o produtorintegrado de tabaco

Mercadogarantido

Reflorestamento

Visão Estratégica do Negócio A hora é agoraPág. 17

Novo Presidente

Liel Miranda visita Santa Cruz do SulPág. 04

Qualidade

Cuidados quefazem a diferençaPág. 03

Julho | Agosto | Setembro _ www.produtorsouzacruz.com.br 2017_Nº 174

produzir a quantidade e a qua-lidade que o mercado demanda

garante o futuro da cadeia produtiva do tabaco.

pág. 14

2

EditoRiAL

O novo Presiden-te da Souza Cruz, Liel Miranda, vi-sitou Santa Cruz do Sul nos dias 09 e 10 de maio, onde teve a opor-tunidade de co-nhecer a Unidade

de Processamento e conversar com colegas do Departamento de Tabaco. É destaque especial nesta edição, o encontro do nosso presidente com alguns dos produtores e produtoras integrados da Souza Cruz, ocorrido na propriedade da família Junkherr.Essa parceria construída há tantos anos, através do Sistema Integrado de Produção de Tabaco, que foi ide-alizado pela Souza Cruz, os investi-mentos em pesquisa e inovação e a constante melhoria dos fatores de produção e qualidade do produto, mais uma vez colocam o Brasil como o maior exportador mundial de taba-co e segundo produtor global.Na matéria de capa desta edição, evidenciamos os benefícios que o produtor tem, quanto à garantia por parte da empresa, na compra do vo-lume total contratado, assim como, atenta também para a importância de produzir as quantidades acorda-das com o Orientador Agrícola. Por fim, também quero destacar outro encontro importante que tive-mos com produtores integrados do Rio Grande do Sul, o dia de campo do Programa Difusão de Tecnolo-gias, ocorrido em Canguçu. Nesta ocasião, tive a oportunidade de, jun-tamente com meus colegas de Pro-dução Agrícola e de Pesquisa, trocar ideias e conhecimentos valiosos com produtores e produtoras inte-grados daquela região.

Uma ótima leiturae forte abraço,

aMigosprodutores

suMá

rio

QUALIDADECUIDADOS QUE FAZEM A DIFERENÇA

NOVO PRESIDENTELIEL MIRANDA VISITA SANTA CRUZ DO SUL

PROTAGONISMOAPOIO AO JOVEM RURAL

DIVERSIFICAÇÃOPRODUÇÃO EM HARMONIA

JOVEM EMPREENDEDORINVESTIR E PROSPERAR

CAMPEÕES DE PRODUTIVIDADEESCOLHAS QUE FAZEM A DIFERENÇA

HISTÓRIA DE SUCESSOHORA DE MUDAR

SAÚDE EM DIAPELE PROTEGIDA

ESPECIALPIONEIRISMO E TRADIÇÃO

CAPAMERCADO GARANTIDO

SUSTENTABILIDADEREFLORESTAMENTO

RECEITAMOMENTO DE PRAZER

SEGURANÇAMANUTENÇÃO DO DEPÓSITO DE AGROTÓXICOS

NOVIDADESPORTAL DO PRODUTOR

ESPAÇO DA MULHERTERAPIA E ARTE

030406

070809101112

1417

19

O PRODUTOR INTEGRADO DE TABACO é uma publicação da Souza Cruz ltda, destinada aos produtores integrados de tabaco da empresa.As opiniões manifestadas por terceiros não refletem necessariamente o posicionamento da empresa.

Comitê editorial: Dimar Frozza, Hélio Moura, Claudimir Rodrigues, Sandra Müller Becker, Maitê Ferreira e Sabrine WagnerJornalista Responsável: Aline Almeida (MTB 27706 RJ) | aline.almeida@souzacruz.com.brProjeto Gráfico e Produção Editorial: SLM Comunicação e Marketing | www.slm.com.br

Foto Capa: Gelson Pereiradimar Frozza

Diretor de Tabaco da Souza Cruz

2022

23

3

QUALidAdE

cuidados Que FaZeMa diFerenÇa

Para obter excelentes resultados produzindo folhas com qua-lidade superior, são necessários alguns cuidados importantes.

Manejo de Solo: o uso do camalhão alto e de base larga com palhada, melhora os aspectos físicos, químicos e biológicos do solo, proporcionando boas condições ao desenvolvimento das raízes das plantas de tabaco e evita excesso de umidade, reduzindo perdas por doenças e aumentando a qualidade e produtividade do tabaco.

Manejo da Adubação Verde: a dessecação da adubação verde deve ser realizada com antecedência ao plantio do tabaco, em torno de 30 dias para espécies de inverno e 60 dias para espé-cies de verão, garantindo o acamamento e facilitando o plantio do tabaco.

Manejo de Plantas invasoras: o uso de palhada densa reduz a germinação de plantas invasoras. A aplicação dos herbicidas recomendados é fundamental para evitar a incidência des-tas, garantindo boas condições de desenvolvimento à cultura. Consulte seu Orientador quanto às dosagens e forma de apli-cação.

Qualidade das Mudas: as mudas devem ser transplantadas após a 3ª poda, com boa sanidade (sem doenças) e bom vigor vegetativo.

Uso de Fertilizantes: utilizar fertilizantes na quantidade reco-mendada para que não ocorra desequilíbrios que comprome-tam a qualidade química e física das folhas do tabaco. O adubo de base deve ser aplicado 10 dias antes do plantio e as aduba-ções de cobertura devem ser aplicadas seguindo o estágio de desenvolvimento das plantas, iniciando em média entre 15 e 20 dias após plantio e encerrando no máximo 10 dias antes da capação, evitando aplicações tardias.

Cuidados no plantio: o plantio deve ser realizado dentro da época recomendada para cada região. Atenção especial para o correto fechamento das covas, reduzindo o número de fa-lhas e assim melhorando a uniformidade das plantas. O plan-tio deverá ocorrer, preferencialmente, em períodos com maior umidade.

Capação: a capação das plantas deve ocorrer conforme o vigor vegetativo da planta, observando seu potencial, as condições climáticas anteriores e a previsão para os próximos 60 dias, seguindo a recomendação do Orientador Agrícola.

