Download - Capa e última página do número 4

Transcript
Page 1: Capa e última página do número 4

Número: trêsano: 01mensalNova Friburgo eTeresópolis22 de outubro de 2004Distribuiçãogratuita e dirigida

�Compreende que és umsegundo pequeno mundoe que dentro de ti estão osol, a lua e as estrelas.�

Orígenes

O Portal dos SonhosO Portal dos SonhosO Portal dos SonhosO Portal dos SonhosO Portal dos Sonhos

1212121212

Friburgo:Friburgo:Friburgo:Friburgo:Friburgo:

Restaurante Assim & AssadoRua Monsenhor Miranda, 15Rua Monsenhor Miranda, 15Rua Monsenhor Miranda, 15Rua Monsenhor Miranda, 15Rua Monsenhor Miranda, 15

Bar AméricaRua Monte Líbano, 37Rua Monte Líbano, 37Rua Monte Líbano, 37Rua Monte Líbano, 37Rua Monte Líbano, 37

Centro de ArteOficina EscolaCentro de TurismoUsina CulturalCândido MendesEstácio de SáSanta Dorotéia

Onde você pode encontrar o ToHQue CidadeGrão CaféLivrarias Nobel e SimõesVinho, Café & Cia -ExcaliburPlantar & ColherMundo VerdeShoppings Cadima e Friburgo

Anuncie aqui!Anuncie aqui!Anuncie aqui!Anuncie aqui!Anuncie aqui!(22) 2522-3222(22) 2522-3222(22) 2522-3222(22) 2522-3222(22) 2522-3222

Buffet variado c/ churrascoBuffet variado c/ churrascoBuffet variado c/ churrascoBuffet variado c/ churrascoBuffet variado c/ churrascoSábadoSábadoSábadoSábadoSábado � feijoadaDomingoDomingoDomingoDomingoDomingo�camarãoc/ catupiri �moqueca

capixaba

Rua Monsenhor Miranda, 15 - CentroRua Monsenhor Miranda, 15 - CentroRua Monsenhor Miranda, 15 - CentroRua Monsenhor Miranda, 15 - CentroRua Monsenhor Miranda, 15 - CentroTTTTTel.: (22) 2521-1622el.: (22) 2521-1622el.: (22) 2521-1622el.: (22) 2521-1622el.: (22) 2521-1622

RESTAURANTESelf service

a quilodiariamente

Segunda:Segunda:Segunda:Segunda:Segunda: Rabada, agrião, batata polenta e arrozTerça:Terça:Terça:Terça:Terça: Dobradinha à moda do Porto. Costelinha,

lombo, paio e feijão brancoQuarta:Quarta:Quarta:Quarta:Quarta: Peixe ao molho ou Bife rolê com purêQuinta:Quinta:Quinta:Quinta:Quinta: Nhoque de batata com carne assada

Noque de aipim com carne secaSexta:Sexta:Sexta:Sexta:Sexta: Cozido à portuguesa com feijão brancoAos sábados :Aos sábados :Aos sábados :Aos sábados :Aos sábados : feijoada completa(especialidade dacasa há mais de trinta anos)Diariamente:Diariamente:Diariamente:Diariamente:Diariamente: Contra-Filé maturado c/ guarnição

Domingos à noite, bossa nova e serestaDomingos à noite, bossa nova e serestaDomingos à noite, bossa nova e serestaDomingos à noite, bossa nova e serestaDomingos à noite, bossa nova e serestaRua Monte Líbano, 37 Tel.: (22) 2521-6955Rua Monte Líbano, 37 Tel.: (22) 2521-6955Rua Monte Líbano, 37 Tel.: (22) 2521-6955Rua Monte Líbano, 37 Tel.: (22) 2521-6955Rua Monte Líbano, 37 Tel.: (22) 2521-6955

