HISTÓRIA DA EPOPÉIA BRASILEIRATEORIA, CRÍTICA E PERCURSO

Copyright © dos autores, 2007

Editora Garamond LtdaCaixa Postal: 16.230 Cep: 22.222-970Rio de Janeiro – BrasilTelefax: (21) 2504-9211e-mail: editora@garamond.com.br

RevisãoArgemiro Fiueiredo

Editoração EletrônicaLuiz Oliveira

CapaEstúdio Garamond / Matheus Graciano

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTEDO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.

Vasconcelos da Silva, Anazildo

História da epopéia brasileira: teoria, crítica e percurso / Anazildo Vasconce-los da Silva, Christina Ramalho. - Rio de Janeiro : Garamond, 2007 352p. 16x23cm

ISBN 978-85-7617-125-6

1. Literatura - Crítica literária. 2. Literatura comparada. 3. Literatura - Per-curso literário. I. Ramalho, Christina. II. Título.

CDD 809 CDU 82.09

HISTÓRIA DA EPOPÉIA BRASILEIRATEORIA, CRÍTICA E PERCURSO

Anazildo Vasconcelos da Silva

Christina Ramalho

A Adalgiso Maia Neto,

o agradecimento carinhoso pela sensibilidade

do apoio imprescindível na hora precisa.

SUMÁRIO

Introdução Geral ......................................................................................................13

Parte I

A SEMIOTIZAÇÃO ÉPICA DO DISCURSO

1 – Pressupostos Teóricos ........................................................................................ 19

1.1– A Macro-Semiótica Natural ............................................................................ 19

1.2 – As Imagens de Mundo .............................................................................. 23

1.3 – A Semiotização Retórica ........................................................................... 23

1.4 – A Semiótica Literária ................................................................................. 25

1.5 – A Referenciação Poética ............................................................................ 30

1.5.1 – A Auto-Referenciação Modernista ........................................................ 32

1.5.2 – A Hétero-Referenciação Pós-Moderna ................................................. 33

1.6 - A Semiotização Ensaística do Discurso .................................................... 37

2 – A Semiotização Épica do Discurso .................................................................... 46

2.1 – O Gênero Épico ......................................................................................... 51

2.2 - A Matéria Épica ......................................................................................... 54

2.3 – A Epopéia ................................................................................................... 56

2.4 – O Herói ..................................................................................................... 59

2.5 – A Dupla Semiotização do Discurso Épico ............................................... 62

3 – O Épico e o Romanesco ..................................................................................... 64

4 – As Matrizes Épicas .............................................................................................. 70

4.1 – A Matriz Épica Clássica ............................................................................. 70

4.1.1 – O Modelo Épico Clássico ....................................................................... 72

4.1.2 – O Modelo Épico Renascentista .............................................................. 75

4.1.2.1 – A Estrutura Épica de Os Lusíadas de Camões ................................... 77

4.1.3 – O Modelo Épico Arcádico-Neoclássico ................................................. 80

4.1.3.1 – A Estrutura Épica de Caramuru de Santa Rita Durão ...................... 82

4.1.4 – O Modelo Épico Parnasiano-Realista ................................................... 89

4.1.4.1 – A Estrutura Épica de O caçador de esmeraldas de Olavo Bilac ........ 91

4.2 – A Matriz Épica Romântica ...................................................................... 113

4.2.1 – O Modelo Épico Medieval ................................................................... 114

4.2.2 – O Modelo Épico Barroco ..................................................................... 117

4.2.2.1 – A Estrutura Épica de Prosopopéia de Bento Teixeira ...................... 118

4.2.3 – O Modelo Épico Romântico ................................................................ 122

4.2.3.1 – Estrutura Épica de O Guesa de Sousândrade .................................. 124

4.2.4 – O Modelo Épico Simbolista-Decadentista .......................................... 134

4.3 – A Matriz Épica Moderna ........................................................................ 135

4.3.1 – O Modelo Épico Moderno ................................................................... 139

4.3.1.1 - A Estrutura Épica de Mensagem de Fernando Pessoa ..................... 141

4.3.2 – O Modelo Épico Pós-Moderno ........................................................... 153

