Línguas
Páginas
Legal
125
LÍNG
UA
ING
LESA
LÍNGUA INGLESA
Classes Gramaticais e Sintaxe
O Verbo TO BE
A. Observe a conjugação do verbo to be no presente, junto com os
correspondentes pronomes pessoais (sujeito):
To be corresponde a __________ ou __________.
One, às vezes, é usado para substituir um substantivo.
B. A forma interrogativa de to be é obtida pela inversão do sujeito e do verbo:
I am in school.
Am I in school?
Mary is tall.
ls Mary tall?
You are Brazilian.
Are you Brazilian?
C. Forma-se o negativo pela colocação de Not diretamente após o verbo.
They are Americans.
They are not Americans.
(eu)
(tu, você)
(ele,
ela,
neutro)
(nós)
(vós, vocês)
(eles, elas)
I
you
he
she
it
we
you
they
am
are
is
is
is
are
are
are
126
John is on the bus.
John is not on the bus.
Formas contratas de to be:
ARTIGOS
Definidos e Indefinidos
1. O artigo definido the nunca muda de forma, ou seja, é invariável em gênero e número(Corresponde a: o, a, os, as)
A. Omite-se o artigo definido diante de nomes próprios:
John is in Rio.
Mary speaks Spanish.
Exceções: The United States.
The Amazon (o rio e a região).
The Argentine (mas: Argentina).
B. Não se emprega the com substantivos abstratos, considerados em sentido geral:
Honesty is the best policy.
Gold is more valuable than silver.
C. Omite-se the antes de adjetivos e pronomes possessivos:
It is my pen.
That pen is mine.
Plural
the boys
the girls
Singular
the boy
the girl
Afirmativa
I’m
you’re
he’s
she’s
it’s
we’re
you’re
they’re
Negativa
not
not
not
not
not
not
not
not
I
you
he
she
it
we
you
they
am
are
is
is
is
are
are
are
I’m
you’re
he’s
she’s
it’s
we’re
you’re
they’re
�
�
�
�
�
�
�
�
127
an egg
an umbrella
a horse
a university
a woman
a month
an open door
an (h)onest man
2. Os artigos indefinidos são: a, an. Diante de palavras iniciadas com som vocálico, usa-sean. Diante de palavras iniciadas com som consonantal, usa-se a.
A e An são usados apenas no singular. Correspondem a ________, __________.
SUBSTANTIVOS - 1
Plural
1. Forma-se o plural da maioria dos substantivos pelo acréscimo de s, ao singular.
2. No entanto, existem grupos de palavras que têm formas irregulares no plural.
A. Às palavras terminadas em s, x, z, ch e sh acrescenta-se es.
B. Nas palavras terminadas em -y precedido de consoante, substitui-se o y por i e acrescenta-se es.
C. Às palavras que terminam em a precedido de consoante, acrescenta-se es.
�
�
�
�
Plural
pens
Singular
pen
chair
book
car
match
box
boss
buzz
dish
�
�
�
�
�
matches
babiesbaby
canary
�
�
echoesecho
tomato
zoo
�
�
�
128
D. Certas palavras terminadas em f ou fe, geralmente mudam esta terminação para ves.
E. Algumas palavras têm formas excepcionais no plural.
Substantivos - 2
Palavras que, por seu sentido são “incontáveis”, como líquido, gás, pó etc., não admitemterminação de plural.
Com estes substantivos não se empregam os artigos indefinidos a, an, ou números. Usam-se,ao invés, expressões tais como:
gas
water
coffe
tea
sugar
soap
hair
money
cake
food
beer
rain
moneycake
wiveswife
hoof
�
�
tooth
foot
mouse
louse
ox
man
child
brother-in-law
teeth
feet
mice
lice
oxen, oxes
men
children
brothers-in-law
�
�
�
�
�
�
�
�
some, a little, a lot
129
NUMERAIS
Cardinais
1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine
10 - ten
11 - eleven
12 - twelve
13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen
20 - twenty
21 - twenty-one
22 - twenty-two
23 - twenty-three
.........................
30 - thirty 30th
31 - thirty-one
32 - thirty-two
33 - thirty-three
Ordinais
1st - (the first)
2nd - (the second)
3rd - (the third)
4th - (the fourth)
5th - (the fifth)
6th - (the sixth)
7th - (the seventh)
8th - (the eighth)
9th - (the ninth)
10th - (the tenth)
11th - (the eleventh)
12th - (the twelfth)
13th - (the thirteenth)
14th - (the fourteenth)
15th - (the fifteenth)
16th - (the sixteenth)
17th - (the seventeenth)
18th - (the eighteenth)
19th - (the nineteenth)
20th - (the twentieth)
21st - (the twenty-first)
22nd - (the twenty-second)
23th - (the twenty-third)
.....................................
30th - (the thirtieth)
31st- (the thirty-first)
32nd- (the thirty-second)
33rd - (the thirty-third)
130
Ordinais
.....................................
40th - (the fortieth)
50th - (the fiftieth)
60th - (the sixtieth)
70th - (the seventieth)
80th - (the eightieth)
90th - (the ninetieth)
100th - (the (one) hundredth)
101st - (the (one) hundred and first)
102nd - (the (one) hundred and second)
200th - (the two hundredth)
300th - (the three hundredth)
400th - (the four hundredth)
1.000th - (the (one) thousandth)
2.000th - (the two thousandth)
100.000th - (the one hundred thousandth)
1.000.000th - (the (one) millionth)
Cardinais
.................................
40 - forty
50 - fifty
60 - sixty
70 - seventy
80 - eighty
90 - ninety
100 - a (one) hundred
101 - one (hundred and one)
102 - one hundred and two
200 - two hundred
300 - three hundred
400 - four hundred
1.000 - a (one) thousand
2.000 - two thousand
100.000 - a (one) hundred thousand
1.000.000 - a (one) million
São Paulo has 10 millions of inhabitants
131
PRONOMES
1 - Pronomes Pessoais
A. Adjetivos possessivos.
Os pronomes pessoais apresentam as seguintes formas quando usados como adjetivos, paraindicar posse:
Substantivos - 3
O Caso Genitivo
O caso genitivo (de posse) é representado por um apóstrofo e s (‘s) ou apenas pelo apóstrofo.
O carro de João - John’s car.
O livro de Carlos - Charles’ book.
Nas relações entre objetos utiliza-se a preposição of.
The door of the house.
The foot of the bed.
I
you
he
she
it
we
you
they
my
your
his
her
its
our
your
their
Pronomes Pessoais Adjetivos Possessivos
She is cleaning the windown
132
O pronome possessivo é usado para substituir:
adj. possessivo + substantivo pron. possessivo
It is my car. The car is mine.
Their books are on the table. The books on the table are theirs.
Give John his book. It’s his.
That is Anne’s pen. That pen is hers.
— John, are these pencils yours?
— No, they’re not mine.
�
Os adjetivos possessivos concordam com o possuidor, e não com o objeto possuído.
I have a pen. It is my pen.
John and you are brothers. He is your brother.
The woman is cleaning her house.
São sempre usados em conjunto com os substantivos a que se referem.
B. Pronomes Possessivos.
Pronomes Pessoais
(sujeito)
Adjetivos
PossessivosPronomes Possessivos
mine
yours
his
hers
its
ours
yours
theirs
I
you
he
she
It
we
you
they
my
your
his
her
its
our
your
their
133
2 - Pronomes Objetos
Estes são usados como objetos diretos e indiretos.
I know John and Mary. I know them.
John teaches Sue English. He teaches her English.
E, também, depois de preposições:
I am talking to Susan. I am talking to her.
3 - Pronomes Relativos
Estes pronomes exercem duas funções:
1) Reflexivos:
Maria se cortou.
Mary cut herself.
Eles se olharam no espelho.
They looked at themselves in the mirror.
ou
I
you
he
she
it
we
you
they
me
you
him
her
it
us
you
them
�
�
�
�
�
�
�
�
myself
yourself
himself
herself
itself
ourselves
yourselves
themselves
I
you
he
she
it
we
you
they
�
�
�
�
�
�
�
�
134
Enfáticos:
Eu vi o Presidente, ele mesmo.
I saw the President himself.
2) Usados com a preposição by e significam sozinho(s):
Mark mora sozinho.
Mark live by himself.
ADJETIVOS E ADVÉRBIOS
O adjetivo modifica substantivos ou pronomes. O advérbio modifica adjetivos, outrosadvérbios e verbos.
A. A maioria dos advérbios é formada pelo acréscimo de ly aos adjetivos correspondentes.
John is a careful worker. He works carefully.
Mary is a slow driver. She drives slowly.
B. Há algumas palavras que conservam a mesma forma quando empregadas como adjetivosou advérbios.
C. Há, porém, palavras que alteram totalmente sua forma, ao mudarem de classe gramatical.
softlty
happily
soft
happy
�
�
Fast He works fast.�
Hard � He hits hard.
Late � I arrived late. I saw the late show.
advérbio adjetivo
He’s a fast worker.
He’s a hard hitter.
He is a good student. He learns well.
adjetivo advérbio
135
but you don’t work quickly he does.as
soas
D. O adjetivo, normalmente, é colocado antes do verbo, na seguinte ordem:
Graus de comparação
A. Para indicar igualdade entre dois elementos, usa-se a locução as, as, na forma afirmativa:
Tom is as thin as Mary.
Frank works as quickly as I do.
Na forma negativa:
B. Para indicar inferioridade e superioridade, emprega-se:
notso
asas__________
Qualidade Idade Material Tipo Substantivo
John bought
Artigos
ou
Adj. possessivos
Cor Nacionalidade
She didn’t buy a,
an,
the
1) my 2) ugly 3) old 4) green 5) French 6) fiberglass 7) sports car
small
so
as notArnold is intelligent as you,
no comparativo: no superlativo:
less __________ (than) the least ________
John is less successful than Bob,
but Ralph is the least successful.
136
C. Para indicar superioridade, com advérbios e adjetivos de uma sílaba e adjetivos de duassílabas terminados em er, y, ow, le (clever, happy, hollow, supple), emprega-se:
3 - Exceções
4 - Advérbios de Quantidade
Much é usado com substantivos incontáveis:
Muita chuva = ________ rain. Muito pó = ________ dust.
Many é usado com substantivos contáveis:
Muitas pessoas = ________ people. Muitos dias = ________ days.
Normalmente much é substituído em frases afirmativas por:
no comparativo: no superlativo:
-er _________ (than) the _________ -est
John drives than you, but Mary is the faster.
Mike is a slower worker than Al, who is the fastest
worker ot all.
less - than _______ the least _______
the best
the worstworse than _________
Superioridade
good
well
bad
badly
far ...................
many
much
a lot of
some
better than _________
farther than _________ the farthest
a little
a few
some
Inferioridade
more - than _________ the most _______
............
............
..........
..........
Para expressar cada vez mais..., usa-se a forma comparativa -er ou more:
João está ficando cada vez mais louco.
John is getting crazier and crazier.
137
Many também pode ser substituído por estas expressões.
O oposto de much é little. O oposto de many é few.
He doesn’t have much money.
He has little money.
He doesn’t have many friends.
He has few friends.
Verbos
Tempos Verbais
1. Presente (Present Tense)
1) Forma-se com o infinitivo sem a partícula to.
Na 3ª pessoa do singular acrescenta-se es ao verbo.
few + substantivo contável
a few = alguns
a little = um pouco de
a lot of
lost of
plenty of
(etc.)
little + substantivo incontável
Presente Simples (Simple Present Tense)
to go
(ir)
to come
(vir)
I
you
we
they
go come
I
you
we
they
to goto come
he
she
it
goes
he
she
it
comes
138
Do we study?
Do you study?
Do I study?
Do you study?
study? Do they study?
He
She
It
Does
2) O presente simples expressa ações e eventos, que acontecem com certa regularidade ouhabitualmente, e é freqüentemente acompanhado dos advérbios:
3) Os verbos terminados em ch, sh, s, x, z e y precedido de consoante, seguem as regras deformação do plural dos substantivos.
4) O interrogativo :
No presente, forma-se com o auxiliar do (e does), anteposto ao sujeito.
We go to work at eight o’clock.
Do we go to work at eight o’clock?
You eat breakfast early.
Do you eat breakfast early?
Note a diferença na 3ª pessoa do singular:
He goes to work at seven-thirty.
Does he go to work at seven-thirty?
I come to São Paulo Everyday.
John always comes with me.
I usually have lunch at noon.
They often go to the movies.
Frank sometimes goes with them.
I rarely smoke.
We never eat before six o’clock.
everyday
always
usually
often
sometimes
rarely
never
pass
watch
push
mix
buzz
+ es Mas: carry - carries
139
Frank eats breakfast late.
Does Frank eat breakfast late?
5) O negativo:
É formado acrescentando-se not ao auxiliar do e does.
Formas contratas:
1) Forma-se com o presente do verbo auxiliar to be e o gerúndio do verbo principal (verbo + ing).
2) Usa-se o presente contínuo para descrever um ato ou evento que está acontecendo now, ou agora.
Certos verbos não comportam o presente contínuo:
I do not study.
You do not study.
We do not study.
You do not study.
They do not study.
He
She
It
does not study.
do not
don’t doesn’t
does not
Presente Contínuo (Present Continuous Tense)
I
you
he
she
it
we
you
they
am
are
is
is
is
are
are
are
going
Verbos de emoção.......... love, ment, like, wish, hate, dislike
Verbos de pensamento... feel (= achar, pensar), realize, understand, know, forget
Verbos de senso............. see, hear, smell, taste
Verbos de posse............. own, owe, belong, possess
140
Jack is going to school now.
I’m reading a good book.
They’re coming home right now.
Mas:
3) As formas interrogativa e negativa são idênticas às do verbo to be.
I’m walking.
Am I walking?
I’m not walking.
2. Imperativo (Imperative)
Expressa ordem, comando, súplica, e apresenta a seguinte forma:
Infinitivo go:
(sem to)
(O sujeito you está subentendido)
Forma-se o negativo com o auxiliar do + not.
3. Passado (Past Tense)
To be
Apresenta as seguintes formas:
I want to eat now.
Mary smells something burning.
He’s sleeping.
Is he sleeping?
He isn’t sleeping.
They’re working.
Are they working?
They aren’t working.
Go away!
Don’t go away!
I
he
she
itis
PassadoPresente
am
was
we
you
they
are were
Presente PassadoPronome
141
He was a student.
Jane and I were at school.
O negativo e o interrogativo são formados como no presente, colocando-se o verbo antesdo sujeito.
I was at home yesterday.
Was I at home yesterday?
You were in the car.
Were you in the car?
John was not here last night.
We were not at movies.
Formas contratas:
1) Verbos regulares:
Forma-se o passado da maioria dos verbos, pelo acréscimo de ed ao infinitivo. A mesmaforma serve para todas as pessoas.
to work - worked
Mas os terminados em y, formam o passado com ied:
was not
weren’t
were not
wasn’t
Passado Simples (Simple Past Tense)
I
you
he, she, it
we
you
they
worked
talk
walk
live
watch
+ ed
- talked
- walked
- lived
- watched
study - studied
marry - married
142
do
doesdidto do
presente presentepassado passado
to havehave
hashad
2) Porém há um grande número de verbos irregulares, cujas formas devem ser memorizadas:
3) O interrogativo é formado com o passado do auxiliar do� did, permanecendo o verboprincipal no infinitivo.
John went home. Did John go home?
Ralph asked me a question. Did Ralph ask a question?
4) O negativo é formado com did + not (didn’t).
I went, but he didn’t go.
Mary saw him. He didn’t see her.
Verbos Auxiliares e Anômalos
1) Os verbos auxiliares são:
went
came
ate
drank
had
sat
got
told
saw
knew
go
come
eat
drink
have
sit
get
tell
see
know
wrote
gave
began
put
cost
felt
heard
sold
write
give
begin
put
cost
fell
hear
sell
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Presente Passado Presente Passado
143
Empregam-se:
a) na formação do negativo:
I like English. I don’t like English.
He studies French. He doesn´t studies French.
b) na formação do interrogativo:
Fred studies a lot. Does Fred study a lot?
Fred works hard. Does he work hard?
c) nas respostas breves:
Is he coming? Yes, he is.
Are you there? Yes, I am.
d) para indicar o tempo:
Did John go? (passado)
Does John go? (presente)
John has gone. (presente perfeito)
They had left. (passado perfeito)
2) Os verbos anômalos são:
presente passado
to be
am
are
is
was
were
poder (capacidade)
poder (permissão)
dever (obrigatoriedade)
poder, poderia (permissão)
poderia
deveria
(no condicional)
(no futuro)
(no futuro, para I, we)
can
may
must
might
could
should
would
will
shall
�
�
�
�
�
�
�
�
�
144
She has to buy foodDoes she have to buy soap?
She does not have to buy soap.
Estes verbos não mudam de forma e não apresentam a partícula to, com exceção de have to(has to, had to) e ought to.
O negativo dos verbos auxiliares e anômalos é formado colocando-se not após o próprioanômalo ou auxiliar:
They will go. She will buy the book.
I might leave. She might buy the book.
They will not go. They will go to the movies.
I might not leave. The might not go to the movies.
O interrogativo dos auxiliares e anômalos é formado pela inversão do sujeito e do verbo.
They must come.
Must they come?
She would do it.
Would she do it?
Have to forma o interrogativo e o negativo com o auxiliar do/does.
He has to go.
Does he have to go?
Ralph does not have to leave.
have to = must ought to = should
145
Passado Contínuo (Past Continuous Tense)
1) Assim como o presente contínuo, o passado também é formado com to be e o gerúndio.Observe a conjugação de to be no passado:
2) As formas interrogativa e negativa são idênticas às do verbo to be no passado:
Was he speaking to you?
