PE

ÇA

SManual de Peças

Medidor iMeter

Manual de PeçasMedidor iMeter

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

Série Nº 920467P Rev A Janeiro 2001

ÍNDICE

Título Página

Como localizar peças ivComo solicitar peças vComo contatar a Wayne viLista de tabelas viiLista de figuras viiAviso da FCC 4a capa

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

iii

COMO LOCALIZAR PEÇAS

Como localizar o número da peça:

. Localizar o conjunto na Lista de Tabelas e ir para a página indicada.

. Usar o Desenho de Montagem do iMeter para localizar a peça desejada e correspondente Númerode Item no Desenho.

. Usar o Número do Item* no desenho para encontrar o Número da Peça específico. Quantidade edescrição na Tabela de Peças do Conjunto do iMeter.

*os números de itens exibidos nas ilustrações visam apenas localizar o número da peça e descriçãona tabela de peças correspondente. Não solicite peças por número de item.

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

iv

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

v

COMO SOLICITAR PEÇAS

Para garantir entrega de partes correta e imediata, forneça o número de série, número do modelo e qual-quer código existente na placa de identificação da bomba, localizada na base frontal esquerda do dis-tribuidor e na etiqueta do iMeter, da qual é exibido um exemplo abaixo.

Ao solicitar peças, forneça as seguintes informações:

. Número de série do distribuidor e medidor.

. Número do modelo do distribuidor e medidor.

. Número da peça.

. Descrição da peça.

. Quantidade desejada.

Placa de identificação da bomba

Nota:Os números de modelo e de série acima são apenas exemplos.

Etiqueta do iMeter

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

vi

COMO CONTATAR A WAYNE

APOIO TÉCNICO WAYNE 1-800-926-3737

WAYNE - DEPARTAMENTO DE PEÇAS TEL.: 1-512-218-6647DE MANUTENÇÃO PEDIDOS POR FAX: 1-410-546-6885

GARANTIA E PARTES DE CONTRATO FAX: 1-410-546-6846

Nota:Quando solicitar peças com especificações particulares da companhia como portas, painéisde propaganda e frentes de mostrador, solicitamos contatar nosso Departamento de Peçasde Manutenção EM 1-512-218-6547 com o número específico do modelo de distribuidores enúmero de série. Todas as peças em garantia devem ser solicitadas através de fornecedoreslocais.

LISTA DE TABELAS

Título Página

Tabela 1 1-48015 - Conjunto iMeter, Nacional 2Tabela 2 2-48015 - Conjunto iMeter, Exportação 4Tabela 3 1-48016 - Conjunto iMeter, um lado, Nacional 6Tabela 4 2-48016 - Conjunto iMeter, um lado, Exportação 8Tabela 5 1-47917 - Módulo Remoto iMeter 10Tabela 6 2-47918 - Módulo Remoto iMeter, um lado 10Tabela 7 1-47919 - Módulo de sucção iMeter 12Tabela 8 2-47919 - Módulo de sucção iMeter, um lado 12Tabela 9 -47927 - Conjunto iMeter/Pulsador 14Tabela 10 1-48036 - Medidor Duplex Simples lado A 16Tabela 11 1-305388 - DWG - Medidor Duplex Dois Produtos 18

LISTA DE FIGURAS

Título Página

Figura 1 1-48015-DWG - Conjunto iMeter 1Figura 2 2-48016-DWG - Conjunto iMeter, um lado 5Figura 3 1-47917-DWG - Módulo remoto iMeter 9Figura 4 1-47919-DWG - Módulo de sucção iMeter 11Figura 5 1-47927-DWG - Conjunto iMeter/Pulsador 13Figura 6 1-48036 - Medidor Duplex Simples lado A 15Figura 7 1-305388 - DWG - Medidor Duplex Dois Produtos 17

