Post on 08-Oct-2020
Parabéns, você e seu MacBook Air foram feitos um para o outro.
Separe/junte osdedos para ampliar/reduzir
Gire imagens Role para cimaou para baixo
Visualize oMission Control
Desloque entreaplicativos emtela cheia
Clique emqualquer lugar
Bem-vindo ao MacBook Air.www.apple.com/br/macbookair
Trackpad Multi-TouchUtilize gestos como essespara controlar o seu Mac. Central de Ajuda
gestos
MacBook Air
facetime
Câmera FaceTime HD integradaRealize videocon-ferências para o último iPad, iPhone, iPod touch ou Mac.Central de Ajuda
E/S Thunderbolt de alta velocidadeConecte dispositivos e monitores de alto desempenho.Central de Ajuda
thunderbolt
Mission ControlUma visão panorâmica do que está sendo executado no Mac.Central de Ajuda
mission control
OS X Lionwww.apple.com/br/macosx
Tela cheiaVisualize aplicativos em tela cheia com apenas um clique.Central de Ajuda
tela cheia
Mac App StoreA melhor maneira de descobrir e transferir aplicativos para Mac.Central de Ajuda
mac app storelaunchpad
LaunchpadAcesso instantâneo a todos os seus aplicativos em um só lugar.Central de Ajuda
iPhotoOrganize, edite e compartilhe suas fotos.Ajuda iPhoto
fotos
iMovieTransforme vídeos caseiros em sucessos de bilheteria domésticos.Ajuda iMovie
filme
GarageBandCrie músicas excelentes com facilidade.Ajuda GarageBand
gravação
MailAgrupe suas mensagens de acordo com as conversas.Central de Ajuda
HELLO FROM
C
UPERTINO, C
A
Mission ControlUma visão panorâmica do que está sendo executado no Mac.Central de Ajuda
mission control
OS X Lionwww.apple.com/br/macosx
Tela cheiaVisualize aplicativos em tela cheia com apenas um clique.Central de Ajuda
tela cheia
Mac App StoreA melhor maneira de descobrir e transferir aplicativos para Mac.Central de Ajuda
mac app storelaunchpad
LaunchpadAcesso instantâneo a todos os seus aplicativos em um só lugar.Central de Ajuda
iPhotoOrganize, edite e compartilhe suas fotos.Ajuda iPhoto
fotos
iMovieTransforme vídeos caseiros em sucessos de bilheteria domésticos.Ajuda iMovie
filme
GarageBandCrie músicas excelentes com facilidade.Ajuda GarageBand
gravação
MailAgrupe suas mensagens de acordo com as conversas.Central de Ajuda
HELLO FROM
C
UPERTINO, C
A
5Índice
Índice
Capítulo 1: Prepare, configure, vá 8 Bem-vindo 9 Oquevemnacaixa 9 ComoconfigurarseuMacBookAir 15 ComoobterinformaçõesadicionaissobreseuMacBookAir 19 ComocolocaroseuMacBookAiremRepousoouDesligado
Capítulo 2: Vida com o seu MacBook Air 22 RecursosbásicosdoseuMacBookAir 24 RecursosdetecladodoseuMacBookAir 26 PortasnoseuMacBookAir 28 ComousaroTrackpadMulti-Touch 32 ComoexecutaroseuMacBookAircombateria 33 Comoobterrespostas
6 Índice
Capítulo 3: Problema, encontre a solução 38 Umatoneladadeprevenção 39 ProblemasquepodemimpedirousodoseuMacBookAir 42 Comoreparar,restauraroureinstalarosoftwareMacOSX 48 Comoverificarumproblemadehardware 49 ProblemascomasuaconexãoàInternet 50 ProblemascomacomunicaçãoWi-Fi 51 Comomanterseusoftwareatualizado 52 Maisinformaçõessobreserviçoesuporte 54 Comolocalizaronúmerodesériedeseuproduto
Capítulo 4: Por último, mas não menos importante 56 Informaçõesimportantessobresegurança 61 Informaçõesimportantessobremanipulação 63 DicassobreErgonomia 65 AppleeoMeio-Ambiente 66 RegulatoryComplianceInformation
Ajuda Mac Assistente de Migração
www.apple.com/br/macosx
Centro de Ajuda Assistente de Migração
www.apple.com/br/macbookair
Prepare, configure, vá
1
8 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Bem-vindoParabénsportercompradoumMacBookAir.OseuMacBookAirfoiprojetadoparafornecerportabilidadeeumacompletaexperiênciasemfio.LeiaestecapítuloparaobterajudanaconfiguraçãoeutilizaçãodeseuMacBookAir.
 SenãoformigrarinformaçõesdeumoutroMacoucomputadorWindows(PC)equisercomeçarautilizaroseuMacBookAiragoramesmo,poderáseguirasinstruçõesdoAssistentedeConfiguraçãoparaconfiguraroMacBookAirrapidamente.Paraobtermaisinformações,consulteapágina12.
 SedesejamigrarinformaçõesdeumoutroMacouPCparaoseuMacBookAir,vocêpodeusaroAssistentedeConfiguraçãoparaespecificaroMacouPCdoqualdesejatransferirasinformações.Paraobtermaisinformações,consulteapágina12.
 ApósconfiguraroseuMacBookAir,sedesejartransferirconteúdodosDVDsouCDsparaele,vocêpodeconfigurarumoumaisMacsouPCsparafazeremparceriacomoseuMacBookAir.Paraobtermaisinformações,consulteapágina15.
VocêpodenavegaretransferiraplicativosgratuitosoucompradosdaMacAppStore,quepodemserabertosapartirdoLaunchpadoudoseuDock.
Importante: Leiatodasasinstruçõesdeinstalação(easinformaçõesdesegurançanapágina56)cuidadosamenteantesdeusaroMacBookAirpelaprimeiravez.
MuitasdasrespostasàssuasperguntaspodemserencontradasnaCentraldeAjudadoseuMacBookAir.ParaobterinformaçõessobrecomousaraCentraldeAjuda,consulte“Comoobterrespostas”napágina33.AApplepodelançarnovasversõeseatualizaçõesdosoftwaredosistema,porissoasimagensmostradasnestemanualpodemserligeiramentediferentesdasimagensquevocêvênatela.
9Capítulo 1 Prepare, configure, vá
O que vem na caixa
Cabo de corrente alternada
Plugue de corrente alternada
Adaptador de alimentação MagSafe de 45W
Importante: RemovaofilmeprotetordoAdaptadordeAlimentaçãoMagSafede45WantesdeconfigurarseuMacBookAir.
Como configurar seu MacBook AirOseuMacBookAirfoiprojetadodemaneiraapermitirquevocêcomeceautilizá-lodemaneirarápidaeimediata.Aspáginasaseguiroguiarãoatravésdoprocessodeconfiguração,incluindoestastarefas:
 ComoconectaroAdaptadordeAlimentaçãoMagSafede45W ComoligarseuMacBookAir ComousaroAssistentedeConfiguraçãoparaacessarumaredeeconfigurarumacontadeusuárioeoutrasconfigurações
10 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
 ComoconfiguraramesaeaspreferênciasdoMacOSX
Passo 1: Conecte o Adaptador de Alimentação MagSafe de 45W para fornecer energia ao MacBook Air e carregar a bateria.Certifique-sedequeopluguedecorrentealternadaestejacompletamenteinseridonoadaptadordealimentaçãoeospinoselétricosdoseuplugueestejamnaposiçãocompletamenteestendida.InsiraopluguedecorrentealternadadoseuadaptadordealimentaçãoaumatomadaelétricaeoconectorMagSafenaportadealimentaçãoMagSafe.ConformeoconectorMagSafeseaproximadaporta,vocêsentiráumpuxãomagnéticoparaconectá-lo.
¯
Cabo de alimentação de corrente alternada
Plugue decorrentealternada
Porta de alimentação MagSafeConector MagSafe
Paraaumentaroalcancedoseuadaptadordeenergia,substituaopluguedecorrentealternadaporumcabodecorrentealternada.Primeiro,puxeopluguepararemovê-lodoadaptadore,emseguida,conecteocabodecorrentealternadaaoadaptador,certificando-sedequeestejafirmementeconectado.Conecteaoutraextremidadeemumatomadadeparede.
11Capítulo 1 Prepare, configure, vá
AodesconectaroadaptadordealimentaçãodeumatomadaoudoMacBookAir,puxeoplugue,nãoocabo.
AoconectaroadaptadordealimentaçãoaoseuMacBookAir,umindicadorluminosodoconectorMagSafecomeçaabrilhar.Umaluzâmbarindicaqueabateriaestácarregando.Umaluzverdeindicaqueabateriaestátotalmentecarregada.Senãoestivervendoaluz,verifiqueseoconectorestácorretamenteassentadoeseoadaptadordealimentaçãoestáconectadoaumatomadadeparede.
Passo 2: Pressione o botão de Força (®) rapidamente para ligar o seu MacBook Air. Obotãodeforçaestálocalizadonocantosuperiordireitodoseuteclado.QuandovocêligaoseuMacBookAir,ouveumtomdeinicialização.
® Botão de Força
OMacBookAirdemoraalgunsminutosparainiciar.Apósiniciar,oAssistentedeConfiguraçãoéabertoautomaticamente.
SeoseuMacBookAirnãoinicializar,consulteapágina40.