No, he was not speaking to me.
Were John and Mary at school?
No, they were not at school.
3) Uso:
a) É usado principalmente para indicar ações no passado que continuaram por um tempoindeterminado. A duração precisa destas ações não tem importância:
I was walking home.
b) Também pode ser usado para indicar uma ação contínua (no passado) interrompida poroutra ação mais importante ou dramática:
I was sleeping when the phone rang.
c) É muito comum o uso deste tempo depois de while ( _____________ ), assim como éusado o passado depois de when ( ___________ ).
While I was eating, the neighbour called.
When the neighbour called, I was eating.
wasn’t
weren’t
was
were
was
was
was
were
were
were
I
you
he
she
it
we
you
they
going (gerúndio do verbo to go)
146
estes advérbios são colocados antes do verbo principal.
ever
already
just
never
1) Forma:
a) O presente perfeito é formado com o presente de to have (has/have) e o particípio passadodo verbo principal:
b) O interrogativo é formado, como nos verbos auxiliares, pela inversão do sujeito e do verbo:
We have seen them recently.
Have we seen them recently?
c) O negativo é formado colocando-se not após have ou has.
We have not seen them recently.
Fred has not been here before.
2) Uso:
a) Emprega-se o presente perfeito para indicar um tempo que se iniciou no passado e quecontinua até o presente momento:
We have lived here for five years.
(Significa que ainda moram no mesmo local).
b) É também usado para indicar uma ação que aconteceu em um tempo indefinido. Ou umaação indefinida que se repetiu várias vezes no passado:
I have lost my pen.
I have finished reading.
I have read that book several times.
c) O presente perfeito é freqüentemente usado com advérbios, tais como:
haven’t
hasn’t
Presente perfeito (Present Perfect Tense)
to have + to go
John has + gone to Europe.
to have + to be
Fred has been here before.
momento indefinido
147
— Have you ever been in France?
— Yes, I’ve already been there.
— I’ve been to France once.
— I haven’t been there lately.
Presente Perfeito Contínuo (Present Perfect Continuous Tense)
1) Forma:
O presente perfeito contínuo é composto do presente perfeito de to be e do gerúndio doverbo principal:
He has been working for three hours.
I’ve been living here since last March.
2) Uso:
Indica uma ação que começou no passado e continua até agora. Não há diferença de sentidoentre esta forma e o presente perfeito:
estes advérbios, freqüentemente, são usados em final de frase.
yet
recently
lately
once
We have lived here for two years.
We have been living here for two years.
Ihave lived
have been livingin São Paulo
for 2 years.
since 1977.
Nota:
Os advérbios for e since são freqüentemente usados, nestes casos:
148
1) Forma:
a) O passado perfeito é composto do passado de to have (= had ) e do particípio passado doverbo principal.
John had gone before you arrived.
b) O interrogativo é formado desta maneira:
Had John gone before you arrived?
c) O negativo apresenta esta forma:
John had not gone before you arrived.
2) Uso:
a) O passado perfeito é sempre usado em relação a uma situação ou ação do passado maisrecente (às vezes subentendida).
Yesterday Mary said that she had seen that movie the day before.
Passado Perfeito (Past Perfect Tense)
hadn’t
I have been living in New York for six years
149
b) Emprega-se o passado perfeito após os verbos wish e hope para expressar um desejo quenão foi realizado no passado:
He wished that he had married her.
c) A forma contínua é composta do passado perfeito de to be (had been) e do gerúndio do verboprincipal.
Usa-se para descrever uma ação que terminou antes de outra, no passado, mas que continuouaté o momento em que a segunda foi iniciada:
When she arrived, I had been waiting for an hour.
4. Futuro (Future Tense)
Normalmente, o futuro é formado com o verbo auxiliar will (ou shall nas primeiras pessoas:I/we), seguido do infinitivo do verbo principal sem a partícula to.
Existe, porém, outro modo de expressar o futuro: empregando-se o presente contínuo de togo + o infinitivo
Esta forma expressa o futuro provável; comunica a intenção ou certeza da pessoa que fala.
A forma interrogativa é obtida pela inversão do sujeito e do verbo:
A forma negativa é obtida colocando-se not depois do auxiliar.
Não se emprega o futuro e sim o presente, após expressões de tempo:
When he arrives tomorrow, call me.
I won´t go, until he doesn´t come.
I shall study.
He will leave.
He’ll leave.
I will study.
I´ll study.
I am going to read.
They are going to leave.
�
�
�
�
She will leave.
Will she leave?
She is going to leave.
Is she going to leave?
