�����3��%�!\��
�X��)3��!)����������*�����% ��!���;���� ��)���!�Z��(����%����!� �)3��!�!� ��;�%)3�!� �%�)� 8��!� ��� ! �!%��%)3�� �*�)��%��7� �� ��,"���*�)��%��7� �����')!*�� �*�)��%��7� �� ��,"�� �*�)��%��� ��)%)��---[7���%��%�� *� *�*��%�� ��� �� ��,"�� �*�)��%��� + �� �$��%�� $���� ������!!)��������!����E!)'�)()�����!�!��%)��!�)���%)%A�)�!���( ���*��%�)!���!��)(����%�!�$�!)�)���*��%�!�$��8%)���$���'B')��!-�Z---[���(�%��.�+ ����!)'���� �)(����%�*��%�� �!!�� (�>��� �� ��%)3�� 3��%���� =� + �!%"���*�)��%��7� ���3���)����*��%�� )�%)% ����� ��� X�� ��,"�� *�)��%��Y7�
Ñc�
�
%�*�.*� �!%�������� � %��!� )���%)����!7� �� ��)���!� ��� $�B$�)�� ��*�7������'���!����!)'�)()����!Y�Z�L��&��7�011Q[-�
��!��3������!$�,��'��'�A()���!��� *��$��!$��%)3���*�)��%���!)'�)()���%�����������!��!�
)�%��E����,F�!� �� )�%����$���<��)�!� ��!� �)3��!�!� ���*��%�!� + �� ��*$F�� �� *�!*�-�@� *��)���
+ ����� *��)������3�� )�! �!�%.��)��!7�� *��%��! ����$��)�������� )�%��3)�������% ��>��$����
!�%)!(�,"�� ��� ����!!)����!� �� ��!�;�!�$��� >)��!� $���� �B')���*�%��)��)!%�E��!��3��3)*��%)!%�7�
! �'�*�%��!F�!������(�)%�!�+ ��%����� !������!$�,������!���� �!�!-�
��*�*������ ��� �)3)�)>�,"�� %�*� !�� )*$�!%�� ��*� �� $�!!��� ��!� !.� ��!7� ��)���,���� ���
)�� !%�)��)>�,"�7���*�! �� (��*�����$��� ,"������'��)>�,"�����%�������7���*��!�*�����!����
�%)*)>�,"������6$����,"����!���� �!�!���% ��)!7���*����)>�,"������'�)� �% ��7��� !��)�%��!)3��
���!���7��� %)�)>�,"������'��%B6)��!�����������%��,"��$�$ ���)�������!��)����!-��
�
�
��c������"�$���� ������!����������&�� �!���������!��
� �� ��,"�� �*�)��%��� ��� ��!)��� (��*��� %�*� ��(���%���� )�C*���!� ��!�()�!7� ��%��� �!�
+ �)!�$����8�*�!���!%������������*��!��)�!��)�����(��*�����%������!�$�A%)��!��!������!���$��%)��
���! ������),"�����%���!3��!��)����-�
� �� %�*� ��*�� )����� �� )�%���)!�)$�)���)����� �� *�� ��3��3)!"�� ��� ��'��)>�,"�� ���
������)*��%�7� �� + �� �� (�>� ���!%)% )�E!�� ��*�� %�*A%)��� %���!3��!��7� $���*� ! �� �!!<��)��
)��3������ $���� !��� *�� X(���� ��� ��)!� ' *�!Y7� $�)!� )!!�� $���� !)'�)()���� %��%�� '������ ��
!)'�)()����� ��� �!%��� �*� %���� � '��� + ��%�7� ��� *�!*�� %�*$�7� �"�� $��%������ �� ���� *� ��!�
� '���!�;A��!%������)��!�����% ����!%� % ���� ��)� ���������!)��-�
��������%��E!��� *������ >)�����7�� �* ������*���!�*)�)*�*��%���!!���!%� % ���
� �$��*��������*��'�*7�!�*����!%� )��*��)�,F�!����+ ���!����6$��)<��)�!�!)'�)()��%)3�!����
�$����)>����$�!!������)�!%)% �)����-��
�*� N22U� �� ����%��)�� ��� �� ��,"��� ���*��%���E� ��� ��()�) � �!� '�����!� �)��%�)>�!�
�A!)��!� + �� ��3��)�*� ��%"�� ��)��%��� �!� $����!!�!� ��� ��!)��E�$����)>�'�*� ��� ��!)���
( ���*��%��7�+ ��%�*���*��%�*�!����%������!����)'�)��������$�!!���� *���7���)' ����������
�)��)%�!7� $��%)�)$�,"�� �� ��E��!$��!��)�)����� $���� 3)��� !��)��-���!!��%����� �� )*$��%W��)�� ���
�� ��,"��$����(��*�,"�����!���!�!��)�)!���(��6)3�!�����8%)��!-��
�� ��7� 3)�� ����%��)�� ��� �� ��,"�� � ���*��%��� #� ��7� ���,� � �!� ���W*�%��!�
� ��)� ����!� ���)���)!�#� ����!� ��� ��!)��� � ���*��%��7� ��*� �� )�%��,"�� ��� �*$�)��� ��
ÑÑ�
�
�$��( ����� *�����%���� ���)�������3��3������!����!7�$�)!7�'�3����!��� !��)�����7�$����+ ��
!��3)!!�*� ��� �$�)�� =!� �)!� !!F�!� �� ��� ��!��3��3)*��%�� ��� $��;�%�� �� ��%)3�� ��!� �!����!7� =�
��(��6"�� !����� �� $�A%)��� $���'B')��7� ��� $����;�*��%�� ��!� � ��!7� =� ��A�)!�� �� !���,"�� ���
*�%��)�)!��)�A%)��!��������� �!�!�%�����B')��!��7��*��!$��)��7�+ ��$ ��!!�*����%�)� )��$������
(��*�,"�������)���'�*���!�$��(�!!���!-�Z����7�011N[�
�
�
��������'��(������)��%��&����
� &��'��()�7� ��� $��$�!%�� ��!� ���W*�%��!� � ��)� ����!� ���)���)!� Z����7� N22O[7�
%�*� *� %��%�*��%�� �!$��8()��� ��+ ��%�� ��*$�� ��� ������)*��%�7� *�� 3�>� + �� �(������
)�!%� *��%�!� �!!���)�)!� $���� ��*$����!"�� �� )�%��3��,"�� ��� !��)�����-� � $��%)�� ���
��%��*)����!� ��)% ��!� $���*�!� ��*$�������� ��*�� �)(����%�!� !��)�����!� )�%���'�*� ��*� ��
��% ��>��������!%� ,"�����!� ��!$�,�7��!�!)�' ���)����!����!�!)*)���)����!���!�� '���!��*�+ ��
3)3�*�!7� �7� �!!)*7� ��+ )�)�*�!� *�� ���!�)<��)�� *�)��� ��!� 38�� ��!� )���%)%��)�!� + ��
�!%�������*�!� ��*��!�*�!*�!-���*�.*�X$���*�!� ����������!�*C�%)$��!� ����,F�!� ��%��� �!�
� '���!7��)!%��%�!����%�*$��������!$�,�7��!!)*���*���!���)!%��)>�,F�!����$�!!�������$��!��%��
���$�!!�������$��!��%�Y�Z��%�!7�N2O1[-�
��!� ����!7� �� $��%�� ��� &��'��()�� $��$F�� *� %�������� $���'B')��� + ��!�� $��$F�� ��
�*$�)��� �� ��$��)����� ��!� �� ��!7� ��� ��!)��� ( ���*��%��7� ��� )�%��$��%��7� ��*$����� ��
��$��!��%������ '����*�+ ��3)3�*���$��%)������)(����%�!�$�)!�'��!����!$�,�!�'��'�A()��!-�
� $�)*�)��� $��%�� ��!���3�� *�� �$)!%�*���')�� ��� &��'��()�7� ��+ ��%�� �)<��)�� ��
�)!�)$�)��� �!�����7� *�!%������ ! �!� %���<��)�!� �% �)!� �� ! �� )*$��%W��)�� ��� (��*�,"�� ���!���
!��)��-� ��!%�� !"�� �6$�!%�!� %�*�.*� �!� �����)%�!7� �!� $�����)*��%�!� �� �!� �%)% ��!� �� !���*�
��!)����!7� $���� + �� �!� �� ��!� !�� �$��6)*�*� �� ��*$������*� �� �)�W*)��� ��!%�� ��*$�� ���
������)*��%�-�
��� !�' ���� $��%�7� �����%��*�!� ! '�!%F�!� ��� ��*�� $���� !��� %���������� �� �)!�)$�)��7�
��!�!.�)�!�)�)�)�)!-�
�)���)>����7� �� ��� *��%�� %��>� *�� !.�)�� ��� )��)��,F�!� !����� �� ��'��)>�,"�� ���
%�������� �!������ ��� $��%�� ��� 3)!%�� �)�A%)��-� ��!� ��)��%�,F�!� �)�A%)��!7� �!� $�)��8$)�!� �� �!�
$�����)*��%�!����&��'��()��!"���$��!��%���!���*����� �!�!���!���*� %)�)>���!�$����$��(�!!���
���$����;�*��%�����! �!�� ��!��������()�),"����!��%)3)����!���!���*�$��$�!%�!�$�����!��� ��!-�
�
Ñr�
�
������ �����������������*����!������
��*��(�)�! '��)�����%��)��*��%�7���%���)!�)$�)���)�������%���!3��!��)�����!"��+ �!%F�!�
�!!���)�)!�$����!������������%�*A%)����*�)��%��7�$�)!��"���A���*���������E���$��%)������� *��
3)!"��%���)�)����7�(��'*��%�����7�!��� *��$��!$��%)3���8')��-�
�� )*$��%��%�� �$��!��%��� ��' �!� �����)%�!� !����� ��%���)!�)$�)���)����� ��
%���!3��!��)����7� $���� ��*$�������� ��*�� ���!� !"�� $��%)����!7� ��� ��%)�)���� �!������ �� ���
���!%� ,"�����������)*��%�-�
�� )�% )%�� *�)��� ��� �������*�!� �!%�!� ��)!� �����)%�!� .� %��%��� ��� �$��6)*�,"�� ��!�
��*$�!����������)*��%�7���+ �����*�,����*�����,"�����* �%)�)!�)$�)���)����-�
�' ���� ��)3�)��� Z011S[7� �%)�)!�)$�)���)����� .� �� ���; �%�� ��� �)!�)$�)��!� + ��
!)* �%����*��%�� %��%�*� ��� *�� ����� + �!%"�7� !�*� + �� �!� $��()!!)���)!� ��3��3)��!�
�!%�����,�*� ��%��� !)� �(�%)3�!� ����,F�!� ��� ��*$�� %.��)��� � � �)��%8()��7� $���*� �!%�� .� *�
�����)%���)����* )%��(������7��!��)!�)$�)��!��"��!��)�%�'��*�$������!��3���$�����*�!���������
���%�*A%)��-���
^A� *������)%��*�)!������'��%��.������)�%���)!�)$�)���)����7��$�!�����!��!% ��!��������
���)�%���)!�)$�)���)�����%���*�* )%�������%�)� )�7�.� *������)%����!'�!%����$������%�����! ��
%)�)>�,"���3 �!�-�
���������� �� )�%���)!�)$�)���)����� .� *�� $�!!)�)�)����� ��� �����)����� ���%�C��!� ��!�
�)(����%�!� A���!7� ��!$�)%����� �!� $�� �)��)����!� ��� ����� *�� ��!%�!� A���!-� �
��%���)!�)$�)���)����� ��*$�� ��*� �!� �)*)%�!� ��!� �)!�)$�)��!7� 3)!����� '����%)�� �����!%� ,"�� ���
*�������)*��%��'�����)>��%��
��!!�� !��%)��7� ��>����� �()�*�� + �� �� )�%���)!�)$�)���)����� .� *� %��*�� %)�)>���� $����
�����%��)>�������������,"���6)!%��%����%����)!�)$�)��!��)3��!�!�� ���%���!�%���!���%���'<���!����
*��*�!*���)<��)��XZ---[������%��)>�E!��$��� *��)�%��!�����)$���)�������!�%����!7�3)!����� *�
���)+ ��)*��%��*C% �Y-�Z�c���7�N22U7�$-QN[-�
���%��%��$����!�������,��� *��$�A%)���)�%���)!�)$�)������3�*�!�����)>���%����!���%����!�
������)*��%�!7� *.%���!7� �6$��)<��)�!� �� 3)!F�!� ��� * ���7� ��;�%)3����� !�*$��� ��
���)+ ��)*��%�� *C% �-� �' �!� � %���!� ���!!)()��*� )�%���)!�)$�)���)����� ��*�� *�� $�!% ���
+ �� ! �'�� �� $��%)�� ��� ����!!)����� ��� %��%��� ��*$�������� �� ����)����� ��� (��*�� *�)!�
�����'��%�-�
Ñ·�
�
���� *�$��<�%�!���+ )�$������%����()���*��%�7����+ �!%"�����%���!3��!��)�����+ ��$���
��()�),"�7� �����)���E!�� �� %�*�!� + �� $��$�!!�*7� �%��3�!!�*� �)(����%�!� ��*$�!� ���
������)*��%�7�$��.*�!�*����!%)% )����3�!���*$�!��)!�)$�)����!-�
� %���!3��!��)����� ��%"�� $��!! $F�� $��%�!� ��� �����%��� ��!� �)!%)�%�!� A���!� ��� !����7�
%���!$�!!�� �� ��,"�� (��'*��%��)�� ��� ���%�C��� �� ����� �� ��,"�� ��� $��%�� ��� ����)����-� �
%���!3��!��)�����.� *���!�()��*�)������+ ���*�$�)��8$)��!��$��%�����$��$��7���������'�*����
%�*�!�%���!3��!�)!�! '���7���*� �3������(��*���)��%�7���X'�����)>�,"������ ��8� ��Y-�
!!)*7����%��������!!������)!�7�$���*�!���*$��������)�%���)!�)$�)���)��������3��%�E
!���*� *�3�)� ���=�%���!3��!��)����7����!%�� ;A�!�����()' �����*������!!)���������*�����,"��
�)��%����!�)�! ()�)<��)�!����$����)'*��*����)�)!%�-�
�
�
������� ���*�!�$������"��"������������"�$���� ������!�
�)3��!�!����!!)()��,F�!�������*)��,F�!��6$�)�)%���*��!������$,F�!�+ ��$���������*�
��� !��%)��� �!� $�A%)��!� �� ��(��6F�!� $���'B')��!� �����)�����!� =� + �!%"�� �*�)��%��7� �!�
�����$,F�!���$��!$��%)3�!�*�)!�����3��%�!������!��3��3)*��%����!%��%��������!��"����������!�
$�!%��)��*��%�-� ��!%�� $�)*�)��� *�*��%�� �� )�% )%�� .� �������� ��� (��*�� '����� �� �$��%��� ! �!�
�6%��!�!�3���,F�!-���
�����'��!!�� ��� ���'����7� $��*�3)��� $���� ������ �*� N2ST7� ��()�) � �� �� ��,"��
*�)��%�����*��!����� *�$����!!��+ ��3)!�G�
XZ---[� (��*��� *�� $�$ ��,"�� * ��)��� ���!�)��%�� �� $���� $������*� �� �*�)��%�� �� ��*� �!� $�����*�!� + �� ���� �)>�*� ��!$�)%�7� *��$�$ ��,"�� + �� %����� �!� ������)*��%�!7� �!� ��*$�%<��)�!7� �� �!%���� ����!$8�)%�7��!�*�%)3�,F�!�����!��%)������$��%)�)$�,"������'�;�*��%��+ ������$��*)%�� %��������� )��)3)� ��*��%�� �� ����%)3�*��%�� $���� ��!��3��� �!�$�����*�!��% �)!���)*$��)��+ ��!����$)%�*�Z---[Y ��
Z�)%����$���������M�7�&-�N2OS[-�
�����$8% ���RU����'�����0N7����� ��,"��*�)��%���.���()�)�����*����$����!!��+ ��
� !��G�
XZ---[� ��!��3��3��� *�� $�$ ��,"�� + �� !�;�� ���!�)��%�� ��$���� $���� ��*� ��*�)�� �*�)��%�� �� ��*� �!� $�����*�!� + �� ���!� !"���!!��)���!-� �*�� $�$ ��,"�� + �� %����� ������)*��%�!7� ���)�)����!7��%)% ��!7� *�%)3�,F�!� �� ��*$��*)!!�!� $���� %��������7� )��)3)� ��� ������%)3�*��%�7� ��� � !��� ��� !�� ,F�!� $���� �!� $�����*�!� �6)!%��%�!� ��$������$��3��,"����!���3�!�Z---[Y�
Z��$8% ���RU����'�����0N[-�
��
�
������� ��)��G�
�X� ���!%�%�,"�� ��!� (�%�!� �)!%B�)��!7� ���!)��������$�)��)$��*��%�7� �� �% ��� ���A�)�� ��� ��!� )��� ��*� �!� ��!!�!� ��� �!�!���% ��)!� �� ��*� �� �)��7� $���*�!� �()�*��� + �7� $���� 3������)��*��%��%���!(��*��*�!� �� + ����� ��� ��)!�� �*� + �� 3)3�*�!7� �� �� !�� ��()�����*�� ���*��%�� �!%��%.')������ (��*�,"������*$������!�)<��)����8%)�����!�����,F�!�!��)�)!�+ ��!)% �*���)�!��,"��� *���������% ��>�Y�
Z��������7�011R���G���:���' �!7�011Q�[-�
��:��' �!7�Z011Q[7���������������!(������ ���)����7���!��)>�+ �G�
�X---� �� ��,"�� *�)��%��7� $��%��%�� .� �� ��*�� + ���)!%��)��*��%�� !�� ���3���)��� � ���� =!� $�A%)��!� �� ��%)3�!������)�����!� =� + �!%"�� �*�)��%��-� !!)*7� X�� ��,"�� *�)��%��Y���!)'��� *�� + ��)����� �!$��)��� + �� ��()��� *�� ���!!�� ��������%��8!%)��!� + �� ; �%�!7� $��*)%�*� �� ��������)*��%�� ��� ! ��)���%)����7��)��%����� *���� ��,"��+ ����%�!��"�������*�)��%��-Y�
�
�
����������"��Z0110[G�
X��3�*�!��$�������+ �������"��.�� %���*�%.�)����*�)!���!���!!�!��!����!-��"��.� *���������%�C���$���'B')����6%�����!%)�������� *��%��� �� ���'�� ��� ���%�C��!� ��� ��!!�!� � ��8� ��!� �!������!-� �"�� *�� ��3�� )�����')�� � � *�� ��3�� $���'�')�� �%������� ��!� ��3�!�$����)'*�!7�$�)!����%������! �!�)�C*���!�3���,F�!���3��%��%�!�����*��)(����%�!� ()��!�()�!� ��� 3)��7� �)3��!�!� )�����')�!� �� �)(����%�!�$���'�')�!Y-�
�
� 3.� ZN22U[� �� ���3����� Z011R[� ��!� ��*���*� + �� �� �� ����%��� ��� ��*$��
�� ���)����7� *�!� �� )�%��(���� ��!� ��*$�!� �*�)��%�)!� �� �� ��%)3�!� .� *�� ���+ )!%�� ���
!��)������ + �� 3�)���.*���� *� ���!!B�)��=!� �)3��!�!� (��*�!� ���X�� ��,F�!Y7� ���!%)% )���E!��
��*�� *�X! �!%��%)3�Y�$��8%)���(��%��+ �����)*��!)��������*$���� ���)��������*�)��%��-
X����������� �� $��%���)*��%�� ����� ��� ��*$�� �*�)��%��7� $�!)�)������E�� ��� �!%�)���
��!�*�3)*��%�!�!��)�)!�������B')��!�*�)!�+ �������*$��)�!%)% �)������� ��%)3���!%�)%��!��!��
.7�������%��(��*�7� *��%�*�������$�!),"����!%���)!$ %��$��8%)��E�����)% ��Y�
Z���3����7��$-�)%-[-�
!!)*� $���*�!� ��! *)�� + �� �� �� .� � %��� $��%�� ��� $��%)��7� X *� � %��� �$������� ��
!����7� �����7� !��%)�7�3)3��� ��!��)��)>��Y-��� *� ���A�)�� � �% ���� �� $���'B')��� ��� ���3��'<��)��
��� �)3��!�!� ��*$�!� ��� !����7� ��� !��%)��� �� ��� �,"�� + �� ��3��)�� 3)�� �� !��� *� ��*)���� ���
�����%��!� $��� *�)�� ��� + ��� %���� �� �� ��,"�� + �� $��%)��*�!� $�!!�� �"�� �$���!� !���
��(��* ����7�*�!�!)*�%���!(��*���-�
ÑU�
�
��� $�!!�� �)!%�7� ��� + �� !��A� �$��!��%���� ��!�' )�7� ���%)*�!� ��� $��!! $�!%�� ��� + �� ��
�� ��,"���*�)��%����!%A�)*� 8������ *����%�C���$��8%)��������+ �����,"���� ��%)3��!)% �E!��
� *���*$�������*$��6������,"��������(�)%�!7��)!%B�)��7�!��)������ �% ���*��%������)�)�����!-�
�*��3<!�+ ���!%���!% ���.�3��%���7�$�)��)$��*��%��=�����)!����!������)%�!���$��%)��!����%���!�
��� �!����� $ ��)��7� ��!��3��3��E� !�� *�� ��(��6"�7���� ���'�� ��� %�������7� ��*�)!�*��),�*��%��
��!!�� $�)*�)��� *�*��%�7� ��!%������7���' *�!� $�!!�'��!� ��!� ���� ��� �)�� *�)��%�� + ��
���!)����*�!�����3��%�!�$�������$����!"����������$,"������� ��,"��*�)��%��7�!�;�*��!%�!�
%���)�)���)!�� ��"�-�
���*����'����7��!����W*�%��!�� ��)� ����!����)���)!�Z����![�$��$F�*�+ �����!�����
��3��A7� ��� ���'�� ��!� �)%�� !.�)�!� ��� ��!)��� ( ���*��%��7� �(������� *�)�!� �(�%)3�!� $���� �����
�� �����*$���������!� (�%�!���% ��)!���� *���!���(����%�!��� �!!��%�*A%)��7���!��3��3���! �!�
$�%���)��)����!� �� ���%��� ��*$��%�*��%�!� $�!!��)!� �� !��)�)!� + �� ���� $��*)%�*� 3)3��� � *��
����,"�� ���!%� %)3�� ���!)'��*�!*�� �� ��*� !� �*�)�7� ������������ $���� + ���� !��)������ !�;��
�*�)��%��*��%�� ! !%��%A3��� �� !��)��*��%�� ; !%�9� $��%�'����� �� $��!��3����� %���!� �!�
*��)(�!%�,F�!����3)������$����%����'����%)�����!�����),F�!�$����+ ������$��!$�����*�%������
! ��(��,�7��� ��W��)�����)3��!)����-�
�� ��� + �� �)>� ��!$�)%�� =!� $��!$��%)3�!� ��� �!(���� ��� � ��8� ��7� ���(��*�� �!!)�AE����������
)�3��Z011R7�$-�NS[7�����$ ��3����!��Z011U7�$-�U1[G�
�XZ---[� *�� %���)�� ��()�)E!�� $���!� �����)%�!� + �� %)�)>�� $���������������d����)�����-� Z---[Y-���� %�����()��7����!�' )�%��*���)��7��!�'�����!� ��%�'��)�!� ��� %���)�� ��� � ��8� ��� �� �!� �����)%�!� �� ���!��!!��)���!G� =!� %���)�!� %���)�)���)!� ��(���*E!�� �!� �����)%�!� ��!)��7��$����)>�'�*7� �3��)�,"�7� *�%�����')�7� �)�A%)��7� ��'��)>�,"�7�$����;�*��%�7� �()�)<��)�� �� ��;�%)3�!9� =!� %���)�!� ��8%)��!7� )�����')�7���$��� ,"��� �% ������!��)��7�$����7����!!��!��)��7� ��$)%��)!*�7�����,F�!�!��)�)!� ��� $��� ,"�7� ���!�)��%)>�,"�7� �*���)$�,"�� �� �)���%�,"�7�� ��8� ��� �� �%�� �� ��!)!%<��)�9� =!� %���)�!� $B!E��8%)��!7� )���%)����7���%��)����7� �)(����,�7� ! �;�%)3)����7� !)'�)()��,"�� �� �)!� �!�7� !����E$����7� ��$��!��%�,"�7� � �% ��7� '<����7� ��,�7� �%�)�7� !�6 ��)����� ��* �%)� �% ���)!*�-�
+ )� �� �)!� �!�� ��!� ���� �$��!��%�7� ������� ��� + �!%"�� �*�)��%��� �� ��� �� ��,"��
�*�)��%���$��$�)�*��%���)%�7� *��%���<��)�����!��3���������%�*A%)��G�
Z---[�.�( ���*��%�����!��)������)*$�����'��!�������!�)*��%�7�=��6$����,"�� �� =� �)!%�)� ),"�� ��!� ��� �!�!� ��� *���� �� '����%)�� ��+ ��)�������� 3)�����+ ���!�+ ������!� ��$����*� ����!�+ �� 3)3�*�����!$�,�� ��� ��%����� �*� + �� !"�� �6%��8��!� � � $����!!���!-� ���%��%�7���3�E!�� � )���7� $���� + �� �� !�� ����?*)��� ��!� ���!� ��� ������ $���!�!���!� � *���!� %����� *� ���A%��� ��� ���!��3�,"�7� )!%�� .7� + �� '���� ��*����� )*$��%�� $�!!83��� �� ��!$�)%�� �!� ����),F�!� ��� *A6)*������3��)�)�������!���� �!�!�Z---[��
Z����7�N22O7�$-�NSR[- �
Ñß�
�
^A� �*� � %��!� %�����!7� *�� ��)��%�,"�� ��8%)��� ��� + ��� �� $����!!�� �� ��%)3�� �!%A�
��*$��*�%)��� ��*� �� ���%�6% ��)>�,"�� �� ���$��( ���*��%�� ��� $�����*A%)��� �*�)��%��� ��!�
����,F�!�!��)�)!G�
XZ---[� �� + �!%"�� �*�)��%��� )*$F�� =!� !��)�����!� �� � !��� ��� ��3�!� (��*�!� ��� $��!��� ��
�')�7� )��)3)� ��� �� ����%)3�*��%�7� ��� ��3�!� ��*)���!� �� *�����!� ��� $��� ,"�� ��� ���!7� $����
! $�)�� ����!!)����!� � *���!7� �� ����,F�!� !��)�)!� + �� �"�� $��$�% �*� %��%�!� ��!)' ������!� ��
�6�� !"��!��)��7��7����*�!*��%�*$�7�+ ��'����%�*���! !%��%��)�)���������B')��Y-��!!��)*$�)���
*���3�� �)3��!�����3�����!����+ ������� ��,"��%�*� *�)*$��%��%��$�$�������!�*$������
Z����7�N22O7�$-�NO1[- �
�
�
������?�"����!�����+� ����������+����"�$�������,���!� -��"��� ������!�
����ZN2O2[7���G��������cc��ZN22S[7���!��)>�+ �����%���������!%� ,"����� *�
$��!�*��%�� ���)����� !��)�� ������%�� �!$����� + �� �� ��C* ��� ��� ������)*��%�!� $��*)%)!!�� ���
��*�*���*)�������(��*��$���������% ��>�����)����)>�����)���()�)��*��%��! �!�����),F�!����
3)��7� ��!����� ��� ����,�� ��� + �� ��>"�� �)<��)�� �� %������')�� )*$ �!)����)�*� �� �)!%��)��
���%)� �*��%���*��)��,"����3�����������*�����)����!�����),F�!����3)��7�$���*7���+ ��������
��)!�!7�*�)!��)3)�)>�%B�)�!�+ ���*�)��%�)!7�!�����!%)% �*����$�B$�)�����A�)�����*�����)�����#�
��(��,����� � + �� ����� .� ���!)������� *�)!� �% ��� �*� + ��+ ��� .$���� + �� �� ��!�!!"�� $����
%������')�� �� !� !� �(�)%�!� !����� �� � *��)����� #� $�)!� .� �� (��*�� ��� �6$����,"�� ��!� ��� �!�!�
��% ��)!� �!%������)��� $���� ��*�*7� �!!��)���� �� �6$����,"�� �� ��� ��� *���� ��� $��� ,"�� + ��
��! �%�����*�����������'����,"���*�)��%����*�+ ��3)3�*�!�-�
� �!!�!� %��*�!7��� ���)����)����� $�!!� ��� !��� *��X(���� ��� ��)!� ' *�!Y� + ����� �!%��
)�!��)� �� ��% ��>�� ��� $����!!�� $��� %)3�� )����$������E�� �*� ! �� X� �% ��Y� ��� ��*)��,"�7�
)'��������! ��$�B$�)���6)!%<��)����+ ��%��)�%�'���%�������% ��>�-�
���3�� ,"���)��%)()���Z!��-�5����[7����*����'����7�)�!%)% ) � *��(�),"��*����)�)!%��=�
��% ��>�-���*�����3�� ,"��)�� !%�)��7�������*�%�*�.*�* ���,�!���!�����),F�!�����?*)��!7�
!��)�)!7� $��8%)��!� �� � �% ��)!� )�!%� ������ *�� ��(��* ��,"�� ��!� X����!!)����!Y� ��� ���! *�7�
$��3������$����*�������$��� ,"����$)%��)!%����*���$��%��Z�����������G����7�N22Q[�
+ ����� *�!%��� + �� X�� *���� ��� $��� ,"�� �% ��� �!%�� 3��%���� *�)!� $���� *�� ��3�� ,"��
�)��%)()�����%.��)������"��!��)�����$��8%)��Y-�
Ñ �
�
��� ������� ��*� �������cc�� ZN22S[� �*� *����!� ��� !.� ��� 557� ��*� �� �6$��!"��
����?*)�������$����!!�����'�����)>�,"��)�!%�����!����* ���7�����(��*�,"�����* �%)���)���)!7�
)�%��!)()��*E!�� �!� (��*�!� ��� �$��$�)�,"�� ��� ��% ��>�7� � !��)������ ��� $��� ,"�� )�� !%�)��7�
%�����B')������)��%)()���%���!(��*����% ��>���*���� �!������'��)>�E!�����(��*�������3�>�*�)!�
�()��>�=��6$����,"�7�%�������E!��)����)����-��
� $��%)�� ��!%�!� ��%���)*��%�!� �� ������ ��� ��>"�7�*�����)����� �� �� ��,"�� �*�)��%��7�
%����E!��*�)!���������$����$,"����!!������!!)��������%��>����� %�*A%)����*�)��%���$������!����
���� ��-�
�!� ��3�!����W*�%��!� � ��)� ����!����)���)!� Z����7� N222O[� $��$F�*� %��������� ��
+ �!%"���*�)��%������(��*��%���!3��!��-���*�!�%���!3��!�)!�!"��%�*�!����%������!���!�!�����!�
���%��� ��� � ��8� ��� ��� �!�����)����� ���)'�%B�)�7� %��,�*� �)6�!� + �� ' )�*� �!� ���%�C��!7� �!�
$��%)��!7� �� �!� ��)��%�,F�!� �)�A%)��!� ��� %���!� �!� �)!�)$�)��!-� ��*� )!!�� $��%����E!�� + �� �!!�!�
%�*�!� �;�*� ��*�� !�����!� )�%�'������!� ��!� A���!� ���3���)���)!� �����)������E�!� ��!� %�*�!�
�% �)!-�����
�� >���!�$��!�*��%�!�����������>>)7�$���*�!���%������+ ��.�$�$�������� ��,"��#���
��� ��!!�� ��%���)*��%�� $��� ���!�+D<��)�� ��� �� ������ #X���%�)� )�� $���� �� * ���,��
$����)'*A%)������ !����Y��%��3.!�����,F�!�+ ��$�!!�*�'������'��%�!���8%)��!���*��)()������!�
�������)����-��
���%��� ��� *� ��*)���� *�)!� ��*� ���)������ ��� �!(���� ��� $�$��� ��� �� ��,"�7� �!%�� ��
��*$����!"�� ��� ��'��)>�,"�� ��� �!$�,�� �� ��!� ����,F�!� !��)�)!7� �� ��!%�!� �� ��!$�!%�� $����
(��*�,"����� *��)���"����*$��*�%)�����*���+ �!%"���*�)��%��7���8���)*$��%W��)�������!)���
��� '��'��()�7� �� + ��� %�*� �!!�!� + �!%F�!� �*� ! �� ��!�� ���!%� %)3�7� !� � ��;�%�� ��� �!% ��G� ��
�!$�,��'��'�A()��-�������
��!!�� *���7� �� �� ��,"�� $���� ���)�� ��*)���!� $���� �� ��!��3��3)*��%�� ��� ��3�!�
3�����!� ����!!A�)�!� ��� ����*)���*��%�� ��� *�� * ���,�� $����)'*A%)��� ��� !����7� �� + ��
���!)������ *�� X���!�)��%)>�,"�� ��� )*$��%W��)�� ��� $��� ,"�� ��� ��3�!� ������)*��%�!7�
��*$�����!�' �������������Z�$-��)%-[7���*��!�(�%���!������*�'���)>�,"���)����+ )>�,"��
��(��'*��%�,"�������%)�)����Z---[Y-����
��$���E!�� ��%������ %�*�.*� + ���!� %���!(��*�,F�!� + �� !�� 3��)()��*����* �����% ���
%��>�*� ���!)'�� $���� $�,F�!� + �� �)!%��)��*��%�� ��3��3�*� �� $�!+ )!�� �� �� ��!)��� ���
'��'��()�7� �� + �� �!%�� !�� �����%��7�*�)!�+ �� � ���7� )�!%)'������ ��!$�������� + �!%)���*��%�!�
��*�G���*�������)�����������������'�����\���*��!��!)�)�)>����!��� ��!�$������)*$��%W��)�����
Ñÿ�
�
������)*��%�����'��'��()��$������! ��3)����*�! �!�*C�%)$��!��)*��!F�!��7��*��!$��)��7�$������
��*$����!"����!�$�����*�!��*�)��%�)!\�
���%�E!�� ��� + �!%F�!� + �� )��)��*� + � �*��'�� �� ����!!)����� ��� !�� ��$��!��� ��
���%�)� ),"�������!)������&��'��()��=�%�*A%)����*�)��%�������� ��,"���A!)��-�
��%����E!��+ �7�X$����+ ������!)���(��*������ ������$��%�����3)!%����(��6)3�7�(��683��7�
��8%)�������)�%)3�7� .�( ���*��%���+ ���!%��!�� %����� *��'��%�����$�!+ )!���������)����7����"��
!�*��%�� *� ����$%��� ��� ������)*��%�� $��� >)��� $��� � %��!-� ��!!�� !��%)��7� �!$�,��
'��'�A()��� $�!!�� �� !��� ��%���)��� ��*�� X�� ��! �%���� ��� *�� ���!%� ,"�� ��� ������)*��%�� ��
�"�� *������$���6)!%��%���*�!)Y�Z�������7�N2217�$-������
�
�
������� ���,��.� �$���"� ���%��%��&��/�)��%��&��+���"������������"�$���
�!%�� %B$)��� %�*� $��� $��%��!"�� �$��6)*��� �� $�����*A%)��� �*�)��%��� ��� ��!)��� ���
'��'��()�7��$��%������!�$�)��)$�)!���;�%�!��� ; !%)()��%)3�!�����!% ��7���$��� �������$��!��%���
+ �)!�!"���!�$����)'*�!�+ �����!%���*���3)!"������� ���������'��'��()�-�
�� $��%)�*�!� ��� $��!! $�!%�� ��� $��� ,"�� ��� �!$�,�� ��*�� *� $��� %�� ��� �,"��
� *���7� �����%��*�!� �!� ��!�!� $���� ���+ �,"�� ��!� ���%�!� ��%��� '��'��()�� �� �� ��,"��
�*�)��%��7� *�� 3�>� + �� �� $��� ,"�� ��� �!$�,�7� �%��3.!� ��� %�������� � *���7� )*$�)��� ���
%���!(��*�,"�� ��� ��% ��>�7� ���� $��%)�� ��87�$���*�!� ��*��!%������ )*$��%W��)�� ��!�*�!*�!� =�
!��)�����-�
����*�!� ��!��3��� �� �!%��)%�� ����,"�� ��� ������ '��'�A()��� ��*� �� (��*�,"�� ��� %��)���
!��)��� P ����� �� '��'��()�� )�%��$��%�� �� (��*�,"�� ��� !��)������ �� $��%)�� ��!� ����,F�!� ���
$��6)*)����7� ��3����� �� ��*$����!"�� '��'�A()��� ��!� � '���!� *� $� ��� ���*� ��� ��;�%)3)����� ���
* ���� (8!)��7� %����� ��*�� ��;�%�� �� �!$�,�� 3)3)��-� �!!�� �!%�� ��*��!%����� ��� (��*�� ������ �*�
��� ���G�
�� �!$�,�� 3)3)��� %�*�� �)*��!F�!� !��)�)!� =�*��)��� + �� !�� (��*�7������)��,���%.�����*�*-��*"������$�)7��!�)�*"�!7��!���*�����!����!�$��(�!!���!7��!�$����%�!����!��*)>���!7��!�'� $�!�$��()!!)���)!����!� ����,F�!� ��� 3)>)����,�7� *�)!� ��.*� �� !��)������ ��')����� � � ��e3�!%�� * ���f� ��� !��)������ '������ ���!%)% �*� � %��!� %��%�!�$�!!��!� � � '� $�!� + �� ��)*�*� �!� �8�� ��!� ��� 3)��-� !� ����,F�!�!��)�)!� *��)(�!%�*E!�� �%��3.!� ��� ���%�!� ��$��%),F�!� �!$��)�)!-���3��!�*��%�7��!��!%� % ��!�����!$�,��� *��)>�����"��$���*�!�����$%���!� !�*� ��(��<��)�� ��� ���; �%�� ��!� ����,F�!� ��� !��)�����-�Z��� ���7�N2O1���G��������7�011N�[-�
�
r��
�
�
�!%��)�%��$��%�,"��$����%�*�.*�!����$�)�����=��!����7���*��3�*�!��*���'�G�
��!�����#��!$�,�� $�)3)��')���� $���� �� ������ )�%��! �;�%)3)�����#�$���� !��� %�*�.*� �� �!$�,�� ����� �� '��'��()�� ! $���� ���)!�)$�)���)����� ��)!)()���%�� $���� !�� ���3��%��� ��� $��� ,"�� ���!�����!� + �� (�,�*� ��� %���!(��*�,"�� ��� �!$�,�� 3)3)��� �� ��;�%����%��)!����� ��� $��!�*��%�!� �� �,F�!� ��!� �� �����!-� ��������)*��%�� '��'�A()��� $��� >)��� ��� �!����� $���� !��� ���6$�)�)%�*��%������)A��'����%�����)�%��)��)�������!�)��)38� �!������6%��)��)����� ��!� ����),F�!� ��� �!$�,�� '��'�A()��� + �� �!�����)�)���� !����� �!!�� �)A��'�� *��)���� $���!� �)�W*)��!�)�%��! �;�%)3�!� �!%������)��!� ��� ����,"�� �� ���)����7�)�%��! �;�%)3)����!� + �� $���*� ���'��� �� ������!� ��(����%�!� �"��!�*��%�������*����*$�������7�*�!�%�*�.*7��*���' *��*��)��7������*��%���!(��*���������)�������%)�)���*��%��3)3)��-�Z��'�7�0111���G��������7�011N�[-�
� &��'��()�7� ������)��� ��� *�� *���)��� ��8%)��7� %�*� ��*�� $�)*�)��� $���� $�,"�� ��
%���!(��*�,"���������*�!��)��G��
X�!� '�B'��(�!� ��8%)��!7� �*� ! �!� �)(�����)���!� ��)��%�,F�!7� �!! *�*� �� $��!$��%)3��
$�$ ���7� ��� %���!(��*�,"�� ��� ����*� !��)��-� � !��*� *�� '��'��()�� *�)!� '�����!�� �� *�
�!$�,�� *�)!� ; !%�7� + �� !�;�� ��'��)>���� �*� ( �,"�� ��!� )�%���!!�!� ��!� ��*��!Y� Z ���7�
N22S7�$-�N0S[- �
�� >���!�)�.)�!���� )�%�����%�!�ZN22U[7�$���*�!��)>���+ ����+ ��*���������%��������
!.� ��� 55�� .� �� 3����)����� ��!� %���!(��*�,F�!� ��� !��)������ �� �� (� 6�� ��� )�(��*�,F�!7���
��$)��>� ��*� + �� ����%���*� �!� ��)!�!� ������ )�(� ���)����� ��� %���!(��*�,"�� ��� �!$�,��
%��>����� ���!�+D<��)�!� + �� ��*� !�*$��� !"�� $��!���!� ; �%����!�*�3)*��%�!� ��� $��� ,"�� ��
�$��$�)�,"���*�! �!��)(����%�!��!����!7��� !��������%�!�)*$��%�!����*�)�-�
�' �!� ��!� %�*�!� *�)!� �)!� %)��!� ��� �% ��)����� !"�� ��(����%�!� �� + �!%"�� �*�)��%��7�
!���!7� ������%�!7� ��!*�%�*��%�7� *���� �% ��!7� ��!��3�� �8��)��� ��%��� � %��!-� � �*��'<��)��
��!%�!�$�����*�!��*�)��%�)!���!�C�%)*�!��.����!�%�� 6���*���3�!���!�()�!�%��%��=�!��)������
+ ��%�� =!� �)<��)�!7� �"�� .� ����� 3��*�!� *�3)*��%�!� !��)�)!� ��!� *�����%�!� � � %�������!�
����<*)��!�+ �� %)�)>�*�$����)'*�!����%�*A%)����*�)��%��-�
� >�� ��%�!� ZN22U[� ��G� &��%%�*!� Z011U[7� ��(����� + �� �!%�*�!� � *�� (�!�� ���
%���!),"�� $����)'*A%)��7� %��%�� ��� W*�)%�� �$)!%�*��B')��� ��*�� ��� !��)��G� ��� $����)'*�� ���
*�����)����� $���� *� � %��� + �7� $��� �"�� %��� �)���� *� ��*�7� .� $��� * )%�!� � %���!�
�����%��)>���� ��*�� X$B!E*�����)����Y-� �*� ��!� !)��)!� ��� ��!'�!%�� ��� *�����)����� .�
��*��!%�����$���!���'����,F�!��*�)��%�)!7���! �%��%�!����$����!!�������!��3��3)*��%��+ ��
rc�
�
!���A���*��!)�?�)*������� * ��,"����$)%��)!%�7� ��+ ��������'������� *��3)!"�������% ��>��
��+ ��%����� �!�7���*��*��������),"�����$��� ,"�-�
�$��%)����!%��3)!"�������% ��>����+ ��%����� �!��(��*�E!���!���!�!�$�������$��$�)�,"��
�������%�������!��!$�,�!�+ ���)!$F����!%�!���� �!�!-����!%������)*��%��������%�����������,F�!�
��� $����� ���%��� ��� *� ��%��*)����� �!$�,�� ���()' ��� *� %���)%B�)�7� ��'��)>����� ��3�!�
�����%�!�'��'�A()��!-�
�!!�� ����,"�� !��)�����/��% ��>�7� ��!����� ��� �$��$�)�,"�� ��� ��� �!�!7� .� �)!� %)��� ���
�)<��)��'��'�A()��7���*���()�*�� ����!�ZN22Q7�$-�OR[7�+ ������)>�+ �G�i�' *�!��)!�)$�)��!�
%<*��!$��%�!����%�*A%)����*�)��%������%������!� ����)>��%��%���)�)��������$�!+ )!�-�������!��
���&��'��()�7� $��� �6�*$��7� + �� %�*� ��� ����,"�� ��*�*/��% ��>�� *� ��� !� !�*�)!� ��A!!)��!�
%�*�!� ��� ��(��6"�Y-� ���%��%�7� ��%����*�!� + �� ��&��'��()�� .� *�� ��!� �)<��)�!7� + �� $���� ��
��3��%������������� ��,"��*�)��%�����*��$��%�����! ��A��������% �,"�-�
!!)*7� �� �� ��,"�� *�)��%��� $��!��%�� ��� ���%�C��� ��� ��!)��� �A!)��� %��%���� $����
&��'��()�7�%�*�)*$��%W��)��( ���*��%���$���������!%� ,"����� *��!��)������*�)!�)' ��)%A�)��
��$������ !�����)�������!���� �!�!���% ��)!7� *��3�>�+ ���!�*�)!�$����!�!"���!�*�)!��(�%���!�
$������'����,"����������%�-�
�!%�� ; !%)()��� �� $��%)�<��)�� �� �� )*$��%W��)�� ��� �� ��,"�� *�)��%��-� �!!�� !�� ��3�� ���
%�*��������$�����*��+ ����!��)���������!�' ) �'��������+ ��%��'��=�*���)������)�%��(��)�����
�*�)��%��
���%)*�!� �!!)*� ��� ��%���)*��%�� ��� + �� �� ��!)��� ��� '��'��()�� ��3�� )����$����� ��
$�����*A%)��� �*�)��%��� �� �!��������� + �� *�*�!*�� �!$�,�� $���� ���!%)% )�E!�� ��� �)(����%�!�
$�����*�!� �*�)��%�)!� � � $�����*�!� �*�)��%�)!� !�*�����%�!� $���*� �������� �*� �!$�,�!�
�)!%)�%�!7�$���*7���+ ���"��!���)(�����)�*�!"���!��� !�!�+ ���!���)')��*-�!!)*7��*������!�
$�����*�!��*�)��%�)!�$�!!�*�%����!!�!����()' ��,F�!7�! �!��� !�!�!"����) ���!���� *�*�!*��
$����!!���)!%B�)������$��� ,"������!$�,��'��'�A()��������! ����'��)>�,"����'�!%"��%���)%��)��-�
��!!��(��*�7���$�B$�)����!��3�,"����!����A�)�!������'����,"���*�)��%���*�!%�����
����!!)�������� *��� %<�%)����� ��,"���*�)��%��-�Z�������cc�7�N22S[-�
�'��'��()�7��������������+ �!%"���*�)��%��7���3��$��� �����"��)�%��$��%���!��)��������
��% ��>����*��$B��!���%�'?�)��!����6�� ���%�!7���!)*�$�!!)�)�)%��� *��������'�*���8%)�����!�
$�A%)��!�������%�!���!��%���!�+ ���% �*������'��)>�,"������!$�,����
r�
�
�������cc��ZN22S[���!!��%��%�*�.*�+ ���!�������)*��%�!�$��� >)��!���!�$�A%)��!�
�!������!� $���*� ���%�)� )�� $���� *�� '�!%"�� ���+ ���� ��!� $�����*�!� �*�)��%�)!� �� $����
��*)����� $���� *���!��3��3)*��%�� ! !%��%A3��7� $�)!� )!!�� !��A� $�!!83��� !�� ���%��*�!���*� ��
$��%)�)$�,"������)���"�!����!�)��%�!-��
�' �������7�+ �!%F�!���*���!%��!"��$��%)���%�!����)�% )%����!%��%�����������%��%����$��6)*���
$�����*A%)����*�)��%��7� ��!)��� �� '��'��()�7�$�)!7� ��(�%)>���� ����!!)����� ��� )�%�'��,"�� ��%���
�!���������* �)������%��3.!����$��%)��!������%�!�3��%���!�$���� *���� )�%�'������7��������
�!�����.���%���)�����*��$��%������!$�,��'��'�A()���+ ��(�)�!��)��*��%�����!%� 8�����%�*�.*�
��*�� *�� '���������%���),F�!�+ �7�!��$��� *������Z��[$��� >�(��*�!��!%A%)��!�����6$�)������
����)����7�$���� %��7�$�����$��!��%������*��%�!�'�������!����* ���,�!��
��%��� >)*�!��+ )7���$)��*��%�7���+ �!%"�����)�%���)!�)$�)���)����7���+ �����%����*�!�
!��� *�� (����*��%�� )��)!$��!A3��� $���� *�� * ���,�� $����)'*A%)��� ��� (��*�� ��*�� !��
�$��!��%����!����7�� �!�;�7���� !������ *��3)!"��*�)!���*$��%���������)����-����$����!!�����
����)!�� ��!� �!����!7� �� $�A6)!� ��� ��!)��� ��� '��'��()�7� ��� + �� $�!!�� ��*$�������� ��
��!��3��3)*��%�� ��� �� ��,"�� �*�)��%��7� �*� ��' �!� ��!�!7� $������ �!%��� $��$�% ����� �!�
*��%��)����!���$��%)��!����!��3�����!�;A��6)!%��%�!��*�3�>�������!%� )����3�!�$��%�!����3)!%�-�����
�+ �!%"�����)�%�'��,"�������!)������'��'��()����3��%������%������!)���������)*��%��
��� ����)����� $�B6)*������� ��7���*�� (��*�� ��� �� �AE��� $�����)�����)�-�!!)*7� �� ��!)��� ���
'��'��()��$�����6$�)������*�����!$�,��'��'�A()���.�$��� >)���!��)��*��%�-��
�*� �!+ ����� + �� .� )*$��%��%�� ���!)������ %�*�.*� �!� 3)!F�!� + �� �� $��(�!!��� ���
'��'��()��%�*�!�������+ �!%"������� ��,"���*�)��%��7�$�)!�! �!�$��%)��!������!)���!"��' )���!�
$���!�*�!*�!-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
rr�
�
���� �'�?���� ����� �'�/��� � � ����� ������� ��
�
�
�
��c���� ��������%� �������"�$���
��� ��*$�� ��� �����'<��)�� ��� �� ��,"�� �� ! �!� ������'��!7� ��!%���*�!� �+ )� �!� ���
�����$,"���)��.%)��7���*��!�%���),F�!�*��6)!%�!���� *��)!%�!-���*����������'�*��)!%B�)��E
!��)��� ��8%)��7� ���������� $��� �3)��)� Z011R[7� �� + ��� (�>� $��%�� %�*�.*� ��� %���),"��
�*���)$�%B�)�-��
����� �3)��)� Z011R[7� �*�� %���)�� $���'B')��� .� ��8%)��� !�� g��3��� �*� ���%�� �!�
��%��*)���%�!�!��)�)!������ ��,"�g9�.��"�E��8%)���!��g�����)%���Z---[�%������� ��,"����$��������
��%��*)���� �!� ����,F�!� !��)�)!7� '�>����� ��� *�� � %���*)�� $����� �*� ����,"� � =� �!%� % ���
!��)��g�Z$-2R[-�
����� ��!� �)>� + �� �� $���'�')�� �)!%B�)��E��8%)��7� �*����� g���!�)��%�� ��� ��%��*)��,"��
�6���)���$����!��)������!��������� ��,"�g7�(�%��+ ����%�������8%)��7������)%��+ ��g���� ��,"��
%�*�.*� )�%��(���� !����� �� !��)�����7� $������� ���%�)� )�� $���� �� ! �� $�B$�)�� %���!(��*�,"�g�
Z$-2Q[7�(�%��+ ����%������)!%B�)��-�
)���� !�' �����3)��)7� .� 3)A3��7�*�!*��� *�� !��)������ ��$)%��)!%�7� g *�� �� ��,"��
+ ���"��!�;�7�����!!��)�*��%�7���$��� %�������!)% �,"��3)'��%�7���!)*����+ ������!�)�%���!!�!�
���*�)��)�7���!�)�%���!!�!���+ ����'���������%)�'��%�����!��)���������!)��)��7��6$�������$����
���!!����*)���%�g�Z$-2Q[-�
� �� ��,"�7� $�����3)��)7� .� %���!*)!!"�� ��� !����7� �� $���)!�� !��� %���!*)%)��� ��!� + ��
�!%"��!������� ����!-�
��%"���*���! *�7� *��%���)��$���'B')��7�$����!����)!%B�)��E��8%)���$���)!�������������
+ ������ ��,"��.���%��*)�����!��)��*��%�7�*�!�%�*�.*���*)%)��+ ������$�!!��%���!(��*����!�
����),F�!�!��)�)!-�
�
����� ,�������$���������"�!���
����*� !����)�����!� � �!� �!����!� * �)�)$�)!� ��*�� ��;�%�!� ��� $�!+ )!�� �����
��!��3��3)*��%�� ��� $����!!�� �*$8�)��� #� � ;�!� ��! �%���!� !��"�� �$��!��%���!� �� ����)!���!�
$�!%��)��*��%��#���� ���,"�����%��������(�����)���*��� ��,"��*�)��%������(�!!����)���(��
r·�
�
���)��� �� ���- -� ��!������ ^�!.� ��)��>�3���7� �*��!� �!� �!����!� �����)>���!� ��� )���� ���
����%�%� �7�)��������!% A�)��& �;��)������)!%�)%����*)�)!%��%)3�����* �)�8$)��������.*-�
�!%�!� (���*� !����)�����!7� $�)*�)��*��%�7� $��� ! �� �����)>�,"�� '��'�A()��7� $���
$��%������*� �� *�!*�� �����)����� �� %���*� ��*�� ��!�� �!� *�!*�!� �����%��8!%)��!� �*�)��%�)!9�
$����$��$�!%��$���'B')��7������%��8!%)����!%����(����%��=�( ���,"���!�������!+ �7���$���!���*�
��� *�!*�� �!(���� ��*)�)!%��%)3�� Z* �)�8$)�� ��� ���.*[-�!� �!����!� �!%"�� !)% ���!���� ��')"��
)�! ����������.*7���!���*8�)�!�������)���)���'�A()�������)�� �' ��)�Z)�����������%�%� �[7����
��')"��*�%��$��)%����������.*7� ���������'������ �6%��!"�����A���!�3����!������ �!�!���% ��)!�
+ �� !"�� %)�)>���!� $���� $�$ ��,"�� �����7� $�)��)$��*��%�� ��*� �� �����*)�� )�(��*��� ��*� ��
% �)!*�� ��� ��>��� � � ��� (.�)�!� $���� ()�!� ������%)3�!� Z�����A�)�[7� $���� ()�!� ��� ! �!)!%<��)�� Z��
�6�*$��� �� $�!��� ��%�!����[7� � � $���� �����*)�� (��*��7� ��$��!��%���� $��� ��*$���)�!� ���
%���!$��%��*��8%)*�7�*�3����)�!7��%�--�
�' ���� !� � $�B$�)�� �!%�% %�7� .� ()���)����� ��� �!����� ��!+ �� (�*��%��� �� �� ��,"��
�*�)��%��� �*� ���A%��� (��*��� �� �"�� (��*��7� �)( ��)���E�� $�)��)%��)�*��%�� ; �%�� =� �����
�)�)$��� ��� ��!)��� ��� ���.*7� *��)��%�� �� (��*�,"�� ��� $��()!!)���)!� �)'���!� =� A���� ���
�!% ��!�!�������*�)���*�)��%������)*$��*��%�,"�����$��;�%�!����,F�!��� ���)���)!�3��%���!�
$���� �� ! �� $��!��3�,"�-� % ����� �*� $�����)�� ��*� �� ����%��)�� �)�)$��� ��� �� ��,"�7� ��
�!����� %�*� %�*�.*� ��*�� $�)��)����� �� �%���)*��%�� =� ��*����� �� ���)����� ��!� )���!7� + ��
��$��!��%�*�U2_����! $��(8�)����� �)�8$)��������.*-�
� $��$�!%�� ��� (��*�,"�� �� ���)����� �(����)��� $���� �!����� ��!+ �� ��!�)�E!�� ��!�
$�)��8$)�!������*����%)>�,"�7����+ ��!����(�����=�(��*�,"��$��()!!)����7�+ ��)()���%.��)��!��*�
���;����������7� ���;������� ��������% �)!*�7�3��%���!�$�������%���)*��%����!���*����!�
�����')"���*�>?�)��-�
� �- -� ��!������ ^�!.� ��)�� >�3���7� �$�!��� ��� �"�� %��� �� *�!*�� ���� ,"�� ���
%�������� $���'B')��� #� �!%�� (���� �)���)������ �!!���)��*��%�� �� �� ��,"�� �*�)��%��7� �!%A�
�����)>���� �*� *� ��)���� *� $� ��� *�)!� �(�!%���� ��!� A���!� ��� �'��*���,"�� $�$ ���)����7�
�������!)��� *����*����*�)!�%���)�)����������* �)����-��$�$ ��,"��$����*)���%������ '���
.� ��� (�*8�)�!� ��� ��)6�� �����-� ��!%�� ��* �)����� ���()' ��*E!�� ����,F�!� ��� $��6)*)����� ��
3)>)����,�7����)���,���!�$����!����E�� $�,"�������!������%�!�+ ��%�*�.*������%��)>����� '��-����
��������������*��!��)A��'�!����'� $�� (����7�+ ��3���*�!�*��������!�' )�7��!��� ��!�
����*��!��!��!����!7��*�'�����3�*����(�*8�)�!�� *)���!�+ ��%�*���*����!�����!� �! !%��%��
$��!%�,"��!��3),�!7���* *��%��)�(��*�)!-��
r��
�
������� 8� �!!)*7� + �� �� �- -� ��!������ ^�!.� ��)�� >�3���� !��)�� �� �!����� *�)!�
���+ ���� $���� !�� ��*$����� ��*� �!� ��! �%���!� ��� � ���,"�� ���%��� ��� ��(�����)�� �*�
�� ��,"��*�)��%������(�!!����)���(�� ���)��-�
�
�
���������,��&�������������"��������$0�����������,�����������"� ,���
����*� !����)�����!� $���� ����)>�,"�� ��!%�� %�������� �)%�� $��(�!!���!� ��*�� ��;�%�!� ���
$�!+ )!�� ����� ��!��3��3)*��%�� ��� $����!!�� �*$8�)��7� $���*7� �$���!� %�<!� $��(�!!���!� !��
�)!$ !���*�����!$�������!�+ �!%)��A�)�!7��)������*�����!%�),"������"�� %)�)>���!� !���*�!����
%�������-�
����*� � !����!� �)���� � %��!� �!����!7� ��%��%��%�� �"�� �� 3�� )�%���!!�� $��� $��%�� ��!�
$��(�!!���!��*�$��%)�)$������$��;�%�-�
���!� E!�� �)���� ��� $�!!)�)�)����� ��� %��������� ��*� $��(�!!���!� ��� � %��!� �)!�)$�)��!�
+ �� �!%�3�*� �)!$�!%�!� �� ���������� ��*� �� �!% ��7� $���*� �!!�� ��%����%)3�� ��!�����%��)>��)�� ��
%��������+ ��!����(����*�)!���������'�*���!�$��(�!!���!����'��'��()���*�����,"��=��$�)��,"��
����-������
�����������)>�,"����!%��%�������7���3�*�!��*����%����%"�7����)!$�!),"����!�$��(�!!���!�
�*��������������)3)�)��! �!��6$��)<��)�!��������$,F�!������!)������'��'��()�-�
!!)*7� (���*� ��%��3)!%���!� 1R� $��(�!!���!� ��� '��'��()�� #� + �� 3�*�!� ����*)����
$��(�!!���!� XY7� X�Y� �� X�Y7� $��� *�%)3�!� ��� $��)�),"�� ��� !�� $����� ��!� ����!� ��%)��!� ���
��%��3)!%��#� ��*��� $��$B!)%�� �������)!����� $����$,"�� + �� ���!� %<*� ��� �����)%�� ��� �� ��,"��
�*�)��%�����! �!��$�)��,F�!-�� !�� E!��)�3�!%)'����!�*.%���!����%���!�$����!!�!�$��(�!!���!�
$����%���������*��!!��%�*�����T]�!.�)�������!)���( ���*��%�����!��!����!�* �)�)$�)!-�
P ��%�����%�*$������% �,"����!��� ������!7��% �*���*��$��(�!!�����%����)��������>�
���!7���)!�$�!! �*��$���!�'��� �,"�����!$��)��)>�,"���� *�$�!! )�*�!%�����#�.� )*$��%��%��
!��)��%��� + �� ���� *� ��!� $��(�!!���!7� ��*� �� *�)!� ��%)'�� �6�������� �� ���<��)�� ��� )���7�
��!)��*���������-�
���%��%�7� $���E!�� �)>��� + �� �!� $��(�!!���!� + �� �% �*� ��!� �!����!� �*� + �!%"��
�$��!��%�*�!)'�)()��%)3���6$��)<��)�����%����������*���� ������!-��
rU�
�
� �6$��)<��)�� ��� %�������� ��*�� �� ������ .� *���+ )!)%�� )*$��%��%�� $���� �� $����!!��
�����!)������$����)>�'�*7�%��%��$��������!��3��3)*��%����!�$�A%)��!���� ��!)�����*��$������
(��*�,"�����$��(�!!��-�
����!� �!� $��(�!!���!� ��%��3)!%���!� %�������*� �� ��,"�� *�)��%��� %)�)>�����
$�)��)$��*��%���!%��%.')�!���*��%�6%�!�)�(��*�%)3�!7��6�*$��!������%�C��!�)�!��)��!��*�� ���
�����!�)��%)>�,"����$���� $�,"����*�$�����*�!��*�)��%�)!��*��!�����'�����-�
&����*��%�7� �%)3)����!� �*� �� ��,"�� *�)��%��� �"�� !"�� �$�)����!� ��' ���*��%�� ���
��%)�)���������!)���(��*��7���*�)��)����������$��% ��*��%��!�' )������������A�)���!�����-�
�' �!�����!�+ ��%)%�%)3�!�(���*���3��%���!�$���������%��)>�����%����������!��3��3)���
$���!� $��(�!!���!� ��� ��!)��� � ���*��%��� ��!� �!����!� * �)�)$�)!� ��� ���.*-� �$%� E!�� $����
�$�)��,"����� *�+ �!%)��A�)��!�*)��!%� % ������*�+ �!%F�!�����%�!���(������!�$��������%��,"��
��� *�$�����*��'���������!$�)%�����%����������!�$��(�!!���!����'��'��()�7�!������!�+ �!%F�!�
�*�)��%�)!-�����;�%)3���+ )� .7� $��%��%�7� �$��!��%����!� ��! �%���!� ��� + �!%)��A�)�� ��!$���)���
$���!�$��(�!!���!-�
� $��%)�� ��� $��' �%�� ���������� $���� �� + �!%)��A�)�G� X���<� ��!% *�� ��!��3��3���
��' *�� �%)3)����� �6%�����!!�� ��*� !� !� �� ��!� � ���%�� �� ���� ��%)3�� \� ��*��%�Y-� � ��*�!�
�6%��)�� ��' �!� ����!� * )%�� )*$��%��%�!� ��� %�������-� �� $��(�!!��� Z�[� �� �� $��(�!!��� Z�[�
���������*���!��3��3�����' *���%)3)������6%�����!!����*��!��� ��!7���(��)���E!�����%)3)����!�
����)>���!� (���� ��� �!����-��!� $��(�!!���!� ����*)����*� �!!�!� �%)3)����!� ��*�� X��������� ���
��*$�Y-�
��%����E!����*��X��������������*$�Y� *�*�*��%�7�+ ��$��*)%����%��7�$���*�)�����
��!��3�,"�� �� ��� ��')!%��7� �!� ����!� + ��)%�%)3�!� �� + ��%)%�%)3�!� + �� $�!%��)��*��%�� !��"��
%���������!��*�!�������� ��-�
����)���'����*��!��� ��!7����%�������)�W*)������'� $��(����7�)��)����*���!$�!%�!�+ ��
���()�*�*� �� '������ )�%���!!�� ��!� �� ��!� $��� �!!�� %)$�� ��� �%)3)����7� �� ���()�*�*� ��
$�%���)��)�����+ ��%�������!��3��3)*��%������$����)>�'�*�������%�C��!����&��'��()�7�� ����
+ ��+ ���� %����)!�)$�)��-�
��*.%���� ��� �!% ��7� $�!!)�)�)%�� �� ����)>�,"�� ��� *�� X$�!+ )!�� �A!)��� �� �$�)����Y7� ��
+ �� ��+ ��� �� %)�)>�,"�� ��� ���%�!� $�����)*��%�!� *�%����B')��!� $���� ��!��3�,"�7�
��� *��%�,"������)�%��$��%�,"���������!�%�B�)��!����*$8�)��!-�
r�
�
� � ��!$��!��)�)����� ��� $��(�!!��� ��� &��'��()�� �!! *�� $��%)� ���� )*$��%W��)��
��!!�� !��%)��7� 3)!%�� + �� �!%�!� �()�*���*� %�*��� )�)�)�%)3�� $���� �� ����)>�,"�� ��� $�!+ )!�� ���
��*$���*�! �!��!����!-�
����!��!�$��(�!!���!���%��3)!%���!�� ���%���!����3��!�!����������*�+ ����$�A%)���$����
� 6)�)AE��!� ��� ������'�*� ��� *��* �%)$�)�)����� ��� %�*�!� �� ���%�C��!7� %��%�� ��� ��%����� ���
�!�������*������!$��%�!���*��!�+ �)!�����* �)������!�������"�����3)3���)��%�*��%����+ ��
$���*�3)����!�����;�%������!% ��-�
����*7��*����������3��%��)��)�����$����+ �!%)��A�)����(���E!��=������)>�,"����!�A���!�
�!����)��!7� $���!� $��(�!!���!7� $���� �� ����)>�,"�� ��� X��������� ��� ��*$�Y7� '����*��%��
��!��3��3�*� �!!�� %)$�� ��� �%)3)����� (���� ��� ��)���� �*� + �� !�� �����)>�� �� �!����� Z'����*��%��
A���!� (������!� ��*��$��+ �!� ��!+ �!� � �* !� ![��� $��(�!!��� ��� �!����� ��!+ �� ����%� � + ��
����)>��%�)!��%)3)����!��*���*)�����!�$���%�)���!����%������$�B$�)���!$�,���!�����-����%�E!�����
*� ����� + �� ����%�� ���%�� (��%�� ��� $���� $�,"�� ��*� �� ��!��3�,"�� ��� ��%����� ��� �!����7�
��3�����$�)��)$��*��%���*����!)����,"����'��*��(���')�����A���7�+ ��!�����!%)% )��*�$��%��
$��� (��.!)�!7� �� �� $����!!�� ��� �� $�,"�� �� !�� ���!���� ��*��!� )�3�!F�!� �*� A���!� 3)%�)!� � � ���
�)!��� + �� .� �)��%�*��%�� �����)������ ��� %�*�� �� $����)�� !��� ��������� � ���%�� *� �!% ��� ���
+ ��)��������3)��-�
�����)������� ��� + �� �� $�)��)� ��!� !�� � ��*�� (��%�� ��� $���� $�,"�� ��*� �� !)% �,"��
�*�)��%��������7�.�����3��%������)!�����)%�*�!�)!����+ �!%)��A�)��+ ��!����(������(��*�,"����!�
�)����!����$�)!�'�*���!�*��'��!� (� 3)�)!� )�����������%�%� �-����)*�!���!�$��(�!!���!�+ ��
$��% �!!�*� �/� � *����!!�*� �!� ���*��%�!� + �� ��*$F�*� �� $�)!�'�*� ��� ����7� �)3)�)��!� �*�
��%�'��)�!���*�G� �)����!����$�)!�'�*7�$����!!�!��B�)��!����)����)�W*)��!7�(��*�!��������3��
��! �%��%����!%�!�$����!!�!���(��*�!������ $�,"���� !���������-���)�)'���������!�+ �!%)��A�)�!�
��!�$��(�!!���!�XY���X�Y��� �)��������$�)!�'�*�%�����()�*�7����*����%���*�!)�����!$���)��!�
������*��%��Z� ����*���!����*���)���)���*$��%�[���!�%�<!�+ �!%)��A�)�!��!�(��*�!��������3��
+ �� ��*$F�*� �� $�)!�'�*� ��� ����� ���%��� �!� + �)!� �"�� (���*� �!!)������!� $��*��%B�)�!� ��
��!����!-��
��%)3)�������!���3��� 7����*����(��%�����$���� $�,"����*�������)����������7���'��*�)!�
'��3�� + �� .� �� (��%�� ��� ������)*��%�� �*� '��'��()�� (8!)��7� ������)*��%�� �!%�� ����!!A�)�� =�
������'�*���!�%�*�!�����-��
r �
�
� �)()� ������ ��� %�������� ��� �� �� ��*� �� ���,"�� ��!� X%�������!� ��� ��*$�Y� ��*��
$�A%)���(��+D��%����!�$����!����� �!��$���*�%���� %����6$�)��,"�����*���!��$��!��%���!�$���!�
$��(�!!���!-������
���� � %��� ����� .� ��3��%���� ���%��� ��� !���� ��� � ��� �)!� !!F�!� ��*�� �� $�����*�� ���
$�� ),"�� �� %��%�*��%�� ��� A' �� � � �� $��� ,"�� �� ��!%)��,"�� ��� �)6�� ��*.!%)��� ��� )���7���*�
��*�� �$��%�*��%�� ��� $��3A3�)!� !�� ,F�!� $���� �!�$�����*�!7��� + �� !�*�� 3)��� .� *�$��%��
$�!)%)3�����$����!!�����Z��[���!%� ,"�����!����-�
�!%�!�!"������!�+ ����*�%�*�=��)!� !!"��%�B�)�����!��3��3)������!�' ������$8% ��7����
+ ���!��$��� �� ����%�6% ��)>��7����$��%�����3)!%�����������)*��%�7�������3W��)�����'��'��()��
$���� �� �� ��,"�� �*�)��%���#� *� ��%����� �� !��� ����!���%���� .� + �� ���� *� ��!� $��(�!!���!�
��!$���� � + �� �A� $��%)�)$�,"�� ��!� �� ��!� ��� (�!�� ��� $����;�*��%�� ��!� �%)3)����!7� ��*��
! '���� *�*������$��%)�)$�%)3�-�
� XZ---[�����)%�E!��+ ����$��%)�)$�,"����!��� ��!��*�%���!��!��%�$�!��������)>�,"������!% ������ �)��.�( ���*��%��7�%��%��$�������!�' )������3��3)*��%�� ������*$��*)!!����� %���!���*��$����$�!!)�)�)%������$����)>�'�*���!��)3��!�!��%�$�!7���!������!���������%�*���%.���!��)��)>�,"����!���! �%���!Y-��
Z�������7�N221[�
���(��*���)!� %)��������$8% �����)!7��� %)�)>�,"�����)�%���)!�)$�)���)����������*)����
=�%���!3��!��)�����.�( ���*��%���$�������!% ���)�%�'��������*�)�7���3)���! ����*$��6)�������
! �!�*C�%)$��!�$�!!)�)�)����!������)% ��-�
�)!%�� )!!�7�$��� �� E!��*��! ������$���� $�,"�� ��!� $��(�!!���!� ��*� �� + �!%"�7� �� �!�
��!$�!%�!���%)��!7� %)�)>�������*��)� !%��,"���!�$���3��!����$��(�!!���X�Y7�(���*�+ �G��
����������������� X�*�����%�����3��%���������!��3��3����%)3)������*����; �%����*�� %��!��)!�)$�)��!�%����E!���)(8�)�����$��%)���$����� !�����%�*$�7����$��*��<��)�����$��(�!!����*� *��!B��!����-��)��� �)(8�)�� ����)>��� $��;�%�!� �� ���'�� $��>�� %����� + �� �!%��� �*�%�<!�� �+ �%����!����!��)��)�*��%�Y���
�
�*��%�� �� $��(�!!��� ��� �!����� ��!+ �7� ����)>� � � � )����%)3� � ��' *� $��;�%�� �*�
�� ��,"�� *�)��%��� �*� ! �� �!����� (���� ��� ���%�6%�� ��� ��)��� ��� �)<��)�!� � � *�!%��!�
� �% ��)!7�+ ��!"��$��%����������'��*������!����-�
��������!� ��������')�7����)���'�*� ���)!)%�!�����B')��!7� %�*�.*�(���� ��!� ���%�6%�!�
�)%���!���%��)��*��%�7��"��(���*���!��3���!��*�+ ��%)���������3��%�-�
�*� �A$)��� �)�W*)��7� (�)� $��)��� ��� + �!%)��A�)�� + �� *����!!�*� �/� � ! '��)!!�*�
%B$)��!� �*� + �� $ ��!!�*� �������� �!� $��%)��!� ��� �� ��,"�� �*�)��%��-� �!� %B$)��!�
rÿ�
�
g���!��3�,"�� �� ���!��3�,"�� ��� �)�� *�)��%�g7� g�� !��)������ �� �� �)�� *�)��%�g� ��
g��A%)��!� ��� ���!�)��%)>�,"�g� (���*� ���!)������!� �� *�)!� ���+ ���!� $���� �%)3)����!� �*�
�� ��,"��*�)��%��-�
���� ��*�!� )���%)()���7� �)���� $��� *�)�� ��� + �!%)��A�)�� *���)�����7� �!� $�)��)$�)!�
�)()� �����!�$����������)>�,"������!% ������ �)�-�
�!� $�)��)$�)!� ��!%A� ��!� �$��%���!� (���*7� �*� $�)*�)��7� �� (��%�� ��� ��� �!�!� �/� �
*�%��)��7�!�' )������(��%�����%�*$������$�)!����)����%)3�/�$�)��$���$��%�����)�!%)% ),"����+ ���
(�>�$��%�-�
��*�����,"��=�(��%�����%�*$�7��!%��.� *������)�����$������*�)��)����!�$��(�!!���!����
����� $C��)��7� *�� 3�>� + �� ���!� � *$��*� �*� *.�)�� Q1� ����!/� ��!� ��� !�*���� #� �� + �� ���
*�)��)�� ��!� 3�>�!� .� ! $��)��7� �� ��;�� 3������� + �� �� ����)����� ��� $��(�!!��� ��;�� .� + �� $����
�����,��� *�$���"�����3)�����>�A3���$��(�!!���!�%�����!��! �*�%��������'�!����A�)�!������3�>�
*�)���!-�����!)% �,"����(��%����)�! ()�)<��)�����3����!$�����!��!����!�$C��)��!��*�'����-�
� �� ��,"�� *�)��%��� ��3�� !�� �$��!��%��� ��� (��*�� ���!%��%�� ��� ��%)�)���7� ��
�$��!��%�,"�� ��� g(�����!g7� ���%�>�!7� � � �3��%�!� )!�����!7� + �� !"��*�)!��� ����%�!� ��!� ��%�!�
��*�*���%)3�!7��"�����()' ��*� *��* ���,�����)�%��$��%�,"������!$�,�����"��.�! ()�)��%��
$����(��*���� �* ����3�����!-�
^ �%����*��!���!��3�,F�!��� 3��%�*�.*����3��!�!���*��!�$��(�!!���!7�����!$�)%����!�
����),F�!� ��� %�������� ��� �!����� $C��)��7� ��!� ����),F�!� !����)�)!� �� ��� %�������� ����)>���� $���
���!���*�!� !��� ��!-�
��%�*�!�%�*�.*7���*��;A�(�)��)%���7������3��!���*�'� $����*��!��� ��!7��$�!������
���!�)<��)�����+ ����!!��$��!��,��$���!)�!B�;A���%���3������%)������!� ���%)�)���-����� �� E!��
%�*�.*� ����)!��� % �*�!� ��� *�!*�� $��8���7� ��� ��!�� *�% %)��7� $���� + �� $ �.!!�*�!� %��� *�
$��()��!�*�����%����%����!��� ��!-�
�
�
������ �-!����������.����,����#�����,�!����!�����
��!!�� *���7� (�)� ! '��)��� �� )�.)�� ��� + �� ��.*� ��!� ��!��3�,F�!� ��!� � ��!� !��)��
)�%���!!��%�� %��� *� ��')!%��� ��!� �� ��!-� ��� �� )�)�)�%)3�� ��� *� ��!� $��(�!!���!� (�)� ! '��)���
*������,"�������!���*���%�*��X$�����*�!���!�� ,F�!��*�)��%�)!����)�����������%�%� �Y-���
+ �� ��!� ���*� � �� �%��,"�� $���� �� (��)�)����� ��� %��%�� ��*� ���*��%�!� ��� $�����*A%)���
·��
�
�*�)��%��� � *�� �!����� '�����7� ��!$�)%����� �� )����� �� �� ��$��)����� ��� !)!%�*�%)>�,"�� ���
)�(��*�,F�!� ��� �� ��!� �'��!!�!� ��� T]� !��)�7� �� + �� ��!� ��(��,�� �� )�.)�� ��� + �� �� + �!%"��
�*�)��%��� �!%�� �!%��)%�*��%�� �)'���� �� %�%��)����� ��!� ����)����!� !��)�)!-� � ��!%�� $����!!��
$���*�!���!��3���%�*�.*� *���+ )3��<��)�����3�� *�����)�(��*�,F�!�����*��!��!�% �*�!-�
���%�!� ��%����!� ()>���*� ��*� + �� �� ��A�)!�� ��!� ����,F�!� (�!!�� ���%���� ��*�� *� ��!�
��*$����%�!����%��)!����$����!!�����$�!+ )!�-�
�*� ����� ����,"�� � !��*�!� )���%)()���� )�.)�!� �$�)����!� ��� ������� ��*� �� %�*��
$��$�!%�7���(����%����+ �!%"���*�)��%��7��)����+ �����(��*����!��'��)>���7�$ �����%���+ ���!�
�� ��!� !�� 3��)�*7� '��!!�� *���7� � ��� ������)*��%�!� '��'�A()��!� $���� �� ��!��3��3)*��%�� ���
!� !� %�6%�!7� ��*�� *���)����� !$��%�!� ��% ��)!7� � !��)�)!� �� � �% ��)!9� !�� ��� ��% ��>�� $����
!��)�����9� ��'����,"�� ��� $�)!�'�*� �� �)%�,"�� ��� B�'"�!� ��*�� �� �� � ���%��� ��� ! �!�
�$)�)F�!-� ����*�!� ��!��3��� ���%�� ���( !"�� ��� �$�)��,"�� ��!� �����)%�!� ��� $�)!�'�*� ��
��% ��>�7� + ����� ��*�)��)�� ��!� �� ��!� �����)���� ��% ��>�� ��� + �� $���� !��� $�����)��� ��*� ��
3)!"�-�
!� ��!��3�,F�!� �$���)���!�!B� (���*� ��3���!� �*� ���!)����,"�� + ����� 3��)()��*�!� ��
)��)�<��)�� ��!� � �!� % �*�!-� ^A� ��!� ����)!�!� ��%��� �� ��!� ��� *�� *�!*�� % �*�� $���*�!�
��!��3��� *�� �)!%���)�� !)'�)()��%)3�� ��%��� �� 3�� *�� ��� )�(��*�,F�!� �� �� %��%�� ��*� �!�
$�����*�!� ��* �!� ��� ��%)�)���-����%��� �!� ��>F�!� $���� )!!�� ;�*�)!� $�����*�!� ��!� �!+ �����
+ ������)!�*�!� )��)38� �!���*�! �;�%)3)����7���+ �� ;A���!���!%��$�����"����3��*�!��!$�����
�)(��*)����-� � %��!� ��>F�!� $�!!83�)!� !"�� �� )�(� <��)�� (�*)�)��� �� �� �)!%B�)��� �!�����7�
�!�����������+ ����' �!��� ��!�3)���*����� %��!��!����!-�
�
�
������ ����-��"��� ���!�������!��
!� �!����!� %)�)>�*� ��*�� *�%��)��� ��� ��!)��� �!� �)3��!� �)�A%)��!���� '��'��()�� ��� T]�
!��)�� �)!%�)� 8��!� $���� ��7� 3)�� � ��� Z!����%��)�� * �)�)$��� ��� �� ��,"�[7� !��3�� ��
$��(�!!������� ���,"���!�������!+ �7�+ ��%�*�.*� %)�)>��*�%��)�������������,"��$�B$�)�-�!�
� ��!�%<*�� ��,"�����QT�*)� %�!7���!�+ �)!�����!����� ��!������(�)�$������)����$���!���*�
$��%�� �6$�!)%)3�7� �*� + �� �� $��(�!!��� �$��!��%�� �� �6$�)��� �� �!! �%�-� ^A� ��� �!����� ��!+ �� ��
$��(�!!���$���� $� E!���*���'��)>����)�W*)��!�+ ���6$�)��!!�*������%�C�����=���!�� ,"�����
�6���8�)�!-�
�
·c�
�
������1�� �������*�!��$���
��� �!����� ��!������ �!� (��*�!� ��� �3��)�,"�� !"�� %���)�)���)!7� � � !�;�7� ��!����!� �*�
$��3�!7�!������!%�!7�%�!%�!����*C�%)$����!��������*���' *�!�+ �!%F�!��)!!��%�%)3�!-���+ ��%��
����!�������!+ �7���*�)��)����!��3��)�,F�!�.�������*�$��� ,"�����%�6%�!�� �!�*)�A�)�!-�
����� )E!�� ��%"�7� + ���� �!����� ��!������ ��!��3��3�� *�� �� ��,"�� �!!���)��*��%��
%���)�)����7��!�$�A%)��!������!)������!����%�C��!��"��!"��%���������!����(��*��!)'�)()��%)3�7���
��(��*�,"������� ����"��.��)���)������������7�!�����%��%�����$���!���*��+ �!)%�����)'�%B�)��
=���%��,"������)$��*�������!)���( ���*��%��-�
�^A� ��� ( ���,"�� �!����� ��!+ �� !�� $���� �)>��� + �� ��!��3��3�� *�� $���'�')��
!)'�)()��%)3�7� ��)%)��7� (��683��� �� (� )��-�!� $��%)��!� ��� ��!)��� �� �!� ���%�C��!� !"�� %���������!�
!��� �� $��!$��%)3�� �)!%B�)��E��8%)��7� �� !"�� ��'��)>���!� ��*� *� ��;�%)3�� * )%�� ��*� ��()�)���
+ ��.���$��$���,"����!��� ��!�$�������83���%.��)����(��%����$�����!����-�
���% ��� *� �� + �!%"�� ��!� ! �$������� + �� .� �� + �!%"�� ��!� ����,F�!7� ��*� %��%�!�
�����%��8!%)��!� �)(����%�!7� !����� % ��� ��*� ����,"���� (��*�� ��*�� �� ��!)��� .� %���!*)%)��7�$���
+ ���!��� ��!��$��!��%���*�%��%��$��6)*)��������3�� *�����)�(��*�,F�!������������%�*�\�
�*�� $�)*�)��� �6$�)��,"�� $�!!83��� �� ��%�*���� �+ )7� �� + �!%"�� ��� �)( !"�� ��� ����%��
!����� �!� %�*�!� �*�)��%�)!� $���!� �)3��!�!� 3�8� ��!� �� �83�)!� !��)�)!� '�����)>����� �!� %�*�!� ��
)����$������E�!������%)�)�������3)���� *���-�
�!� ��! �%���!� ��(��,�*� �� + �� �()�*�� �)�!� Z011N[7� �� $��(�!!��� ��;�� �"�� �%����� �!�
����!!)����!����+ ��!����(��������!��3��3��� *�%��������+ �� )����$������ %�*A%)����*�)��%���
��� (��*�� ���!�)��%�-���)!� ��!� %�<!�$��(�!!���!� ��%��3)!%���!� �"��!�� !��%�*�$��$�����!� $����
%��������� �� �� ��,"�� *�)��%��7� �� *���)�����*� �� (��%�� ��� ��� �!�� � � *�%��)��7� %�*$�� ��
�!%8* �����*��$�)��)$�)!���!%A� ��!��
�
�
�
�
�
�
�
·Ñ�
�
����������? �2���1�� ���
�!��6�*$��!������'����,"���*�)��%������* �)�8$)��������.*7��*��!$��)��������')"��
��!� )���!7� ��!� A���!� ��� �����E$��)��� $�$ ���*��%�� ����*)����!� $��)�!7� !"�� )�C*���!G� �)�!� ��
)'���$.!� %���!(��*���!� �*� ����)!� ��� �!���*��%�� ��� ��%�)%�!9� ��%)����� ��� 3�'�%�,"�7� + ��
�'��3�*� �� $�����*�� ��!� ������%�!9� ���%�*)��,"�� ��!� A' �!� ! �%���W���!7� ���%��� � %��!�
��%��%��%�7� ��*� !�*$��� �!!�!� ��!�+ )�8��)�!� �*�)��%�)!� !"�� ��3)��*��%�� �6$������!� ��
+ �!%)�����!����W*�)%�������!)������'��'��()�7�� �*�!*������ %��!��)!�)$�)��!-�
�� ��!)��� ��� &��'��()�� + �� %����� ��*�� *� ��� !� !� ��;�%)3�!� �� �� ��,"�� �*�)��%���
��3��!�������)>������*���$���� $�,"������"��%�������!��� ��!�$�!!��!�+ �������' �*�$����!)�
�!� ��!$��!��)�)����!� ��� $�����*�!� ��!� + �)!� ���!� $� ��� $��%)�)$���*� ��*�� �%���!-� �
$�!!)�)�)����� ��� 3��*�!��� ��!� + �� ' ����*�$���� !)� %�)!� ��!$��!��)�)����!� ������$��� �*)%)��
�!�$�)��)$�)!���!$��!A3�)!7���*���!����$���,F�!�)�� !%�)�)!���!�$�8!�!��)��!�+ ��!���!$����*�
$����)3��!�!�$��%�!����* ���-�
� ��!$�)%�� ��� ��!)��� ��!��3���� ��!� �!����!� !����)�����!�$���� ��$��;�%�7���!����� ��!�
���!)����,F�!� �$��!��%���!� �+ )7� ���!%�%� E!�� + �� �"�� �!%"�� !����� �$�)����!� $��%)��!� + ��
��;�%)3�*����� ��,"���*�)��%��-�
��(����*�!� �� )�.)�� ��� *�� $�A%)��� ��� ��!)��E�$����)>�'�*� + �� ��3�� ��� �� ���
����),F�!� ��� �6������ ! �� � %���*)�� �� � !���� ��%��� � %��!� 3�����!� �� �)�������� �� �� ; !%),�-�
P ��������!%�%�*�!�+ ����'��'��()����*��%���7����*���!!����!����+ ��%����*$�������!)��7�
�"��.���$�>����(�>���(���%�����)!� �!�!�%������)�!�!���%���)�)����)!%�!7�+ ��)�)��*����6���8�)��
��� ��8%)��7� ��$��%�� ���X(��*����� ��!� + �� ��$��� >�*� ��*� )*$��!!)����%�� (��)�)�������' �!�
)�%���!!�!�+ ���"��!"������!!��)�*��%���!�!� !Y7�3�*�!�+ ��.�����������$��!��*�!�$�A%)��!���
�����)%�!-�
�!%��.�����>"�������!�$���� $�*�!���*� *���!)������'��'��()�����%�6% ��)>����� *��
A�������%�*�!��*�)��%�)!-�
��( % �����3��!���*���������*���*$��*�%)*��%������*���)�%����� ,"����!�!�����!���
��!� )�!%)% ),F�!� !��)�)!7� )��� !)3�� �� (�*)�)��7� �� $���!� ��(��*�!� ����!!A�)�!� ��� !� �
��!��3��3)*��%�7���!�����%���)�7��"��!��A�$�!!83���(��*��� *��)���"����!�3�����!�$��$�!%�!�
$���!�����!7�!����% ����*�����,"����%���!3��!��)������*�)��%��-�
�!����W*�%��!�� ��)� ����!����)���)!�Z ��7�N22S[�! !%��%�*�+ ������ ������$���)!��
�!%��� �% ��)>���� $�!!)�)�)%����� �%)% ��!� ��� $��%)�)$�,"�7� + �!%)���*��%�� �� � !��� ���
)�(��*�,F�!� ; �%�� ��*� �!� �� ��!7� �)���)������� �� �$����)>�'�*� $���� �� �)!� !!"�7� �� !�����
·r�
�
��(��6)3�� �� �� $�A%)��� ��� $�!+ )!�-� ����*7� �"�� ��!� '����%�� ����),F�!� ����!!A�)�!� �� �!!��
+ ��)()��,"�7� ��(���%�*�!� *�� ����)����� ����� �"�� �A� �!%� % ��� ��� %�������� ��� *�)��)�� ��!�
���.')�!� $C��)��!7� ��!� ! �*�%�*�!� �� ���'�!� ���A�)�!� �!%���)��!� $��� ���%�� ��� '����%)�� ���
!����3)3<��)�-��
��)��$��%)���%��%�*�.*��6$����+ )���!!�!�)�+ )�%�,F�!7� )%�!�� %��!�+ �!%F�!�(���*�
�$��!��%����� �� ����!!)����� ��� !���*� ��!$���)��!7� �� �6�*$��� �� (��*�,"�� ��� $��(�!!��� ���
'��'��()��������$��)��������������'�*����%�*������7���*���*���!����)(�����)�,"����%����!��
�)3��!�!� )�!%)% ),F�!� + �� �(�����*� �% ��*��%�� �� � �!�� ��� �!%���-� ���)�� �)(�����)�,"�� ��*�
����,"����$�A%)���$���'B')��\�
��(�%������� ��,"��*�)��%���!���(��'*��%���7�*��������)% ������*���%�������������
��!)���(��*���$����!�����! �%��%�����$��$���,"��)����+ �������'��� �,"�-���+ ��!��$�������.�
+ �7��*�!��%��%���������� ��,"��*�)��%��7���'��� �,"��$�����"���!%���� *$�)����!� �$�$���
���$��$�����( % ��!�$��(�!!���!�$����%���*������!�)<��)����3��%�������� !��������3�-�
� %���+ �!%"��.���(��%������)%���% ���������A%���'��'�A()�����*�����,"�����%�*������7�
������'�������!!��$�!+ )!��(���*������%����!���>���!�����!% ��!�!�����'�!%"���*�)��%���� �
�� ��,"���*�)��%��� �)'������� %����)<��)�-�������()�)<��)�����'��'��()��������$����$��6)*�E
��!����$���'�')�7�+ ��$�!! )�*�%��)����� ����%��!��������!! �%�-���
����*� ��!� 3�*�!� �!� 3��%�!� ��*� *�� + �!%"�� ���%���� ��!%�� %�������� + �� )�+ )�%��
���!%��%�*��%�� �!� �� ������!G� ��*�7� �� $��%)�� ��!� $�A%)��!� ��%)�)���!7� $���*�!� �6���)%���
��!!�!� ������)*��%�!� �*� �� ��,"�� �*�)��%��7� �� + �� (�>��� $���� + �� �� ������)*��%��
$��� >)���%���!����������)*��!"�����$�$�����)�(� ���)�����*���)���$�!)%)3����!�!��)�����!\���
����� �� ������ ��3�� ��!$������ �!!�� + �!%"�� ��� ������� ��*� �� ���%�6%�� �*� + �� �!%A�
)�!��)��-�
�
�
�
�
�
�
�
�
··�
�
��3�?�1�?4��� ���
�����7� -��-��� ��5��������"� ��5������%��%��&��-���*$)��!G���$)� !7�N2O2-�
�������cc�7���< ��-����"�$��� � ������!� �� �� ������� ��� %��%��&��/� ��"���� ���� ����+�'���"�"���+���,�*������6�����7�/���< ������%���>>)-�#���*$)��!7��G�h!-�-i7�N22S-�
������7��-�-�Z��'-[�?�,����������,��������,����"�,����-�R]���-�"���� ��G����!)�)��!�7�N2OS-�
����-� )�)!%��)�� ��� *�)�� �*�)��%�-� )�)!%��)�� ��� �� ��,"�-� '���� /� ,��%�� ������"����!� ��� ���"�$��� � ������!-� ���!8�)�7� 011R-� �-� N2-� �)!$��83��� � �*G������������j�%%$G//$��%��-*��-'�3-��/!����/��+ )3�!/$�(/�� ������*�)��%��/�����-$�(k-� ��!!�� �*G�N0�; �-�011O-�
����-���)!7������%�!-����������$������?�,8�!�"��1�������*����������!-����!8�)�7�N2OO-�
����-� )�)!%.�)�� ��� �� ��,"�-� ����%��)�� ��� ��!)��� � ���*��%��-� '����� �� ������"�$��� � ������!� ��� ������� &���� ����!-� ���!8�)�7� 011N-� $-� SENU-� �)!$��83��� �*G�j�%%$G//$��%��-*��-'�3-��/!����/��+ )3�!/$�(/�� ������*�)��%��/$�����*�-$�(k-� ��!!�� �*G�N0�; �-�011O-�
����-� ����%��)�� ��� �� ��,"�� � ���*��%��-� '��9 ������ "����"�!����� ��"������� /�%��%��&��� /� ����%��)�� ��� �� ��,"�� � ���*��%��-� -� ���!8�)�� G� ��/� ��7� N22O-� NTU� $-��)!$��83��� �*G� j� �%%$G//$��%��-*��-'�3-��/!��/��+ )3�!/$�(/'��'��()�-$�(k-� ��!!�� �*G� NU�; �-�0112-�
����-� ����%��)�� ��� �� ��,"�� � ���*��%��-� '��9 ������ "����"�!����� ��"������� /��,�������$��������� ��������*�������/�����%��)������� ��,"��� ���*��%��-����!8�)�G� ��/���7�N22O-�QRU$-��)!$��83����*Gj�%%$G//$��%��-*��-'�3-��/!��/��+ )3�!/$�(/%%���!3��!�)!-$�(k���!!���*G�NU�; �-�0112-�
�������7�-� -� -� ��� ������ � ������!� ��� ���"�$��� ��"�!������c��� ������ �:����� ����������&���� ����!�����������"�!���,8�!�"�����"���������'�����%�--�� �)%)��7�N222-�
����M�7��!������-� -��!�������������i� ������!;/���"��������$������5�� ��<���"��=�,���%�%��� ��� "� ,!�.�����-� ��G� ����7� ���)+ �7� Z�����-[-� � "� ,!�.������ � ������!������ ,"�������)�%��l��((-�"���� ��G����%�>7�011R-�$-�22EN01-�
�����7��-����"�$���� ������!�3�,���"7,���+�5���>���+�&�� �$������,��&�������-�0]���-�"���� ��G���)%�������E�7�0111-�
��7�&��������-����"�$��� � ������!/� ,���"7,���� �� ,�-��"��7� S]� ��-� "�� �� ��G� ��)%����&�)�7�011N-�
��7�&-�-��������#�������������"�$���� ������!���������!G� *���$�)*��%�-��*����%�+����!8�)�7�3-�N17��-�Q27�$-�RENQ7�;��-/*��-�N22N-�
��7�&-��-����"�$���� ������!/�,���"7,������,�-��"��-�"���� ��G�&�)�7�N22R-�
�����7�M-��-� -�����*�!*� ������� ����� �������������*��>��"�-�*�)��%�7�3-S7��-�N7�$-�Q1EQQ7�N22R-�
�c���7� �3��)� �-� -� ����%��$��� �� ��������"�,!���������� ��� ������� �����!����/��&���*�������������!�%��@-�Q-���-�"���� ��G���:���7�N22U-��
������7� �� ��-��� '�,�!� ��� ���"�$��� ��� 5� ���#�$��-� ���,"�� ��� ��6%�!-� "�� �� ��G�&�7��-�NS7�$-�NENR7�N2OS-�
������7� �� ��-� '���%�%��� ��� ������ ��-� 0S]� ��-� "�� �� ��G� ��>� �� �����7� 011Q�-� NQO$-�Z��),"����)')���G�N22U[-�
·��
�
������7� ������-� �������� ��� ��*����%�"�>�� "��!�����*�-� 011U� �)!$��83��� �*G� j��%%$G//III-�� �����)��-��/*��)�!/011Q1TNQ1201RO-$�(k-���!!���*G�NU�; �-�0112- �
&����� 7�-�-�'���!� ���� ����������������/�����&������,������!�������,��������"�!��,8�!�"��/�������8!)��&��%%�*!-�#�"���� ��G�����M/��7�011U-�
^����7��-��%���-�Z��'!-[-����"�$��+� ����� ���������"��������/���&!�.0������.,���<�"���-�"���� ��G� 7�N22O-�
�&�7����*����-����"�,$0�����,�-��"���� ��������/���"������$�������������������� ����� �����������������&���� ����!��0110-���!��Z �!%������*���)���')�[�#���)3��!)�����������������)��&��������� �7���!%)% %�����()��!�()�����)<��)�!�M *���!7����'��*�����$B!E'��� �,"���*�!��)���')�-����%����'��7�0110-�
�L��&��7� �-�-� Z��[����5�"����� �� ���"�$��� � ������!� �����!����-� ���!8�)�G� R]��-����%�>7�0110-�
����7��-��,���� �!�%���� ������!-����� ,"�G�-������> ���-�"���� ��G����%�>7�011N�-�
�����7� ���!�-����"�$��� � ������!/� "��"������ �� ,���"7,���-� 0]��-� ����� M��)>��%�G��� 7�0110-�
����7� �- -����*�� 5���>��"�� ��� ���"�$��� ������!-� ��G� ���7� -� -� 9������>7� -�-� Z��'![-� �� ��,"�� *�)��%��G� ��*)���!� %�)�����!� ��� ���!)�-� ���!8�)�G� ��!%)% %�� �����!+ )!�!�����B')��!7�N22S-�0OR$�-�
���7��%?�)�������!������%-�)��%��&��/� ,������� 5���>���� "�7��"�-�NT� ��-�"���� ��G�M �)%��7�N22S-�
��M�c7� �W�)�-� ����*�!*� ����� �������-*�!� �� ���"�$��� � ������!-� �)!$��83��� �*G�jIII-)�%����%�-��%/�)�����)�/*�)�ET-�%*�k-���!!���*G�011S-�
�������7� ���)!%)��� ����:!� ��%�)��� ��-� � i����$��� ��� "����.��;� ��� �������&���� ����!����%��%��&��-���G���!��� �'��!��������)��%��&�����-�S1-�"���� ��G�!!��)�,"����!�&�B'��(�!����!)��)��!7�N221-�$-�0RERQ-�
�������7��W�)�-���������"�,!���������/�� �����&���,����������$�������%��!�=���8������G���3)!%��!�C��-��-�R��)��&������������%�G���)3��!)�����������������)��&������������%�-011S-�$-�01-�
�����7 -�- - -����"�$��� � ������!/� "��"������ �-��"��� �� ������ ��������� �$��-������M��)>��%�G� �� 7� N22U-� NT2� $-� Z �� ��� ��� ����*��%�� �� ���%�,"�� *�)��%��� $���� �!� �)�8$)�![-��
�������7� ���� �� �-� &��'��()�/�� ��,"�� �� �$��$�)�,"�� $!)��!!��)��� ��!� � '���!-�011N-���!�� Z �!%����� �*�&��'��()�[-���)3��!)������������� ����)��&������ ��� �-� ��!%)% %�����&���)<��)�!-����'��*�� ����B!E&��� �,"�� �*�&��'��()�-����%����'��7� 011N-��)!$��83����*G�j���������������������������������k-���!!���*G�'�-�0112-�
���7����3��% ������� !�-�� ����"��������������"�<�"���-�"���� ��G����%�>7�011R-��
���7� -�'������������,�$�����A� � -�"���� ��G�M �)%��7�N2O1�
���7� -� �������#�������,�$��3��:"��"������ ,�+���#������ �$��-�"��
�� ��G�M �)%��7�N22U-�
���7� -�'���� ��������%!���!�#�$��/����,���� �����8��"��=�"���"�<�"���
���*����!-�R]���-��)�����^���)��G�������7�0111-�
���7� )�%��-�'���� ��)��%��&�����*�/�����7��"�����)��%��&��� ��� ��)��%��&�����7��"�-�"���� ��G�����7�0110-�
·U�
�
��7� -����"�$���,������� �������� �#B��"�-�N22S-���!��Z�� %�������*��)<��)�!7�A������� ������%��,"�� �*� �����')�� �� ��� �!�!� ��% ��)![�E� ���%��� ��� �)<��)�!� �)��B')��!� �� ����C��7� ��)3��!)����� �������� "�� �����!7� "�� �����!7� N22S-� �)!$��83����*Gj�%%$G//III0- (!���-��/)�%��(���4(��*�!/)���6-$�$\�)�Jm�%%$G//III-���- (!���-��k-���!!���*G�NQ����-�0112-�
���7��-����"�$��� � ������!� �� �����*�!*� ����� �������-*�!/� � �� ��-!���� "� ,!�.�-���3)!%�� ��� �� ��,"�� �C��)��7� �%�� &��!!�7� �-� N17� ; �-/��>-� N22S-� �)!$��83��� �*G�j�%%$G//III- (*%-��/��3)!%�/��3)!%�-�%*�k-���!!���*G�0N�*��-�0112-�
����7���*��3��-�'���%�%���5������"��"����"�/�,�� �������,��.�� �$0��-�O]���-���*$)��!��G����%�>/ %���!�!!��)���!7��011R-��
���������7� -� ������ ����� ��� ��!���/� "��"�� ��� ?��� C�� �� ���"�$��� � ������!� ��������!-�����%�!�B�)���*�)��%�)!7�����07��-�S-�N22S-�
���������7� -� �� ��!���� �� 5����!���D�/� �� ���"�$��� � ������!� ��� �����!-� ��G�P����7� ^--� Z��'-[� ���!����� �� $��%)������ �� �� ��,"�� �*�)��%��� ��� '�!%"�� ��� *�)���*�)��%�-����!8�)�G���-��� 7�0111-�
������7� ��%�������"�$�����'�������7�"���� ��7�3-�RN7��-�07�$-�0TNE0UQ7�011T�
����7��-^-� 9���7�M-�-� i������ � %!���!� ��� ����&���� �� ��*�� ���� � �������"����!/� ��,�,�!� ��%���#�������� �"�!�%�� �;7� )�G������')����$��8%)���* ��)��7��)�����^���)��G���/���)%������>�!7�N22N-�
�
�
�
