&: 116.Pantografo-bastidor para borduras bastidar de suporte 500/300 500 700/500 16.Telaio unico,...
87
rone - - &: 1 • a a 80 ue are I I • r I I ees ree8m o I e Be ream eees ezas •• ,.,. a 80 a 80 I a 80
Transcript of &: 116.Pantografo-bastidor para borduras bastidar de suporte 500/300 500 700/500 16.Telaio unico,...
rone--
&: 1
•
a
a 80 ueare
I
I
•r
I
Iees
ree8m
oIe Be
ream
eees
ezas
• •,.,.a 80
a 80I
a 80
IIIIHAL T------
COIITEtITS--------
I ilDE X-----
IIlD ICE------
INDICE------
1.01-100 Gestell 500 900101-299 Gestel I 500/300 700/500300-399 Tisehplatte500/300 500 700/500 900
1.M2Ichine frameMlIchine frameWork-table500/300 500
500 900500/300 700/500
700/500 900
1.Batl 500 900Bati 500/300 700/500Dessus de la table500/300 500 700/500 900
1.ArmazonArmazonTablera500/300
500 900500/300 700/500
500 700/500 900
1.lncastellaturaI ncaste Il aturaBbnCb I a500/300 500
500 900500/300 700/500
"00/500 900
2.Antrieb und Antriebswelle unten 2.Drive end driving shaft below 2.Commande et arbre de commende au-de 2.Accionamiento y eye deaccionamiento inferior
2.Comando e albero di comando ~otto
3.Antriebswelle oben, Schaltersatz
4.01-100 Fu~platte o. Fadensehneider
5.Fadengebergetriebe I inks I inks 01-1Fadengebergetriebe reehts 200-299
6.0bertei I
7.Hauptspannung
a.Nadelbloek. Fadengeber.SU rndeeke I
3.Driving shaft above. initiators
4.Base plate without Tread-Cutter
5.Thread feeding gear; to the left01-100; to the right 200-299
6.Upper part
7.Main tension
a.Needlebloek. thread feedlngfront çover
3.Arbre de commande au-dessous,preparateurs
4.Plaque de base-sans eoupe-fi I
5.Engrenag8 de tendeur de ti Ia gauzhe 01-100; a droite 200-299
6.Piace superieure
7.Tension principale
a.Bloe d aigul I les, guide de fil,c:ouvercle avant
3.Eya de accionamiento superiorai nte r ruplores
4.Place basica-sin corthahi los
5.Uecanismo del al imentador del hiloizquierda 01-100; dereeh. 200-299
6.Parte superior
7.Tension principel
6.Porta-agujas. mecanismo tira-hitost ap. f ronta I
3.Albero di comando sopra,serie di interruttori
4.Piastrine di battuta-senza rasafi I
5.MeCbnismo leve tendifilo;a sinistra 01-100; a de~tra 200-2
6.Parte superiore
7.Tensione principale
a.Blocco ago. tendifi lo.copreehio frontale
9.Sprln9stieh. Bohreinriehtung
10.Farbwechseleinrichtung
9.Floatlng stlteh. borlng deviee
10.Colour ehange devlee
9.Dlspositlfe de polnts sautants.desposltlf de pereage
10.0lSposltlf de ehangementautomatlque de couleurs
9.Saltapuntos. dispositivo punzonador 9.Saltapunto. dispositivo boccale
lO.Dispositivo para cambio de colores lO.Dispositivo cambio-colore
11.01-299 Pantograph-Antrieb fUr TiefelA i tte 500/300 500 700/500301-399 Pantograph-Antrieb fUrliefe, lAitte 900
1'.Pantograph drive for transversemovement, centre drivePantograph drive for transversamovement. centre drive 900
11. Pantog r aphe-co...nande paurprofondeur. centriquePantographe-commande paurprofondeur. centrique 900
11.Pantografo control de profundi.d,centro 500/300 500 700/500Pantografo-control de profundiad.centro 900
11.Comando pantografo per profundita.eent ro 500/300 500 700/500Comando pantografo per profundlta.centro 900
HIIIWEIS! REUARr:! REUAROUEI INDICATION! AVVERTENZA!
,
Geben sie bitte bei jeder Bestellung zu.rst 'lyp und Ih. IhrerUaschine' ano um uonatig8 RUckfrageo zu vermelden.
When ordering. please qoute ',ourmachine typ. end se,i.1 number'first. to avoid inquirle: andd.I.,".
Lors de vortr. commende, veui Ileztoujours Indlquer le "type etnumèro de votr. machlne" paur
'vlter des dem.ndes de pr'cl.lon.inutile,.
Por favo,. lndiquen con cada p.dldoel 'tipo 1 nùmero de su m~qulna'
p.ra evlt.r preguntas Inutile,.Grecl.s.
indicate per favor. 3d ogni ordinep.' pr ima cosa Il "t ipo e numerodel I. vs. maccin.'. per evitareInutili richieste d"informazioni.
Wo d•• Typenschild "l" .n IhrerUaschine befestigt ist. zeigt di.nlchlte Se Ite.
O.n.ch be.tellen Sle bitte dlebenCtlgten Er.atztei le noch unten.tehendem Belsple/.
Zeichenerkllrung:+ - varhanden- • nlcht vorhanden• • je naeh Austatlung der Ua~chine
BES1ELL-BEISPIEL:
Please. refer to the followlng pagawhen looklng for the IndentlflcatioR plat. "T" of 10U( machine.
lhen, pie•••• order the requlredspare 0lrt5 In accordane. withth. exempl. given below.
Description af ~i9ns
+ - e.lsting- • nat exlstlngI • depends on equlpment of th•
maeh Ine
EXAUPLE FOR OROER:
Paur voir o~ se trouve la plaqueIndicative d. type "l' de votremachine. vuelllez consulter lapog. lulvonte.
Apr6$ veulllez nouI commenderles pj~e. de rech.nge $uivontl'e.emple donn' cl-apr' ••
Interpr.tatlon de. slgn••fo - exlstant- • non-8.iatant•• d'pendont d. l''qulpement de lo
machlne
Par. ver dbnde se encuentr. I.pleca Indlcodoro de tipo "l' de .u
•m.quln •• vean la p~gin. sigulente.
Desp~es nos passen .1 pedido de losrepuestos requerldos segùn elejemplo e.tlpulodo a contlnuaclbn
E.pllcaclbn de 100 019nol... • dlsponible- • no dl.ponlbl.• • segun et equlpo d. I. m'quin.
EJEMPLO DE PEDIDO:
dove' fl ••oto lo torghetto "l" •indicato ali. pro~sima pagina.
Succ.s$iv~ent. ordinate p.r fevoreI pezzi di ricambio necessari in
ba.e all'esempio sottoindlcoto.
Descr Iz ione slnlbo Il+ - compreso nel I. fornitura- ••scluso dalla fornltur •• • secondo corredo macchina
ESEUPIO D'OROINE:
. .
8enennungO.scr Ipt ionO'nomlnotionDe.cr IpcionDenominazione
Be.tell-StUckzohlNumber requ I redNombr. de. pieces conmand'.s
Cont IdadOuontlt' In ordine
Beatell-Nr.Order No.No d. comnande
No. d pedldoNr. d"ordln.
EXEUPLE O'ORDRE:
Po. I t1on.-N r.Item No.No d. Po.ltlonNo. de I rubroNr. della po.lzlon.
lyp. Serial No.Typ. No, d. machineTipo No. de la mlqulnollpo Nr. de Ilo m.cc Ina
I IV V
•~
• ! l /llIth," •Hl.
•
l•
l• 1 ... ·11'•
• , •
r • •Ith'"!I.N';· [• •
•• • lvl.llvn, ( Il a,vj,h'[ I .-
• • •
l Iv 0 4 l "1~....lj, STlCKH.A SCI1tNltH OI!.SO '_~~MOti.
• K.1\C'EIO•,,::== ~
• . . . 4 ... ,
I•
~ Typ Uuch i nen-N r.
•
•
Q-.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I . 00000 - 0000 I 1.09 172 001 002 t/'I - STUTZE I
•-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------•
I I I I
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'.
I POS.-NR. BES1ELL-NR. BENENNUNG I
I
I
1.091.10
172 001 002172 001 241
t
-STUTZEDEcr:EL
II
(MSCO)25
•
..
•
(MSCM)22
~ • llJ
L IIr.-
151410 13
•
•
1212
..
f.
18l
1112
117
12 6 7 8 9
16
12•
•
19
35
2
2022 25 ..
21lo
!IIIH~L l12.01-299 Pantogroph-Antrieb fUr liefe
500/300 500 700/500301-399 Pantograph-AntriebfUr liefe 900
COlllEHlS12.Pantograph drive
movement 500/300Pantograph dri~e
movement 900
for transverse500 700/500
for transverse
IItlDEXl2.Pantographe-commande
profondeur 500/300Pantographe-commandeprofondeur 900
paur500paur
700/500
INDICEl2.Pantografo-control de
500/300 500 700/500Pantogr afo-cont ro I de900
profundiad
profundiad
IUDICE12.Comando
500/300Comando900
pantografo per500 700/500
pantografo per
profond i ta
profond i ta
13.Pantograph-Antrieb fUr Seite500/300 500 700/500
14.Pantograph-Antrieb fUr Seite900
15.Pantograph-Antrieb fUr SeitelAitte 900
l3.Pantograph-drive for lateralmovement500/300 500 700/500
14.Pantograph-drive for lateralmovement 900
l5.Pantograph-drive for lateralmovement. centre drive900
13.Pantographe-cOR'ITltUlde paur cote500/300 500 700/500
14.Pantograph-conwande paur cote900
15.Pantographe-commande paur cotecentrìque 900
13.Pantografo-control movimentolaterzsl500/300 500 700/500
14.Pantografo-control movimentolateral 900
15.Pantografo-control movimentolateral. centro 900
13.Comando p3ntografo per ~po~t3nlento
lateral500/300 500 700/500
14.Comando pantorbfo per ~postamento
900
15.Comando Pantografo per ~potamento
lbteral. centro 900
16.Pantograph-BordUrenrahmenAnsted:. rahmen500/300 500 700/500
16.Pantograph border frame.supporting frame500/300 500 700/500
l6.Grand cadre a bordur~s
cadre supprt500/300 500 700/500
16.Pantografo-bastidor para bordurasbastidar de suporte500/300 500 700/500
16.Telaio unico,500/300 500
atacco pantografo700/500
17.Pantograph-BordUrenrahmenAnsteckrahmen 900
l7.Pantograph bordersupporting frame
frame,900
17.Grand cadre a bordures,cadre support 900
17.Pantografo-bastidor para borduras.bastidar de suporte 900
17. Talaio900
lnlco. &tacco pantografo
18.Garnstiinder
19.5t idrahmen
20.Zubeh6r. Werkzeug
21.Elnspannplatte
l8.Reel stand
19.Embroidery fram
20.Accessires. tools
21.Cloth setting plate
l8.Support pour fl I
19.Carcie a border
20.Accesso I res. cut Ilo
2l.Plaque centrage
l8.Portahi los
19.Bastidores
20.Accessoiros, hermanites
21.Place de centrat izecion
18. Portaf i lo
19.Tlbio de ricamo
20.Accessori. utensi I i
j
21.Piastra di centratura
22.Steuerschrank lASCIATasterkasten-Handverstellung
22.Control case lASCIAPantogrph positionlng swltches
22.Bolte de commande lASCIAPositionnement manual du
22.Unidad de control lASCIApantograph Displaziento manual del pantograf
22.Armadio di comandoSpostamento manuble
lASCIAdel pantograf
23.~ordeleinrichtung 23.Cord embroldery device 23.Dispositif de broderie 23.Dispositivo de brodado corda 23.Dispositivo para border con
ìIUHALT24.Schutzhauben
25.Steuerschran~ USCDTaster':. 8 5ten-Handve r ste l I unq
•
COIHEIHS24.Portective cap
25.Control case USCDPantograph Positioning switche:o
)IIJDEX24.Capo de protection
25. Bo i te de c,",,,,,ande USCDPositionnemeni. Rlanuéll du p:!!lntograph
II/DICE24.Cape protectora
25.Unidad de control USCDDesplazamiento manual del
•
pantograf
IIIDI CE2~.Cappa di Prote:ione
25.Armadio di comandoSpostame1lto nlsnuale
USCDdel p3ntograf
) ì "
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~--------~--~---------------~----~---
lAASCHI NEIITYP212-711ADEL
SEITE001
BAlJGRUPPE01-100 Gestell 500 900101-299 Gestell 500/300 700/500300-399 Tischplatte500/300 500 700/500 900
ERSTELL-DATUlA19.12.88
AtlDERUIIGSZUSTAND- POS .IIR.
DATUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFANZAHL
12------------
KOPF AIIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS. NR. BESTELLNR. BENEWIUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
DIN 912
DIN 912125-St
DIN 912DI N 7976
DIN 560
DIN 439
125-StDIN 912
I I I I I1-1+1-1-1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+11-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1-1
1-1+1-1+11-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+11-1+1-1+1
\-1-1-1+1
1-1-1-1+11-1-1-1+1I I I I I
1-1+1-1+11-1+1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I I I I II I I I 1
172.001.809 StUtze167.001.387 Justierochraube
391.020 6kt-Mutter B lA20174.001.604 Schwingungsdtimpfer220.001.551 Ablageplatte (Gestel I)
307.011 Zyl-Schraube lA4 x 10 DIN 912172.001.500 Winkel220.001.550 Schaltstange172.001.230 Leiste
560.160 Kapsto-4kt-Stopfen Q5050 4172.001.252 Leiste
380.034 Scheibe A 13 DIN307.130 Zyl-Schraube lA12 x 45
212.001.801 Gestell mit Verbinder429.080 Spannstift 10 x 30 DIN 7343
220.001.500 WBrmeleltplatte592.432 Hochl.st-Dr.htwiderstand 39R331.022 Zyl-Schraube lA3 .6 DIN 64307.021 Zyl-Schraube lA5 • 10 DIN 912
174.191.800 StUtze174.191.202 Leiste174.401.200 Leiste
597.444 Kopf-Steuerungs-Platlne lASCD172.998.242 Piatte. rechts172.996.241 Piatte. I inks
307.039 Zyl-Schraube lA6 • 30 DIN 912220.999.201 Leiste
1.0321.0331.0341.0351.0361.0371.0361.0391. 04:l1.0411.0421.0431.0441.0451.0461.0471.0481.0491.0501.0511.0521.0531.0541.0551.0561.0571.056
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1-1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+1
1-1+1-1+11-1+1-1+1
1-1+1-1-1
I I I I II I I I II I I I I
1-1+1-1+1
1-1+/-1+1
1-1+1-1+1
361.067 Holzschraube 5 x 45 DIN 7996560.175 Kapsto-4kt-Stopfen 06060 4305.079 6kt-Schraube lA6 x 35 DIN 933
220.001.206 Schutzhaube (Tr&ger)172.001.243 Gewindebolzen
392.022 6kt-lAutter lA6 DIN 934-6360.026 Scheibe B 6.4 DIN 125-St396.013 Hutmutte r DIN 1567-lA6510.027 DistanzhUlse lA5 x 10 Nr.16H622597.269 Kopf-Steuerungs-Platine lASCIA331.065 Zyl-Schraube M5 x 20 DIN 64
172.001.002 StUtze172.001.241 Deckel
307.011 Zyl-Schraube lA4 x 10360.016 Scheibe B 4.3 DIN307.173 Zyl-Schraube lA16 x 50420.303 Kegelstift 16 x 50464.106 Ringschraube lA20
220.001.606 TrBger 120-Kopfl172.001.001 StUtze172.004.206 Schutzhaube
307.020 Zyl-Schraube lA5 x 8220.001.216 Rohr (hintenl172.008.262 Stellschraube
307.037 Zyl-Schraube lA6 x 20 DIN 912444.112 Sicherun9sscheibe 6
172.001.251 Leiste
1.0261.0291.030
1.0011.0021.0031 .0041.0051.0061.0071.0061.0091.0101 .0111.0121.0131.0141.0151.0161.0171.0161.0191.0201.0211.0221.0231.024
• • • • •• •
• • 1 •• •• • • • •
--------------------------------------------------------------------------------------------------_. ---------------------------------------------------------------------------------------f.AASCH IIIEIHVP212-7NADEL
SEITE001
BAUGRUPPE01-100 Gestel I 500 900101-299 Gestel I 500/300 700/500300-399 Tischplatte500/300 500 700/500 900
ERSTELL-DATUf.A19.12.66
XIlDERUNGSZUSTAIlD- POS. tlR.
DA TUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAllZAHL
12KOPFANZAHL
12
------------ ------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
DIN 912DIN 439
DIN 912125-St
DIN 912DI N 7978DIN 580
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+1-1+/-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+\-1+1-1
1 I 1 I I1 I 1 1 II I 1 I 1
1 1 I I 1
1 I 1 I I
/ 1 I I I
I 1 1 1 I
1 1 1 / 1
I 1 1 I 1
I I I I II I / I I
125-StDIN 912
DIN 912125-St
DIN 7343125-St
444.112 Sicherungsscheibe 6172.001.251 Leiste
307.036 Zyl-Schraube f.A6 x 16380.024 Scheibe B 6,4 DIN
172.006.256 Wlnkel361.064 Holzschraube 5 x 30 DIN 7996
172.001.809 StUtze429.080 Spannstift 10 x 30360.030 Scheibe A 10,5 DIN
172.008.257 Schwenklasche (obenl172.006.616 Schwenklasche kpl. (unten)172.006.249 Lasche
362.085 Holzschraube 5 x 30 DIN 97-St460.072 Kreuzgriffschraube GN 6335.4
172.008.263 Strebe172.008.817 Handrad kompi.172.008.264 DistanzhUlse
380.024 Schelbe 8 6.4 DIN307.036 Zyl-Schraube M6 x 16
1.1311.1321.1331.1341.1351.1361.1371.1381.1391.1401. 1411.1421.1431.1441.1451.1461.1471.1481. Hg
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-/+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-/+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+1-1+1-1
/+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-11+/-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-1+1-1
1+1-'+1-11+1-1+1-1
1+1-1+/-1
1+1-1+1-'
DI N 799606060 4DIN 125-St
U12 x 45 DIN 912U8 x 35 DIN 933
220.001.206 Schutzhaube (Tragerl172.001.243 Gewindebolzen
392.022 6~t-f.Autter M8 DIN 934-6380.028 Scheibe 8 8,4 DIN 125-St398.013 Hutmutter DIN 1587-f.A8
510.027 DistanzhUlse 1A5 x 10 Nr.18H622597.269 Kopf-Steuerungs-Platine USCIA331.065 Zyl-Schraube 1A5 x 20 DIN 84
172.001.002 StUtze172.001.241 Deckel
307.011 Zyl-Schraube f.A4 x 10380.016 Scheibe B 4,3 DIN307.173 Zyl-Schraube U16 x 50420.303 Kegelstlft 16 x 50464.106 Ringschraube U20
212.001.600 Trlger172.996.243 StUtze , Ilnks
560.180 Kapsto-4kt-Stopfen Q5050 4172.008.262 Stellschraube172.001.252 Leiste
361.067 Holzschraube 5 x 45560.175 Kapsto-4kt-Stopfen380.034 Scheibe A 13307.130 Zyl-Schraube305.079 6kt-Schraube
172.004.206 Schutzhaube307.020 Zyl-Schraube U5 x 8391.004 6kt-Uutter 8 Ul0
172.008.553 Buchse307.037 Zyl-Schraube U6 x 20 DIN 912
1 .1011.1021.1031.1041.1051.1061.1071.1081.1091 .1101 . 1111. 1121. 1131.1141. 1151 .1161 .1171 .1181.1191.1201.1211.1221.1231.1241.1251.1261.1271.1281.1291.130
• • • • •• •
• • 1 •• •• • • • •
•
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lAASCHI UEtlTYP212-7UADEL
SEITE001
BAUGRUPPE01-100 Geste I I 500 900101-299 Gestel I 500/300 700/500300-399 Tischplatte500/300 500 700/500 900
ERSTELL-DAlUl.419.12.88
;;llDERUI""SZUS TAND-POS. tlR.
DAlUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFA.NZAHL
12------------
KOPFAtlZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS.tlR. BESTELLtlR. BENEtiNUNG
500 900500 700300 500 POS. tlR. BESTELUlR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
1.1501 . 1511.1521.1531 . 1541.1551.15B1.1571.1581.1591.1601 .1611.1621.1631.1641.1651.1661.1671.1681.169
167.001.367 Justierschraube391.020 6kt-l.4utter B 1.420 DIN 439
174.001.604 Schwingungsdampfer220.001.551 Ablagepl.tte (Gestel 1l
307.011 Z,I-Schr.ube lA4 x 10 DIti 912172.001.500 Winkel220.001.550 Schaltstange212.001.801 Gestel I mit Verbinder172.001.230 Leiste172.006.260 Scheibe
362.060 Holzschraube 4 x 25 DIN 97-St220.001.216 Rohr (hinten)220.008.206 Rohr (vorne)220.001.500 Warmeleitplatte
592.432 Hochlast-Drahtwiderstand 39R331.022 Z,I-Schraube U3 x 6 DIN 84307.021 Z,I-Schraube 1.45 x 10 DIti 912597.444 Kopf_Steuerungs-Platine lASCD
172.998.242 Piatte. recht.172.998.241 Piatte. I in..
J+I-I+I-I1+1-1+1-11+1-1+1-11+1-/+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+1-1+1-11+/-1+1-11+/-1+1-11+1-1+1-1I 1 1 I 1I +1 -I +1 -I1+1-1+1-1I I I I II I I I 1
1 I I I I
1 I 1 I II I I 1 II I I I I
I I I I 1I 1 I I I
I I / I II I I I I
I
I
II
I
1
I
I
1
I
I
I
II
II
It
III1
t
I
1
1
I1
I
I
1
I
1
I
I
I
I
1
I
I
1
1
I
I
II
I
I1
I
III
11
1
1
1
II
I
II
II
I
1
I
I
I
II
I
I
II
III
I
II
I
I
I
11
1
1
1
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
II
III
II
1
I1
I
I
I
III
I
I
1
I
1
I
I
I
1I
1
1
1
I
I
I
I1
1
1
IIt
I
1
/
I
1
I
II
I
• • • • •• •
• • 1 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IJASCH 1NEIITVP
212-7NADEL
SEITE
001
BAUGRUPPE
01-100 Ge.te I I 500 900
101-299 Ge.tel I 5001300 7001500
300-399 Ti.chplatte
5001300 500 7001500 900
ERSTELL-DATUIA
19 1') "g. .... 0 ...
.UDERUljGSZUSTAUD- POS .IlR.
DATUIA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POS .ljR. BESTELL 1m. BWElmUljG
KOPFAIEAHL
12
------------500 900
500 700
300 500 POS. 1m. BESTELLHR. BEljEHHUHG
I:OPF AlEAHL
12
------------500 900
500 700
300 500•
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------1.361 212.097.900 T i .chp latte (12-Kopf I I -I -I -I < I I I I 1 11.362 212.097.803 T i .chp latte . 1 -I -I - I <I I I 1 I I1.363 212.097.800 Ti.chplatte I - I -I -I < I 1 I 1 1 I1.364 212.097.804 T i .chp latte I -I -I -I < I I I I I I1.365 212.097.801 T i schp latte I -I -I -I < I I I 1 1 I1.366 212.097.802 T i .chp latte I -I -I -I <I I I I I 11.367 220.999.803 Ti.chpl.tte I -I -I - I <I I I I I I
1.368 220.999.802 T i .chp latte I -I -I -I < I I I 1 I I
1.369 212.097.805 T i schp latte I - I -I -I < 1 I I I I II I I I I I I I I I
I I I I I I I 1 I I
I I 1 I I 1 I I I I1 I I I I I I I 1 1
I I I I I I I I 1 II I I I I I I 1 I II I I I I I I I I II 1 1 1 I 1 1 I I II I I I 1 I I 1 I II I I I 1 I 1 1 I II I I 1 I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I 1 I I 1I I I I I 1 I 1 I 11 I I I 1 1 I 1 1 1I I I I I I I 1 I 11 I 1 I I I I I I II I I I I I I I 1 1I I I I I 1 I I I I
I I 1 I I I 1 I I II I I I I 1 I I I I
• • • • •• •
• • 1 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UASCHINENTVP212-7NADEL
SEITE002
BAUGRUPPE.b.nlr ieb und .b.ntr iebswelle unten
ERS TELL-DA TUU19.12.88
iiNDERUUGSZUSTAND-POS. NR.
DA TUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFANZAHL
12------------
KOPFANZAHL12
------------
POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
Dltl 934-8DI ti 125-St
2.0012.0022.0032.0042.0052.0062.0072.0082.0092.0102.0112.0122.0132.0142.0152.0162.0172.0162.0192.0202.0212.0222.0232.0242.0252.0262.0272.0262.0292.030
720.404 Kei Iriemen DIN 7753-SPZ.LW-877224.002.001 Riemenscheibe
385.015 Stutzsch.S15 x 21 x 1.5 DIN988540.136 Ri IIenkugellager 62202-2RS 1443.018 Sicherun9srng.35 , 1.5 DIN 472307.009 Zyl-Schraube U4 ,6 DIN 912
172.004.207 Blech307.036 Zyl-Schraube U6 x 25 DIN 912
172.002.005 Lager Irecht~)
443.016 Sicherungsrng.32 x 1.2 DIN 472307.036 Zyl-Schraube 1.16 x 16 DIN 912
172.002.002 Lager540.056 Ri I lenkugel lager 6002-2Z
172.002.210 HUlse575.417 Gewindestift 1023 G 6006H
172.002.203 Schraubenrad307.009 Zyl-Schraube U4 x 6 DIN 912593.022 Rohrdrahtschel le 604/5 5mm
172.002.801 Schutzhaube356.015 Gewindestift M6 x 6 DIN 913
158.201.203 Distanzring453.006 Passfeder A5 x 3 x 25 DIN 6865
224.002.202 Wel le307.037 Zyl-Schraube U6 x 20 DIN 912
167.017.221 Kupplung169.154.201 Welle159.101.205 Ringschraube159.101.203 Ring Ober + Untertell159.101.905 Ring kpl.224.002.500 Zahnriemenrad
·1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1 I
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
2.0312.0322.0332.0342.035" 0~6~. .2.0372.0382.0392.0402.0412.0422.0432.0442.0452.0462.0472.0482.049
2.0512.0522.0532.0542.0552.0562.0572.0582.0592.060
174.103.208 We Il e172.002.006 Lager Il inbl
392.032 6kt-Uutter U12360.034 Scheibe A 13
172.004.200 Uotorplatte172.004.206 Di.tanzbuchse168.003.222 Bolzen
574.860 Uotor Pokd 626. 1.1KW224.004.003 Kei Iriemenscheibe224.004.002 Kei lriemenstufenscheibe
574.881 Uotor 420V/5OHz Pokd 628560.188 Zapfen zu Vierteldrehverschlu~
560.189 Einpre~halterung zu Viertel-172.004.209 Schutzhaube
560.190 Kunst.t.Sich.Ring zu Viertel442.026 Slcherung.rng.20 x 1,2 DIN 471443.023 Sicherung.rng.42 x 1,75 DIN472540.065 Ri I lenkugellager 6004
169.053.001 Kei Iriamenscheibe
720.403 Kei Iriamen DIN 7753-SPZ.LW-710168.003.214 Distanzrohr170.004.204 Welle172.004.800 Lager
380.030 Scheibe A 10.5 DIN 125-St305.098 6kt-Schraube Ul0 x 30 Dltl 933306.030 Zyl-Schraube U8 ,16 DIN 7984453.019 Passfeder A6 • 6 • 32 DIN 6865356.016 Gewindestift M6 x 8 DIN 913356.017 Gewindestift U6, 10 DIN 913
1+1+1+1+1
I I I I I
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
'of'-t'tl'"1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I I I I
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
• • • • •• •
• • 2 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MASCH I UEIHYP
212-71~ADEL
SEITE
002
8AUGRUPPE
Antrieb und Ailtriebswelle unten
ERSTELL-DATUIA
19.12.88
ANDERUNGSZUSTAND-POS. NR.
DATUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POS. NR. BESTELLNR. 8ENENIlUNG
KOPFANZAHL
12
------------500 900
500 700
300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
KOPFANZAHL
12
------------500 900
500 700
300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------2.061 307.051 Zy I-Schraube MB • 10 DIN 912 I +1 +1 • I .1 I I I , I
2.062 380.028 Scheibe B 8.4 DIN 125-St I • I • I • I +1 I I I I I
2.063 172.004.210 H.lter I +1 +1 +1 +1 , I I I I
2.064 380.018 Scheibe B 5,3 D'N 125-St I ·, +1 • I • I I I I I I
2.065 392.015 6kt-Mutter 1.15 DIN 934-8 I • I • I • I +1 I I , I I
2.066 305.045 6kt-Schraube M5 • 60 DIN 933 I +1 • I • I • I I I I I I, , I I , I I I I I
I I I I I , I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I , I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I , I I I I , I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I, I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I , I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I I I I , I
I I I I I I I I , I •
•II I I I I I I I I
I I I I I I I I I I
• • • • •• •
•• 2 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I.IASCH IIIEIITYP212- 711ADEL
SEITE003
EAUGRUPPEAntriebswel le obel', Schalter~atz
ERS TELL- DA TUIJ19.12.68
AIIDERUUGSZUSTAIW-POS .IHi.
DATUI.I 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIIZAHL
12------------
I:OPFAtlZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS.NR. BESTELLNR. BENENNUIIG
500 900500 700300 500 POS.IIR. BESTELLNR. BENENIIUNG
500 900500 700300 500
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1'1lil.I+lillil .. l"l..-l
1+1+lil+11+1+1+'+11+1+1+1+1'+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
I I I I I
I I I I I
I 1 I I II I I I I
I I I I I
540.131 Rillenkugellager 6202-2Z172.003.911 Handrad kpl.
442.021 Sicherungsrng.15 x 1.0 DIII 471224.002.500 Zahnriemenrad
442.016 Sicherungsrng.l0 x 1,0 DIN 471364.020 Anlauf.ch.l0. 22 x 0,5 ZSK5321540.055 Ri 1 lenkugel lager 6000-ZZ443.012 Sicherungsrng.26 x 1.2 DIII 472
172.001.249 Roi le172.001.808 Rolle mit Kugellager172.001.227 Exzenterbolzen172.001.900 Zahnriemen.panner
356.029 Gewinde.tift 1.18 x 20 DIN 913307.020 Zyl-Schraube 1.15 x 6 DIN 912360.016 Scheibe B 5,3 DIN 125-St
212.003.200 Schutzhaube Schalter.atz oben212.003.800 Schutzhaube kpl. Schaltersatz
307.036 Zyl-Schraube 1.16 x 16 DIN 912172.001.246 Halter174.102.200 Ant r iebswe Ile172.005.221 Lager
546.025 Einstel I-Nadel lager RPNA 15/28720.273 Zahnriemen T5 1 700 1 25 br.720.268 Zahnriemen T5 1 295 1 12 br.
3.0313.0323.0333.03,'3.0353.0363.0373.0363.0393.0403.0413.0423.0433.0443.0453.0463.0473.0483.0493.0503.0513.0523.0533.054
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1'11+1+1+1+1
•1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
•1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
913912912
DINDINDIN
DIII 912
DIN 912DIN 934-6
x 6
DIN 1481- 5 x 12DI N 705-A15
21 x 1.5 DIN968
1.16 x 61.16 x 201.14 x 6
We I leSpannst iftStellringStutzsch.S15 xFrei lauf US 15Handrad
Zyl-Schraube 1J3Sk.ZllenscheibeStellringGew i ndest i ftZyl-SchraubeZyl-SchraubeZeigerLagerSicherungsrng.32 x 1,2 DIII 472Riii enk uge I lage r 6002-2ZZahnr.dRingschraubeRing Ober + Untertei lRin9 kpl.Zahnrad mit KlemmringWelle oben I inks,KupplungZyl-Schraube 1.16 x 206k t-Uutter 1.15Gew i ndebo I zenInitiatoren-Takt-Platine USCUSchaltring USCIASchal t r ing I.ASCI.I
212.003.204424.021409.024385.015547.083
172.003.256
307.002172. 003 . 506172.003.272
356.015307.037307.009
172.003.271172.005.205
443.016540.058
168.001.514159.101.205159.101.203159.101.905168.001.944173.403.211167.017 .221
307.037392.015
172.001.254597.266
168.052.003168.052.001
3.0253.0263.0273.0283.0293.030
3.0013.0023.0033.0043.0053.0063.0073.0083.0093.0103.0113.0123.0133.0143.0153.0163.0173.0183.0193.0203.0213.0223.023
· . .. .. ..• •
• • 3 •, ... . . . .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UASCH ItlEIHVP212- "7I/ADEL
SEITEON
BAUGRUPPE01-100 Fupplatle o. F.denschneider
ERSTELL-DATUIA19.12.88
i(I/DERUUGSZUS 1AI~D- POS .Im.
DATUU 0.00.00
•-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Y.OPFAUZAHL
12WPFAI~ZAHL
12
------------ ------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS. NR. BESTEL LNR. BEl/fllNUI/G •
500 900500 700300 500 POS. I/R. BESTELLNR. BEI/ENNUllG
500 900500 700300 500
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
3D7.011 Zyl-Schraube 1.44 • 10 DIN 912574.058 Regul ierochraube 91-000250-15574.055 2yl inderschraube 91-000390-15574.054 Spannungsfeder 91-009026-05574.057 Spulenkapsel 91-009 076-81 mit
172.002.901 Fussplatte kpl.172.002.219 Stichplatte172.002.904 Stichplatte kpl.172.002.905 Fussplatte kpl. ohne FS
4.0314.0324.0334.0344.0354.0364.0374.0364.039
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+ltl+I+11+1+1+1+11+ltltl+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1125-St
125- St
DI N 84DI N 7
DI N 84
DIN 913
DIN
DIH172.002.216 Slichplatte
360.009 Scheibe A 2,7172.002.215 Lager
331.017 Zyl-Schraube 1.42,5 • 6421.010 Zylinderstift 1,5m6. 8
172.002.213 Schaltdraht172.002.502 Anschlag
331.014 Zyl-Schraube 1.42,5 • 4172.002.501 U.gnethalter172.002.555 Uagnet172.002.804 Uagnet m. Halter172.002.500 Halter f. Initiator
565.066 Noherungsinitiator 4mm rund331.016 Zyl-Schraube 1.42,5 • 12 DIN 64
172.002.903 Stichplatte kpl.331.016 Zyl-Schraube 1.42,5 • 12 DIN 84
172.002.001 Fussplatte385.006 Stutzsch.S6 • 14 • 1,2 DIN968575.319 Stellrlng 031-103356.009 Gewindestift 1.44. 6
172.002.202 Schraubenrad575.322 Gewindestift 1.45.5 DIN 436 1069540.012 Ri I lenkugellager 606-2Z443.011 Sicherungsrng.22 • 1,0 DIN 472
172.002.200 Greiferwel le574.053 Gewindestift 9100071315574.066 Hirose Greifer HPF 134574.052 Spule fUr Rundgreifer574.0B3 Halter 211 217380.016 Scheibe B 4,3
4.0014.0024.0034.0044.0054.0064.0074.0084.0094.0104.0114.0124.0134.0144.0154.0164.0174.0164.0194.0204.0214.0224.0234.0244.0254.0264.0274.0264.0294.030
· .. . . .• •
• • 4 •• •· . . . ..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANDERUNGSZUSTAIID-POS . NR.MASCH 111EIITYP
212-7NADELSEITE
005B~.UGRUPPE
Fadengebergetriebe I inks 1inks 01-100Fadengebergetriebe rechts 200-299
ERSTELL- DA TUlA19.12.88
DATUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFANZAHL
12
------------
KOPFANZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------POS .11R. BES TELL NR. BENENIIUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
DIN 912
DI N 7343DIN 912
DIN 912DI N 6797101 12 br.
DIN 913
•
1+1+1+1+11+1+lil+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+lil+1
1+1+1+lil
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1\+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I I I I I
I I I I I
DIN 9125 k 30
159.101.203 Ring Ober + Untertei I159. 101. 905 Ri ng kp I .
168.001.937 Zahnrad mit Klemmrin9172.003.006 Schaltring
356.015 Gewindestift 1,(6 k 6172.005.800 Lager
307.056 Z,I-Schraube 1,(8 k 20424.024 Spannstift DIN 1481
172.999.350 Gabel540.032 Ri I lenkugel lager 4202
172.005.802 Kurbel168.001.294 Bolzen
356.016 Gewindestift M6 k 8 DIH 913409.024 Stellring DIN 705-A15385.015 StUtzsch.S15 k 21 k 1.5 DIH988
•443.016 Sicherungsrng.32 k 1.2 DIN 472540.058 Ri Ilenkugellager 6002-2Z308.032 Z,I-Schreube M8 x 25 DIN 7984
224.999.207 Hebel166.001.304 Bolzen172.005.206 Gabel220.005.205 Fadengeberwel le
597.491 Ab.oluter Drehgeber I,(SCO358.013 Gewindestlft 1,(6 x 45 DIN 913392.018 6kt-l,(utter M6 DIN 934-8
172.005.220 Ekzenterbolzen540.055 Rillenkugellager 6000-ZZ442.016 Sicherungsrng.l0 x 1.0 DIN 471
5.0315.0325.0335.0345.0355.0365.0375.0385.0395.0405.0'15.0/25.0435.0445.0455.0465.0475.0485.0495.0505.0515.0525.0535.0545.0555.0565.0575.058
1+1+1+1+11+1+lilil
1+1+lil+1
1+lil+lil
1+1+1+lil
1+1+1+lil
1+1+1+lil
1+1+1+lil
1+1+1+lil
1+1+1+lil
1+1+1+1+1
1+1+1+lil
1+1+1+1+11+1+1+1+1
·1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
307.002 Z,I-Schraube M3 k 6166.001.252 Winkel
565.062 Positions-lmpulsgeber PI 2169.060.204 Buchse
356.017 Gewindestift 1,(6 k 10 DIN 913172.005.208 Distanzbuchse
429.054 Spannstift 6 k 45307.057 Z,I-Schraube 1,(8 k 25
172.005.215 H.lter307.034 Z,I-Schraube 1,(6 k 10 DlIl 912307.009 Z,I-Schraube 1,(4 k 6 DIN 912
220.005.802 Schutzhaube IFadengeber I inksl172.005.218 Abdeckblech220.005.903 Schutzhaube kpl.
442.014 Sicherungsrng. 8 k 0.8 DIN 471168.001.301 Bolzen
384.01B Anlaufsch.8 x 18 x 0.5 ZSK5321545.019 Nadellager NK 8/12 TN
168.001.288 Gelenkhebel540.082 Ri I lenkugellager 6202443.018 Sicherungsrng.35 k 1.5 DIN 472
172.005.801 Lager585.064 Visoluk-Induktivtaster T,p FT2
172.005.217 Winkel307.010 Z,I-Schraube 1,(4 k 8444.010 Zahnscheibe J3.2331.324 Z,linderschraube 1,(3 k720.268 Zahnriemen T5 1 295
168.001.511 Zahnrad159.101.205 Ringschraube
5.0015.0025.0035.0045.0055.0065.0075.0085.0095.0105.0115.0125.0135.0145.0155.0165.0175.0185.0195.0205.0215.0225.0235.0245.0255.0265.0275.0285.0295.030
· .. . .. .• •• 5 •
• •· . . . ..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AUDERUUGSZUSTAIlD-POS. NH.I.4ASCHIUEUTYP
212- 711ADELSE ilE
005BAUGRUPPEFaden!leber!letriebe I inks I inks 01-100• •Fadenoebe r~t r iebe reehts 200-299• •
ERSTELL-DATUI.419.12.88
DATUI.4 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIIZAHL
12------------
KOPFANZAHL12
------------
POS. NR. BESTELLNR. BENENIIUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------•
DIII 912
DIN 913DIN 912
172.005.800 Lager307.056 Zyl-Sehraube M8 x 20 DIIl 912424:024 Spannstift DIN 1481- 5 x 30
172.999.350 Gabel540.032 Ri I lenkugel lager 4202
220.005.601 Kurbel kpl.168.001.294 Bolzen
356.016 Gewindestift 1.46 x 8 DIN 913409.024 Stellring DIN 705-A15385.015 StUtzseh.S15 x 21 x 1,5 DIN968443.016 Sieherungsrng.32 x 1,2 DIN 472540.058 Ril lenkugel lager 6002-2Z308.032 Zyl-Sehraube 1.48 x 25 DIN 7984
224.999.207 Hebel166.001.304 Bolzen172.005.206 Gabel172.005.220 Exzenterbo'zen
640.055 RI I Ienk uge I lage r 6000-Z2442.016 Sieherungsrng.10 x l,O DIN 471
5.2015.2025.2035.2045.2055.2065.2075.2085.2095.2105.2115.2125.2135.2145.2155.2165.2175.21B5.2195.2205.2215.2225.2235.2245.2255.2265.2275.2285.2295.230
220.005.803 Sehutzhaube kpl.307.009 Zyl-Sehraube 1.44 x 6
220.005.207 Abdecl: b Ieeh172.005.215 Halter
307.034 Zyl-Sehraube 1.46 x 10 DIN 912380.016 Seheibe B 4,3 DIN 125-St307.009 Zyl-Sehraube 1.44 x 6 DIN 912442.014 Sieherun9srn9. 8 x 0,8 DIN 471
168.001.301 Bolzen384.018 Anlaufseh.8 x 16 x 0,5 ZSK5321545.019 Nadellager NK 8/12 TN
166.001.288 Gelenkhebel168.001.304 Bolzen
540.082 Rillenkugellager 6202443.018 Sieherun9srn9.35 x 1.5 DIN 472
220.005.800 Lager585.064 Visolux-'nduktivtaster Typ FT2
172.005.217 Winkel307.010 Zyl-Sehraube 1.44 x 8 DIN 912444.010 Zahnseheibe J3,2 DIN 6797331.324 Zyl indersehraube 1.43 x 10720.268 Zahnriemen T6 1 295 1 12 br.
168.001.511 Zahnrad169.101.206 Ringsehraube159.101.203 Rlng Ober + Untertei I159.101.905 Ring kpl.168.001.937 Zahnrad mit Klemmring172.003.006 Sehaltrlng
356.015 Gewindestift 1.46 x 6307.038 2yl-Sehraube 1.46 x 25
•
1+1+1+1+11+1+1+ltlItl+I+ltlItl+I+ltlItltltl+11+1 ... ltl+11+1+1+1+1Itltl+ltl1+ltltl+1Itl+ltl+11+ltltl+1Itl ... ltl+11+1+'tltl1+1+ltl+11+1+'+1+11+1+1+1+1'+I+I+ltl'+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+'+'+'1+1+ltltl1+1+1+1+11+ltl+'+1'+1+1+1+1'+1+1+1+11+1+1+1+11+1+'+1+11+1+1+1+11+1+1+1+'1+'tl+I+1
5.2315.232
.5.2335.234
5.2366.2375.2386.2395.2405.2415.2425.2435.2445.2455.2465.2475.2486.2495.2506.2516.2525.2536.254
175.005.200172.003.620
307.037220. 005 . 205
La!lerha Ite r•LagerZyl-Sehraube 1.46 x 20Fadengeberwel le
DIN 912
1+ltltltlItl+ltl+1It'+I+ltl1+1+ltltlI I I I
Itl+ltltlItltltltlItl+ltltl1+1+ltltlItl+ltl+1Itl+I+ltlItltltltlItltltltl1+1+1+ltl1+1+1+1+11+1+1+1+1Itl+I+I+'1+1+1+1+11+1+'+1+'1+1+'+'tl1+1+ltl+1Itltl+I+11+1+1+1+11+'+1+1+11 I I I I
I I I I II , I I I, I I I II I I I II I I I I
· , . . ., .• 5'• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MASCHIIlEIlTYP212- 711ADEL
SEITE007
BAUGRUPPEHé:luptspannung
ERSTELL- DA TUI.t19.12.88
;;UDERUIIGSZUS TAIlD-POS .IlR.
DATUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WPFAIlZAHL
12------------
WPFAIIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.NR. BESTELLIlR. BEIIEIINUIlG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLIIR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
Itliltltllilililillilililil11Iilil""
lilililil1+lililillil+liltl1+lililtllililil.1Itlil+ltlliltl+lillil+lililItltliltllil+ltltlItltltltlItltl+I+1I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
1+'+I+ltllil+I+ltlItl+I+ltlItltltl+1I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
I I I I II I I I I
DI N 912DI Il 933
DIN 84
172.003.002 Stander307.036 Zyl-Schraube 1.16 x 16305.079 6kt-Schraube 1.18 x 35331.353 Zyl-Schraube 1.12.5 x 12
172.003.626 Blech (7-Nadel l308.003 Zyl-Schraube t.45 x 10 01117984586.057 GIUhlampe 24V 0,46563.063 Tastenkappen rot Form 4583.062 Leuchtdruckschalter 1S + 1ij
172.003.918 ~ontaktleiote kpl.17-lIadel I560.159 Rampa-Muffe A 412 Ms
172.003.559 Lei.te (7-lladell599.130 Stift Typ I Il 0,8-1.5 n~2
172.003.252 Blech307.009 Zyl-Schraube 1.14 x 6 DIII 912
172.003.551 Lager172.003.208 Lagerleiste
307.011 Zyl-Schraube 1.14 x 10 DIN 912212.903.200 LUftungs.chiene oben212.903.201 LUftun9s.chiene unten
7.0517.0527.0537.054
7.0317.0327.0337.0347.0357.0367.0377.0387.0397.0407.0417.0427.0437.0447.0457.046
lilililillilililillilililillilililillilililillilililillilililillilililillilililil1+lilil+11+lil+I+1lil+'+lilItltltl+1Itl+ltltlItltltltl1+ltltltlItltltltlItltltltlItltl+ltlItltltltl1+1+ltltlItltl+ltlItltltltlItl+I+ltlItltltltlItltltltlItltl+ltlItltl+ltlItltltltlItltltltl
DIN 965DIN 934-8
DI N 933DI N 933
DI Il 553031 HG 06
Rin9~egelfeder H49-10 031-78FadenspannungshUlse 031-77AFadenfUhrung H201-6 031-76Fadenspannungsscheibe 031-75FadenanzugsfederFadenspannungs-EinstellringBolzenScheibe 031-73 H 208-25FadenspannungshUlse 031-70BolzenAnsatzschraube 031-123KegelfederFadenspannun9sscheibe 031-64Leitstegwinkel 031-65Mutter 1.1 3,5Senkschraube 1.14 x 126kt-Mutte r 1.146kt-Schraube 1.14 x 556kt-Schraube 1.14 x 20Schiene
Steckerleiste 12-pol. 09 H 2908uchsenleiste 12-pol. 09 H 292SchutzhaubePorzellanijse 7002/1572Kleber Cyanobond 5000 SS
FadenspannungGewindeotift 1.t3 x 5Fadenspannun9~regler
Gewindebuchse
172.003.902353.011575.303
169.001.201169.001.203
575.284575.416575.415575.414502.413575.445
172.003.221575.413575.412
172.003.279575.203502.438575.133575.343575.324335.010392.014305.026305.021
172.003.505599.213599.214
172 . 003 . 255560.032709.051
7.0017.0027.0037.0047.0057.0067.0077.0087.0097.0107.0117.0127.0137.0147.0157.0167.0177.0187.0197.0207.0217.0227.0237.0247.0257.0267.0277.0287.0297.030
· " . " "• •
• • 7 •• •" " " " "
, ... ., , ." •J
~-~~----------------------~-~---------------------~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I.tASCHI IlENTYP212-7NADEl
SEITE008
BAUGRUPPENedelblock. Fedengeber.St i r ndeck e 1
ERSTELL-DATUIA19.12.86
,NDERUIlGSZUSTAtlD-POS. UR.
DATUIA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAtlZAHl
12
------------
KOPFAtlZAHl12
------------
•POS.IlR. BESTElltlR. BEtlEUtlUtlG
500 900500 700300 500 POS. tlR. BESTEllUR. BEtlEUtlUtlG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
DIti 912
DIti 7984DIti 912
DIti 912DIti 7343DI ti 7984
1+1+1+1'11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11'1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I 1 I I
DIti 912
DIti 915
DIti 9021-StDIti 933
kp I
172.003.246 Wel le172.003.812 Klemmhelter rechts172.003.226 lAitnehmer
307.011 Zyl-Schraube 1A4 x 10 DIti 912172.003.554 Buch.e
502.309 Druckfeder172.003.553 Buchse
510.0650-Rlng 6,07-1.78 72 tlBR 672170.001.223 Scheibe172.003.282 tledelhelter
358.002 Gewindestift 1A4. 8172.003.280 Ose
575.450 Schreube 031-38 (1019)172.003.925 tledelhelter kpl.168.001.268 StoffdrUckerfuss
380.013 Scheibe A 3,2305.008 6kt-Schreube 1A3 • 5
172.998.BOO StoffdrUckerobertel1172.999.938 StoffdrUcker kpl.172.003.275 lAitnehmerlesche
307.002 Zyl-Schreube 1A3 • 6172.998.204 tledelstenge
575.231 linsen.chreube 1A3.5.7 1l3506t11172.003.231 Wlnkel172.999.847 tledellineel mit 8uchse172.003.278 FUhrungsschiene
307.004 Zyl-Schreube 1A3 • 10 DIti 912172.999.848 FUhrung mit KugelhUI.en
307.042 Zyl-Schreube M6 • 45 DIti 912
8.0318.0328.0338.0348.0358.036B.0378.0388.0398.0408.0418.0428.0438.0448.0458.0468.0478.0488.0498.0508.0518.0528.0538.0548.0558.0568.0578.0588.059
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
912963
DItiDIti
307.037 Zyl-Schreube 1A6 • 20 DIN 912172.003.820 leger
307.013 Zyl-Schreube M4 x 20 DIti 912172.003.308 lAitnehmer172.003.267 tlese
444.107 Sicherungsscheibe 3307.002 Zyl-Schreube 1A3 • 6
172.003.916 lAitnehmer mit ti BSe308.012 Zyl-Schreube 1A6 • 16307.010 Zyl-Schraube 1A4 • 8
172.003.206 Blech172.003.237 Grundplette
307.036 Zyl-Schreube 1A6 • 16334.212 Senkschreube 1A3 • 6
172.003.807 Fedengeberhebel172.003.209 FedengeberhUlse172.003.905 Fedengeberhebel172.003.276 FedengeberhUlse172.003.924 Fedengeberhebel172.003.819 leger172.903.205 Schutzheube172.603.201 Schutzheube
307.020 Zyl-Schreube 1A5 • 8 DIti 912421.050 Zyl Inderstift 4mB. 10 DIti 7385.015 stUtz.ch.S15 • 21 • 1,5 Dltl988
172.903.207 Verbindung.lelste307.022 Zyl-Schreube 1A5 • 12429.017 Spenn.tlft 4. 12308.006 Zyl-Schreube 1A4 x 16
172.003.811 Klemmhelter 1inks
8.0018.0028.0038.0048.0058.0088.0078.0088.0098.010B.0118.0128.0138.0148.0158.0168.0178.0188.0198.0208.0218.0228.0238.0248.0258.0268.0278.0288.0298.030
•• • • • •• •
• • 8 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I.tASCH II~EHTYP
21 2-71~ADELSEITE
008BAUGRUPPENadelbloc~, Fadengeber,St j rndeck e I
ERSTELL-DATUI.t19.12.88
j(1~DERUllGSZUSTAIID-POS. NR.
DATUI.t 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIIZAHL
12
------------
WPFAt~ZAHL
12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS .IIR. BESTELLNR. BENENIWIIG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BEIIENNUIIG
500 900500 700300 500
,
DIN 933
DII~ 965
8.0608.0618.0628.0638.0648.0658.0668.0678.0688.0698.0708.0718.0728.0738.0748.0758.0768.077
305.018172.003.292
308.003172.999.935172.999.934
308.001575.222575.586575.333
172.003.215172.003.901172.003.827
560.032172.003.281172 . 003 . 828
335.008172.003.210172.003.802
6~t-Schraube 1.t4 x 12Leiste (Nadelblock)Zyl-Schraube 1.t5 x 10 DIN 7984Nadell ineal ~pl. 1MB "88Nadelblock kpl. 1MB "88Zyl-Schraube M4 x 6 DIN 7984Ans.tzschr.ube 031-57Druckfeder 4150 788-01Spannungsscheibe 031-58KlenvnwinkelKlemmleisteF.denf Uh r ungPorzel lanose 700211572
Faden6se
FadenfUhrungSenkschraube 1.t4 x 8St i rndecke IFadenfUhrung
•
1+1+1+1
1+1+\+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
1·+1+1+1
1+1+1+1
1+1+1+1
I I I I
I I I II I I II I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I II I I II I I II I I II I I I
+ I
+ I
+1t I
+ I
+ I
+ I
+ I
+1+ I
+ I
+1
+1
+I
+ I
+ I
+\.+ I
I
I
II
I
I
I
II
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
\I
I
II
I
II
I
II
I
I
I
III
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
\\
I
II
I
II
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
III
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
II
II
II
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
III
I
I
III
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
· . . .. .• •
•
• 8 •• •· . .. .. .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AIlDERUIlGSZUSTAIW-POS .IlR.UASCH 1'~EIlTYP
212-7'lADELSEITE
009E:AUGRUPPESpringstich. Bohreinrichtung
ERSTEll-DATUU19.12.88
DATUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAtIZAHl
12KOPFAIlZAHl
12
-POS .IlR. BESTElllIR. BEIlEIlIlUIIG
-_ .... _--------500 900
500 700300 500 POS.IIR. BESTEllNR. BENEIINUNG
------------500 900
500 700300 500
-------------------------------------------------------------------------------------------
D'N 934-8
DIN 934-6DIN 933
1'1'1+1"11<1.1.1+1
'+1+'<1+1
""1-"1"1<1+"1
1<""1"
1""'+'+'1-"1+1+'
1<"1+''''1'1"'1<11.1 .. 1+1<'
1.1.1+1<1
1+1'1+1+'
1+1'1+1"1
1-1<1+1+1
1-1+1+1+1
1+1 .. 1+1 .. 1
1+1+1+1<1
1"1+1+1+1I I I I ,I I I I II I I I II I I I II I I I I
I I I I II , I I I
I I I I II I , I I
I , I I II I , I I
172.003.555 Buchse172.003.622 Halter mit KI inke
575.197 Gewindestift U5xO.5x4172.003.241 Bohrerstange172.003.240 Bohrerha'ter
307.004 Zy'-Schraube 1.13 x lO DIN 912130.055.258 Wechselbohrer172.003.915 Bohreinrichtung
358.002 Gewindestift M4 ,6 DIN 915172.003.829 Nadelha'ter 1m. Walzenpl.)172.003.273 Bse
575.450 Schraube 031-38 (1019)170.001.925 Nade'halter 1m. W.lzenpl. l172.003.B06 H.lter172.003.200 KI inke
502.333 Drehfeder172.003.302 lagerstift (fUr KI inke)
444.046 Grelfring G 3 x 0,6367.001 Pa~scheibe 3,1 x 10 x l,O
9.0319.032
9.0339.0349.0359.0369.0379.0389.0399.0409.0419.0429.0439.0449.0459.0469.0479.0469.049
-------------------------------------------------------------------------------------------, .. ,+, .. ,+,'''''''''1+'1 .. 1+' .. 1 .. 1
1+1"1"1+1
1 .. 1 .. 1+'+'
'''''''+''1,.,+,.,.,"1+1"'1
1'1+1"'1
1"'1'1'11.'.1.1.1
1'1'1"1"
1"'1'1+'
1+1+"'"
"'''1'''''.1 .. 1.1.1
1"1'1"1'11+1+1+1+'
'+1+1+1+1
1+1+, .. 1 .. 1
1+1'1+1'11+1+1+1'1
1+1+1+1+1
1+'+1+1+1
1+'+1+'''11+'+1+1 .. 1
1+1+1+1+'
1+1+1+1'1
1+1+1+1+1
1+1+1"1+1
912912
3 x 30
DIN 84D1/4 912
D1/4
DIN
DIN 912
DIN 912
D'N 1481-
172.003.306 Spe rre I i nh494.320 Zy'-Stitt 3016 x 24 D'Il 6325
172.003.265 FUhrung424.014 Sp.nnstift
172.003.932 Spene. I inh444.048 Greifring G 3 x 0,6508.057 Zugfeder586.029 GIe ichst rOfll-Hoch' e i stungs-Hub510.065 D-Ring 6,07-1,78 72 IlBR B72•
172.003.263 Schraube307.009 Zyl-Schraube 1.14 x 6
172.003.262 B'ech392.013 6kt-Uutter 1.13575.010 RSndelmutter 033-49307.013 Zy'-Schraube 1.14 x 20307.012 Zy'-Schraube 1.14 x 16
172.003.821 Ha'ter172.003.917 Springstichma9net
307.023 Zyl-Schraube 1.15 x 16172.003.296 Schraube
392.014 6kt-Uutter 1.14305.01B 6kt-Schraube 1.14 x 12
172.003.557 Klemme 2-poli9331.025 Zyl-Schraube U3 x 12307.010 ZY'-Schraube 1.14 x 6
172.003.270 Sperre rechts172.003.931 Sperre. rechts
460.547 Sinterbuchse J6F7 x 8R6 x 7172.003.218 FUhrung172.003.560 Ring
9.0019.0029.0039.0049.0059.0069.0079.0089.0099.0109.01 l
9.0129.0139.0149.0159.0169.0179.0189.0199.0209.0219.0229.0239.0249.0259.0269.0279.0289.0299.030
•IP • • • •
• ••
• 9 •
• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------U~SCH IIlEIHYP212-7t1~DEl
SE ITE010
E;AUGf:UPPEFarbwechseleinrichtung
ERSTEll-[I~TUll
'9. '2.88
AliDE RUIIGSZUS TAIID- POS . IIR .
DATUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPF AIIZAHl
12
------------
r.OPFAIIZAHl12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS .IIR. BES TEllNR. BEIIEtmUllG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTElllIR. BENENIlUIIG
500 900500 700300 500
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I I I I I
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1'1+1
1+1+1+1'1
1'1+1'1"1.1.1.1.,
1.1+1.1.1
1+1+1+1'1
1'1+1'1'11'1+1+1+11+1+1+1+1
1+'+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+'+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+'
125-St
125-St
DIII 913DIN 439DIN 913F.rbw.1DIII 912DIII 912
l
DI N 91218H620
DIN a167DIti B187
ZSK 306
DIN
DIN
l00W 186DIN 125-St
x 22 DI N 84
531.071 Steclgl ied E-05B-l530.070 Roi lenlette 056-1
172.006.225 Kettenrad358.015 Gewindestift U6 x 6391.002 6kt-Uutter 6 UB356.020 Gewinde.tift U6 x 20
220.006.208 FI.ch.t.hl (Verbindung307.023 Zyl-Schr.ube 1.15 x 16307.040 Zyl-Schraube U6 x 35
172.006.204 Winkelstahl380.024 Scheibe 6 6.4
172.006.226 Winkel585.065 Uicroschalter DZ3BO.016 Scheibe B 4.3331.048 Zyl-Schraube U4
172.006.803 Blechwinkel380.018 Scheibe B 5.3
172.006.220 Halter597.265 Farbwechselplatine FWP307.012 Zyl-Schraube U4 x 16510.026 DistanzhUlse
172.006.201 Piatte168.010.239 Bolzen
480.117 Sinterbuchse 12/16x15 ZSK 4320168.010.242 Hebel
494.380 Zyl-Stlft 1Om6 x 28 DIN 6325168.010.809 Hebel
464.034 Rln9schr. MB x 25166.010.a08 Exzenterwel 'e
10.03 l10.032
10.03410.03510.03610.03710.03a10.03910.04 O
10.04110.04210.04310.04410.04510.04610.04710.04810.04910.05010.05110.05210.05310.05410.05510.05610.05710.05810.0E]
10.060
1"'1+1+1
1'1+1+1'1
1'1+1'1'11'1'1+1'11.1.1+1.1
1'1+1'1'1
1'1"'1+11.1.1+1+1
'.1.1.1.1
1'1+1+1+1
1+1'1'1+11+1'1+1'1
'+1+1+1'11.1.1+'+1
1+'+1+1+11+1"+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1 I
1'1+1+1+1
1+1+1+1+'
'+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I +1 +1 +1 I
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
DIN 912
DIN 912
DIN 912
DIII 912
DIII 913DIN 912
12 DIII 7DIN 912
DIN 912DIN 7343
DIN 912
4mB x
220.ooB.803 Schutzhaube Farbwech.el Lpi.307.011 Zyl-Schraube U4 x 10 0111912
220.006.207 Declblech F.rbwech.el307.021 Zyl-Schr.ube 1.15 x 10
172.006.228 PI.tte356.016 Gewinde.tift U6 x 8307.022 Zyl-Schr.ube U5 x 12421.052 Zyl inder.tift307.009 Zyl-Schr.ube 1.14 x 6
172.003.254 Schutzh.ube307.037 Zyl-Schr.ube 1.16 x 20
172.006.209 Klemmpl.tte307.056 Zyl-Schraube ua x 20
172.006.801 Halter172.006.804 1.01 ierstUck172.006.800 Stutze
307.058 Zyl-Schraube 1.18 x 30172.006.227 We I Ie
548.070 KugelhUlse KH 1630307.022 Zyl-Schraube U5 x 12429.020 Spannstlft 4 x 20307.023 Zyl-Schraube U5 x 16
172.006.001 Schl i\ten172.006.200 leiste
480.160 Sinterbuch.e 14/18x12 ZSK 4320307.036 Zyl-Schraube U6 x 16 DIN 912
168.010.237 Flansch384.026 Anlaufsch.14x 28 x 0.5 ZSK5321442.020 Sicherungsrn9.14 X 1.0 DIN 471
172.006.202 Grundplatte
10.00110.00210.00310.00410.00510.00610.00710.00B10.00910.01010.01110.0'210.01310.01410.01510.01610.01710.01a10.01910.02010.02110.02210.02310.02410.02510.02610.02710.02810.02910.030
• • • • •• •
• • lO •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------UASCHltlEUTI'f'212- 71lADEl
SEITE010
BAUGRUPPEF8rbwecllseleinricillung
ERSTELL-DATUU19.12.68
)(IIDERUUGSZUSTAUD- POS .IlR.
DATUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~OPFAUZAHl
12
------------
I:OPFAUZAHL12
------------
POS .IlR. BESTELLIlR. ~,EIlEllllUUG
500 900500 700300 500 POS, IlR. BESTELlIlR. BENEllIlUIlG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------I
I
II
I
II
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
\
III
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
II
II
II
I
II
II
I
I
II
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
III
II
I
I
I
II
II
1'1'1'1'11.1.1.1.1
1'1'1'1'11'1'1'1'1,.,.,,1.1
1"'1'1'11"'1'1'11.1.1.1.1
1'1'1'1'1I I I I
I I I I
1'1'1'1'1
1'\'1'1'1,.1,'.1.1
,.1.1.1.1
1.1.1.1.1
1.1.1.1.1
1'1'1'1'11.1.1.1.1
1'1'1'1+11+1+\+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I I I I I
I I I I I
I I I I I
DIN 913DI N5401DIN 912
DIII 933
4m6 x 20 DIN 7
P I.tte
ZYI i nde r ol i f tKettenr<:ldExzenlerwel le mit ~ettenrad
Anl.ufoch,14x 21 x 0,5 ZS~5321
Sicherungorng, 8 x 0,6 DIN 471Anl.ufsch.6 x 18 x 0,5 ZS~5321
KettenradBo Izen
305.082 6kt-Schr.ube 1.18 x 50502. 430 Zugf ede r
172.006.210 PI.tte574.836 Gleichstr.Getriebemot.402.317305.076 6kt-Schr.ube 1.18 x 20 DIN 933380.024 Seheibe B 6,4 DIN 125-St
220.006.800 Uotorh.lter IF.rbweehselmotor)307.038 Zyl-Sehr.ube 1.16 x 25 DIN 912
172.006.232 H.lter356.025 Gewindestlft 1.18 x 8547.068 St.hlkugel ~U.7 ~L3
307.037 Zyl-Seh·r.ube 1.16 x 20172.006.234 KuPplun9
502.448 Druekfeder172.006.235 Stutzseheibe
444.314 Sprengrin9 A 14 DIN 7993
421,058168.010.243168. 010.904
364.024442.014384.016
167,015.805188.010.236168,010.24 O
10.07210.07310.07410.07510.07610.07710.07810.07910.08010.08110.08210.08310.08410.08510.08610.087
10.06110.06210,06310.06410.06510.06610.06710,06810.069
.. .. .. .. ..• •
•• 10 •• •.. .. .. .. ..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AllDERUllGSZUS TAIW-POS .IlR.fAASCH IIIEIITYP
212-71lADElSEITE
011BAUGRUPPE01-299 Panlograph-Anlrieb fUr TiefefAille 500/300 500 700/500301-399 Panlograph-Anl r ieb fUrTiefe, fAille 900
ERS TEll-DA TUI.419.12.88
DATUfA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIlZAHl
12
------------
I:OPF AIlZAHL12
------------
•
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.IlR. BESTEllIlR. BEIlEIIIlUIIG
500 900500 700300 500 POS .IlR. BESTELlIlR. BEIlEIlIWIlG
500 900500 700300 500
DIIl 7996
1+1+1+1-1
1'1+1+'_1
1+1+1+1-11+liI+I-1
1'1'1+1-11+1.1_1_1
1-1-1+1-1
1+1.1+1-1
1+1+'+1-11+1+1+1-1
1+'+1-1-1
1-1-'+1-11+1.1+1_1
1'1+1+1_1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
'+'+1+1-1
1+1+'+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-1
'+1+1+1-1
'+1+1+1-11+1.1+1_1
1+1+1+1-1
\+1'1+1_1
1+1+1+1-1
'+1+1+1-1DIIl 439
DIII 933125-Sl
DIII 912
DIIl 912DIIl 912
125-St
DIII 912
x 20DIII
16
We I I eRing Ober + Untertei I
Ring~chr8ube
Ring kpl.Zahnr iemenZahnr iemen
Zahnr iemenradlagerhallerZahn r i emen r adZahnriemen T5 / 390/ 25 br.Zyl-Schraube fA6 x 16 DIIl 912TrlgerZyl-Schraube fA5 x 12Zyl-Schraube fA5 x 12Scheibe B 5,3 DIIlfAotorplalteZyl-Schraube fA4 x 16Klenvnring
Ri I lenkugellager 6003-ZZZahn r j emen r ad
Uotorplatte mit ZahnriemenradLagerSpennar6H-fAulter B fAl0
6kl-Schraube fA6Scheibe 8 5.3Zyl-Schraube 1.45 x
KlemmplaUeSchl Illen mil KugelhUloe
172.008.200 Wel le172.078.201159.101.203159 . 101 .205159. 101 .905172.008.551172.078.550168.154.514168.054.208168.154.512
720.232307.036
169.054.001307.022307.022380.018
172.008.001307.012
168.054.254540.074
172.008.501172 . 008 •904171.402.210172.008.818
391.004
305.061380.018307.023
169.054.501172 . 008 . 804
11. 03111 .03211 .03311.03411. 03511.03611.03711.0381 l .03911.04011 .04111.04211.04311.04411. 04511. 04611.04711.04811.04911.05011.05111.05211.05311.05411. 05511.05611. 05711.05811. 05911.080