12 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Passo 3: Configure o seu MacBook Air com o Assistente de Configuração.AoiniciarseuMacBookAirpelaprimeiravez,oAssistentedeConfiguraçãotambéméiniciado.OAssistentedeConfiguraçãoajudavocêaespecificarsuaredeWi-Fi,configurarumacontadeusuárioetransferirinformaçõesdeumoutroMacouPC.VocêtambémpodetransferirinformaçõesdeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodisco.
SevocêestivermigrandodeumoutroMac,talvezsejanecessárioatualizarosoftwareseooutroMacnãotiveroMacOSXversão10.5.3ouposteriorinstalada.ParamigrardeumPC,transfiraoAssistentedeMigraçãodewww.apple.com/migrate-to-maceinstale-onoPCdoqualdesejamigrar.
DepoisquevocêiniciaroAssistentedeConfiguraçãoemseuMacBookAir,poderádeixá-loprocessandosemencerrar,irparaooutrocomputadorseprecisarinstalarosoftwaredeconfiguraçãodecompartilhamentodeDVDouCDe,emseguida,voltaraoMacBookAirparaconcluiraconfiguração.
Nota: SevocênãousaroAssistentedeConfiguraçãoparatransferirasinformaçõesquandoiniciaroMacBookAirpelaprimeiravez,poderáfazê-loposteriormenteusandooAssistentedeMigração.AbraoAssistentedeMigraçãonapastaUtilitáriosnoLaunchpad.ParaobterajudasobreautilizaçãodoAssistentedeMigração,abraaCentraldeAjudaebusquepor“AssistentedeMigração”.
Para configurar o MacBook Air:1 NoAssistentedeConfiguração,sigaasinstruçõesdatelaatéchegarnatela“TransfiraInformaçõesParaEsteMac”.
2 Façaumaconfiguraçãobásica,umaconfiguraçãocommigraçãooutransfirainformaçõesdeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodisco:
13Capítulo 1 Prepare, configure, vá
 Para fazer uma configuração básica,selecione“Nãotransferirminhasinformaçõesagora”ecliqueemContinuar.Sigaasoutrastelasparaselecionarasuaredecomfioousemfio,configurarumacontaesairdoAssistentedeConfiguração.
 Para fazer uma configuração com migração,selecione“DeoutroMacouPC”ecliqueemContinuar.SigaasinstruçõesnatelaparaselecionaroMacouPCdoqualdesejamigrar.OseuMacouPCdeveestarnamesmaredecomfioousemfio.Sigaasinstruçõesqueaparecemnatelaparaamigração.
 Para transferir informações de um backup do Time Machine ou outro disco,selecione“DeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodisco”ecliqueemContinuar.Selecioneobackupououtrodiscodoqualvocêdesejamigrar.Sigaasinstruçõesqueaparecemnatela.
Sevocênãopretendemanterouusaroseuoutrocomputador,émelhordesautorizá-lodereproduzirmúsicas,vídeosoulivrosdeáudiocompradosnalojaiTunesStore.Desautorizarumcomputadorpodeprevenirqueasmúsicas,vídeosoulivrosdeáudiocompradossejamreproduzidosporoutrapessoaeliberaoutraautorizaçãodeuso.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodesautorizar,escolhaAjudaiTunesnomenuAjudadoiTunes.
14 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Passo 4: Personalize a mesa do Mac OS X e ajuste as preferências.VocêpodemudaraaparênciadamesacomoqueirarapidamenteusandoasPreferênciasdoSistema,oseucentrodecomandosparaamaioriadosajustesnoMacBookAir.EscolhaApple()>PreferênciasdoSistemanabarrademenusoucliquenoíconePreferênciasdoSistemanoDock.
Barrademenus MenuAjuda ÍconedebuscadoSpotlight
ÍconedoFinder ÍconePreferênciasdoSistema
Dock
15Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Importante: VocêpodedefinirumaopçãoparareconfigurarasuasenhanaspreferênciasUsuárioseGrupos,casovocêesqueçaasuasenhadelogin.Paraobterajudasobreaspreferênciasdosistema,abraaCentraldeAjudaebusquepor“PreferênciasdoSistema”oupelapreferênciaespecíficasobreaqualdesejaajuda.
Como obter informações adicionais sobre seu MacBook AirOseuMacBookAirvemcomváriosaplicativosinstalados,incluindooconjuntoiLife.VáriosoutrosaplicativospodemsertransferidosdalojaMacAppStoreoudaInternet.SequiserinstalaraplicativosdeterceirosdeumDVDouCD,vocêpode:
 InstaleaplicativosemseuMacBookAiroucompartilheinformaçõesutilizandoaunidadedediscoópticadeumoutroMacouPC(seoCompartilhamentodeDVDouCDestiverconfiguradoeativado).Paraobtermaisinformações,consulteapróximaseção.
 ConecteaSuperDriveparaMacBookAir(umaunidadedediscoópticoexternadisponibilizadaseparadamentepelositewww.apple.com/br/store)àportaUSBdeseuMacBookAir,einsiraodiscodeinstalação.
Como configurar o compartilhamento de DVD ou CDVocêpodecompartilharoMacBookAircomumoutrocomputadorMacouPCquetenhaumaunidadedediscoópticaeestánamesmaredecomousemfio.Utilizeesseoutrocomputadorpara:
 MigreinformaçõesparaoseuMacBookAirapósaconfiguraçãousandooAssistentedeMigração(paraobterinformaçõessobrecomoutilizaroAssistentedeMigração,abraaCentraldeAjudaebusquepor“AssistentedeMigração”)
16 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
 CompartilharoconteúdodeDVDsouCDsouinstalaraplicativos(consulteapróximaseção)
OcomputadorcomaunidadeópticapodeserumMaccomoMacOSXv10.4.11ouumaversãoposteriorouumcomputadorcomWindows7,WindowsXPouWindowsVista.SeoMactiveroMacOSXv10.5.3ouposteriorinstalado,ocompartilhamentodeDVDouCDjáestaráinstalado.Vocêpodefazerparceriacommaisdeumcomputador,porémpodeusarsomenteumparceiroporvez.
Computador Mac ou Windows MacBook Air
SeooutrocomputadorforumPCouumMaccomumMacOSXcomumaversãoanteriora10.5.3,façaatransferênciadosoftwaredeConfiguraçãodeCompartilhamentodeDVDouCDparaoseucomputadorparceiro:
17Capítulo 1 Prepare, configure, vá
 SeooutrocomputadorforumPC,váparasupport.apple.com/kb/DL112?viewlocale=pt_BRetransfiraaConfiguraçãodeCompartilhamentodeDVDouCDparaoinstaladordoWindows.SeooutrocomputadorforumMaccomMacOSXv10.4.11–10.5.2,váparasupport.apple.com/kb/DL113?viewlocale=pt_BRetransfiraaConfiguraçãodeCompartilhamentodeDVDouCDparaoinstaladordoMac.
Apóstransferirosoftware,sigaospassosnapróximaseçãoparaativaroCompartilhamentodeDVDouCD,ouleiaasinstruçõesdetalhadasemsupport.apple.com/kb/HT1777?viewlocale=pt_BR.
Importante: DepoisquevocêinstalaropacotedeConfiguraçãodeCompartilhamentodeDVDouCD,verifiquesevocêtemosoftwaremaisrecenteescolhendoApple()>AtualizaçãodeSoftware.InstaletodasasatualizaçõesdoMacOSXqueestiveremdisponíveis.
Como compartilhar discos com o Compartilhamento de DVD ou CDVocêpodeativaroCompartilhamentodeDVDouCDemumMacouPCparautilizarorecursodeDiscoRemotodoMacBookAir.Osdiscosremotospermitemcompartilharosdiscosquevocêinserenaunidadedediscoópticadooutrocomputador.Algunsdiscos,comofilmesejogosemDVD,podemserprotegidoscontracópiase,portanto,nãopodemserusadospeloCompartilhamentodeDVDouCD.
VerifiqueseocompartilhamentodeDVDouCDjáestáconfiguradoemumMacouPCquevocêquercompartilhar.Paraobtermaisinformações,consulteapágina15.
Para ativar o Compartilhamento de DVD ou CD, se o outro computador for um Mac:1 VerifiqueseoseuMacBookAireooutroMacestãonamesmaredesemfio.
18 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
NooutroMac,escolhaApple()>PreferênciasdoSistemaeabraoCompartilhamento.
2 NopainelCompartilhamento,selecione“CompartilhamentodeDVDouCD”nalistaServiço.SequiserqueoutrosusuáriossolicitempermissãoparacompartilharumDVDouCD,selecione“Perguntar-meantesdepermitirqueoutraspessoasutilizemminhaunidadedeDVD”.
Para ativar o Compartilhamento de DVD ou CD, se o outro computador for um PC:1 VerifiqueseoseuMacBookAireooutroPCestãonamesmaredesemfio.
2 NoPC,abraopaineldecontroleCompartilhamentodeDVDouCD.
3 Selecione“AtivarDVDouCDremoto”.SequiserqueoutrosusuáriossolicitempermissãoparacompartilharumDVDouCD,selecione“Perguntar-meantesdepermitirqueoutraspessoasutilizemminhaunidadedeDVD”.
4 Para utilizar um DVD ou CD compartilhado:
1 Nooutrocomputador,insiraumDVDouCDnaunidadedediscoóptica.
2 NoseuMacBookAir,selecioneoDiscoRemotoquandoeleapareceremDispositivosnabarralateraldoFinder.Seobotão“Perguntarparausar”aparecer,cliquenele.