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

vii

Janeiro 2001

1

Série Nº 920467P Rev A

FIGURA 1. 1-48015-DWG - CONJUNTO iMETER

Dom

o do

m

edid

or u

sina

do

O-r

ing

118,

5 m

m +

/- 0

,5 m

m

Cor

po,

conj

unto

iMet

er

Tam

pa,

válv

ula

de r

eten

ção

O-r

ing

49 m

m +

/- 3

mm

Vál

vula

, co

njun

to a

lívio

CK

&P

R

Loca

lizad

or,

pino

Man

cal,

luva

rul

onV

álvu

la,

med

idor

Ané

l mag

nétic

o

Mol

a C

, re

tenç

ão

Ane

l 0

Plu

g de

ver

ifica

ção

da v

ávul

a

Pin

o, v

álvu

la

Mol

a, f

olha

Ved

ação

, ei

xo V

-Pac

k

Man

cal

Arr

uela

pla

na d

e al

umín

io

Eix

o, c

onju

nto

da m

aniv

ela

Arr

uela

de

rete

nção

Ane

l ret

ento

r ex

tern

o

Med

idor

de

garf

o

Par

afus

oW

AH

H 1

/4-

20X

1/2

Par

afus

o de

veda

ção

Esp

açad

or

(ver

not

a 3)

Con

junt

o do

pis

tão

FIH

M S

No

10-3

2 X

5/16

W/a

rrue

la

Tam

pa c

ilínd

rica

0,00

05 z

inca

da

O-r

ing

SH

CS

M6X

1 X

16m

m

Par

afus

o W

AH

H1/

4-20

X 1

/2

Etiq

ueta

do

med

idor

Lam

inad

o

Buj

ão p

lást

ico

côni

co

30 35

25

1

10 13 14 12 9 8 7

23

26

22 24

21

33 3

4 5

2

11

27 28 6

20

26 31 3215 16 15 16

Buj

ão p

lást

ico

côni

co34

17

2

TABELA 1. 1-48015 - CONJUNTO iMETER, NACIONAL

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

Nº do item

Desenho12345678910111213141516171819202122232425263031

Nº da peça001-048015

001-048015-DWG001-047870001-921076003-048017001-201943001-921075001-300954001-201944001-921039001-201945001-301155001-201956001-201987001-201947001-300983

-122552001-921047001-300955001-201957001-921072001-201948

-200040-513066

005-038765-120406

001-921053-918452

001-201989001-921381

Qt.

121222222222242222244844101611

DescriçãoConjunto iMeterConjunto iMeterDomo do medidor usinadoO-ring 118,5 mm +/- 0,5 mmCorpo, conjunto iMeterTampa, válvula de retençãoO-ring 49 mm +/- 3 mmVálvula, conjunto alívio CK&PRLocalizador, pinoMancal, luva rulonVálvula, medidorAnel magnéticoMola C, retençãoPino, válvulaMola, folhaVedação, eixo V-PackMancalArruela plana de alumínioEixo, conjunto da manivelaArruela de retençãoAnel retentor externoMedidor de garfoConjunto do pistãoFIHM SNº 10-32 X5/16W/arruelaTampa cilíndrica 0,0005 zincadaO-ringSHCS M6X 1 X 16 MMParafuso WAHH 1/4-20 X 1/2Etiqueta do medidorLaminado