Everaldo Lucktemberg, 43 anos, produtor integrado à Souza Cruz há 15 anos, sabe que um solo bem cuidado in-fluencia diretamente no re-sultado da sua produção. Por isso, em sua lavoura de 2,4 hectares de tabaco, localizada em Pinheiral, no município de Braço do Norte (SC), ele apli-ca com dedicação todas as etapas do pacote tecnológico indicado pela empresa. “Faço análise de solo, descompacta-ção, curva de nível, camalhão alto de base larga e adubação verde e com esterco de por-co, que é uma matéria prima abundante em nossa região”, enumera Everaldo. Segun-do ele, que produz em torno de 3.000 quilos de tabaco por hectare, esses são alguns dos cuidados que potencializam a qualidade e a produtividade de sua produção. O Analista de Pesquisa da Souza Cruz, Juliano de Jesus, explica que o tabaco se adap-ta a diferentes ambientes e em variados tipos de solos, mas que somente isto não

garante qualidade e produtividade satisfa-tória. Segundo ele, o solo pode apresentar inúmeras variações quanto a material de origem, profundidade, textura, porcentagem de matéria orgânica e de argila, relevo, entre outras. “Para conse-guirmos extrair o me-lhor resultado produ-tivo de uma lavoura, devemos diagnosticar qual é o potencial e as limitações do solo na região, entender as condições químicas, físicas e biológicas para que as plantas de tabaco consigam se estabelecer e se desenvolver de for-ma vigorosa com equilíbrio nutricional. Somente assim, as lavouras apresenta-rão resultados posi-tivos em qualidade e produtividade”, atesta Juliano.

O Produtor Everaldo com o Orientador Geraldo Dacoregio conferem o desen-volvimento da adubação verde.

Everaldo com a esposa Adelir e os filhosPatrik e Darlan (no colo).

PRodUtoR, LEMbRE-SE: Use somente os pro-dutos registrados para a cultura e autoriza-dos pela Souza Cruz!

4

NoVo PRESidENtE

LieL Miranda Visita santa cruZ do suL

Depois de 15 anos atuando no ex-terior, Liel Miranda, funcionário da empresa há 25 anos, retornou ao Brasil no mês de março como pre-sidente da Souza Cruz. Em meio a muitos desafios, o presidente fez sua primeira visita oficial à uni-dade de Santa Cruz do Sul para conhecer um pouco mais sobre o departamento de Tabaco.Acompanhado por Harry Vargas, Diretor de Recursos Humanos e de

Dimar Frozza, Diretor de Tabaco, a visita foi marcada por uma indução de todas as fases da produção de tabaco. Também foram apresen-tadas as novidades do setor, as tecnologias empregadas e a for-ma como elas são compartilhadas com os 27 mil produtores integra-dos, além de mostrar as ações de Sustentabilidade que a Souza Cruz desenvolve, norteada pela Plata-forma do Produtor Rural Susten-

tável. O presidente falou de sua traje-tória na Souza Cruz e destacou a importância do departamento de tabaco. “Estou impressionado com o que temos aqui no Sul”, decla-rou Liel. “O Sistema Integrado de Produção de Tabaco e o cuidado de como tudo é feito, alinhando ciên-cia e arte, sem descuidar de todas as pessoas envolvidas nos proces-sos, é extremamente inspirador. ”

O Departamento de Tabaco deu boas-vindas ao novo presidente da Souza Cruz, Liel Miranda, em uma visita realizada em

Santa Cruz do Sul no mês de maio.

5

FUtURo dAPRodUÇÃo AGRÍCoLAO Presidente também foi conhecer a propriedade nas proximidades de San-ta Cruz do Sul, do Sr. Joel Junkherr, onde teve a oportunidade de conver-sar com outras famílias de produtores integrados presentes. O momento foi oportuno para questionar e entender o cenário do negócio para a empresa e tirar dúvidas sobre o futuro, em espe-cial da cultura do tabaco.Oladi Schroeder, produtor integrado da Souza Cruz há 38 anos, perguntou sobre as perspectivas do mercado de Tabaco. Liel respondeu que a Souza Cruz continuará investindo em novas tecnologias, e que acredita em uma produção cada vez mais sustentável, oportunizando maior rentabilidade e qualidade de vida aos produtores inte-grados e suas famílias. “Como o Brasil é um centro de exce-lência na produção de tabaco, conti-nuaremos sendo referência mundial e, portanto, não esperamos impacto no volume produzido, pelo contrário, esperamos maiores oportunidades. Hoje, nossa maior preocupação é o mercado ilegal, que, além de financiar o contrabando, tira oportunidades de emprego e rentabilidade a todos en-volvidos na produção”, completou o presidente.Cristiano Dupont, produtor integrado da Souza Cruz, perguntou quais são

os impactos e prejuízos gerados pelo mercado ilegal aos produtores. Liel dis-se que o mercado ilegal gera diversos impactos negativos para a população, inclusive aos produtores de tabaco. O aumento da venda de produtos ilegais gera o desequilíbrio em toda a cadeia produtiva, pois diminui a arrecada-ção dos impostos dos municípios, e por consequência, reduz a deman-da pelo tabaco de boa qualidade, impactando na rentabilidade dos produtores.Já o produtor Sanges Alberto Klafke, quis saber qual será o diferencial do produtor do futu-ro. O Diretor de Tabaco, Dimar Frozza, respondeu-lhe que o

diferencial do produtor do futuro estará no planejamento e na gestão dos recursos da sua propriedade, e para isso, ele deve-rá estar capacitado quanto às questões técnicas e econômicas. Além disso, a adoção de novas tecnologias ajudará o produtor a alcançar a produtividade e a qualidade requerida pelo mer-cado. Todos estes fatores garantirão a prosperidade e a conti-nuidade do negócio.Para finalizar, Liel quis saber qual é a percepção dos produ-tores sobre o seu negócio, os quais relataram que compa-rativamente há 20 anos, a produção de tabaco e o mercado evoluíram muito no que tange a qualidade de vida, conforto e rentabilidade, e concluíram dizendo que certamente po-derão projetar seu futuro e o das suas próximas gerações nesta atividade e produzindo em parceria com a Souza Cruz.

Liel e o Produtor Integrado Joel Junkherr

Roda de conversa com os Produtores

Liel em conversa com Joel e sua esposa Alexandra Junkherr.

6

PRotAGoNiSMo

apoio aoJoVeM ruraLQuando o assunto é criar oportuni-dades para a permanência dos jo-vens na comunidade rural, Carlos Joceli da Silva, 42 anos, é incan-sável. Produtor integrado à Souza Cruz há 18 anos, Carlos acredita que os jovens das comunidades rurais precisam ser incentivados e preparados para permanecerem no campo. “A agricultura do futuro será promissora e dependerá da sucessão nas propriedades rurais, e a juventude precisa ser desper-tada para isso”, afirma. Foi pen-sando nisso, que ele, desde mui-to jovem, envolveu-se ativamente com a comunidade rural de Arroio do Tigre (RS). Durante 11 anos, esteve à frente, como presiden-te, do grupo de jovens “Juventu-de Unida”, da localidade de Linha Paleta, onde reside. Depois disso, ingressou na diretoria da Associa-ção de Juventude Rural de Arroio do Tigre (AJURATI), onde exerceu

a função de tesoureiro, por 4 anos, e de presidente, por mais 6 anos, a qual deixou em meados de 2016. Conforme explica, entre tantas ações, essa associação investe fortemente em projetos para fo-mentar a diversificação viável das propriedades rurais. “Acredita-mos que uma propriedade diver-sificada é mais atrativa e lucrativa para os jovens. Por isso, estamos sempre oferecendo cursos de ca-pacitação para que eles possam

desenvolver novas oportunidades e empreender em suas proprie-dades”, justifica Carlos. Segundo ele, a AJURATI tem dois grandes projetos para isso: a instalação, no município, de uma Escola Técnica Agrícola e de uma Cooperativa de Distribuição de Alimentos, para que os produtores tenham onde comercializar seus produtos.Paralelo a isso, Carlos também participa da diretoria da Associa-ção Regional de Jovens Rurais (AREJUR), que abrange 11 mu-nicípios, onde exerce a função de presidente. De acordo com Carlos, a associação é pioneira e respon-sável pela organização de juven-tudes rurais e foca na permanên-cia do jovem no campo. “Essa foi a maneira que encontrei para con-tribuir e fortalecer nossa comuni-dade, trabalhando pelos jovens e pelo futuro da agricultura”, justi-fica.

“o futuro da agricultura depende muito da sucessão nas propriedades rurais, e a juventude precisa ser despertada para isso”.Carlos Joceli da Silva

Foto

: Gel

son

Pere

ira

Carlos Joceli da Silva e a esposa Loneci Wendler da Silva: união em busca de uma comunidade mais forte.

7

diVERSiFiCAÇÃo

produÇÃo eM HarMonia

A produção de tabaco está presente

na família Blanck há muitos anos.

Evaldo Blanck, 55 anos, produtor

integrado à Souza Cruz há 32, con-

ta que seu pai, Deodoro, iniciou na

cultura do tabaco em 1969. Hoje, os

filhos, Sidinei Blanck, 30 anos, e Gil-

nei Blanck, 24 anos, que são produ-

tores integrados à Souza Cruz desde

os 18 anos é quem são os seus par-

ceiros, juntamente com a esposa,

Leda Thurow Blanck, 53 anos, na

propriedade de 48 hectares localiza-

da em Santa Auta, no município de

Camaquã (RS). Foi dos filhos a ideia

de investir na diversificação.

Até 2005, a renda da família provinha

apenas da produção dos 6 hectares

de tabaco e da plantação do milho,

utilizado para alimentar a criação.

Foi naquele ano que o primeiro pas-

so foi dado, aumentaram a lavoura

de milho para 30 hectares, a fim de

incrementar a renda e promover a

rotação de culturas, tão importan-

te para a proteção do solo. “Graças

à renda do tabaco, tínhamos como

investir em máquinas necessárias

para a diversificação da propriedade.

Pesquisei o que poderia ser mais vi-

ável para a nossa região e, em 2015,

sugeri para minha família que tam-

bém passássemos a produzir soja”,

explica Sidinei. De início, para adqui-

rir experiência, plantaram uma área

de 15 hectares. Com o bom resulta-

do, no ano seguinte, aumentaram a

área para 75 hectares e atualmente

a produção é de 82 hectares de soja,

tudo em terras arrendadas. “Conse-

guimos mecanizar 100% das lavou-

ras de soja e milho. Com isso, não

precisamos mais contratar mão de

obra”.

A renda da família ainda é incre-

mentada pelos 7 hectares de euca-

lipto para venda de toras e uso de

lenha na cura do tabaco, além da

criação de peixes, aves e suínos, e a

produção de hortaliças, tudo para o

consumo da família.

“Graças à renda do tabaco, tínhamos como investir em máquinas necessárias para a diversificação da propriedade”.Sidinei thurow blanck

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

A partir da esq.: Sidinei Blanck, Evaldo Blancke a esposa Ieda Blanck, o Orientador Agrícola

Bartolomeu Martins e Gilnei Blanck.

Bartolomeu atesta a qualidade do tabaco da família Blanck

8

JoVEM EMPREENdEdoR

Na propriedade de 35 hectares

da família Cegalla, localizada

em Linha Gonçalves, no muni-

cípio de Salto do Lontra (PR),

a produção de tabaco Bur-

ley, em parceria com a Souza

Cruz, começou em 2006. Até

então, o patriarca, Armando

Cegalla, 64 anos, e a esposa,

Maria Salete Cegalla, 63 anos,

eram produtores de leite e mi-

lho. Na época, os filhos, Lucas

e Odirlei, de 28 e 33 anos, res-

pectivamente, que já pensa-

vam em seguir os passos dos

pais, perceberam que o taba-

co seria uma ótima alternativa

para melhorar os rendimen-

tos da família, incentivando os

pais a ingressarem na cultura.

Lucas, que há dois anos fez

inVestir e prosperar

seu primeiro contrato com a Souza

Cruz, conta que o tabaco foi o im-

pulsionador para crescimento e o

desenvolvimento da propriedade e

que, desde que passaram a produ-

zi-lo, fizeram vários investimentos.

Entre eles, a compra de trator e

implementos, a construção de uma

casa para cada um dos irmãos, dois

galpões padrão e dois açudes para

o lazer da família. “Queremos ficar

na agricultura e construir um bom

futuro para nossos filhos. Somos

os nossos próprios patrões e tra-

balhamos para que nossa proprie-

dade seja cada vez mais próspera e

lucrativa”, afirma. Atualmente, eles

produzem, além dos 5 hectares de

tabaco, soja e milho para o consu-

mo do gado leiteiro, que responde

pela produção de 29 mil litros de

leite por ano.

Segundo o Orientador Agrícola Abi-

lio Toigo, os irmãos, além de em-

preendedores, são muito receptivos

às orientações e também buscam

constantemente novos conheci-

mentos através dos treinamentos e

capacitações oferecidos pela Souza

Cruz. Lucas concorda com o orien-

tador e acrescenta: “Hoje, uma pro-

priedade não funciona sem uma boa

assistência técnica, e isso nós en-

contramos na Souza Cruz, por meio

do Abilio”.

“Queremos ficar na agricultura e construir um bom futuro para nossos filhos”.Lucas Cegalla

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

Armando Cegalla e os filhos Odirlei e Lucas

Investimentos são constantes napropriedade da família Cegalla

A partir da esq.: Angélica com o marido Lucas,Armando, Odirlei e o Orientador Agrícola Abilio Toigo