4.3.2.1 - A Estrutura Épica de Latinomérica de Marcus Accioly ................... 155

5 – Conclusão ........................................................................................................ 173

Parte II

EM TORNO DO ÉPICO:OUTRAS CONTRIBUIÇÕES TEÓRICO-CRÍTICAS,

HIBRIDISMO, HEROÍSMO, MITO E HISTÓRIA

1. Introdução .......................................................................................................... 177

2. Outras Contribuições Teórico-Críticas sobre o Gênero Épico ........................ 180

2.1 - A Contribuição de Aristóteles ................................................................. 180

2.2 - A Contribuição de Emil Staiger ............................................................. 183

2.3 - A Contribuição de C. M. Bowra.............................................................. 186

2.4 - A Contribuição de Leo Pollmann ........................................................... 189

2.5 - A Contribuição de Gilbert Highet .......................................................... 190

2.6 – A Contribuição de Ronald Daus ............................................................ 200

2.7 - A Contribuição de Lynn Keller ............................................................... 205

11

3 – O Hibridismo do Gênero Épico ..................................................................... 212

4 – O Sujeito Épico ................................................................................................. 223

5 – O Mito .............................................................................................................. 239

6 – Do Mito à História ........................................................................................... 293

7 – O Plano Literário ............................................................................................. 319

8 – Conclusão ......................................................................................................... 321

Bibliografi a ............................................................................................................. 325

Sobre os autores ..................................................................................................... 347

13

INTRODUÇÃO GERAL

Esta História da Epopéia Brasileira, organizada em três volumes, conforme

plano discriminado mais à frente, foi fruto de anos de envolvimento

com poemas que, por difundirem e perpetuarem o epos – ou a demanda

simultaneamente histórica e maravilhosa que está impregnada, sob forma de

narrativas fragmentadas e múltiplas, nas diversas culturas –, constituem-se

fatores importantes para a formação de uma identidade cultural de povo e/

ou nação. Geralmente neglicenciado pelos estudos críticos a partir do século

XVIII, o gênero épico, sob o enfoque teórico aqui realizado, jamais perdeu,

contudo, seu potencial expressivo, ainda que suas manifestações tenham

recebido tratamento crítico muitas vezes deslocado das questões associadas

ao epos ou mesmo à permanência e à transformação da forma épica.

Além, todavia, das motivações particulares de cada um de nós em relação

ao gênero, tema de que trataremos neste volume, uma situação histórica

e estética bem palpável neste momento ampliou o que já nos parecia ser

indispensável no âmbito da historiografi a literária brasileira: direcionar às

epopéias brasileiras um olhar específi co que permitisse, ao mesmo tempo,

um resgate de produções literárias jamais reunidas, de forma abrangente,

como um “acervo épico” e uma contemplação antenada com as marcas do

14

épico em tempos de globalização e fragmentação das identidades culturais.

Assim sendo, esta incursão pela historiografi a literária – cujo embrião

fi cou registrado em Formação épica da Literatura Brasileira (Silva, 1987) –,

incluindo obras de autoras e autores, de Anchieta à pós-modernidade, se

propõe a uma reavaliação crítica de nossa tradição épica, com resgate de

obras do passado e inclusão, no percurso épico, de obras produzidas nos

séculos XX e XXI. A base teórica de tal abordagem é a Semiotização Épica

do Discurso, teoria que sustenta a epopéia como legítima manifestação

literária que, aqui no Brasil, em muito, contribui para afi rmação de nossa

identidade cultural. Pretende-se, assim, a partir do resgate teórico do

gênero, realizar a (re)leitura de poemas longos do passado e da atualidade,

promovendo, em muitos casos, uma nova compreensão dessas obras no

contexto da produção literária brasileira, e oferecer, ao mesmo tempo,

a pesquisadores igualmente voltados para o tema, um texto de natureza

teórica, crítica e historiográfi ca, por meio do qual algumas questões sobre

o gênero, suas manifestações e particularidades possam ser retomadas,

inauguradas ou mesmo transgredidas. Cientes do pioneirismo desta

empreitada, esperamos, portanto, mais adiante, ampliar signifi cativamente

o interesse pela épica brasileira e, com isso, trazer ao centro dos estudos

literários obras de escritoras e escritores que há muito vêm carecendo de

olhares críticos atentos à sua importância estética e cultural.