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

3

FIGURA 1. 1-48015-DWG - CONJUNTO IMETER

Dom

o do

m

edid

or u

sina

do

O-r

ing

118,

5 m

m +

/- 0

,5 m

m

Cor

po,

conj

unto

iMet

er

Tam

pa,

válv

ula

de r

eten

ção

O-r

ing

49 m

m +

/- 3

mm

Vál

vula

, co

njun

to a

lívio

CK

&P

R

Loca

lizad

or,

pino

Man

cal,

luva

rul

onV

álvu

la,

med

idor

Ané

l mag

nétic

o

Mol

a C

, re

tenç

ão

Ane

l 0

Plu

g de

ver

ifica

ção

da v

ávul

a

Pin

o, v

álvu

la

Mol

a, f

olha

Ved

ação

, ei

xo V

-Pac

k

Man

cal

Arr

uela

pla

na d

e al

umín

io

Eix

o, c

onju

nto

da m

aniv

ela

Arr

uela

de

rete

nção

Ane

l ret

ento

r ex

tern

o

Med

idor

de

garf

o

Par

afus

oW

AH

H 1

/4-

20X

1/2

Par

afus

o de

veda

ção

Esp

açad

or

(ver

not

a 3)

Con

junt

o do

pis

tão

FIH

M S

No

10-3

2 X

5/16

W/a

rrue

la

Tam

pa c

ilínd

rica

0,00

05 z

inca

da

O-r

ing

SH

CS

M6X

1 X

16m

m

Par

afus

o W

AH

H1/

4-20

X 1

/2

Etiq

ueta

do

med

idor

Lam

inad

o

Buj

ão p

lást

ico

côni

co

30 35

25

1

10 13 14 12 9 8 7

23

26

22 24

21

33 3

4 5

2

11

27 28 6

20

26 31 3215 16 15 16

Buj

ão p

lást

ico

côni

co34

17

TABELA 2. 2-48015 - CONJUNTO iMETER, EXPORTAÇÃO

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

4

Nº do item

Desenho123456789101112131415161718192021222324252630333435

Nº da peça001-048015

001-048015-DWG001-047870001-921076003-048017001-201943001-921075002-300954001-201944001-921039001-201945001-301155001-201956001-201987001-201947001-300983

-122552001-921047001-300955001-201957001-921072001-201948

-200040-513066

005-038765-120406

001-921053-918452

001-201989001-921140001-921141001-921381

Qt.

12122222222224222224484410161321

DescriçãoConjunto iMeterConjunto iMeterDomo do medidor usinadoO-ring 118,5 mm +/- 0,5 mmCorpo, conjunto iMeterTampa, válvula de retençãoO-ring 49 mm +/- 3 mmVálvula, conjunto alívio CK&PRLocalizador, pinoMancal, luva rulonVálvula, medidorAnel magnéticoMola C, retençãoPino, válvulaMola, folhaVedação, eixo V-PackMancalArruela plana de alumínioEixo, conjunto da manivelaArruela de retençãoAnel retentor externoMedidor de garfoConjunto do pistãoFIHM SNº 10-32 X5/16W/arruelaTampa cilíndrica 0,0005 zincadaO-ringSHCS M6X 1 X 16 MMParafuso WAHH 1/4-20 X 1/2Etiqueta do medidorBujão plástico cônico pol.Bujão plástico cônico ret.Laminado

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

5

FIGURA 2. 1-48016 - DWG - CONJUNTO iMETER

Dom

o do

m

edid

or u

sina

do

O-r

ing

118,

5 m

m +

/- 0

,5 m

m

Cor

po,

conj

unto

iMet

er

Tam

pa,

válv

ula

de r

eten

ção

O-r

ing

49 m

m +

/- 3

mm

Vál

vula

, co

njun

to a

lívio

CK

&P

R

Loca

lizad

or,

pino

Man

cal,

luva

rul

onV

álvu

la,

med

idor

Ané

l mag

nétic

o

Mol

a C

, re

tenç

ão

Ane

l 0

Plu

g de

ver

ifica

ção

da v

ávul

a

Pin

o, v

álvu

la

Mol

a, f

olha

Ved

ação

, ei

xo V

-Pac

k

Man

cal

Arr

uela

pla

na d

e al

umín

io

Eix

o, c

onju

nto

da m

aniv

ela

Arr

uela

de

rete

nção

Ane

l ret

ento

r ex

tern

o

Med

idor

de

garf

o

Par

afus

oW

AH

H 1

/4-

20X

1/2

Par

afus

o de

veda

ção

Esp

açad

or

(ver

not

a 3)