3 Nooutrocomputador,quandosolicitado,cliqueemAceitarparapermitirqueoMacBookAirutilizeoDVDouoCD.
4 NoMacBookAir,utilizeodiscocomovocênormalmentefariaquandoeleficardisponível.
SevocêtentardesligarooutrocomputadorouejetaroDVDouCDcompartilhadoenquantooseuMacBookAiroestiverutilizando,vocêveráumamensagemdizendoqueodiscoestásendoutilizado.Paracontinuar,cliqueemContinuar.
19Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Como colocar o seu MacBook Air em Repouso ou DesligadoQuandoterminardetrabalharcomoseuMacBookAir,vocêpodecolocá-loemrepousooudesligá-lo.
Como colocar o MacBook Air em RepousoSeestiverlongedoseuMacBookAirporumcurtoperíodo,coloque-oemrepouso.Quandoocomputadorestáemrepouso,vocêpoderapidamentedespertá-loenãoterquepassarpeloprocessodeinicializaçãonovamente.
Para colocar o MacBook Air em repouso, siga qualquer uma destas instruções: Fecheatela. EscolhaApple()>Repousonabarrademenus.
 PressioneobotãodeForça(®)ecliqueemRepousonacaixadediálogoexibida.
 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema,cliqueemEconomizadordeEnergiaeajusteotemporizador.
Para despertar o MacBook Air:Â Se a tela estiver fechada,simplesmenteabra-aparadespertaroseuMacBookAir.
 Se ela já estiver aberta,pressioneobotãodeforça(®)ouqualquerteclanoteclado.
QuandoorepousodoMacBookAirforinterrompido,osaplicativos,documentoseconfiguraçõesdocomputadorestarãoexatamentedamaneiracomovocêosdeixou.
20 Capítulo 1 Prepare, configure, vá
Como desligar seu MacBook AirSevocênãoforusaroseuMacBookAirporumperíododetempoprolongado,émelhordesligá-lo.
Para desligar o seu MacBook Air, escolha uma das opções a seguir:Â EscolhaApple()>Repousonabarrademenus.
 Pressioneobotãodeforça(®)ecliqueemDesligarnacaixadediálogoexibida.
SevocêplanejaguardaroseuMacBookAirporumperíodoprolongado,consulte“Informaçõesimportantessobremanipulação”napágina61paraobterinformaçõessobrecomoevitarqueabateriasedescarreguecompletamente.
www.apple.com/br/macosx www.apple.com/br/macosx
Vida com o seu MacBook Air
2
Central de Ajuda Mac OS X
22 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Recursos básicos do seu MacBook Air
Bateria (integrada)
Indicador luminoso da câmera
Câmera FaceTime
Alto-falantes estéreo (embaixo do teclado)
Trackpad
23Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Câmera FaceTime integrada e indicador luminoso da câmeraUseoaplicativoFaceTimeincluídoparafazervideoconferênciascomoutrosusuáriosdoFaceTime(emqualqueriPhone4,iPad2,novoiPodtouchouMaccomFaceTime),tirarfotoscomoPhotoBoothougravarvídeocomoiMovie.OindicadorluminosopiscaemverdequandoacâmeradoFaceTimeestáfuncionando.
Alto-falantes estéreo integradosOuçamúsicas,filmes,jogosearquivosmultimídia.
Bateria recarregável integradaUseoalimentadordebateriaquandovocênãoestiverlongedeumatomada.
TrackpadCliqueoucliqueduasvezesemqualquerlugardotrackpad.ToqueotrackpadcomumoumaisdedosparamoveroponteiroeuseosgestosMulti-Touch(consulteapágina28).
24 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Recursos de teclado do seu MacBook Air
Tecla Função (Fn)
Teclas de brilho Tecla Mudo
Tecla do Mission Control
Tecla Launchpad
Teclas de mídia
Botão de Força
Teclas de Volume
Teclas de iluminação do teclado
25Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Tecla Função (Fn)Mantenhapressionadaestateclaparaativarasaçõespersonalizadasatribuídasàsteclasdefunção(F1toF12).Paraaprendercomopersonalizarasteclasdefunção,procurepor“teclasdefunção”naCentraldeAjuda.
Teclas de brilho (F1, F2)Aumente( )oudiminua( )obrilhodatela.
Tecla do Mission Control (F3)AbraoMissionControlparaobterumavisualizaçãocompletedoqueestáemexecuçãonoseuMacBookAir,incluindooDashboard,todososseusespaçosetodasasjanelasabertas.
Tecla Launchpad (F4)AbraoLaunchpadparavisualizarinstantaneamentetodososaplicativosnoseuMacBookAir.Cliqueemumaplicativoparaabri-lo.
o Teclas de iluminação do teclado (F5, F6)Aumente(o)oudiminua(ø)obrilhodailuminaçãodoteclado.
’ Teclas de mídia (F7, F8, F9)Retroceda( ),reproduzaoupause(’),ouavancerapidamente( )umamúsica,filmeouapresentaçãodeslides.
— Tecla Mudo (F10)Emudeçaosomprovenientedosalto-falantesintegradosedaportadosfonesdeouvido.
- Teclas de Volume (F11, F12)Aumente(-)oudiminua(–)ovolumedosomdosalto-falantesintegradosoudaportadosfonesdeouvido
® Botão de ForçaLigueoudesligueoseuMacBookAir,oucoloque-oemrepouso.
26 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Portas no seu MacBook Air
¯ Porta de alimentação MagSafe
Porta USB 2.0d Microfone
Porta USB 2.0 d
Slot do cartão SD
Porta do fone de ouvido
f
Porta Thunderbolt
27Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
¯ Porta de alimentação MagSafeConecteoAdaptadordeAlimentaçãoMagSafede45WincluídopararecarregarabateriadoMacBookAir.
dPortas USB (Universal Serial Bus) 2.0ConecteumaSuperDriveparaMacBookAir,adaptadorEthernetaUSB,iPod,iPhone,iPad,mouse,teclado,impressora,discorígido,câmeradigital,joystick,modememaisaoseuMacBookAir.
f Porta do fone de ouvidoConectealto-falantesexternosefonesdeouvido.
Microfone integradoCapturesonscomomicrofone(localizadonoladoesquerdo,aoladodaportadofonedeouvido)ouconversecomamigosatravésdabandalargausandooaplicativoTimeFaceincluído.
Porta Thunderbolt (dados de alta velocidade, vídeo e áudio)ConecteosdispositivoscompatíveisaoThunderboltparatransferênciadedadosdealtavelocidadeouconecteumatelaexternaqueusaMiniDisplayPort.VocêpodecompraradaptadoresparaconectaratelasqueutilizamDVI,HDMIouVGA.
Slot do cartão SDTransfirafotos,vídeoedadosfacilmentepara,eapartirdooMacBookAir,comumcartãoSDouSDXC.
Nota: Osadaptadoreseoutrosacessóriossãovendidosseparadamenteemwww.apple.com/br/storeounoseuAppleStorelocal.
28 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Como usar o Trackpad Multi-TouchUseotrackpadparamoveroindicadorerealizarumavariedadedegestosMulti-Touch.Diferentedostípicostrackpads,todootrackpaddoMacBookAiréumbotãoevocêpodeclicaremqualquerlugardotrackpad.ParaativarosgestosMulti-Touch,assistaosvídeosinstitucionaissobreosgestosedefinaoutrasopçõesdotrackpad,escolhaApple()>PreferênciasdoSistemae,emseguida,cliqueemTrackpad.
AquiestãoalgumasmaneirasdeutilizarotrackpaddoseuMacBookAir:
 A rolagem com dois dedospermitequevocêarrastepararolarrapidamenteparacima,parabaixooulateralmentenajanelaativa.
29Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
 Clique secundárioou“clique com o botão direito”permitequevocêacesseoscomandosdomenudeatalhos.
• Paraconfigurarocliquesecundáriocomdoisdedosemqualquerlugardotrackpad,selecione“CliqueSecundário”nopainelApontareClicarnaspreferênciasdoTrackpad.
• Paraconfigurarumazonadecliquesecundáriodeumdedonaesquinainferioresquerdaoudireitadotrackpad,selecione“CliqueSecundário”nopainelApontareClicardaspreferênciasdoTrackpadeescolhaumaopçãonomenulocal.
Zona do clique Secundário
Nota: VocêtambémpodefazerumcliquesecundáriomantendoateclaControlepressionadaenquantoclica.
30 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Osseguintesgestosdotrackpadfuncionamemdeterminadosaplicativos.Aoexecutarestesgestos,deslizeosseusdedosligeiramentenasuperfíciedotrackpad.Paraobtermaisinformações,consulteapreferênciaTrackpadouescolhaAjuda>CentraldeAjudaebusque“trackpad.”
 Compressão com dois dedospermitequevocêamplieoudiminuaozoomemPDFs,imagens,fotosemais.
 Rotação com dois dedospermitequevocêgirefotos,páginasemais.
31Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
 Golpe com três dedosfuncionanoFindereemtodososaplicativos.Aogolpearcomtrêsdedosparaadireitaouparaaesquerdapermitequevocêcirculepelosaplicativosemtelacheia.GolpearcomtrêsdedosparacimaabreoMissionControl.Vocêtambémpodeconfiguraressasopçõesparaquefuncionemcomquartodedos.