We will not go.
won’t
We are not going to go.
aren’t
when
until
150
Discurso Direto e Indireto
SEQÜÊNCIA DOS TEMPOS
1) De acordo com a regra de seqüência dos tempos em inglês, todos os verbos dependentesdo verbo principal concordam com este (em tempo):
She says her name is Mary.
She said her name was Mary.
2) No discurso direto, são transcritas entre aspas, as palavras exatas da pessoa que fala. Nestecaso não há concordância:
John said, “I can be there”.
No discurso indireto, em que as palavras não são transcritas exatamente, é preciso obedecerà seqüência dos tempos, fazendo a concordância:
John said that he could be there.
a) Observe as formas do passado de certos verbos anômalos e auxiliares:
b) Ao se relatar uma pergunta (discurso indireto), não se emprega a forma interrogativa:
I said, “When are you coming?”
I asked when you were coming.
�
could
might
should
would
had to
had to
can
may
have to
has to
shall
will
must
�
�
�
�
�
�
John said
“I will go”.
that he would go.
“I am going”.
that he was going.
“I went”.
that he had gone.
151
Quando no discurso direto, as perguntas não forem introduzidas por why e when, normalmente,no discurso indireto, devem ser usados if ou whether.
c) Na passagem para o discurso indireto, o imperativo deve ser substituído pelo infinitivo:
John said to me, “Come back”.
John told me to come back.
She said to me, “Don’t wait”.
She told me not to wait.
Expressões Idiomáticas
A. There is/there are
Esta expressão é usada para demonstrar a existência de algumacoisa num determinado lugar; corresponde a haver (ou ter).
B. Existe um grande grupo de verbos que mudam de sentidoquando são empregados junto com partículas adverbiais (ou seja, preposições).
Direct IndirectNote:
say to _________.
say to _________?
told _________.
asked ________.
�
�
She asked if
whetherFred was at home.
She said, “Is Fred at home?”
Há uma mesa no canto.
There is a table in the corner.
Há dois livros na mesa.
There are two books on the table.
bring up
let go
call up
look out
call off
make up
die down
pass away
get in
fall in
get out
go through
get up
keep on
get on
keep up
152
consider
delay
dislike
enjoy
finish
forgive
keep
mind
miss
prevent
I admit stealing the money.
We appreciate your doing this.
5. Gerúndio (Gerund)
O gerúndio tem forma idêntica à do particípio presente:
go - going
watch - watching
Pode ser usado como:
1) Sujeito:
Swimming is fun.
2) Objeto:
They enjoy watching television.
3) Objeto de preposição:
I am tired of working.
4) Complemento de uma frase:
Frank’s favourite occupation is singing.
Os seguintes verbos, entre outros, são acompanhadossempre de gerúndio:
Assim como as expressões:
it’s no use:
can’t help:
to be worth
can’t stand
look forward to
153
6. Infinitivo (Infinitive)
1) O infinitivo é normalmente precedido de to:
I want to go.
I asked to leave.
2) Porém, o infinitivo sem a partícula to é freqüentemente usado, principalmente:
a) Depois de verbos auxiliares (e anômalos), com exceção de ought, need, have, be.
b) Depois de make e let:
Let me go.
c) Depois de verbos de percepção:
I heard her cry.
I saw them run.
d) Depois de:
to go to work
We ought to call her.
They have to stay here.
I must go.
He can drive.
had better
would rather
but
except
______________
______________
______________
______________
hear
see
feel
listen
watch
notice
______________
______________
______________
______________
______________
______________
154
155
Relação de Expressões Idiomáticas de Uso Comum em Língua Inglesa
Formadas Com Verbos
I. Be
II. Blow
To blow out apagar soprando.
explodir, encher de ar ou ampliar.
derrubar.
soprar para longe.
To blow up
To blow down
To blow away
To be in
estar fora de casa.
To be through with
To be over
To be out
To be up
To be up
To be up to
To be back
To be away
To be for
estar fora da cidade.
estar em casa.
acabar (sujeito: pessoal); terminar uma relação pessoal.
acabar (sujeito: atividade).
acabar (sujeito: a palavra time ou equivalente).
estar acordado.
estar fazendo alguma coisa errada; caber a decisão a
alguém; estar à altura de.
voltar.
ser a favor de.
APÊN
DICE
156
III. Break
lV. Call
V. Come
6. To break up quebrar totalmente.
a. “estourar”, iniciar violentamente, referindo-se a guerra,
à epidemia, incêndio;
b. escapar de prisão.
1. To break downa. entrar em colapso físico ou mental;
b. enguiçar (máquinas).