9

CAMPEÕES dE PRodUtiVidAdE

e s c o L H a sQue FaZeM a diFerenÇa

Muito trabalho e dedicação. Es-tes são os principais ingredientes que o produtor integrado à Souza Cruz, há 11 anos, Gilmar Becker, 49 anos, destaca para alcançar alta produtividade e qualidade. Em sua propriedade de 73,8 hectares, são produzidos 6,6 hectares de tabaco Virgínia, com uma produtividade média de 3.600 quilos por hectare, 28% acima da média da região. “Se-guimos à risca o que recomenda o pacote tecnológico da Souza Cruz. Além disso, a empresa está sempre oferecendo novas tecnologias, as quais procuramos implementar em nossa propriedade. Isso, sem dúvi-da, também tem contribuído para alavancarmos nossos resultados”, atesta o produtor. O Orientador Agrícola Valdir Savitski confirma que a boa produtividade na proprie-dade de Gilmar é fruto da parceria e da troca de informações que existe entre o produtor e a empresa. “Ele

busca orientação técnica nos trei-namentos e nos dias de campo, aplicando o conhecimento ad-quirido na propriedade”, diz. O trabalho realizado na pro-priedade localizada no muni-cípio de Rio do Campo (SC) é totalmente familiar. Além da esposa Lizete Pires de Lima Becker, 41 anos, Gilmar também con-ta com a parceria dos filhos Luiz Feli-pe Becker, 21 anos, produtor integrado à Souza Cruz há 3 anos, e Vitor Daniel Becker, 19 anos, que está em sua primeira safra. Para Luiz Felipe, alguns de-talhes podem fazer a diferença na hora de alcançar a qualidade e a alta produtividade. “O canteiro pa-drão e as mudas de qualidade são essenciais. Além disso, o plantio na palhada em camalhão alto de

base larga e a adubação verde com Aveia Preta, Capim Sudão e Centeio são alguns dos passos que adota-mos na produção do tabaco”, justi-fica. “Esse ano também passamos a aplicar cama de aviário no solo, ação que alavancará ainda mais a produtividade e qualidade na pro-priedade”.

“A empresa está sempre

oferecendo novas tecnologias, as

quais procuramos implementar

em nossa propriedade”.

Gilmar becker

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

O Produtor Gilmar Becker com a esposa Lizete,entre os filhos Milena, Vitor e Luiz Felipe e o

Orientador Agrícola Valdir SavitskiGilmar e Lizete unidos na

administração da propriedade

Gilmar e o filho Luiz Felipe conferem odesenvolvimento do capim sudão 25 dias

após o seu plantio em março

10

“A vida se tornou mais fácil depois

que passamos a produzir tabaco”.Edimar Ari Stopp

Horade

MudarAos nove anos, Edimar Ari Stopp, atualmente com 59, deixou, ao lado da família, o Rio Grande do Sul. Seus pais, Armindo e Irma, busca-vam novas oportunidades na agri-cultura em Santa Catarina. Depois de alguns anos trabalhando como arrendatários, em 1973, seguiram para Santa Helena, no Paraná, ad-quirindo uma pequena área de ter-ra onde passaram a produzir soja, milho e feijão, entre outras cultu-ras. Aos 22 anos, em 1979, Edimar casou com Deonilde Eggers Stopp, hoje com 55 anos, e foi morar na propriedade da família da noiva. Em 1988, o casal adquiriu uma área de15 hectares, localizada em Santa Helena Velha, no mesmo municí-pio. “Durante alguns anos planta-mos soja, milho e mandioca. Eram lavouras pequenas, pois tudo era feito de forma manual, além do lu-cro ser menor. Pouco sobrava para investir na propriedade”, relembra o produtor.O casal conta que, em 2008, após verem no primo de Deonilde o su-cesso com a cultura do tabaco, tam-

bém resolveram investir. “Tínhamos um pouco de receio, pois achávamos que era uma cultura difícil e que não daríamos conta da produção, mas percebemos que estávamos erra-dos”, comenta Deonilde. “Fizemos uma lavoura com 20 mil pés de ta-baco e já na primeira safra alcan-çamos bons resultados”, revelam. Com os lucros alcançados ao longo dos anos, eles compraram um trator novo, implementos e uma plantadei-ra para soja e milho. Construíram novas unidades de cura e uma bela

e confortável casa para os pais de Deonilde. O próximo investimento, segundo Edimar, será a aquisição de uma camionete. “Não temos dú-vida de que, ao introduzir o tabaco na propriedade, fizemos uma ótima escolha. A vida se tornou mais fácil depois que passamos a produzi-lo”, destaca.

HiStÓRiA dE SUCESSo

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

O Produtor Edimar Ari Stopp: satisfação como resultado da safraAbaixo: Ari com a esposa Deonilde, os sogros Ernesto e Helga Eggers e o Orientador Agrícola Davi Perondi

Ari com o novo trator: uma de suas conquistas

11

SAÚdE EM diA

11

peLeprotegida

Você sabia que a pele é o maior órgão do nosso organismo e que ela nos protege contra as mais variadas agressões ex-ternas, como o sol e o vento, por exemplo? Por isso, é tão importante mantê-la sempre bem cuidada e protegida.A médica dermatolo-gista, Dra. Tânia Maria Zuchetto de Almeida, explica que o sol é fun-damental para a saúde física e psíquica do in-divíduo, mas em doses adequadas. Expor-se ao sol por 15 a 20 mi-nutos, sem fator de proteção, diariamente, traz benefícios (8 a 10 minutos para as peles mais brancas), inclusive para fixação de cálcio dos ossos. “Contudo, a exposição solar sem proteção e os raios ul-travioletas em excesso podem causar várias consequências dano-sas para a pele e para a saúde do indivíduo, como o fotoenvelheci-mento e o temido cân-cer de pele”, alerta.

Proteja sua pele do sol: diariamente, mesmo em dias de frio ou nublado, aplique um filtro solar com FPS 30, em toda a pele que não esteja coberta pela rou-pa; isso inclui rosto, pes-coço, nuca, orelhas, pés, mãos e braços. Se houver muita exposição solar ou suor excessivo, o produto deve ser reaplicado regu-larmente. Lembre-se, que só o filtro solar não basta. Utilize roupas de algodão nas atividades ao ar livre (elas retêm cerca de 90% da radiação UV), óculos solar e chapéus com abas que cubram rosto, ore-lhas e lábios.

beba no mínimo dois litros de água por dia: a ingestão de água hidra-ta o organismo e facilita a eliminação de toxinas que contribuem para o envelhecimento da pele.

Proteja seus filhos: em crianças, com a orientação do pediatra, inicia-se o uso do filtro solar a partir dos seis meses de idade. É pre-ciso que as crianças e jovens criem o hábito de usar o protetor solar diariamente.

Dra. Tânia Maria Zuchetto de Almeida,Médica Dermatologista

12

ESPECiAL

pioneirisMo e tradiÇÃo

A trajetória da Souza Cruz, pauta-da na sustentabilidade, é marca-da, sobretudo, pelo pioneirismo e inovação. Foi dela a iniciativa de criar o Sistema Integrado de Pro-dução de Tabaco (SIPT), em que o produtor recebe orientação e as-sistência técnica de Orientadores Agrícolas durante todo o ciclo da cultura, oferecendo segurança e estabilidade a ele. Esse pioneiris-mo virou tradição e é um dos pila-res de sucesso da cultura do taba-co no Brasil há quase um século.