 Compressão com quatro dedosexibeoLaunchpadquandovocêcomprimeoseupolegaretrêsdedosjuntos.Abraosmesmosdedospararetornarparaamesa.
Nota: Vocêpodeespecificaroutrasfunçõesparaváriosgestos.Paraobterdetalhessobretodososgestosdisponíveis,escolhaApple()>PreferênciasdoSistemae,emseguida,cliqueemTrackpad.Cliquenascaixasparaativaroudesativarosgestos,eexploreosmenuslocaisparavisualizarasopçõesparacadagesto.
32 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Como executar o seu MacBook Air com bateriaQuandooadaptadordealimentaçãoMagSafenãoestiverconectado,oseuMacBookAirutilizaaenergiadabateriaintegrada.OperíododetempoquevocêpodeexecutaroseuMacBookAirvaria,dependendodosaplicativosqueutilizaredosdispositivosexternosconectadosaoseuMacBookAir.
AdesativaçãoderecursoscomoatecnologiasemfioWi-FiouBluetooth®eareduçãodobrilhodatelapodeajudaraconservaracargadabateria.Muitasdassuaspreferênciasdesistemasãoajustadasautomaticamenteparaotimizaravidadabateria.
Como carregar a bateriaVocêpodedeterminarseabateriaprecisasercarregadaolhandonoindicadorluminosodoconectorMagSafe.Sealuzestiverpiscandoemamarelo,abateriaprecisasercarregada.Sealuzestiverpiscandoemverde,abateriaestátotalmentecarregada.
VocêtambémpodeverificaraquantidadedecargarestantedabateriavisualizandooíconedeestadoBateria( )nabarrademenus.Oníveldecargadabateriaexibidoébaseadonaquantidadedeenergiarestantedabateriacomosaplicativos,dispositivoperiféricoseajustesdesistemaqueestejautilizandoatualmente.Paraconservaraenergiadabateria,fecheosaplicativosedesconecteosdispositivosperiféricosquenãoestejamemuso,eajusteasconfiguraçõesdoEconomizadordeEnergia.Paraobtermaisinformaçõessobreconservaçãodabateriaedicasdedesempenho,visiteositewww.apple.com/br/batteries/notebooks.html.
QuandooadaptadordealimentaçãofornecidocomoseuMacBookAirestáconectado,abateriaécarregadamesmoseocomputadorestiverligado,desligadoouemrepouso.Noentanto,abateriacarregamaisrapidamentequandoocomputadorestádesligadoouemrepouso.
33Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
AbateriadoseuMacBookAirpodesersubstituídasomenteemumalojadaAppleouporumfornecedordeserviçosautorizadoApple.
Como obter respostasExistemmuitasinformaçõesdisponíveissobrecomoutilizaroseuMacBookAirnaCentraldeAjudaenaInternetnositewww.apple.com/br/support/macbookair.
Para obter ajuda da Central de Ajuda:1 CliquenoíconedoFindernoDock(abarradeíconesnapartelateraldatela).
2 CliquenomenuAjudanabarrademenuserealizeumadasseguintesações:
 DigiteumaperguntaouumtermonocampoBuscaeescolhaumtemadalistaderesultadosouescolhaMostrarTodososTemasdaAjudaparavertodosostemas.
 EscolhaCentraldeAjudaparaabrirajaneladaCentraldeAjuda,ondevocêpodenavegarouprocurarportemas.
34 Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Mais informaçõesParaobtermaisinformaçõessobrecomousaroseuMacBooAir,consulteoseguinte:
Informações sobre Consulte
ComosolucionarqualquerproblemadoseuMacBookAirsevocêtiverumproblema
Ocapítulo3,“Problema,encontreasolução”napágina37.
EncontrarinformaçõessobreserviçosesuporteparaoseuMacBookAir
“Maisinformaçõessobreserviçoesuporte”napágina52.OuvisiteositedesuportedaApplenoendereçowww.apple.com/br/support/macbookair.
ComousaroMacOSX OsitedoMacOSXemwww.apple.com/br/macosx.Oubusquepor“MacOSX”naCentraldeAjuda.
ComomoverdeumPCaumMac
“PorquevocêvaiamarumMac”emwww.apple.com/br/getamac/whyamac.
AssistentedeMigração CentraldeAjudaebusquepor“AssistentedeMigração".
ComousaraplicativosiLife OsiteiLifeemwww.apple.com/br/ilife.OuabraumaplicativoiLife,abraaAjudadoaplicativoedigiteumaperguntaoutermonocampodebusca.
ComoalterarasPreferênciasdoSistema
PreferênciasdoSistemaescolhendoApple(K)>PreferênciasdoSistema.Oubusquepor“preferênciasdosistema”naCentraldeAjuda.
Comousarotrackpad PreferênciasdoSistemaecliqueemTrackpad.
Comousaroteclado CentraldeAjudaebusquepor“teclado".
ComousaracâmeraFaceTime CentraldeAjudaebusquepor“câmera".
ComousaratecnologiaWi-Fi CentraldeAjudaebusquepor“wi-fi".
35Capítulo 2 Vida com o seu MacBook Air
Informações sobre Consulte
ComousaratecnologiasemfioBluetooth
ApáginadesuportedoBluetoothemwww.apple.com/br/support/bluetooth.OuabraoaplicativoIntercâmbiodeArquivosBluetooth(napastaUtilitáriosnoLaunchpad)eescolhaAjuda>AjudaBluetooth.
Cuidadoscomabateria CentraldeAjudaebusquepor“bateria".
Comoconectar-seaumaimpressora
CentraldeAjudaebusquepor“impressão".
ConexõesUSB CentraldeAjudaebusquepor“USB".
ComoconectarseucomputadoràInternet
CentraldeAjudaebusquepor“Internet".
ComousaraportaThunderbolt
CentraldeAjudaebusquepor“Thunderbolt".
Comoconectarummonitorexterno
CentraldeAjudaebusquepor“portadomonitor".
Especificações ApáginadeEspecificaçõesemwww.apple.com/br/support/specs.OuabraInformaçõesdoSistemaescolhendoApple(K)>SobreesteMacnabarrademenusecliqueemMaisInformações.
NovidadesdaApple OsitedaAppleemwww.apple.com/br.
Transferênciasdesoftware AlojaMacAppStore(escolhaApple(K)>AppStoreoucliquenoíconeAppStorenoDock).
Instruções,suportetécnicoemanuaisdeprodutosApple
OsitedesuportedaAppleemwww.apple.com/br/support.
www.apple.com/br/macosx www.apple.com/br/support
Problema, encontre a solução
3
Central de Ajuda ajuda
38 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Asvezes,vocêpodeterproblemasaotrabalharcomoseuMacBookAir.Leiaparasabermaissobreasdicasparapossíveissoluçõesdeproblemas.VocêtambémpodeencontrarinformaçõessobresoluçãodeproblemasnaCentraldeAjudaenositedesuportedoMacBookAirnoendereçowww.apple.com/br/support/macbookair.
SevocêtiverumproblemacomoseuMacBookAir,semprehaveráumasoluçãosimpleserápida.Pensenascondiçõesquelevaramaoproblema.Tomarnotadoquevocêfezantesdequeocorresseoproblemaajudaráalimitaraspossíveiscausaseencontrarasrespostasadequadas.Ositenspassíveisdeanotaçãoincluem:
 Osaplicativosquevocêestavautilizandoquandooproblemaocorreu.OsproblemasqueocorremsomentecomaplicativosespecíficospodemindicarqueoaplicativotalveznãosejacompatívelcomaversãodoMacOSinstaladonoseuMacBookAir.
 Qualquersoftwarenovoquevocêinstalou,especialmentesoftwaresqueadicionamitensàpastaSistema.
Uma tonelada de prevençãoSevocêtiverumproblemacomoseucomputadorousoftware,possuirosbackupsatuaisdoTimeMachinegarantequeosseusdadosnãoserãoperdidos.SevocêfizerbackupsregularesdoTimeMachine,poderestauraroseusoftwareetodososseusdadosparaaformaexataqueeramnomomentodobackup.AtéosproblemassériossãomenospreocupantesquandovocêguardasuasinformaçõescomoTimeMachine.
39Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Problemas que podem impedir o uso do seu MacBook AirSe o seu MacBook Air não responde ou o cursor não se move Emrarasocasiões,umaplicativopode“bloquear”natela.OMacOSXofereceumamaneiradeencerrarumaplicativobloqueadosemreiniciaroseucomputador.
Para forçar o encerramento de um aplicativo:1 PressioneComando(x)+Opção+EscouescolhaApple()>ForçarEncerrarnabarrademenus.
AcaixadediálogoForçarEncerrarAplicativosaparececomoaplicativoselecionado.
2 CliqueemForçarEncerrar.
Oaplicativoéencerrado,deixandotodososoutrosaplicativosabertos.
Senecessário,vocêtambémpodereiniciaroFinderapartirdestacaixadediálogo.
Emseguida,reinicieoseuMacBookAirparagarantirqueoproblematenhasidototalmenteresolvido.
Seoproblemaocorrerfrequentemente,escolhaAjuda>CentraldaAjudanabarrademenusnapartesuperiordatela.Busquepelapalavra“bloquear”paraobterajudaquandoocomputadorbloqueiaounãoresponde.