2. To break in
a. interromper;
b. arrombar;
c. amansar, amaciar (animal ou sapatos).
3. To break into arrombar (usado com adjunto de lugar).
4. To break off terminar relação pessoal ou negociações.
5. To break out
1. To call up telefonar.
2. To call on visitar (pessoa).
3. To call at visitar (casa, loja, local), dar uma passada por.
4. To call in chamar à casa.
5. To call for ir buscar (pessoa ou coisa).
cancelar.6. To call off
1. To come across ou upon encontrar por acaso.
2. To come along ou on acompanhar.
3. To come in ou into entrar (o último com adjunto de lugar).
4. To come up ser mencionado.
5. To come up to aproximar-se.
6. To come off ter êxito (plano).
7. To come to ou round recobrar os sentidos.
157
VI. Cut
VII. Die
VIII. Do
lX. Fall
X. Get
1. To cut down derrubar árvore, reduzir (em tamanho ou quantidade).
2. To cut off
desligar, ficar isolado.3. To cut out
recortar.
1. To die away morrer (som).
2. To die down extinguir, abafar (fogo ou agitação pública).
3. To die out extinguir (raças, costumes, espécies animais).
2. To do up decorar, arrumar.
3. To do without passar sem.
1. To do away with abolir, acabar com
2. To fall in with concordar (com opinião ou plano).
3. To fall off diminuir (em número).
4. To fall through
1. To fall back recuar.
fracassar (planos).
1. To get about
2. To get away
3. To get away with
4. To get back
5. To get in ou into
locomover-se, espalhar (notícias).
escapar, fugir.
sair ileso ou sem punição.
voltar, readquirir.
entrar (o último com adjunto de lugar).
158
X. Get (continuação)
XI. Give
XII. Go
6. To get off livrar-se de trabalho, saltar de condução.
7. To get on tomar condução, dar-se com pessoas ou ter êxito.
8. To get out sair, escapar.
9. To get out of livrar-se de compromisso ou hábito.
10. To get over recuperar-se, vencer problema físico ou mental.
11. To get (something) over livrar-se (de algum problema).
12. To get through terminar (sujeito pessoal).
13. To get up levantar-se.
4. To give out
1. To give (something) away dar (geralmente coisa usada).
2. To give back devolver.
3. To give in entregar “os pontos”, deixar-se persuadir.
distribuir.
5. To give up desistir, abandonar um hábito ou vício, entregar-se.
1. To go ahead continuar, ir à frente.
2. To go away ir embora, sair da cidade.
3. To go down descer ou diminuir.
4. To go for atacar.
5. To go in ou into entrar (o último com adjunto de lugar).
6. To go into (something) investigar.
7. To go off disparar (arma), sair apressado.
8. To go on continuar.
9. To go out sair, desaparecer, apagar (luz ou fogo).
159
XII. Go (continuação)
XIII. Hold
XIV. Keep
XV. Let
examinar cuidadosamente.
ser suficiente, dar uma “passada” pela casa de alguém.
10. To go over
11. To go round
12. To go through sofrer.
13. To go up subir, aumentar, explodir.
6. To keep up with
1. To keep down
2. To keep of
3. To keep on
4. To keep out
5. To keep up manter.
manter a mesma velocidade que (alguém), manter-se em dia com (algo).
1. To hold on
2. To hold on ou out
3. To hold up
esperar (geralmente ao telefone).
agüentar, resistir.
deter para roubar, atrasar, retardar.
reprimir, controlar.
afastar-se.
continuar.
impedir de entrar.
1. To let down soltar para baixo, encompridar.
2. To let (someone) down decepcionar alguém.
3. To let (someone) off deixar de punir alguém.
4. To let in deixar entrar.
5. To let out deixar sair, alargar roupa.
160
XVI. Look
XVII. Make
XVIII. Put
11. To look down on
1. To look after tomar conta.
2. To look back on relembrar algo passado.
3. To look for procurar.
4. To look out ter cuidado.
5. To look forward to esperar ansiosamente.
6. To look into examinar.
7. To look on ou to look out on dar para (casa, janela).
8. To look over verificar sumariamente.
passar os olhos rapidamente.
10. To look upprocurar em lista, catálogo, dicionário; visitar alguém ao passar
pela sua cidade ou seu bairro.
desprezar.
12. To look up to admirar.
13. To look like parecer.
9. To look through
pintar o rosto, inventar uma história ou mentira, fazer as pazes
com alguém.