Ao longo desses anos, o SIPT tem evoluído por conta das constan-tes inovações desenvolvidas pela Souza Cruz, visando manter a ati-vidade produtiva de acordo com as demandas da sociedade e anseios dos produtores.Nesse contexto, a Souza Cruz de-senvolve inúmeros programas e ações buscando sempre uma maior eficiência na cadeia produ-tiva, como técnicas de conserva-ção do solo; preservação do meio ambiente; aumento de produti-

vidade; uso racional e seguro de defensivos agrícolas; redução de mão de obra na cadeia produtiva; melhorias no sistema de cura; irri-gação e fertirrigação; colheita me-canizada; incentivo à diversifica-ção; atualização e capacitação de produtores e jovens, incentivando a sucessão da propriedade, entre outros. Essas tecnologias e ino-vações são disseminadas por uma equipe totalmente capacitada, com Orientadores Agrícolas e Técnicos Difusores de Tecnologias.

13

dia de caMpo: integraÇÃoentre produtor e eMpresa

Com o desejo de ampliar seus co-nhecimentos e usar o aprendiza-do para alavancar os negócios na propriedade e, assim, melhorar a renda e a qualidade de vida da fa-mília, o produtor integrado à Souza Cruz há 14 anos, Elias Renato Rutz Bersch, 43 anos, participou ativa-mente de um dia de campo do Pro-grama Difusão de Tecnologias da Souza Cruz. “Foi uma experiência fantástica. Pude visualizar na prá-tica a eficiência dos resultados de algumas tecnologias desenvolvidas pela Souza Cruz. Com o conheci-mento adquirido, me sinto mais motivado para incrementar minha propriedade e lucrar ainda mais com o tabaco”, destaca. Elias conta que, além de ter a opor-tunidade de acompanhar todas as demonstrações que aconteceram em cada uma das quatro estações instaladas na propriedade, sede do evento, pôde trocar informações com a Gerência de Planejamento da Diretoria de Tabaco da empre-sa. “Foi muito bacana. Ao final das atividades, nós, produtores e pro-dutoras, tivemos a oportunidade de conversar com o Diretor de Tabaco da Souza Cruz, Dimar Paulo Frozza. Foi um bate papo informal, mas muito esclarecedor, onde fizemos

perguntas sobre comercialização da safra, mercado do tabaco e o futuro da cadeia produtiva. Nesse momen-to, senti a Souza Cruz ainda mais próxima do produtor”, analisa.

O Dia de Campo aconteceu no dia 01 de fevereiro deste ano, na propriedade dos pro-dutores integrados à Souza Cruz, Elton Schwartz Schulz e Ivo Schlatz, localizada em Canguçu Velho, no municí-pio de Canguçu (RS). Contou com a participação de 43 pro-dutores integrados, de diver-sos Orientadores Agrícolas, Gerentes de Produção Agrí-cola, e também dos Gerentes que compõem a Diretoria de Tabaco.

O Produtor Elias Renato entre a filha Laissa,a esposa Milene, o filho Rhianer e o OrientadorAgrícola Jeferson Bus

Dimar Frozza, Diretor de Tabaco da Souza Cruz: diálogo com os Produtores

Equipe da Souza Cruz e Produto-res em mais um dia de campo

Dia de campo termina com um agradável bate papo entre os participantes

14

CAPA

Mercadogarantido

Produtor, você já deve ter ouvido falar da “Lei da oferta e Procura”. Em economia, é ela que estabele-ce a relação entre a procura de um produto e a quantidade que é ofere-cida pelo mercado. A partir dela, é possível descrever o comportamen-to dos consumidores na aquisição de bens e serviços em determina-dos períodos. Na cultura do tabaco, o Gerente Nacional de Produção Agrícola da Souza Cruz, Hélio Mou-ra, explica que a disponibilidade excedente do volume demandado traz pressões que podem ocasio-nar desequilíbrio no mercado e, por consequência, em toda a cadeia, desde o produtor até a indústria, já que os clientes buscarão sempre a melhor oportunidade entre custo e benefício. “Aumentos expressivos

em oferta e demanda compromete não somente o Brasil, mas também os maiores países produtores de ta-baco. Esse desequilíbrio se reflete em grandes estoques, ocasionando uma diminuição no volume a ser produzido na safra seguinte. Ou seja, diminui área, número de pro-dutores e, como efeito, traz impac-to na renda de todos os envolvidos com a cadeia produtiva”, alerta.Prestes a completar 100 anos, o Sistema Integrado de Produção de

Tabaco (SIPT) é a base fundamental da parceria entre a Souza Cruz e o

produtor integrado, parte estratégica que garante a previsibilidade e o pla-

nejamento da safra. Ao firmar contrato do volume de cada produtor, a empresa

espera receber o perfil e a quantidade do volume total da Souza Cruz. Volumes adi-

O Produtor Jefferson Rengel com a esposaLuciana e o Orientador Agrícola Adelio Scheidt

Hélio Moura, Gerente Nacional de Produção Agrícola da Souza Cruz

“o Sistema integrado de Produção de tabaco da Souza Cruz proporciona aos produtores integrados a segurança de que o volume contratado será totalmente integralizado, garantindo a perpetuidade do negócio”.Hélio MouraGerente Nacional de Produção Agrícola da Souza Cruz

15

cionais, sem prévio acordo, podem ocasionar problemas no planeja-mento da safra, implicando em es-toques maiores do que o planejado e, consequentemente, impactar no montante a ser produzido na safra subsequente. “O SIPT da Souza Cruz proporciona aos produtores integra-dos a segurança de que o volume contratado será totalmente integra-lizado, garantindo a perpetuidade do negócio. Trabalhar integrado com a Souza Cruz é garantia de estabilida-de. Por isso, sempre dizemos que o produtor que escolhe ser parcei-ro é o produtor que escolheu estar integrado a uma empresa que pro-

porciona segurança, e que não tra-balha com flutuações de volumes produzidos. Contratamos o volume que precisamos e acreditamos que os produtores integrados são nos-sos verdadeiros e mais importantes parceiros. Temos o compromisso de levar prosperidade a eles, e só con-seguiremos isso se trabalharmos juntos, através do bom planejamen-to da safra e aplicação do pacote tecnológico, resultando em safras de qualidade e com maior produtivi-dade”, analisa Hélio.

EM SiNtoNiA O presidente da Federação dos Tra-

balhadores na Agricultura no Rio

Grande do Sul (FETAG-RS), Carlos

Joel da Silva, atesta que a prepara-

ção e o planejamento da safra por

parte dos agricultores e das empre-

sas são os caminhos mais adequa-

dos para a sustentabilidade do setor

do tabaco. “A Federação, enquanto

legítima representante dos agri-

cultores e agricultoras familiares

do Estado do RS, realiza ações de

orientação e conscientização para

que os produtores de tabaco plan-

tem apenas a quantidade contratada

pelas empresas. A consciência dos

produtores é necessária, pois plan-

tar e cultivar além do contratado e

estimado pelas empresas, causa

desequilíbrio do setor quanto a va-

lor de venda, qualidade do produto e

também na própria produção”.