1+1+1-1-1
1-1-1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-1
1+'+'+1-11+1+1+1-1
'+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1'1+1_1
1'1+1+1_1
1+'+1+1-1
1+1+1+1-1
1'1+1+1_1
1+1+1+1-11+1+1+1-1
1-1-1+1-1
1+1+1-1-1
1+1'1+1_1
\+1+1+1-'1+1'1+\_1
1+1'1'1_11+1+1-1-11_1_1'1_1
1+1'1+1_1
\+1+1'1_1
1+1+1+1-11+1+1.\_1
1+1+1+1-1
\+1+1+1-\
913912
125-Sl
DIN 912
DIIlDIIl
DIIl 913
DIIl 912
DIIl
18 x 0.5 ZSK5321mll HUlsefA4 x 6
172.008.270 Abdeckblech IX-Richlung mille)172.078.217 Abdeckblech
335.008 Senbchroube 1.44 x 8 DIIl965510.043 Gewi'ldebolzell M4 x 1?-MS vern.
172.008.240 Schulzhaube361.064 Holzochraube 5 x 30
212.008.200 Wel le169.054.209 Slel Iring
356.010 Gewindeotifl 1.45, 8 DIIl 913443.030 SicherungHng.24 x 1.2 DIIl 472540.143 Ri I lenkugel lager 61802
171.402.203 loger307.037 Zyl-Schraube fA6 x 20
168.054.213 Traverse444.112 Sicherungsscheibe 6307.041 Zyl-Schraube 1.46 x 40
172.078.202 lager172.008.211 Lager212.008.201 Welle172.008.205 Traverse
356.015 Gewindeslifl 1.46 x 6307.039 Zy I.-Schraube M6 x 30
172.008.212 lager172.078.203 lager
384.018 Anlaufsch.8 x172.008.805 Zahnriemenrad
356.009 Gewindeslift169.054.202 80lzen171.402.002 lager
380.024 Scheibe 8 6.4
11 .00111.00211.00311 .00411.00511.00611. 00711.00811.00911.01011 .01111.01211.01311 .014
11.01511 .01611 .01711 .01811 .01911 .02011.02111.02211.02311 .02411 .02511.02611.02711.02811.02911 .030
• • • • •• • •
• •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AI~DERUIJGSZUSTAHD-POS.IIR.MASCHINEIITYP
212-71MDELSEITE
011BAUGRUPPE01-299 P.ntogr.ph-Antrieb fUr liefeMitte 500/300 500 700/500
301-399 p."tograph-Ant r ieb fUrliefe. lAitte 900
ERSlELL- DA TUlA19.12.86
DAlUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAHZAHL
12
------------
KOPFMIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
o
POS .ljR. BESTELLljR. BEHEHIIUNG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELL HR. BENEIJIlUNG
500 900500 700300 500
384.016 Anlaufseh.8 x 18 x 0.5 ZSK5321305.061 6kt-Schraube lA6 x 20 DIN 933380.024 Seheibe B 6.4 DIH 125-St
171.402.002 Lager169.054.202 Bolzen
•1-1-1-1+1
1-1-1+1 I
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-101
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-101
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
125- S t
DIII 912
DIti 913
DIti 912125-St
DIN 912
DIN 7996
356.009 Gewindestift M4 x 6172.008.805 Zahnr iemenrad mi t HU I:;e
380.018 Scheibe B 5.3 Dllj307.023 Zyl-Sehr.ube M5 x 16
169.054.501 Klemmpl.tte172.0oe.604 Schl itten mit l:ugelhUlse174.198.203 Welle159.101.203 Ring Ober + Untertei I159.101.205 Ringsehraube159 . 101 .905 Ri ng kp I .174.198.550 Z.hnriemen168.154.514 Z.hnr iemenr.d166.054.208 L.gerhalter168.154.512 Zahnriemenrad
720.232 Zahnriemen T5 I 3901 25 br.307.036 Zyl-Sehraube lA6 x 16 DIN 912
169.054.001 Tr8ger574.827 Motor PlAE 649-BKA/SA307.022 Zyl-Schraube lA5 x 12380.018 Sehelbe B 5,3 DIN
172.008.001 Motorplatte307.012 Zyl-Schraube lA4 x 16
168.054.254 Klemmrin9540.074 Ri Ilenkugellager 6003-ZZ
172.008.501 Zahnriemenrad172.008.904 lAotorplatte mit Zahnriemenrad172.008.262 Stel Ischraube172.008.267 Lasehe
361.067 Holzsehraube 5 x 45174.198.211 StUtzwinkel
11.33511.33611. 337
11 .331
11.33211.33311.334
11.338
11.33911. 34 O
11 .34111.34211. 34311.34411.34511.34611.31711 .34811.34911.35011. 35111. 35211.35311.35411 .35511.35611.35711. 35811.35911.360
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I-I-I-Ifl1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-lfl
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-/-1-1+1
I I I I
1-1-1-1+1
I I I I I
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
913912912
DIII 965
OINDINDIH
DIH 912
DIH 912
DIN 7996
lA6 x 6lA6 x 30lA6 x 40
307.036 Zyl-Sehraube lA6 x 16
335.008 Senl:sehraube lA4 x 6174.198.207 Bleeh
510.043 Gewindebol2en 1044 )( 17-US vern.
172.008.240 Schubhaube361.064 Holz.ehr.uDe 5 x 30
212.008.200 Wel le169.054.209 Stel Iring
356.010 Gewinoestift M5 x 8 DIH 913443.030 Sicherung:::rng.Z-1 )( 1,2 DIII 472540.143 Rillenl:ugellager 61802
171.402.203 Lager307.037 Z,I-Schraube lA6 x 20
168.054.213 Traverse444.112 Sieherungsscheibe 6
174.198.204 Lager171.402.210 Lager212.008.201 Welle172.008.205 Traverse
356.0156ewlndestift307.039 Z,I-Schraube307.041 Z,I-Sehraube
174.198.205 Halter
11.324
11 .30111.30211. 30311 .30411.30511 .30611.30711.30811. 30911.31011.31111.31211.31311.31411.31511.31611.31711.31811.31911.32011. 32111.322
11.32611.32711.32811.32911 .330
· . . , ,
•• •• 11 •• •· , , . .
-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AliDE RUIIGSZ US TAli D-- POS . Il k .IAASCH IIIEIITYP
212-71MDELSE !TE
012BAUGRUPPE01-299 Pentograph-Antrieb fUr liefe
500/300 500 700/500301-399 Panto9raph-AntriebfUr liefe 900
ERSTELL-DATUM19. '~.8a
DA.TUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAI~ZAHL
12
------------
KOPFAIIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
500500300
•POS.I~R. BESTELLNk. BEIIEIIIlUIIG
500 900500 700300 500 POS.Nk. 6ESTELLNR. BEtlEtlNUtlG
900700500
1.1.1.1-11+1.1.1-1
1'1'1'1-11.1.1.1-11'1'1+1-11'1'1'1-11.1.1+1-11-1.1'1-11'1-1-1-11+1.1.1-11'1+1-1-11-1-1'1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1-1-11-1-1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11-1-1+1-11+1+1-1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
913439912912
DINDINDIIIDIN
DIti 934-8x 12 DIN 933
DitI 9021-St
M6 • 6UI0MB x 30U6 x 40
172.008 .261 Verb i ndung307.009 Zyl-Schraube M4 ,6 DIti 912460.071 FIUgelschraube GN 531-M4-6444.109 S icherungssche i be 4392.014 6H-Multer 1A4305.018 6kt-Schraube M4360.014 Scheibe B 4.3
172.006.243 Wi nke 1172.038.201 Wi nI:. e I
335.006 Senkschraube U4 • 6 DIII 965172.006.271 Abdeckblech lX-Richtungl172.076.216 Abdecl: b Iech
510.043 Gewindebolzen M4 x 17-MS vero.307.037 Zyl-Schraube M6 ,20 DIII 912444.112 Sicherungsscheibe 6
172.006.205 Traverse356.015 Gewindestift391.004 6kt-Mutter B
307.039 Zyl-Schraube307.041 Zyl-Schraube
172.008.212 Lager172.078.203 Lager
443.030 Sicherungsrn9.24 x 1.2 DIN 472540.143 Ri 1lenkugel lager 61802
171.402.203 Lager168.054.213 Traverse172.078.202 Lager172.008.211 Lager172.006.818 Spanner172.006.805 Zahnriemenrad mit HUlse
12.03312.03412.03512.03612.03712.03612.03912.04 O
12.04112.042
12.04312.04412.04512.04612.04712.04812.04912.05012.05112.05212.05312.05412.05512.05612.05712.05812.05912.060
12.03112.032
1+1+1+1-11+1.1+1-11+1+1.1-11'1+1'1-11+1+1.1-11+1+1'1-11'1+1+1-11+1+1+1-11.1'1'1-11+1+1+1-11.1+1.1-11.1+1+1-11+1+1+1-11+1+1-1-11-1-1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1-1-1-11-lfl+I-11+1+1+1-11+1+1-1-11-1-1+1-11+1-1+1-\1+1+1-1-11-1-1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
DIN 912125-St
DIN 963
DIII 912125-St
DIti 912
DIII 963
626-ZZ1 DIII 439B
DIH 125-5\Sicherunqsschcibe•Scheibe B 8,4Ha 1t erZy I-Schraube 1A4 , 10Ex zenterbo I zenExzenterbo I zen
R i I Ienl: uge I Iage r6kt-Mutt&r B MB ,
334.216 Sen~~chr~ube ~3 x 10169.054.218 Scheibe172.008.241 Bolzen
307.021 Zyl-Schraube 1A5 , 10360.016 Scheibe B 5,3 DIti
172.006.600 Verbindung172.078.804 Verbindung172.008.218 60lzen
384.022 Anlaufsch.12x 25 • 0,5 ZSK5321540.144 Ri I lenkugellager 61801
172.038.200 Winkel172.008.242 Winkel
334.204 Senkschraube M2 • 8172.008.227 Leiste172.078.208 Leiste172.008.248 Winkel172.008.251 Gleltschiene172.078.213 Gleitschiene172.008.253 Abdeckblech
307.011 Zyl-Schraube M4 • 10380.016 Scheibe B 4.3 DIN
172.008.252 FUhrung
540.010391.0074'" .. ' 4
380.0Z8
172 . 008 . 504307.011
172.008.208172. 008 . 207
12.01212.01312.01412.01512.01612.01712.01812.01912.02012.02112.02212.02312.02412.02512.02612.02712.02812.02912.030
12.00112.00212.00312.00412.00512.00612.00712.00812.00912.01012.011
• • • • •• •