Seoproblemaocorrersomentequandovocêusarumdeterminadoaplicativo,verifiqueofabricantedoaplicativoparaverseécompatívelcomoseuMacBookAir.ParaobterinformaçõessobreosoftwarefornecidocomoseuMacBookAir,visiteositewww.apple.com/br/downloads.
Sevocêsouberqueumaplicativoécompatível,talvezsejanecessárioreinstalá-lo.
40 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Se o MacBook Air se bloquear durante a inicialização ou se aparecer um ponto de interrogação piscando, ou se o monitor estiver escuroOpontodeinterrogaçãopiscandonormalmentesignificaqueoseuMacBookAirnãoconsegueencontrarosoftwaredosistemanoarmazenamentoflashinternoouemqualquerdiscoexternoqueestiveranexado.
Aguardealgunssegundos.SeoseuMacBookAiraindanãoinicializar,desligue-omantendoobotãodeforça(®)pressionadode8a10segundos.Desconectetodososperiféricosexternosetentereiniciarpressionandoobotãodeforça(®)enquantomantémateclaOpçãopressionada.QuandooseuMacBookAirforinicializado,cliquenoíconedodiscorígidoe,emseguida,cliquenasetadireita.Apósiniciarocomputador,abraPreferênciasdoSistemaecliqueemDiscodeInicialização.SelecioneumlocalnapastaSistemaMacOSX.
Se o seu MacBook Air não ligar ou não inicializarTenteasseguintessugestões,emordem,atéqueoseuMacBookAirsejaativado:
 Certifique-sedequeoadaptadordealimentaçãoestejaconectadoaoMacBookAireaumatomadaelétrica.Certifique-sedeusaroAdaptadordeAlimentaçãoMagSafede45WfornecidocomoseuMacBookAir.Seoadaptadordealimentaçãoparardecarregarevocênãovisualizaroindicadorluminosodoadaptadordealimentaçãoativadoaoconectaropluguenocabodealimentação,tentedesconectareconectarnovamenteocabodealimentaçãoparareafirmá-lo.
 Verifiqueseabateriaprecisaserrecarregada.Sealuzdoadaptadordealimentaçãoestiverpiscandonacoramarela,issosignificaqueabateriaestácarregando.Consulte“Comocarregarabateria”napágina32.
41Capítulo 3 Problema, encontre a solução
 Seoproblemapersistir,reconfigureogerenciadordeenergiadoMacBookAir(enquantoaindapreservaseusarquivos)pressionandoateclaMaiúsculasesquerda,teclaOpçãoesquerda,teclaControleesquerdaeobotãodeforça(®)simultaneamenteporcincosegundosatéqueoMacBookAirreinicie.
 Pressioneesolteobotãodeforça(®)eimediatamentemantenhapressionadaasteclasComando(x),Opção,PeRsimultaneamenteatéouvirosomdeinicializaçãoumasegundavez.IssoredefineoparâmetroRAM(PRAM).
 SevocêaindanãoconsegueinicializaroseuMacBookAir,consulte“Maisinformaçõessobreserviçoesuporte”napágina52paraobtermaisinformaçõessobrecomoentraremcontatocomaAppleparaobteroserviço.
Se a tela se apaga repentinamente ou se o MacBook Air se bloqueiaTentereinicializaroMacBookAir.
1 DesconectequaisquerdispositivosqueestejamconectadosaoseuMacBookAir,excetooadaptadordealimentação.
2 Pressioneobotãodeforça(®)parareinicializarosistema.
3 Deixequeabateriacarreguepelomenos10porcentoantesdeconectarquaisquerdispositivosexternoseretomeoseutrabalho.
Paraverificaraquantidadedecargadabateria,vejaoíconedeestadodaBateria( )nabarrademenus.
Atelatambémpodeescurecersevocêpossuiosrecursosdeeconomiadeenergiaconfiguradosparaabateria.
42 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Se o seu MacBook Air não conseguir conectar-se a uma outra unidade de disco ópticoParausarserviçoscomoAssistentedeMigração,CompartilhamentodeDVDouCDecompartilhamentodemúsicasdoiTunes,tantooMacBookAircomoooutrocomputadorprecisamestarconectadosàmesmarede.SeoseuMacBookAirestiverconectadoaumaredesemfioeooutrocomputadorestiverconectadoaumroteadordeterceirosporEthernet,verifiqueadocumentaçãodoroteadorparaverseelesuportapontedeumaconexãosemfioparaumacomfio.
Como reparar, restaurar ou reinstalar o software Mac OS XSevocêtiverumproblemacomosoftwareouhardwaredoseuMac,oMacOSXforneceutilitáriosdereparaçãoederestauraçãoquepodemeliminarproblemasepodematérestauraroseusoftwareparaosajustesdefábricaoriginais.VocêpodeacessaressesutilitáriosdoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSX,mesmoseoseucomputadornãoestiverinicializandocorretamente.
43Capítulo 3 Problema, encontre a solução
UseoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSXpara:
 RepararodiscodoseucomputadorusandooUtilitáriodeDisco. RestauraroseusoftwareedadosdeumbackupdoTimeMachine.
44 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
 ReinstalaroMacOSXeosaplicativosdaApple. RestauraroseucomputadorparaosajustesdefábricaoriginaisapagandoodiscoereinstalandooMacOSXeosseusaplicativosdaApple.
Seoseucomputadordetectarumproblema,eleabreoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSXautomaticamente.Vocêtambémpodeabri-lomanualmentereinicializandooseucomputador.
Para abrir o aplicativo de Utilitários do Mac OS X:m ReinicieoseucomputadormantendopressionadasasteclasComandox)eR.OpainelUtilitáriosdoMacOSXéexibido.
Importante: SeoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSXnãoabrirapósareinicialização,mantenhapressionadasasteclasComando(x)-Opção-RereinicieocomputadorparaacessarosoftwaredeUtilitáriosdoMacOSXnaInternet..OseucomputadordeveestarconectadoaumaredeparateracessoàInternet.
AlgunsutilitáriosnoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSXrequeremacessoàInterneteàlojaMacAppStore.TalvezsejanecessárioverificarseoseucomputadorestáconectadoàInternetusandosuaredeEthernetouWi-Fi.
Para conectar usando uma rede Wi-Fi:1 EscolhaumarededomenudeestadodoWi-Finocantosuperiordireitodatela.
2 Senecessário,digiteasenhadarede.
Paraseconectaraumaredefechada,escolhaConectar-seaOutraRede.Digiteonomeeasenhadarede.
45Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Como reparar um disco com o Utilitário de DiscoSevocêtiverumproblemacomoseucomputadorouseiniciouocomputadoreoaplicativodeUtilitáriosdoMacOSXfoiexibido,talvezsejanecessáriorepararodiscodoseucomputador.
1 SelecioneUtilitáriodeDisconopainelUtilitáriosdoMacOSXecliqueemContinuar.
2 Selecioneodiscooupartiçãonalistaàesquerdae,emseguida,cliquenaabaReparador.
3 CliqueemRepararDisco.
SeoUtilitáriodeDisconãopuderrepararodisco,façaobackupdomáximodeinformaçõespossívele,emseguida,sigaasinstruçõesem“ReinstalaroMacOSXeosaplicativosdaApple.”napágina46.
ParaobterinformaçõessobreoUtilitáriodeDiscoesuasopções,consulteaCentraldeAjudaouabraUtilitáriodeDisco(napastaUtilitáriosnoLaunchPad)eescolhaAjuda>AjudaUtilitáriodeDisco.
Como restaurar informações usando um backup do Time MachineSevocêcriouumbackupdoTimeMachineanteriormente,useoetilitáriodeRestauraçãopararestaurartudonoseucomputadorparaoestadoanterior.
UseobackupdoTimeMachinepararestaurarasinformaçõessomenteparaocomputadorquefoiaorigemdobackup.Sevocêdesejartransferirinformaçõesparaumnovocomputador,useoAssistentedeMigração(napastaUtilitáriosnoLaunchpad).
1 SeoseubackupestiveremumTimeCapsule,certifique-sedequevocêestáconectadoaumaredeEthernetouWi-Fi(ParaconectaraumaredeWi-Fi,sigaasinstruçõesnapágina44.)
46 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
2 NopainelUtilitáriosdoMacOSX,selecioneRestaurarUsandooBackuptoTimeMachineecliqueemContinuar.
3 SelecioneodiscoquecontémobackupdoTimeMachinee,emseguida,sigaasinstruçõesnatela.
Reinstalar o Mac OS X e os aplicativos da Apple.Emalgumascircunstâncias,talvezsejanecessárioreinstalaroMacOSXeosaplicativosdaApple.Vocêpodereinstalareaomesmotempomanterosseusarquivoseconfiguraçõesdeusuáriointactos.
1 Certifique-sedequeoseuMacBookAirestejaconectadoàInternetusandoumaredeEthernetouWi-Fi.(ParaconectaraumaredeWi-Fi,sigaasinstruçõesnapágina44.)
2 NopainelUtilitáriosdoMacOSX,selecioneReinstalaroMacOSXecliqueemContinuar.
3 Nopainelondevocêésolicitadoaselecionarumdisco,selecioneoseudiscorígidoMacOSXatual(namaioriadoscasos,eleseráoúnicodisponível).