O presidente da Associação dos Fu-

micultores do Brasil (AFUBRA), Be-

nício Albano Werner, destaca que

a demanda mundial dos produtos

para fabricação de cigarros, como

os tabacos Virgínia, Burley e Orien-

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

Jefferson com a esposa Luciana e os filhosMaria Eduarda e Julio Cesar

Carlos Joel da Silva, Presidente da Federação dosTrabalhadores na Agricultura no Rio Grande do Sul

“Plantar e cultivar além do contratado e estimado pelas empresas, causa desequilíbrio do setor”.Carlos Joel da SilvaPresidente da FEtAG RS

16

tal, sofreu uma queda nos últimos

10 anos e que, por isso, é preciso

que os produtores estejam com-

prometidos em produzir apenas o

que foi previamente combinado.

“As empresas fumageiras, em sua

grande maioria, são globalizadas

e têm conhecimento seguro sobre

a demanda necessária de tabaco.

A sugestão é de que os produto-

res sigam as recomendações de

plantio indicadas por elas para não

sofrerem consequências, como a

queda no preço médio do produto”.

Ciente disso, o produtor integrado

à Souza Cruz há 18 anos, Jefferson

Rengel, sempre planta conforme o

contrato que, como explica, é fei-

to com base no planejamento, que

leva em conta o histórico da safra

anterior, e que torna a sua estimati-

va ainda mais precisa. “É bom para

toda a cadeia produtiva do tabaco.

Todos saem ganhando”, atesta o

produtor de Figueiredo, no municí-

pio de Chapadão do Lageado (SC).

Na sua propriedade de 11,3 hectares,

Jefferson planta 4,8 hectares de

tabaco, seguindo sempre todas as

orientações da Souza Cruz. “A pro-

dução do tabaco está sempre em

constante evolução e a empresa nos

dá a assistência que precisamos

para implementar as novas tecnolo-

gias nas nossas lavouras e alcançar

a qualidade e a produtividade dese-

jada”, finaliza.

“É bom para toda a cadeia produtiva do tabaco. todossaem ganhando”.Jefferson Rengel

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

Benício Albano Werner, Presidente da Associação dos Fumilcutores do Brasil

“As empresas fumageiras, em sua grande maioria, são globalizadas e têm conhecimento seguro sobre a demanda necessária de tabaco”.benício Albano WernerPresidente da AFUbRA

17

SUStENtAbiLidAdE

reFLorestaMentoVisÃo estratÉgica do negÓcioO plantio de espécies florestais, em

especial o eucalipto, é a alternativa

segura para os produtores de tabaco,

a fim de garantir o abastecimento das

estufas sem que precisem abrir mão de

parte do seu orçamento na compra de

lenha de terceiros. O Engenheiro Flo-

restal Jorge Antonio Farias, Professor

do Departamento de Ciências Flores-

tais da Universidade Federal de Santa

Maria (UFSM), explica que com um bom

planejamento é possível, na grande

maioria das propriedades rurais, plan-

tar árvores e chegar a autossuficiência

da produção. “A floresta do fumicultor,

se bem manejada, pode fornecer toda a

lenha que ele precisa, tanto para a cura

do tabaco, como para a manutenção de

cercas e reformas de benfeitorias e, ain-

da, para complementar sua renda com

a venda da lenha para serrarias”. É um

investimento seguro e muito rentável.

Um produtor que optar em plantar 1

hectare de floresta, em 7 anos pode

ter um ganho de 40% a mais que o

mesmo valor aplicado na poupança”.

Segundo Farias, a fumicultura vem in-

vestindo há mais de 40 anos no incen-

tivo do plantio de espécies de rápido

crescimento, especialmente o Eucalip-

to. Esse esforço trouxe como resultado

o consumo total de lenha legal na cura

do tabaco, isto é, lenha obtida quase

que exclusivamente de florestas reflo-

restadas. Para continuar crescendo, é

preciso realizar o que tecnicamente se

chama de reforma da floresta, ou seja,

após sucessivos cortes (recomenda-se

no máximo 3 cortes) o número de tocos

que brotam diminui significativamente

e o resultado disso é baixa produção de

lenha por hectare.

Portanto, os produtores não devem pen-

sar que as suas florestas continuarão

existindo após sucessivos cortes. Bas-

ta contabilizar quantos tocos brotaram

para verificar que o número de plantas

por hectare é menor”, explica o profes-

sor. Assim, em especial às pequenas

propriedades rurais, recomenda-se

que, após o terceiro corte da mata de

eucalipto, o produtor deve suprimir as

brotações dos tocos que sobraram e

na mesma área efetuar um novo reflo-

restamento. Para ele, a alternativa é

procurar assistência técnica a fim de

obter orientação de quais são as melho-

res espécies florestais para geração de

energia, considerando a especificidade

de cada região, o espaçamento, entre

outros (vide tabela). “A área destinada

às florestas deve produzir muita lenha,

renda e segurança para o produtor”,

sinaliza.

Foto

: Gel

son

Pere

ira

Jorge Antonio Farias, Engenheiro Florestale Professor do Departamento de

Ciências Florestais da UFSM

Para o novo reflorestamento, Farias re-

comenda especial atenção quanto ao

espaçamento do plantio. “Atualmente,

as mudas que estão disponíveis para

plantio são de crescimento rápido e

tendem a se aproximar uma das outras

mais cedo. Se não há espaço para esse

crescimento, o resultado são árvores

mais finas, além de mortalidade das

plantas, um prejuízo para o agricultor.

Desta forma, os produtores devem se-

lecionar as variedades com maior den-

sidade conforme sua região e seguir o

espaçamento orientado na tabela para

garantir o pleno desenvolvimento das

plantas”.

PotENCiAL dAS ESPÉCiES

Não

Não

Não

Não

Sim

Não

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

3,0 x 3,0 ou 2,0 x 3,0

Eucalyptus maculata

Eucalyptus cloeziana

Eucalyptus grandis

Eucalyptus saligna

Eucalyptus dunnii

Eucalyptus propinqua

670 kg/m³

690 kg/m³

525 kg/m³

560 kg/m³

580 kg/m³

640 kg/m³

variEdadE dENSidadEbáSica

rESiStêNciaà gEada ESpaçamENto

18

SUStENtAbiLidAdE

ESCoLHA CERtA“Atualmente, há uma disponibilidade enorme de materiais genéticos supe-riores, mais produtivos e mais ade-quados à finalidade de gerar energia. Existem espécies de eucaliptos des-tinadas à produção de lenha, princi-palmente por serem mais densas, isto é, pesadas. Por essa razão, não queimam tão depressa e esse é o tipo de lenha que é mais de-mandada entre os produtores. O Eucalyptus dunnii foi escolhi-do por causa da sua tolerância às geadas, mas com o passar do tempo também verificou-

se que era uma espécie mais den-sa que os tradicionais Eucalyptus

grandis e Saligna, e que dava me-lhor rendimento na estufa”, diz o

engenheiro. Atualmente, estudos apontam outras espécies de muito

potencial para uso na fumicultu-ra, como o Eucalyptus benthami,

Eucalyptus paniculata, Eucalyptus propínqua e o hibrido Grancan.