1. To put away guardar no lugar apropriado.
2. To put back devolver ao lugar apropriado, voltar o ponteiro do relógio.
3. To put down descer algo, “sufocar” uma rebelião, ou anotar.
4. To put forward propor uma idéia, adiantar o relógio.
5. To put off adiar.
6. To put on vestir, acender, ligar.
1. To make out distinguir claramente, entender bem.
2. To make up
3. To make up for compensar.
161
XVIII. Put
XIX. Run
XX. See
XXI. Set
1. To set off desencadear.
2. To set off ou out partir em viagem.
3. To set up alcançar um recorde, iniciar-se numa empresa.
1. To see about informar-se, providenciar.
2. To see (somebody) off levar um viajante ao “bota-fora”.
3. To see (somebody) out acompanhar alguém até a saída.
4. To see through perceber.
5. To see to providenciar.
7. To put out apagar.
8. To put up suspender ou aumentar.
9. To put (someone) up hospedar alguém temporariamente.
10. To put up with agüentar, suportar.
1.To run after perseguir.
2. To run away fugir.
3. To run down descarregar (bateria), perder a corda (relógio).
4. To be run down estar enfraquecido (após doença ou trabalho excessivo).
5. To run into encontrar por acaso, colidir (veículos).
6. To run out of esgotar o estoque de qualquer coisa.
7. To run over atropelar (veículo).
162
3. To be taken aback
1. To stand by someone apoiar alguém.
2. To stand for representar algo.
3. To stand up for defender verbalmente.
4. To stand out sobressair.
1. To take after
2. To take back
4. To take down
5. To take for
6. To take in enganar, alojar, apertar (ajustar) roupa.
7. To take off despir-se, sair em disparada, decolar.
8. To take out retirar.
9. To take over assumir controle ou responsabilidade.
10. To take to iniciar um hábito, tomar gosto por.
11. To take up
assemelhar-se, sair a alguém.
retirar o que foi dito.
ficar muito surpreso.
anotar.
confundir alguém com outra pessoa.
iniciar a prática de um esporte ou um curso.
1. To turn away
2. To turn down rejeitar.
3. To turn on ligar, acender, abrir (torneira).
4. To turn off desligar, apagar, fechar (torneira).
5. To turn out produzir, vir a tornar-se.
6. To turn over virar, capotar.
7. To turn up aparecer.
recusar pessoas, impedir a entrada
XXII. Stand
XXIII. Take
XXIV. Turn
163
3. To wear out desgastar (geralmente roupas).
4. To wear out ou to be worn out esgotar fisicamente a pessoa.
1. To wear away
2. To wear off
remover por erosão (tempo ou uso).
desaparecer lentamente (em geral, sensações).
1. Again and again repetidamente.
2. All at once repentinamente.
3. All day (or night) long o dia (ou noite) inteiro/a.
4. All of a sudden repentinamente.
5. All over por toda parte.
6. All the same dá no mesmo, tanto se me dá
7. Above all acima de tudo, sobretudo
8. As a matter of fact aliás
9. As to com respeito a, no que concerne
10. As usual como de costume
1. As yet até agora
2. At first a princípio
3. At last finalmente
4. At least pelo menos, no mínimo
5. At once imediatamente
6. At times às vezes
7. By heart de cor, aprendido de memória
8. By the way a propósito
XXV. Wear
Não formadas com verbos:
I.
II.
164
1. No matter pouco importa, não interessa o quê
2. Not at all de maneira alguma, de jeito nenhum
3. Now and then de vez em quando
4. Off and on intermitentemente
5. On and on continuamente, ininterruptamente
6. On the way a caminho
7. On the whole no todo
8. On time pontualmente
9. Once and for all definitivamente, de uma vez por todas
10. Once in a while de vez em quando
9. For good para sempre, definitivamente
10. For the time being por enquanto
1. Had better seria melhor que
2. Hard of hearing surdo
3. In a hurry com pressa
4. In the long run no fim das contas, a longo prazo
5. In the way atrapalhando
6. Inside out do lado avesso
7. In time a tempo de, após certo tempo
8. Let alone quanto mais! (imagine então!)
9. Little by little
10. never mind não se incomode
pouco a pouco
II. (continuação)
III.
IV.
165
1. Out of order enguiçado
2. Over and over repetidamente
3. Right away imediatamente
4. Right here (there, now, then) exatamente aqui ( lá, agora, então)
5. So far até agora
6. To some extent até certo ponto
7. Upside down de cabeça para baixo
8. Up-to-date atualizado, moderno
9. What´s the matter? O que há?
10. Would rather preferiria
The clown is upside down
V.
166
What´s the matter?
The man is going to fix the car right away