4 Paraselecionaroucancelaraseleçãodosoftwareopcional,cliqueemPersonalizar.
5 CliqueemInstalar.
VocêpodeinstalaroMacOSXsemapagarodisco,oquesalvaosseusarquivoseajustesexistentes,oupodeapagarodiscoprimeiro,oqueapagatodososseusdadosedeixaocomputadorpreparadoparaareinstalaçãodoMacOSXeaplicativosdaApple.
ApósainstalaçãodoMacOSX,vocêpodeirparaalojaMacAppStoreefazernovamenteatransferênciadosaplicativosdaApple.
47Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Importante: AApplerecomendaquevocêfaçaumacópiadesegurançadosdadosdodiscoantesderestaurarosoftware.AApplenãoseresponsabilizapornenhumaperdadedados.
Como restaurar seu computador para os ajustes de fábricaQuandovocêrestauraoseucomputadorparaosajustesdefábrica,tudonele(suascontasdeusuário,ajustesderedeetodososseusarquivosepastas)éapagado.Antesderestaurar,façaobackupdetodososarquivosquedesejamantercopiando-osparaumoutrodisco.AnoteosseusajustesderededaspreferênciasdeRedeparafacilitaraconexãonovamenteapósareinstalaçãodoMacOSX.
1 Certifique-sedequeoseuMacBookAirestejaconectadoàInternetusandoumaredeEthernetouWi-Fi.(ParaconectaraumaredeWi-Fi,sigaasinstruçõesnapágina44.)
2 NopainelUtilitáriosdoMacOSX,selecioneUtilitáriodeDiscoecliqueemContinuar.
3 Selecioneodisconalistaàesquerdae,emseguida,cliquenaabaApagar.
4 SelecioneMacOSExpandido(Reg.Cron.)nomenulocalFormato,digiteumnomeparaodiscoe,emseguida,cliqueemApagar.
5 Depoisqueodiscoforapagado,escolhaUtilitáriodeDisco>EncerrarUtilitáriodeDisco.
6 NopainelUtilitáriosdoMacOSX,selecioneReinstalaroMacOSXecliqueemContinuar.
7 ParareinstalaroMacOSXeseusaplicativos,sigaasinstruçõesnoInstaladordoMacOSX.
ApósrestauraroMacOSXeosaplicativosdaApple,vocêpoderestaurarseletivamenteoutrosdadoseaplicativosdeumbackupdoTimeMachine.
48 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Como verificar um problema de hardwareSesuspeitardealgumproblemacomohardware,useoaplicativoAppleHardwareTestparaajudaradeterminarseexisteumproblemacomumdoscomponentesdoMacBookAir,comoamemóriaouoprocessador.
Para utilizar o Apple Hardware Test:1 DesconectetodososdispositivosexternosdoseuMacBookAir,excetooadaptadordealimentação.
2 ReinicieoseuMacBookAirenquantomantémpressionadaateclaD.
3 QuandoateladoseletordoAppleHardwareTestaparecer,selecioneoidiomaquevocêdesejautilizar.
4 PressioneateclaRetornooucliquenobotãodesetadireita.
5 QuandoatelaprincipaldoAppleHardwareTestaparecer(depoisde45segundos),sigaasinstruçõesdatela.
6 SeoAppleHardwareTestdetectarumproblema,eleexibiráumcódigodeerro.Anoteocódigodoerroantesdebuscaralternativasdesuporte.SeoAppleHardwareTestnãodetectarumafalhadehardware,oproblemapodeestarrelacionadocomosoftware.
Importante: SeoAppleHardwareTestnãoaparecerapósareinicialização,mantenhapressionadasasteclasOpção-DereinicieocomputadorparaacessarosoftwareAppleHardwareTestnaInternet.OseucomputadordeveestarconectadoaumaredeparateracessoàInternet.
49Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Problemas com a sua conexão à InternetOseuMacBookAirpossuioaplicativoAssistentedeConfiguraçãodeRedeparaajudá-loaconfigurarumaconexãoàInternet.AbraasPreferênciasdoSistemaecliqueemRede.
Cliquenobotão“Obterauxílio”paraabriroAssistentedeConfiguraçãodeRede.
SetiverproblemascomaconexãoàInternet,tenteusaroDiagnósticodaRede.
Para utilizar o Diagnóstico da Rede:1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliqueemRedee,emseguida,cliqueem“ObterAuxílio”.
3 CliqueemDiagnósticosparaabriroDiagnósticodaRede.
4 Sigaasinstruçõesqueaparecemnatela.
SeoDiagnósticodaRedenãoresolveroproblema,podeserqueoproblemasejacomoprovedordeacessoàInternet(ISP)aoqualvocêestátentandoseconectar,comumdispositivoexternoquevocêestejautilizandoparaconectar-seaoISPoucomoservidorquevocêestátentandoacessar.
SevocêtiverdoisoumaiscomputadorescompartilhandoumaconexãodeInternet,verifiquesearedesemfioestácorretamenteconfigurada.VocêprecisasaberseoseuprovedordeacessoàInternetforneceumúnicoendereçoIPouseelefornecemúltiplosendereçosIP,umparacadacomputador.
SesomenteumendereçoIPforfornecido,vocêprecisarádeumroteadorcapazdecompartilharaconexão,tambémconhecidocomoNAT(NetworkAddressTranslation)ou“MascaramentodeIP”.
50 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Paraobterinformaçõesdeconfiguração,verifiqueadocumentaçãofornecidacomoseuroteadoroupergunteàpessoaqueconfigurouasuarede.VocêpodeutilizarumaestaçãobaseAirPortparacompartilharumendereçoIPentrevárioscomputadores.ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarumaEstaçãoBaseAirPort,verifiqueaAjudaMacouvisiteositedaAirPortdaApplenoendereçowww.apple.com/br/support/airport.
Sevocênãopuderresolveroproblemarealizandoestespassos,entreemcontatocomoprovedordeserviçosdeInternetoucomoadministradordarede.
Problemas com a comunicação Wi-FiSetiverproblemasaousarWi-Fi(comunicaçãosemfio):
 Certifique-sedequeoseucomputadorouaredequeestátentandoconectarestejaexecutandoepossuaumpontodeacessosemfio.
 Certifique-sedeterconfiguradoadequadamenteosoftwaredeacordocomasinstruçõesqueacompanhamasuaestaçãobaseoupontodeacesso.
 Certifique-sedequevocêestejadentrodoalcancedaantenadeoutrocomputadoroupontodeacessodarede.Dispositivoseletrônicospróximosouestruturasdemetalpodeminterferirnacomunicaçãosemfioereduziroraiodealcance.Reposicionarougiraroseucomputadorpodemelhorararecepção.
 VerifiqueoíconedeestadodaWi-Fi(Z)nabarrademenus.Atéquatrobarraspodemaparecer,indicandoaforçadosinal.Seaintensidadedosinalforfraca,tentealterarsualocalização.
51Capítulo 3 Problema, encontre a solução
 Obtenhaajudaon-lineescolhendoAjuda>CentraldaAjudae,emseguida,busquepor“wi-fi”.Consultetambémasinstruçõesfornecidascomodispositivosemfioparaobtermaisinformações.
Como manter seu software atualizadoVocêpodeseconectaràInternetefazerodownloadautomáticoegratuitodasúltimasversõesdesoftware,driverseoutrasmelhoriasdaApple.
QuandovocêestáconectadoàInternet,aAtualizaçãodeSoftwareverificaseexistematualizaçõesdisponíveis.VocêpodeconfiguraroseuMacBookAirparaverificarasatualizaçõesperiodicamentee,assim,poderátransferireinstalarasatualizaçõesdesoftware.
Para verificar se há atualizações de software:1 EscolhaApple()>PreferênciasdoSistema.
2 CliquenoíconeAtualizaçãodeSoftwareesigaasinstruçõesnatela.
 Paraobtermaisinformações,busqueotema“AtualizaçãodeSoftware”naCentraldeAjuda.
 ParaobterasúltimasinformaçõessobreoMacOSX,váparawww.apple.com/br/macosx.
VocêtambémobteráavisosdalojaMacAppStorequandoasatualizaçõesdoaplicativoestiveremdisponíveis.UmnúmeropequenoindicandoaquantidadedeatualizaçõesaparecenabordadireitadoíconedaAppStore.Vocêpodeatualizarumoumaisaplicativosporvez.
52 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Mais informações sobre serviço e suporteOseuMacBookAirnãopossuinenhumapeçaquepossaserconsertadaousubstituídapelousuário.Seprecisardeserviço,entreemcontatocomaAppleouleveoseuMacBookAiraumfornecedordeserviçosautorizadodaApple.VocêpodeencontrarmaisinformaçõessobreoMacBookAiratravésderecursoson-line,ajudanatela,doutilitárioVisãodoSistemaoudoAppleHardwareTest.
Recursos on-lineParaobterinformaçõessobreserviçoesuporteon-line,váparawww.apple.com/br/supporteescolhaopaísnomenulocal.VocêpodepesquisaraAppleCareKnowledgeBase,verificaratualizaçõesdesoftwareouobterajudanosfórunsdediscussãodaApple.
Ajuda na telaNaCentraldeAjuda,vocêpodebuscarrespostasàssuasperguntas,bemcomoinstruçõeseinformaçõessobresoluçãodeproblemas.EscolhaAjuda>CentraldeAjuda.