O plano geral da obra inclui três partes distintas – teoria, crítica e

percurso –, organizadas sob forma de volumes, que contemplam o épico,

respectivamente, nas perspectivas teórica, analítica e historiográfi ca. Tal

metodologia pretende deixar mais visíveis os critérios teóricos nossos

e alheios que permitem o reconhecimento da permanência tanto do

epos, como pulsão cultural, quanto do épico, como produção cultural; as

possibilidades analíticas oriundas das relações entre o que há de geral e de

específi co nas manifestações épicas, incluindo aí questões de ordem sócio-

15

cultural e estética; e o percurso propriamente dito, que reúne nomes e obras

que se encadeiam em nosso acervo épico.

Este volume, dessa forma, apresenta, em sua primeira parte, escrita

por Anazildo Vasconcelos da Silva, a Semiotização Épica do Discurso,

devidamente sustentada por refl exões de ordem semiológica sobre o

discurso literário, em suas dimensões retóricas e de gênero, assinalando, na

manifestação literária do discurso épico, especifi cidades tais como: a dupla

instância de enunciação (lírica e narrativa), a forma lírica, a elaboração de

uma matéria épica, a presença dos planos maravilhoso, histórico e literário,

a presença de um relato de viagem, a atuação de heróis ou heroínas com

características específi cas da epicidade. Além das considerações teóricas

sobre esses aspectos, a teoria registra as transformações do gênero, através

dos tempos, que defi niram, segundo o enfoque proposto, modelos épicos

específi cos e igualmente relevantes para a perpetuação da epopéia como

uma manifestação legítima e de importante valor cultural. A segunda

parte, de autoria de Christina Ramalho, amplia essas refl exões através da

Semiótica Cultural e agrega à base teórica apresentada, uma visita sucinta

à contribuição de outros estudiosos, refl exões sobre o caráter híbrido do

gênero, considerações sobre a relação entre sujeito, História e heroísmo,

e, principalmente uma abordagem aprofundada da categoria Mito e do

processo nomeado circularidade cultural das imagens míticas. A opção

pela autoria individualizada partiu da necessidade de se salientarem, neste

primeiro momento, os encaminhamentos particulares de pesquisa, que,

jamais incongruentes, trazem, contudo, visões próprias que objetivamos

aqui, e somente aqui, destacar, visto que, a partir de nossos estudos

particulares, pudemos reunir forças para, em conjunto, realizar esta

obra.

O segundo volume, escrito a quatro mãos, compreende o estudo

crítico de vinte epopéias brasileiras. Tal incursão crítica objetiva não só

16

operacionalizar os conceitos teóricos abordados no primeiro volume como

já delinear uma diacronia épica brasileira, uma vez que serão tomadas obras,

autores e autoras pontualmente inseridos na Literatura Brasileira desde o

século XVII até o contexto atual. O destaque dado a essas obras não tem,

contudo, a pretensão improfícua de estabelecer ou desenhar qualquer tipo

de “cânone épico”, mas, apenas, preparar as bases da visão historiográfi ca

que caracteriza o terceiro volume, a partir de uma maior consolidação do

enfoque teórico utilizado. Dado o número expressivo de poemas longos

passíveis de serem analisados como manifestações do discurso épico, não

se encontraria, no terceiro volume, espaço para uma análise mais detalhada

dos poemas.

O terceiro volume, por fi m, reunirá a abordagem historiográfi ca

propriamente dita, na qual se dará destaque a questões tais como: as

transformações estéticas da literatura ocidental e suas infl uências em

nossa literatura; as relações entre as transformações do gênero épico e as

estéticas literárias; a inscrição de autores e autoras no universo da epopéia

brasileira, com destaque para suas heranças e posteriores infl uências;

a variação de visões de mundo impressas em nosso acervo épico, com

destaque para questões próprias da identidade nacional; a pertinência do

reconhecimento de uma épica popular traduzida na literatura de cordel; e,

fi nalmente, considerações sobre as tendências e os rumos da épica brasileira

no contexto de uma realidade globalizada.