Doenças associadas ao uso de cigarroDoenças associadas ao uso de cigarroDoenças associadas ao uso de cigarroDoenças associadas ao uso de cigarroDoenças associadas ao uso de cigarroEstima-se que, no Brasil, a cada ano, 80 mil pessoas morram precoce-Estima-se que, no Brasil, a cada ano, 80 mil pessoas morram precoce-Estima-se que, no Brasil, a cada ano, 80 mil pessoas morram precoce-Estima-se que, no Brasil, a cada ano, 80 mil pessoas morram precoce-Estima-se que, no Brasil, a cada ano, 80 mil pessoas morram precoce-mente devido ao tabagismo, número que vem aumentando ano a ano.mente devido ao tabagismo, número que vem aumentando ano a ano.mente devido ao tabagismo, número que vem aumentando ano a ano.mente devido ao tabagismo, número que vem aumentando ano a ano.mente devido ao tabagismo, número que vem aumentando ano a ano.Em outras palavras, cerca de 8 brasileiros morrem por hora por causaEm outras palavras, cerca de 8 brasileiros morrem por hora por causaEm outras palavras, cerca de 8 brasileiros morrem por hora por causaEm outras palavras, cerca de 8 brasileiros morrem por hora por causaEm outras palavras, cerca de 8 brasileiros morrem por hora por causado cigarro.do cigarro.do cigarro.do cigarro.do cigarro.O tabagismo é diretamente responsável por:O tabagismo é diretamente responsável por:O tabagismo é diretamente responsável por:O tabagismo é diretamente responsável por:O tabagismo é diretamente responsável por:§ 30% das mortes por câncer;§ 30% das mortes por câncer;§ 30% das mortes por câncer;§ 30% das mortes por câncer;§ 30% das mortes por câncer;§ 90% das mortes por câncer de pulmão;§ 90% das mortes por câncer de pulmão;§ 90% das mortes por câncer de pulmão;§ 90% das mortes por câncer de pulmão;§ 90% das mortes por câncer de pulmão;§ 25% das mortes por doença coronariana;§ 25% das mortes por doença coronariana;§ 25% das mortes por doença coronariana;§ 25% das mortes por doença coronariana;§ 25% das mortes por doença coronariana;§ 85% das mortes por doença pulmonar obstrutiva crônica;§ 85% das mortes por doença pulmonar obstrutiva crônica;§ 85% das mortes por doença pulmonar obstrutiva crônica;§ 85% das mortes por doença pulmonar obstrutiva crônica;§ 85% das mortes por doença pulmonar obstrutiva crônica;§ 25% das mortes por doença cerebrovascular.§ 25% das mortes por doença cerebrovascular.§ 25% das mortes por doença cerebrovascular.§ 25% das mortes por doença cerebrovascular.§ 25% das mortes por doença cerebrovascular.Outras doenças que também estão relacionadas ao uso do cigarro são:Outras doenças que também estão relacionadas ao uso do cigarro são:Outras doenças que também estão relacionadas ao uso do cigarro são:Outras doenças que também estão relacionadas ao uso do cigarro são:Outras doenças que também estão relacionadas ao uso do cigarro são:§ aneurismas arteriais;§ aneurismas arteriais;§ aneurismas arteriais;§ aneurismas arteriais;§ aneurismas arteriais;§ trombose vascular;§ trombose vascular;§ trombose vascular;§ trombose vascular;§ trombose vascular;§ úlcera do trato digestivo;§ úlcera do trato digestivo;§ úlcera do trato digestivo;§ úlcera do trato digestivo;§ úlcera do trato digestivo;§ infecções respiratórias;§ infecções respiratórias;§ infecções respiratórias;§ infecções respiratórias;§ infecções respiratórias;§ impotência sexual no homem.§ impotência sexual no homem.§ impotência sexual no homem.§ impotência sexual no homem.§ impotência sexual no homem.

"V"V"V"V"Você não precisa decifrar seus sonhos; eles não são mensagens codificadas que precisamocê não precisa decifrar seus sonhos; eles não são mensagens codificadas que precisamocê não precisa decifrar seus sonhos; eles não são mensagens codificadas que precisamocê não precisa decifrar seus sonhos; eles não são mensagens codificadas que precisamocê não precisa decifrar seus sonhos; eles não são mensagens codificadas que precisamser interpretadas de qualquer maneira. Seus sonhos retratam seus sentimentos. Uma formaser interpretadas de qualquer maneira. Seus sonhos retratam seus sentimentos. Uma formaser interpretadas de qualquer maneira. Seus sonhos retratam seus sentimentos. Uma formaser interpretadas de qualquer maneira. Seus sonhos retratam seus sentimentos. Uma formaser interpretadas de qualquer maneira. Seus sonhos retratam seus sentimentos. Uma formade usar seus sonhos é sentir as figuras. Algumas imagens serão sentidas como boas e outrasde usar seus sonhos é sentir as figuras. Algumas imagens serão sentidas como boas e outrasde usar seus sonhos é sentir as figuras. Algumas imagens serão sentidas como boas e outrasde usar seus sonhos é sentir as figuras. Algumas imagens serão sentidas como boas e outrasde usar seus sonhos é sentir as figuras. Algumas imagens serão sentidas como boas e outrascomo más. Algumas serão confusas e difíceis de se experimentarcomo más. Algumas serão confusas e difíceis de se experimentarcomo más. Algumas serão confusas e difíceis de se experimentarcomo más. Algumas serão confusas e difíceis de se experimentarcomo más. Algumas serão confusas e difíceis de se experimentar. Mas todas as imagens de. Mas todas as imagens de. Mas todas as imagens de. Mas todas as imagens de. Mas todas as imagens desonho são importantes porsonho são importantes porsonho são importantes porsonho são importantes porsonho são importantes porque elas expressam tudo sobre você e sua vida; elas mostramque elas expressam tudo sobre você e sua vida; elas mostramque elas expressam tudo sobre você e sua vida; elas mostramque elas expressam tudo sobre você e sua vida; elas mostramque elas expressam tudo sobre você e sua vida; elas mostram

como sua vida percomo sua vida percomo sua vida percomo sua vida percomo sua vida percebe a si mesma."cebe a si mesma."cebe a si mesma."cebe a si mesma."cebe a si mesma."(Traduzido e adaptado por Charles Alberto Resende)