Con

junt

o do

pis

tão

FIH

M S

No

10-3

2 X

5/16

W/a

rrue

la

Tam

pa c

ilínd

rica

0,00

05 z

inca

da

O-r

ing

SH

CS

M6X

1 X

16m

m

Par

afus

o W

AH

H1/

4-20

X 1

/2

Etiq

ueta

do

med

idor

Lam

inad

o

Buj

ão p

lást

ico

côni

co

30 35

25

1

10 13 14 12 9 8 7

23

26

22 24

21

33 3

4 5

2

11

27 28 6

20

26 31 3215 16 15 16

Buj

ão p

lást

ico

côni

co34

17

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

6

TABELA 3. 1-48016 - CONJUNTO iMETER, UM LADO, NACIONAL

Nº do item

Desenho12345678910111213141516171819202122232425262728303335

Nº da peça001-048016

001-048016-DWG001-047870001-921076003-048017001-201943001-921075001-300954001-201944001-921039001-201945001-301155001-201956001-201987001-201947001-300983

-122552001-921047001-300955001-201957001-921072001-201948

-200040-513066

005-038765-120406

001-921053-918452

001-201998001-921074001-201989001-921140001-921381

1-9210391-3011551-2020551-9210761-2019431-201956

Qt.

121211211111121111122442101611111

111211

DescriçãoConjunto iMeter com um ladoConjunto iMeter com um ladoDomo do medidor usinadoO-ring 118,5 mm +/- 0,5 mmCorpo, conjunto iMeterTampa, válvula de retençãoO-ring 49 mm +/- 3 mmVálvula, conjunto alívio CK&PRLocalizador, pinoMancal, luva rulonVálvula, medidorAnel magnéticoMola C, retençãoPino, válvulaMola, folhaVedação, eixo V-PackMancalArruela plana de alumínioEixo, conjunto da manivelaArruela de retençãoAnel retentor externoMedidor de garfoConjunto do pistãoFIHM SNº 10-32 X5/16W/arruelaTampa cilíndrica 0,0005 zincadaO-ringSHCS M6X 1 X 16 MMParafuso WAHH 1/4-20 X 1/2Bujão, válvula de retençãoO-ring 32,2 mm +/- 0,3 mmEtiqueta do medidorBujão plástico cônico pol.Laminado

BuchaDiscoPino de adaptaçãoO-ringVálvulaAnel de retenção

Partes não exibidas, no lado não usado

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

7FIGURA 2. 1-48016 - DWG - CONJUNTO iMETER

Dom

o do

m

edid

or u

sina

do

O-r

ing

118,

5 m

m +

/- 0

,5 m

m

Cor

po,

conj

unto

iMet

er

Tam

pa,

válv

ula

de r

eten

ção

O-r

ing

49 m

m +

/- 3

mm

Vál

vula

, co

njun

to a

lívio

CK

&P

R

Loca

lizad

or,

pino

Man

cal,

luva

rul

onV

álvu

la,

med

idor

Ané

l mag

nétic

o

Mol

a C

, re

tenç

ão

Ane

l 0

Plu

g de

ver

eific

ação

da v

ávul

a

Pin

o, v

álvu

la

Mol

a, f

olha

Ved

ação

, ei

xo V

-Pac

k

Man

cal

Arr

uela

pla

na d

e al

umín

io

Eix

o, c

onju

nto

da m

aniv

ela

Arr

uela

de

rete

nção

Ane

l ret

ento

r ex

tern

o

Med

idor

de

garf

o

Par

afus

oW

AH

H 1

/4-

20X

1/2

Par

afus

o de

veda

ção

Esp

açad

or

(ver

not

a 3)