Informações do SistemaParaobterinformaçõessobreoseuMacBookAir,consulteasInformaçõesdoSistema.Mostraquaishardwaresesoftwaresestãoinstalados,onúmerodesérieeaversãodosistemaoperacional,aquantidadedememóriainstaladaemais.ParaabriroutilitárioInformaçõesdoSistema,escolhaApple()>SobreesteMacnabarrademenusecliqueemMaisInformações.
53Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Suporte e Serviço AppleCareSeuMacBookAirvemcom90diasdesuportetécnicoeumanodecoberturadegarantiadereparaçãodehardwareemumalojadistribuidoradaAppleouemumcentrodeserviçosautorizadoApple,talcomoumfornecedordeserviçosautorizadoApple.VocêpodeaumentaroprazodecoberturadagarantiacomprandoumplanoAppleCareProtectionPlan.Paraobterinformações,visiteositewww.apple.com/br/support/productsouositedeseupaísqueapareceabaixo.
Seprecisardeassistência,osrepresentantesdosuportetelefônicoAppleCarepoderãoajudá-locomainstalaçãoeaberturadeaplicativos,ecomasoluçãodeproblemasbásicos.Ligueparaacentraldesuportemaispróximadevocê(osprimeiros90diassãogratuitos).TenhaadatadecompraeonúmerodesériedoseuMacBookAirpróximosquandofizersuachamada.
Os90diasdesuportetelefônicogratuitoscomeçamnadatadecompra.
País Telefone Site
Brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support
Osnúmerosdetelefonepodemmudareastaxasdechamadastelefônicasnacionaispodemseraplicadas.Umalistacompletaestádisponívelnaweb:
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
54 Capítulo 3 Problema, encontre a solução
Como localizar o número de série de seu produtoUseumdosmétodosseguintesparaencontraronúmerodesériedoMacBookAir:
 VireoseuMacBookAir.Onúmerodesérieestámarcadonogabinete,próximoàdobradiça.
Número de série
 EscolhaApple()>SobreesteMac.Cliquenonúmerodaversãoabaixodaspalavras“MacOSX”paraalternarparaonúmerodaversãodoMacOSX,onúmerodaversãoeonúmerodesérie.
 AbraasInformaçõesdoSistema(napastaUtilitáriosnoLaunchpad).NopainelConteúdo,cliqueemHardware.
4Por último, mas não menos
importante
4
www.apple.com/br/environment
Central de Ajuda ergonomia
56 Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Paraasuasegurançaeasegurançadoequipamento,sigaestasregrasparaalimpezaeconservaçãodoseuMacBookAirparaquevocêpossatrabalharmaisconfortavelmente.Mantenhaestasinstruçõesàmãoparaconsulta.
NOTA: OarmazenamentoouousoincorretodoMacBookAirpodefazercomquevocêpercaagarantiadofabricante.
Informações importantes sobre segurança
AVISO: Aomissãodoseguimentodestasinstruçõesdesegurançapoderesultaremincêndio,choqueelétricoououtrosdanoseprejuízos.
Bateria integradaNãoremovaabateriadoseuMacBookAir.AbateriadevesersubstituídasomenteporumfornecedordeserviçosautorizadoApple.DescontinueousodoseuMacBookAirseestecairouestiveramassado,dobrado,deformadooudanificado.NãoexponhaoseuMacBookAirafontesdetemperaturaextremas,taiscomoradiadoresoulareiras,ondeastemperaturaspodemexceder100°C.
Manuseio correto AparteinferiordoseuMacBookAirpodeaquecer-sebastanteduranteousonormal.OMacBookAirestáemconformidadecomoslimitesdetemperaturadesuperfícieaccessíveisaousuáriodefinidospelospadrõesdesegurançainternacionaisdeInformationTechnologyEquipment(IEC60950-1).
57Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Paraoperarocomputadorcomsegurançaereduzirdanosrelacionadoscomtemperatura,sigaestasinstruções:
 AjusteoseuMacBookAiremumasuperfíciedetrabalhoestávelquepermitaumaadequadacirculaçãodearsobeaoredordocomputador.
 NãouseoseuMacBookAirsobreumtravesseiroououtromaterialmacio,poisomaterialpodebloquearaventilaçãodofluxodear.
 NãoapóienuncanadasobreotecladoaousaroseuMacBookAir. Nãocoloqueobjetosnasaberturasdeventilação. SeoseuMacBookAirestivernoseucoloeaquecer-seatéalcançarumatemperaturaincômoda,remova-odoseucoloecoloque-osobreumasuperfícieestável.
Água e locais úmidosMantenhaoseuMacBookAirlongedefontesdelíquidos,comobebidas,banheiros,banheiras,chuveiroseassimpordiante.ProtejaoseuMacBookAirdaumidadeoudotempoúmido,comochuva,neveenevoeiros..
Adaptador de Alimentação MagSafe de 45WUsesomenteoadaptadordealimentaçãofornecidocomoseuMacBookAirouumautorizadopelaApplequesejacompatívelcomesteproduto.Certifique-sedequeopluguedecorrentealternadaouocabodecorrentealternadaestejaminseridoscompletamentenoadaptadordealimentaçãoantesdeconectaroadaptadoraumatomadaelétrica.
Oadaptadordealimentaçãopodeseaquecerbastanteduranteousonormal.OAdaptadordeAlimentaçãoMagSafeestáemconformidadecomoslimitesdetemperaturadesuperfícieaccessíveisaousuáriodefinidospelospadrõesdesegurançainternacionaisdeInformationTechnologyEquipment(IEC60950-1).
58 Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Parareduzirapossibilidadedesobreaquecimentodoadaptadordealimentaçãooudedanosrelacionadosatemperatura,façaumdosseguintes:
 Conecteoadaptadordealimentaçãoemumatomadadeparede.
Conector MagSafePlugue de corrente alternada
Adaptador de alimentação MagSafe
 Sevocêestiverusandoumcabodecorrentealternadaaoadaptador,coloqueoadaptadordealimentaçãoemumaescrivaninha,umamesaounochãoemumlocalbemventilado.
Conector MagSafe
Adaptador de alimentação MagSafe
Cabo de corrente alternada
59Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Desconecteoadaptadordealimentaçãoedesconectequaisqueroutroscabos,casoocorraalgumadasseguintescondições:
 Vocêdesejalimparogabinete(usesomenteoprocedimentorecomendadodescritonapágina62).
 Seocabodealimentaçãoouoplugueestiveremdanificados. OseuMacBookAirouoadaptadordealimentaçãoforamexpostosàchuva,umidadeexcessivaoudealgumlíquidofoiderramadodentrodogabinete.
 OseuMacBookAirouoadaptadordealimentaçãosofreramumaqueda,ogabinetefoidanificadoouvocêacharqueénecessárioobteroserviçoouoreparo.
AportadealimentaçãodoMagSafecontémumímãquepodeapagarosdadosdeumcartãodecrédito,doiPodoudeoutrodispositivo.Parapreservarseusdados,nãocoloqueestesououtromaterialoudispositivomagneticamentesensívelamenosde25mmdedistânciadestaporta.
SecairalgumfragmentodentrodaportadealimentaçãoMagSafe,remova-ocuidadosamentecomumcotoneteseco.
EspecificaçõesdeenergiaMagSafe:
 Frequência:50a60Hz,faseúnica Voltagemdalinha:100a240V Voltagemdesaída:14,5VDC,3,1A
60 Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Danos à audiçãoÉpossívelocorreraperdapermanentedaaudiçãoseosfonesdeouvidonormaisoudotipoauricularforemusadosemaltovolume.Comotempo,vocêpodeadaptar-seaouvirumvolumeelevadodesom,quepodeparecernormal,masquepodedanificarasuaaudição.Sevocêsentirumzumbidonosouvidosouumsomabafado,interrompaousoeconsulteummédicoespecialistaemaudição.Quantomaisaltoovolume,menorotemporequeridoantesqueasuaaudiçãosejaafetada.Osexpertosemaudiçãosugeremqueparaprotegerasuaaudição,vocêdeve:
 Limitarotempoquevocêusaosfonesdeouvidonormaisoudotipoauricularesemaltovolume.
 Eviteaumentarovolumeparabloquearosruídosdoambiente. Abaixeovolumecasonãoconsigaescutaraspessoasfalandopróximasavocê.
Atividades de alto riscoEstesistemadecomputadornãofoiprojetadoparausonaoperaçãodeinstalaçõesnucleares,navegaçãodeaeronaves,sistemasdecomunicações,sistemasdecontroledetráfegoaéreoouqualqueroutrousoemqueumafalhanosistemadecomputadorpossalevaramortes,danospessoaisoudanosambientaisgraves.
61Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Informações importantes sobre manipulação
NOTA: AfalhaemseguirestasinstruçõesdemanipulaçãopodemresultaremdanosaoseuMacBookAirouaoutraspropriedades.
Ambiente operacionalOfuncionamentodoseuMacBookAirforadestesintervalospodeafetarodesempenho:
 Temperaturaoperacional:10°a35°C Temperaturadearmazenamento:-20°a45°C Umidaderelativa:5%a90%(semcondensação) Altitudeoperacional:0a3.048metros
Transporte do MacBook Air SevocêtransportaoseuMacBookAiremumabolsaoumaleta,verifiquesenãoháitenssoltos(comoclipesdepapeloumoedas)quepossamacidentalmenteentrarnocomputadoratravésdasaberturasdeventilaçãoouquepossamficaremperradosemumaporta.Inclusive,mantenhaositensmagneticamentesensíveislongedaportadealimentaçãoMagSafe.