Richard Corriere

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

�Olhares Fotog

ráfi-

�Olhares Fotog

ráfi-

�Olhares Fotog

ráfi-

�Olhares Fotog

ráfi-

�Olhares Fotog

ráfi-

cos�cos�cos�cos�cos�de 23 de outub

ro a

20 de novembr

o.

UsinaCultur

al e

Centrode Arte

�Música do t

empo

�Música do t

empo

�Música do t

empo

�Música do t

empo

�Música do t

empo

de Shakespeare�

de Shakespeare�

de Shakespeare�

de Shakespeare�

de Shakespeare�

GrupoMorphe

us.

Centrode Arte.

diasdiasdiasdiasdias

22 e 23de outu

bro, res-

22 e 23de outu

bro, res-

22 e 23de outu

bro, res-

22 e 23de outu

bro, res-

22 e 23de outu

bro, res-

pectivamente

às 20e

pectivamente

às 20e

pectivamente

às 20e

pectivamente

às 20e

pectivamente

às 20e

19:00h

19:00h19:00h

19:00h

19:00h

TTTTTeresópoliseresópoliseresópoliseresópoliseresópolisPró Abelha (Praça Baltazar da Silveira)Pró Abelha (Praça Baltazar da Silveira)Pró Abelha (Praça Baltazar da Silveira)Pró Abelha (Praça Baltazar da Silveira)Pró Abelha (Praça Baltazar da Silveira)Livraria Papirus (Shopping TLivraria Papirus (Shopping TLivraria Papirus (Shopping TLivraria Papirus (Shopping TLivraria Papirus (Shopping Teresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)Maria TMaria TMaria TMaria TMaria Torta Café (Shopping Torta Café (Shopping Torta Café (Shopping Torta Café (Shopping Torta Café (Shopping Teresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)Ciber Internet (Shopping TCiber Internet (Shopping TCiber Internet (Shopping TCiber Internet (Shopping TCiber Internet (Shopping Teresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)eresópolis)Padaria do Pastel (APadaria do Pastel (APadaria do Pastel (APadaria do Pastel (APadaria do Pastel (Avvvvv. J. J. Regadas). J. J. Regadas). J. J. Regadas). J. J. Regadas). J. J. Regadas)

Shopping New FashionShopping New FashionShopping New FashionShopping New FashionShopping New FashionShopping VárShopping VárShopping VárShopping VárShopping Várzeazeazeazeazea

Vídeo-locadora BucaneroVídeo-locadora BucaneroVídeo-locadora BucaneroVídeo-locadora BucaneroVídeo-locadora BucaneroRestaurante Natural �Cheiro de Mato�Restaurante Natural �Cheiro de Mato�Restaurante Natural �Cheiro de Mato�Restaurante Natural �Cheiro de Mato�Restaurante Natural �Cheiro de Mato�

Loja GramophoneLoja GramophoneLoja GramophoneLoja GramophoneLoja GramophoneDVD Shop (TDVD Shop (TDVD Shop (TDVD Shop (TDVD Shop (Travessa Portugal)ravessa Portugal)ravessa Portugal)ravessa Portugal)ravessa Portugal)

Famácia Homeopática MilAnos (TFamácia Homeopática MilAnos (TFamácia Homeopática MilAnos (TFamácia Homeopática MilAnos (TFamácia Homeopática MilAnos (TravessaravessaravessaravessaravessaPortugal)Portugal)Portugal)Portugal)Portugal)

Ligeirinho dos CalçadosLigeirinho dos CalçadosLigeirinho dos CalçadosLigeirinho dos CalçadosLigeirinho dos CalçadosVídeo-locadora Pat RaquelVídeo-locadora Pat RaquelVídeo-locadora Pat RaquelVídeo-locadora Pat RaquelVídeo-locadora Pat Raquel

Radha Decorações ( Shopping Comary)�Radha Decorações ( Shopping Comary)�Radha Decorações ( Shopping Comary)�Radha Decorações ( Shopping Comary)�Radha Decorações ( Shopping Comary)�

Onde você podeencontrar o ToHQue

Cidade