O Professor Farias alerta ainda que é importante desmistificar as mara-

vilhas sobre os clones: “atualmente, todos associam eles à alta produti-

vidade, pois são desenvolvidos para atender às necessidades da indús-

tria de celulose. Para este setor, a lignina, que é o que

interessa para quem quer lenha, é resíduo. Portanto, a

totalidade de clones existentes no mercado, coincidentemente

de Grandis e Saligna, são mui-to bons produtores de celulose,

não de lignina. Dessa forma, o fu-micultor que investir nesses clo-

nes corre o risco de plantar mate-rial genético que produzirá grandes

volumes por hectare, mas vai gerar maior consumo na estufa por ter

pouca energia por tonelada”.

PRodUtoR AtENtoLidio Pietrala Kosloviski, 45 anos,

produtor integrado à Souza Cruz

há 25, conhece bem as vantagens

do reflorestamento. Em sua pro-

priedade de 10 hectares, localizada

em Coxilhão Santa Rosa, no muni-

cípio de São João do Triunfo (PR),

ele cura toda sua produção de 3,3

hectares de tabaco Virgínia com

lenha de eucalipto próprio. “Há

pouco mais de 18 anos, quando a

Souza Cruz passou a nos incenti-

var para reflorestarmos e sermos

autossuficientes em lenha, destino

uma área para o plantio de eucalip-

to. Um investimento pequeno que

nos gera ainda mais lucro, pois faz

10 anos que deixamos de comprar

lenha para curar nosso tabaco.

Porém, tenho ciência que neces-

sito renovar meu reflorestamen-

to, buscando materiais genéticos

mais produtivos”, comenta. Para o

Orientador Agrícola da Souza Cruz,

João Rafael de Oliveira, o produtor

que investe em reflorestamento,

além de proteger o meio ambien-

te, está dentro da lei e tem retorno

garantido. “Numa pequena área,

ele pode produzir toda a lenha que

precisa e, de quebra, ainda vender

o excedente”, conclui.

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

Lidio com a esposa Marilene e as filhasLauriane e Luana (de verde).

O Produtor Lidio Kosloviski mostra odesenvolvimento dos seus eucaliptos para

o Orientador Agrícola João Rafael de Oliveira

19

RECEitA

MoMento de praZerSandra Elias, 44 anos, a primeira filha entre

10 irmãos, precisou, desde cedo, ajudar sua

mãe nos serviços da casa. Entre as tarefas,

cozinhar era a que mais lhe agradava. “O

que começou como uma obrigação, foi se

tornando um momento de muito prazer, e

continua sendo até hoje. Eu adoro cozinhar”,

afirma. Casada com Assis Elias, produtor

integrado à Souza Cruz há 26 anos, ela é

mãe de Fábio e dos gêmeos, Luan Mateus

e Dione Gustavo. Sandra conta que, na pro-

priedade de 22 hectares, localizada em Sítio

dos Valérios II, no município de Rio Negro

(PR), além dos 9 hectares de tabaco Virgí-

nia, também plantam milho, como forma de

diversificar e ter renda extra.

Ela explica que a propriedade é muito rica

em área verde de mata nativa e reflores-

tamento. “Sempre achamos que o espaço

poderia ser melhor aproveitado e, por isso,

há mais de um ano começamos a nos pre-

parar para investir em turismo rural como

forma de estimular a diversificação”. Con-

forme relata, durante o ano de 2016 ela fez

vários cursos oferecidos pelo Senar, como o

de culinária e o de implementação de res-

taurante e pousada, entre outros. “Já esta-

mos colocando algumas ideias em prática

com a realização de alguns eventos aqui na

propriedade. Entre eles a Trail Run (corrida

de trilha), a trilha noturna de moto e o ve-

locross. Futuramente, queremos construir

um restaurante para servir almoços aos do-

mingos, com área de lazer para crianças”,

finaliza.

Aprenda a fazer uma das delícias que a

Sandra prepara e que a família adora.

MASSA:Em uma vasilha, misture 3 ovos inteiros com 2 co-lheres de sopa de mar-garina, 2 xícaras de açú-car, 1 colher de sopa de fermento químico em pó e farinha de trigo, até firmar a massa (quando não gruda mais nas mãos).

RECHEio:Misture 1 litro de leite com 1 colher de sopa de açúcar de baunilha, 1 lata de leite condensa-do, 2 gemas, 3 colheres de sopa de amido de milho, 3 colheres de sopa de açúcar e 2 cocos ralados.Com as mãos úmidas, forre o fundo e as late-rais de uma forma untada. Coloque o recheio e leve a assar em forno pré aquecido a 180ºC por 40 minutos. Sirva frio.

tortade

coco

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

Sandra Elias e a deliciosa Torta de Coco

20

SEGURANÇA

A proteção da saúde e a segurança dos produtores de tabaco são temas levados a sério pela Souza Cruz. Por isso, ela orienta sempre quanto ao correto armazenamento e manuseio dos agrotóxicos. E o resultado dessa preocupação já se reflete em 100% dos produtores integrados à Souza Cruz, que têm, em suas proprieda-des, o depósito de agrotóxicos de acordo com a legislação. A Gerente Territorial de Produção Agrícola da Souza Cruz, Luiza Casali, alerta que, tão importante quanto ter o depósi-to, é o cuidado que se deve ter com a sua manutenção. “O depósito é a forma mais segura de manter os agrotóxicos armazenados, por isso é importante que o produtor faça a manutenção para mantê-lo em con-dições ideais de uso sem que ofere-ça qualquer risco para sua saúde ”, sinaliza.Luiza atesta que o produtor é o res-ponsável pela manutenção e que, portanto, deve cuidar de todos os detalhes que envolvem o depósito. Ela enumera: “A tela, que o cerca, deve estar firme e livre de plantas; a pintura deve ser refeita periodi-camente, a fim de evitar ferrugem; as fechaduras de segurança e as dobradiças devem ser lubrificadas, e as prateleiras mantidas limpas e com a pintura em dia. Além disso, o produtor deve avisar o seu Orienta-dor Agrícola, caso algum dos carta-zes de segurança tenha se despren-dido”.Sempre atento às orientações da

de acordo coM a LegisLaÇÃo:100% dos produtores da souZa cruZ coM depÓsito de agrotÓXico

Souza Cruz, Jair Antonio Gnoinski, 45 anos, produtor integrado há 22 anos, não descuida da manuten-ção do seu depósito de agrotóxicos. “Há 6 anos, tenho esse depósito e sigo à risca as recomendações para sua conservação e, com isso, ele se mantém em ótimo estado”, atesta o produtor. Para ele, a instalação dos

depósitos de agrotóxicos foi uma ex-celente solução para os produtores rurais. “Com um lugar apropriado para armazenar os agrotóxicos e as embalagens vazias, sei que eu e mi-nha família estamos seguros. Além disso, não contaminamos o meio ambiente e tudo fica mais organiza-do em nossa propriedade”.