Con

junt

o do

pis

tão

FIH

M S

No

10-3

2 X

5/16

W/a

rrue

la

Tam

pa c

ilínd

rica

0,00

05 z

inca

da

O-r

ing

SH

CS

M6X

1 X

16m

m

Par

afus

o W

AH

H1/

4-20

X 1

/2

Etiq

ueta

do

med

idor

Lam

inad

o

Buj

ão p

lást

ico

côni

co

30 35

25

1

10 13 14 12 9 8 7

23

26

22 24

21

33 3

4 5

2

11

27 28 6

20

26 31 3215 16 15 16

Buj

ão p

lást

ico

côni

co34

17

TABELA 4. 2-48016 - CONJUNTO iMETER UM LADO, EXPORTAÇÃO

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

8

Nº do item

Desenho1234567891011121314151617181920212223242526272830333435

Nº da peça001-048016-

001-048016-DWG001-047870-001-921076-003-048017-001-201943-001-921075-000-300954-001-201944-001-921039-001-201945-001-301155-001-201956-001-201987-001-201947-001-300983-

-122552-001-921047-001-300955-001-201957-001-921072-001-201948-

-200040--513066-

005-038765--120406-

001-921053-918452-

001-201998-001-921074001-201989-001-921140-001-921141001-921381

1-9210391-3011551-2020551-9210761-2019431-201956

Qt.

1212112111111211111224421016111121

111211

DescriçãoConjunto iMeter com um ladoConjunto iMeter com um ladoDomo do medidor usinadoO-ring 118,5 mm +/- 0,5 mmCorpo, conjunto iMeterTampa, válvula de retençãoO-ring 49 mm +/- 3 mmVálvula, conjunto alívio CK&PRLocalizador, pinoMancal, luva rulonVálvula, medidorAnel magnéticoMola C, retençãoPino, válvulaMola, folhaVedação, eixo V-PackMancalArruela plana de alumínioEixo, conjunto da manivelaArruela de retençãoAnel retentor externoMedidor de garfoConjunto do pistãoFIHM SNº 10-32 X5/16W/arruelaTampa cilíndrica 0,0005 zincadaO-ringSHCS M6X 1 X 16 MMParafuso WAHH 1/4-20 X 1/2Bujão, válvula de retençãoO-ring 32,2 mm +/- 0,3 mmEtiqueta do medidorBujão plástico cônico pol.Bujão plástico cônico ret.Laminado

BuchaDiscoPino de adaptaçãoO-ringVálvulaAnel de retenção

Partes não exibidas, no lado não usado

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A9

FIGURA 3. 1-47917 - DWG - MÓDULO REMOTO iMETER

Medidor, conjuntoiMeter/pulsador

SHCS M6 X 1 X 16 mm

O-ring, 34 mm +/-, 3 mm

O-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 mm

Caixa do filtro

Niple

Filtro

Bujão M1” NPT SQ HD,

zincado

1

5

3

4

4

8

6

7

TABELA 5. 1-47917 - MÓDULO REMOTO iMETER

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A10

Nº do item

Desenho12345678

Nº da peça001-047917

001-047917-DWG011-047927001-921073001-921077002-047855001-921053001-300967

509655126042

Qt.

12116111

DescriçãoGHM Remoto com luvasRemoto, módulo hidráulico globalMedidor, conjunto iMeter/pulsadorO-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 MMO-ring, 34 MM +/-, 3MMCaixa do filtroSHCS M6 X 1X 16 MMFiltroBujão M1” NPT SQ HD, zincadoNiple

Nº do item

Desenho12345678

Nº da peça001-047918

001-047917-DWG011-047927001-921073001-921077002-047855001-921053001-300967

509655126042

Qt.