Como usar conectores e portas Nuncaforceumconectoremumaporta.Aoconectarumdispositivo,certifique-sedequeaportaestejalivredefragmentos,queoconectorcoincidecomaportaequevocêposicionouoconectorcorretamenteemrelaçãoàporta.
Como cuidar as peças de vidroSeuMacBookAircontémcomponentesdevidro,incluindoatelaeotrackpad.Seelesforemdanificados,nãoutilizeseuMacBookAiratéqueeletenhasidoreparadoporumfornecedordeserviçosautorizadoApple.
62 Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Como guardar o seu MacBook AirSevocêforguardaroseuMacBookAirporumperíodoprolongado,mantenha-oemumlocalfresco(idealmente22°C)edescarregueabateriaatéalcançar50porcento.Seforarmazenarseucomputadorpormaisdecincomeses,descarregueabateriaatéaproximadamente50porcento.Paramanteracapacidadedabateria,recarregue-aem50porcentoacadaseismeses,maisoumenos.
Limpeza do MacBook AirAolimparaparteexternadeseuMacBookAiredoscomponentes,primeirodesligueoMacBookAire,emseguida,desconecteoadaptadordealimentação.Emseguida,useumpanomacio,limpoesecoparalimparoexteriordoMacBookAir.Evitedeixarentrarumidadenasaberturas.Nãoutilizelíquidosemspraydiretamentenoseucomputador.Nãoutilizeaerossóis,solventesouabrasivosquepossamdanificaroacabamento.
Como limpar a tela do seu MacBook AirParalimparateladoseuMacBookAirprimeirodesligueoMacBookAiredesconecteoadaptadordealimentação.Emseguida,useumpanosuave,semfiapos,umedecidoemáguasomenteelimpeatela.Nãoborrifelíquidosdiretamentenatela.
63Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Dicas sobre ErgonomiaAquiestãoalgumasdicasparaajustaroseuambientedetrabalhoetorná-losaudável.
Teclado e TrackpadAousarotecladoeotrackpad,seusombrosdevemestarrelaxados.Oseubraçoeoantebraçodevemformarumângulopoucomaiorque90graus,comoseupulsoesuamãoquaseemumalinhareta.
Este nãoEste
Toquelevementeotecladoaodigitarouusarotrackpademantenhasuasmãosededosrelaxados.Eviterolarseuspolegaressobaspalmasdasmãos.
Este nãoEste
64 Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Alteresempreaposiçãodasmãosparaevitarfatiga.Algunsusuáriosdecomputadorespodemdesenvolverdesconfortosemsuasmãos,pulsosoubraçosapósousointensivosemintervalos.Secomeçaradesenvolverumadorcrônicaoudesconfortonassuasmãos,pulsoseombros,consulteummédicoespecialistaqualificado.
Mouse ExternoSevocêusaummouseexterno,coloqueomousenamesmaalturaqueotecladoeemumalcanceconfortável.
CadeiraÉpreferívelutilizarumacadeiraajustávelqueforneçaumsuportefirmeecômodo.Ajusteaalturadacadeiraparaqueassuaspernasestejamnaposiçãohorizontaleseuspésestejamapoiadosnochão.Oencostodacadeiradeveapoiaraparteinferiordesuascostas(aregiãolombar).Sigaasinstruçõesdofabricanteparaajustaroencostodacadeiradeformaqueseadapteperfeitamenteaoseucorpo.
Talvezvocêtenhaqueabaixarasuacadeiraparaqueosseusantebraçosemãosestejamemumânguloadequadocomoteclado.Seissoimpedirquevocêcoloqueosseuspésapoiadoscompletamentenochão,vocêpodeusarumapoioparaospéscomalturaregulávelparaeliminaroespaçoentreochãoeseuspés.Ouvocêtambémpodeabaixaraáreadetrabalhoparaeliminaranecessidadedeumapoioparaospés.Outraopçãoéusarumamesacomumabandejaparaotecladoquesejamaisbaixaqueasuperfíciedetrabalho.
65Capítulo 4 Por último, mas não menos importante
Tela IntegradaAjusteoângulodatelaparaminimizarobrilhoeosreflexosdeluzesejanelas.Nãoforceatelaseencontrarresistência.Atelanãofoiprojetadaparaabrirmaisdoque135graus.
Vocêpodeajustarobrilhodatelaaolevarocomputadordeumlocalaoutro,ousealuzdasuaáreadetrabalhoforalterada.
NaInternetvocêpoderáencontrarmaisinformaçõessobreergonomia:
www.apple.com/br/about/ergonomics
Apple e o Meio-AmbienteAAppleInc.reconhecequetemgranderesponsabilidadenaminimizaçãodoimpactoambientalcausadoporseusprodutoseoperações.
Maisinformaçõesestãodisponíveisnaweb:
www.apple.com/br/environment
66
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.
L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.
Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.
Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.
• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)
Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.
Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.
ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.
Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014
Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.
Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.
Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.
FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.
67
Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.
CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.
Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.
Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.
Declaração de Conformidade da UE - Europa
Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Air е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook Air je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook Air overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Air in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Air vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Air is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Air cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook Air συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook Air est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Air fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Air è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Air ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Air atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Air megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Air in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Air -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Air są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
68
Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Air está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook Air este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Air skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Air spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Air tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance
Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:
Korea Warning Statements
B ( )
(B )
,
.
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
Taiwan Class B Statement
警告本電池如果更換不正確會有爆炸的危險請依製造商說明書處理用過之電池
Japan VCCI Class B Statement
69
Russia
Informações de Modem Externo USBAoconectaroseuProductNameàlinhatelefônicausandoummodemexterno,consulteasinformaçõesdaempresatelefônicanadocumentaçãoqueacompanhaoseumodem.
ENERGY STAR® Compliance
AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.
Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.
FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov
Informações sobre Descarte e Reciclagem
Estesímboloindicaqueoseuprodutodeveserdescartadodemodoapropriadodeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Quandoseuprodutoatingirofimdesuavidaútil,entreemcontatocomaAppleoucomasautoridadeslocaisparasabersobreasopçõesdereciclagem.
ParamaisinformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,vápara:www.apple.com/br/recycling.
União Européia — Informações sobre Descarte:
Osímboloacimasignificaque,deacordocomasleiseregulamentaçõeslocais,oprodutodeveserdescartadoseparadodolixodoméstico.Quandoesteprodutoatingirofimdesuavidaútil,leve-oaumpontodecoletadesignadopelasautoridadeslocais.Algunspontosdecoletaaceitamprodutosgratuitamente.Acoletaseparadaeareciclagemdoprodutonomomentododescarteajudaráaconservarosrecursosnaturaisegarantiráumareciclagemdeformarespeitosacomomeio-ambienteeasaúdehumana.
TürkiyeEEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.
Informações sobre Descarte de BateriaDescarteasbateriasdeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.
Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.
Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.
70
China Battery Statement
Taiwan Battery Statement
020-5563-AEFUP15china
KK AppleInc.©2011AppleInc.Todososdireitosreservados.
Deacordocomasleisdecopyright(direitosautorais),estemanualnãopodesercopiado,emsuatotalidadeouemparte,semoconsentimentoporescritodaApple.
Todososesforçosforamfeitosparaassegurarqueasinformaçõesdestemanualsejamprecisas.AApplenãoseresponsabilizaporerrosdeimpressãooudetranscrição.
Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com
OlogotipodaAppleéumamarcacommercialdaAppleInc.,registradanosEUAeemoutrospaíses.AutilizaçãodologotipodaApplede“teclado”(teclasOpção-Maiúsculas-K)parafinscomerciaissemoconsentimentoprévioporescritodaApplepodeconstituirnainfraçãodamarcaregistradaeconcorrênciadeslealnaviolaçãodeleisfederaiseestaduais.
Apple,ologotipodaApple,AirPort,AirPortExtreme,FaceTime,Finder,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iTunes,Keynote,Mac,MacOS,MacBook,MacBookAir,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SuperDrive,TimeCapsuleeTimeMachinesãomarcascomerciaisdaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutrospaíses.
iPadeMulti-TouchsãomarcascomerciaisdaAppleInc.
Apple,ppleCare,AppleStoreeiTunesStoresãomarcasdeserviçodaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutrospaíses.
AppStoreéumamarcadeserviçodaAppleInc.
ENERGYSTAR®éumamarcaregistradanosEUA.
ThunderbolteologotipodoThunderboltsãomarcascomerciaisdaIntelCorp.nosEUAeemoutrospaíses.
AmarcaBluetooth®eseuslogotipossãomarcasregistradasdepropriedadedaBluetoothSIG,Inc.equalquerusodetaismarcaspelaAppleInc.serealizasoblicença.
Outrasempresasenomesdeprodutosmencionadosaquisãomarcascomerciaisdesuasrespectivasempresas.Amençãodeprodutosdeterceirospossuiapenasumobjetivoinformativoenãoconstituiumendossoourecomendação.AApplenãoassumenenhumaresponsabilidadenoqueserefereaodesempenhoouusodessesprodutos.
FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.“Dolby,”“ProLogic”eosímboloDduplosãomarcascomerciaisdaDolbyLaboratories.ConfidentialUnpublishedWorks,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Todososdireitosreservados.
PublicadosimultaneamentenosEstadosUnidosenoCanadá.