Foto

s: G

elso

n Pe

reir

a

O Produtor Jair Gnoinski: responsabilidadecom a saúde e o meio ambiente

21

do JEito CERtoUsar corretamente o depósito de

agrotóxicos ajuda a garantir a segu-

rança e a saúde do produtor, da sua

família e do meio ambiente. Mas,

para que isso ocorra, são neces-

sários alguns cuidados. A Gerente

Territorial lembra que o produtor

deverá retirar do depósito apenas

os produtos que irá utilizar no mo-

mento. Além disso, para manuseá-

los é obrigatório o uso do Equipa-

mento de Proteção Individual (EPI).

Já, ao guardá-los no depósito, nas

prateleiras indicadas, é preciso ve-

rificar se o produto está bem fecha-

do, evitando possíveis vazamentos.

O depósito também é o local corre-

to para guardar as embalagens va-

zias até o momento da sua devolu-

ção. Para tanto, quando esvaziar a

embalagem, utilizando o EPI, deve-

se fazer a tríplice lavagem, furar o

fundo da embalagem, inutilizando-

a, e separar as tampas. Feito isso,

coloque-as na prateleira superior

do depósito, que é o local mais ade-

quado para seu armazenamento.

A exigência, bem como as regras indicadas para a instalação do de-pósito de agrotóxicos, constam da Norma Regulamentadora 31 (NR 31), do Ministério do Trabalho e Empre-go (MTE), que diz que as edificações destinadas ao armazenamento de agrotóxicos, adjuvantes e produtos afins, devem:

Ter paredes e coberturas resisten-tes;

Ter acesso restrito aos trabalhado-res devidamente capacitados a ma-nusear os referidos produtos;

Possuir ventilação, comunicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteção que não permita o acesso de animais;

Ter, afixadas, placas ou cartazes com símbolos de perigo;

Estar situada a mais de 30 metros das habitações e locais onde são consumidos alimentos, medicamen-tos ou outros materiais e de fontes de água;

Possibilitar limpeza e descontaminação.

Lubrificação de dobradiças garantea durabilidade da estrutura

Jair com a esposa Loilda, os filhos Jaison e Juniore o Orientador Agrícola Clausimar Buba (à esq.)

Uso correto do depósito evita riscos de contaminação

22

VeM aí o noVo portaL do produtorwww.produtorsouZacruZ.coM.br

Em breve, o Portal estará de cara nova.Mais moderno e com conteúdo mais interativo para auxiliar você, Produtor Integrado, na gestão da sua propriedade.

+ VersátiL

NoVidAdE

+ bonito

+ FáciL de naVegar Se você já acessava o Portal com o código do pro-dutor, agora disponibilizamos a opção de acessar o Portal com o seu e-mail ou com o número do seu CPF.Além disso, outra grande novidade é que você po-derá recuperar sua senha através de mensagens SMS no seu celular.

O conteúdo que você já encontrava no site do Por-tal, agora também está disponível no seu celular, através do Aplicativo do Portal do Produtor.Uma ferramenta versátil que lhe dará a possibili-dade de consultar a qualquer hora e em qualquer lugar o seu demonstrativo de venda, a previsão do tempo, a Revista oPit e muito mais!

Mas para que você possa aproveitar todas essas novidades, é importante que você esteja com seu número de celular atualizado.

Por isso, procure seu Orientador Agrícola e atualize seus dados.

23

ESPAÇo dA MULHER

terapia e arteRosângela Hax Roloff, 41 anos, costuma dizer que tem pratica-mente três profissões. Mãe em tempo integral dos pequenos Lu-cas e Isabel, de 9 e 7 anos, respec-tivamente, estudantes do ensino fundamental, e de Taís, 21 anos, recém formada em Administração de Empresas. Além de cuidar dos serviços da casa, também auxilia o marido, Ildo Roloff, 50 anos, nas atividades da lavoura. Na proprie-dade de 24 hectares, localizada em Colônia Triunfo, no município de Pelotas (RS), o casal produz 3 hec-tares de tabaco e, para o consumo da família, cria alguns animais e planta milho, feijão e batata, entre outras culturas. “É uma vida bem agitada, mas sempre que sobra tempo, também me dedico a uma paixão antiga, o crochê”, destaca.Ela conta que, quando criança,

adorava ver a avó, Wanda Hax, fazer vários trabalhos em crochê e sonhava em aprender a técnica. Aos 12 anos, pediu que a avó lhe ensinasse. Desde então, Ro-sângela começou fazendo pequenos guardanapos e, aos poucos, foi evoluindo até a confeccção de blu-sas, colchas, cortinas, tri-lhos, capas de almofadas e muito mais. “Essa é a minha terapia. Qualquer tempo que sobra, ocupo fazendo crochê. Imagino que, se minha avó ain-da estivesse aqui, te-ria o maior orgulho do que faço”, confessa a produtora artesã, que ensina como fazer um lindo guardanapo.

VoCê VAi PRECiSAR dE:Linha de crochê (Rosân-

gela usa Anne, da Círculo) Agulha para crochê

nº 1,75.

CoMo FAzER:1ª carr: Faça uma argola com 6 pontos correntinha;

2ª carr: 5 pts. altos (junte-os de forma a virar uma “pipo-quinha”), 3 pts. correntinha. Repita esses passos por mais três vezes, até completar um quadrado;

3ª carr: 5 pts. altos (pipoqui-nha), 3 pts. correntinha, 5 pts. altos (pipoquinha). Repita esses passos por mais três vezes;

4ª carr: 3 pts. altos, 3 pts. corren-tinha, 3 pts. altos, 1 pt. correnti-nha, 3 pts. altos, 1 pt. correntinha. Repetir mais três vezes, formando quatro cantos;

5ª carr: 3 pts. altos, 3 pts. corren-tinha, 3 pts. altos, 1 pt. correntinha, 3 pts. altos, 1 pt. correntinha, 3 pts. altos, 1 pt. correntinha. Repetir mais três vezes.

O número de quadrados confeccio-nados é que vai determinar o tamanho do guardanapo.

Una as peças entre si e faça o acaba-mento, conforme a foto, na largura que desejar.

diCAS: Abuse de sua criatividade! Use cores variadas e faça, com o mesmo pas-so a passo, capas de almofadas, trilhos e colchas.

*carr: carreira*pts: pontos

Foto

: Gel

son

Pere

ira Rosângela exibe com orgulho seus trabalhos

24

Uma história com começo, meio......e que segue sendo escrita.É assim, há quase um século valorizando a parceria, cultivando a sustentabilidade e prosperando no campo, que seguimos escrevendo essa história com os mais de 27 mil produtores integrados, base da nossa cadeia produtiva de tabaco.E nesta data mais do que especial, a nossa homenagem a todos que fazem do campo sua vida e que seguem, ano após ano, ajudando a contar, através da parceria e do tempo, a história da Souza Cruz.