12116111

DescriçãoGHM Remoto um ladoGHM Remoto com luvasMedidor, conjunto iMeter/pulsadorO-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 MMO-ring, 34 MM +/-, 3MMCaixa do filtroSHCS M6 X 1X 16 MMFiltroBujão M1” NPT SQ HD, zincadoNiple

TABELA 6. 1-47918 - MÓDULO REMOTO IMETER, UM LADO

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

11

FIGURA 4. 1-47919 - DWG - MÓDULO DE SUCÇÃO IMETER

Conjunto iMeter/pulsador

SHCS M6 X 1X 16 mm

O-ring, 34 mm +/-, 3 mm

Unidade compacta

O-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 mm

1

5

3

4

2

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

12

TABELA 7. 1-47919 - MÓDULO DE SUCÇÃO iMETER

Nº do item

Desenho12345

Nº da peça001-047919

001-047919-DWG011-047927001-921073001-921077002-048018001-921053

Qt.

12116

DescriçãoGHM de sucção duplex GHM de sucção duplex Conjunto iMeter/pulsadorO-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 MMO-ring, 34 MM +/-, 3MMUnidade compactaSHCS M6 X 1X 16 MM

Nº do item

Desenho12345

Nº da peça001-047919

001-047919-DWG011-047927001-921073001-921077002-048018001-921053

Qt.

12116

DescriçãoGHM de sucção GHM SS (aço inox)GHM de sucção duplex com luvasConjunto iMeter/pulsadorO-ring 101,5 MIN. +/- 0,5 MMO-ring, 34 MM +/-, 3MMUnidade compactaSHCS M6 X 1X 16 MM

TABELA 8. 2-47919 - MÓDULO REMOTO IMETER, UM LADO

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

13

Medidor, conjunto duplex

Porca sextavada M6 X 1 cadmiada

Pulsador

SHCS M6 X 1 X 16 mm

FIGURA 5. 1-47927-DWG - CONJUNTO IMETER/PULSADOR

1

4

2

3

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

14

TABELA 9. 47927 - CONJUNTO IMETER/PULSADOR

Nº do item

DWG1234

Nº da peça005-047927

001-047927-DWG001-047903

1-65560001-921053001-921088

Qt.

1122

DescriçãoMedidor, conjunto duplex /pulsadorDuplex, conjunto medidor /pulsadorMedidor, conjunto duplexPulsadorSHCS M6 X 1 X 16mmPorca sextavada M6 X 1 cadmiada

Nota: Este número de conjunto - 47927 não pode ser pedido como conjunto. Foi exibido apenaspara fornecimento do número e localização do pulsador.

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

FIGURA 6. 1-48036 - DWG - MEDIDOR DUPLEX SIMPLES LADO A

Etiq

ueta

do

med

idor

30

Pro

teto

r de

etiq

ueta

r35

Tam

pa d

os c

ilind

ros

23

Par

afus

o au

to-a

tarr

acha

nte

(ver

not

a 3)

26 Par

afus

o ca

b. c

il. n

º10

(ver

not

a 1)

22 0’R

ing

24

Pis

tão

com

plet

o do

med

idor

21

Par

afus

o ca

b.ci

l sex

t. in

tern

o(v

er n

ota

2)

25

Eix

o36

Ane

l mag

nétic

o10

Mol

a13

Ret

ento

r pa

ra e

ixo

`14

Vál

vula

do

med

idor

9

Pin

o da

vál

vula

12

Man

cal (

ver

nota

4)

8

Pin

o7

Tam

pa p

lást

ica

33

Cob

ertu

ra3

Rol

amen

to15

Arr

uela

pla

na d

e al

umín

io16

Con

junt

o ei

xo e

bra

ço17

Arr

uela

de

rete

nção

18

Ane

l de

rete

nção

19

34

Cob

ertu

ra

O’r

ing

2

1

Mol

a de

ret

ençã

o11

Tam

pão

27

Tam

pa d

a vá

lvul

a de

ret

ençã

o4

O’r

ing

5

O’r

ing

28

Bie

la20

Vál

vula

de

rete

nção

6

Par

afus

o au

to-a

tarr

acha

nte

26

(ver

not

a 3)

31 32ou 5

15

Not

a:

1-F

ixar

os

para

fuso

s co

m u

m t

orqu

e de

15+

3in

ch 1

bs.

2-F

ixar

os

para

fuso

s co

m u

m t

orqu

e de

90+

10in

ch 1

bs.

3-F

ixar

os

para

fuso

s co

m u

m t

orqu

e de

110

+11

inch

1bs

.4-

Pre

nsar

buc

ha 4

loca

is.

5 S

elar

con

form

e S

P-3

47

-0

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

16

Nº do item12

DWG34567891011121314151617181920212223242526272830333536

Nº da peça1-0478701-9210761-0480363-0480171-2019431-9210751-3009541-2019441-9210391-2019451-3011551-2019561-2019871-2019471-300983-1225521-9210471-3009551-2019571-9210721-201948-200040-5130665-038765-1204061-921053-9184521-2019981-9210741-2019891-9211401-9213811-202050

Qt.12112112222211211111224421016111111

DescriçãoCoberturaO’ ring (ø118,5mm)

DWG - Medidor duplex simples lado ACorpo do medidor (conj.)Tampa da válvula de retençãoO’ ring (ø49mm)Válvula de retençãoPinoMancalVálvula do medidorAnel magnéticoMola de retençãoPino da válvulaMolaRetentor para eixoRolamento

Arruela plana de alumínioConjunto eixo e braçoArruela de retençãoAnel de retençãoBielaPistão completo do medidorParafuso cab. cil nº10Tampa dos cilindrosO’ ringParafuso cab. cil. sext. internoParafuso auto-atarrachanteTampãoO’ ring (ø32,2mm)Etiqueta do medidorTampa plásticaProtetor de etiquetaEixo

TABELA 10. 1-048036 - DWG - MEDIDOR DUPLEX SIMPLES LADO A

FIGURA 7. 1-305388 - DWG - MEDIDOR DUPLEX DOIS PRODUTOS

Janeiro 2001Série Nº 920467P Rev A

17

Conexão do medidor (usinagem)(ver nota 2)

4

Plug da válvula de retenção 2

(ver nota 1)

Anel de vedação dia. int. 31X3mm 3

Nota:1-Fixar os parafusos com um torque de 90+10 inch 1bs.2-Fixar os parafusos com um torque de 110+11 inch 1bs.3-Selar conforme SP-3474-Retrabalhar o iMeter 1-48015 montando os itens 2,3 e 4

conforme mostrado.

Medidor 2PM-6 - medidor duplex1

Janeiro 2001 Série Nº 920467P Rev A

18

Nº do item1234

Nº da peça1048015130501419212831305013

Qt.1111

DescriçãoMedidor 2PM-6 - medidor duplexPlug da válvula de retençãoAnel de vedação dia. int. 31X3mmConexão do medidor (usinagem)

TABELA 11. 1-305388 - DWG - MEDIDOR DUPLEX DOIS PRODUTOS

DRESSER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. - Divisão WayneEstrada do Timbó, 126 - Bonsucesso - CEP:21061-280 - Rio de Janeiro - BrasilTelefones: Vendas: (021) 598-7780 / 598-7786 Assistência Técnica: (021) 598-7787 / 598-7744

Janeiro 2001 Serie Nº 920467P RevA

NOTA: Este equipamento foi testado e obedece aos limitespara dispositivos digitais Classe A, segundo a Parte 15 dasRegras FCC. Esses limites foram projetados para fornecer adevida proteção contra interferências prejudiciais durante aoperação do equipamento em um ambiente comercial. Esteequipamento gera, usa e pode irradiar energia de rádiofre-quência e, se não for instalado e usado de acordo com omanual de instrução, poderá causar interferência prejudicialàs comunicações via rádio. É provável que a operação desteequipamento em uma área residencial cause esse tipo deinterferência e, neste caso, o usuário precisará corrigir essadeficiência por conta própria.