• • 12 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;;IIDERUUGSZUS TAllD- POS .11P..I.IASCH IIIEIIT YP
212-7NADEL
SE I TE
012
E;AUGRUPPE
01-299 Pantograph-A.ntrieb fUr Tiefe
500/300 500 700/500
301-399 Pantogr.ph-Antrieb
fUr Tiefe 900
EP.STELL-DATUM
19.12.6&
DA TUI.I 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•POS. NR. BESTELlIIR. BEtlENIWNG
KOPFAI1ZAHL
12
------------500 900
500 700
300 500 POS. NP.. BESTELlIIR. BENElmUlm
I:OPFAIIUHL
12
------------500 900
500 700
300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------12.061 364.016 Anlaubch.6 x 16 , 0,5 ZSK5321 I t 1 t I t 1 - I I I I I I1'} 06" 356.009 Gewindestift 1.14 , 6 DIN 913 I ti t I t I - I I I I I I~. .12.063 169.054.202 Bo 12en I il t I t I - I I I I I 1
12.064 171.402.002 Lbç,er I t I i 1 • I - I I I I I I•
12.065 360.024 Scheibe B 6 4 DIN 125-St I • I • I i I - I I I I I 1•12.066 305.061 6kt-Sch .. aube 1.16 x 20 DIN 933 I i I i 1 i I - I I I I I 1
12.067 360.018 Scheibe B 5 3 DIN 125- St I t I i r i I - I I 1 1 I I,
12.066 307.023 Zy I-Schraube 1.15 , 16 DIN 912 I t 1 il i I -I I I I I I
12.069 169.054.501 I: I emmp latte I i I i I i I - I I I I 1 I
12.070 172.006.604 Sch 1 i tten m i t r.u"" I hU I se I t I i 1 i I -I 1 , I 1 I•
12.071 172.006.200 Welle I i 1 i 1 - I - I 1 I I I 1
12.072 172.076.201 We Ile 1 -I - I t I -I 1 I I I 1
12.073 159.101.203 Ring Ober i Unte rte i l 1 i 1 i 1 t I -I I I I I 1
12.074 159.101.205 Ri ngsch r aube I i I i I ti -I 1 I I I I
12.075 159.101.905 Ring k p 1 • 1 ti t I t I -I I I I I I
12.076 172.006.551 Zahnr i emen I t 1 ti -I -I I I I , I
12.077 172.078.550 Zahnriemen 1 -I -I ti -I I I 1 1 I
12.076 166.154.514 Zahn r i emen rad I ti t I ti -I 1 1 1 I ,,
12.079 172.076.201 We Ile 1 -I -I ti I I I I I 1
I 1 1 1 1 I I I 1 I
1 I 1 I I I I I I II I I I I I I I I I
I I I 1 I 1 1 1 I I
I I , I 1 1 1 I I I
I I I I I 1 I I I 1
I 1 1 1 I I I 1 I I
I 1 1 I 1 I I , 1 1
1 I I I I I I I 1 I
I I I I 1 I I I 1 1
1 I I I I , I I I 1
· ... ... . ...
• •• • 12 •
• •• • • • •
..-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;;IIDERUllGSZUSTAllD- POS .IIR.UASCH IIlEllTYP
212- 71lADELSEITE
012
BAUGRUPPE01-299 Panto9raph-Antrieb fUr liefe5001300 500 700/500301-399 Pantograph-AntriebfUr Tiefe 900
ERS lEL L- [I~.TUt.(19.1:!.c8
D~lUIJ 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I:OPFAIIZAHL
12r.OPFAUZ~HL
12
------------ ------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
o
POS .IIR. BESTELLNR. BE IlE IIIIUIIG
500 900500 700300 500 POS. IIR. BES TELLtIR. BEIIEtlNUNG
500 900500 700300 500
I-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-Itl1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-Itl1-1-1-101
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
913912912
[>IN 912
DIN 933125-St
125-StDIN 912
DIIIDINDIN
DIII 965
U4x6 DIN91318 x 0,5 ZSK5321mit Hulse
DIN16
1J8 x 6M6 x 30U6 x 40
174.198.210 Winkel510.043 Gewindebolzen U4 x 17-IJS vern.
174.198.208 Siech335.008 Sen~schraube M4 x 8
172.008.252 FUhrung460.071 FIUgel3chraube Gli 531-U4-6
174.198.211 StUtzwinkel172.008.267 Losche
307.037 Zyl-Schraube U6 x 20444.112 Sicherungsscheibe 6
172.008.205 T.averse356.015 Gewindestif\307.039 Zyl-Schraube307.041 Zyl-Schraube
174.198.205 Halter443.030 Sicherungsrng.24 x 1,2 DIN 472540.143 Ri I lenkugel lager 61802
171.402.203 Lager168.054.213 Traverse174.198.204 Lager
305.061 6kt-Schraube M6 x 20380.024 Scheibe B 6,4 DIN
171.402.002 Lager169.054.202 Bolzen
356.009 Gewindestift384.018 Anlaufsch.8 x
172.008.805 Zahnriemenrad380.018 Scheibe B 5,3307.023 Zyl-Sehraube U5 x
169.054.501 Klemmplatte
12.34212.34312.34412.34512.34612.34712.34812.34912.35012.35112.35212.35312.35412.35512.35612.35712.35812.35912.360
12.33112.33212.33312.33412.33512.33612.33712.33812.33912.34012.341
1-1-1-1+1
I-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-Itl1-1-1-1+1
I-I-I-ItlI-I-I-ItlI-I-I-Itl1-1-1-1+1
I-I-I-Itl1-1-1-1+1
I-I-I-Itl1-1-1-1+1
I-I-I-Itl1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1I
1-'1-1-1+1
DIN 963
125-StDIN 912DIIl 912
DII~ 96?
DIN 912125-S\
DIti 912
626-ZZ1 DIN 4e9c
r,lIl 125-S\
DIN 934-8x 12 DIN 933
DIN 9021-St
Ey.zenterbolzenSenk.:;chraube tJ3 x 10ScheibeBo I zenZyl-Schraube U5 x 10Scheibe B 5,3 DIIIVerbindunq•SolzenAnlaufsch.12x 25 x 0,5 ZSK5321Rillenkugellager 61801WinkelSenkschraube U4 x 18LeisteGleitschieneVerbindungAbdeckblechScheibe B 4,3 DIIIZyl-Schraube U4 x 10Zyl-Schraube U4 x 6Sicherungsscheibe 46k t-Uutter U46kt-Schraube 1J4Sche ibe B 4,3
Sicherun9s~cheibe
$che i be ti B. 4Hi:llter
Zyl-Schraube ~4 x 10Exzenterbolzen
Poi I len~ugellager
6k\-~utter B U8 x
172. 008 . 207334.216
169.054.218172.008.241
307.021380.018
174.198.802172.008.218
384.022540.144
174.198.209334.240
174.198.202174.198.201172.008.261172.008.253
380.016307.011307.009444.109392.014305.018380.014
540.010391.007444 . 114380.028
172.008.504307.011
172. 008 . 208
12.30212.30312.30412.30512.30612.30712.30812.30912.31012.31112.31212.31312.31412.31512.31612.31712.31812.31912.32012.32112.32212.32312.e2412.32512.32612.32712.32812.32912.330
12.301
• • • • •• •
•• 12 •, .· . . , .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;;IIDHUIIGSZUSl AIID- POS .IIR.IJASCH IIIEllTVP
212-7"'ADElSEITE
012BA.UGRUPPE
01-299 Pantograpll-Antl-ieb fU," liefe500/300 500 ~00/500
301-399 P.ntograph-Antrieb
f Ur T i ef e 900
ERSTELL-DATUIJ
19.12.88
DA.1UM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•POS. NH. eESTELLNR. BEtlElllIUIIG
I:OPFAIIZAHL
12
------------500 900
500 700
300 500 POS. Nro. BESTELLNR. BENENNUNG
I:OPFAIIZAHL
12
------------500 900
500 ~OO
300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------12.361 172.008.804 Schl itten m i t l:ugelhUlse I - 1 -I -I ti I 1 I I I
12.362 174.198.203 Vie Ile 1 - 1 - I -I t I I I 1 I I
12.363 159.101.203 Rin~ Ober t Unterteil 1 -I -I -I t I I 1 I I I•12.36.4 159.101.205 Ring!;chraube I • 1 - 1 - 1 t I I I I 1 1
12.365 159.101.905 Ring ~ p 1• I -I -I -I t I I I I 1 1
12.366 174.198.5&0 Zahnr iemen I • 1 -I -I t I I I I 1 I
12.367 168.154.514 Zahnr iemenrad 1 -I -I -I t I I I I I I
12.368 172.008.262 Stellschraube I -I - I -I t 1 I I 1 I I
12.369 361.067 Holz~chraube 5 x 45 DIII 7996 I - 1 -I -I t I I I I 1 I
12.370 307.036 Zyl-Schraube f.46 x 16 D IIJ 912 I - 1 - I -I t I I 1 1 I I
I 1 I I I I 1 I I I
I I I I I I I I I I
I I 1 I I I I I I I
I I 1 1 I I I I I I
1 I I 1 I I I I I I
I 1 I I I I I I I 1
I I 1 1 I I I I I I
I 1 1 I I I I I I I
I I I I I I I 1 I I
I I I I I I 1 I I I
I I I I I I I I I I
I I I I I 1 1 I I I
I 1 I I 1 I 1 I I I
1 I I I I I I I I I
I I I 1 I I I I I I
I 1 I I I I I I I 1
I I I I I I I I I I
I I I I I I 1 I I I
I I I I I I I I I I
I I 1 1 I I I I I 1
• • • • •• •
• • 12 •• •· . . , .
---------------------------------------------------------------------------------------------------_."--------------------------------------------------------------------------------------'IlDE RUIIGSZUS TAIID- POS .Il R.IAASCH IIIEIJTYP
212- 71lADELSEITE
013P.AUGRUPPEPantograph-Ant r ìeb fUr Se ite500/300 500 700/500
ERSTELL-DA TUM19.12.65
DA TUlA 0.00.00
,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KOPFAIIZAHL KOPF AIlZA.HL12
------------12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS. NR. 6ESTELLIlR. 6ENEIlNUIlG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELltIR. BENEIlIIUNG
500 900500 700300 500
125-StDIN 912
172.006.224 Diolanzrohr335.012 Sen~schraube 1.14 x 1B DIIl 965
220.006.201 Abdecr.blech I Y-Richlumgl305.067 BH-Schraube IAB x 50 ['IN 933392.016 6H-lAutler lt6 DIII 934-6
172.006.202 Traverse356.015 Gewindestif\ 1.16 x 6 DIN 913444.112 Sicherungsocheibe 6307.037 Zyl-Schraube MB x 20 DIII 912307.045 Zyl-Schraube hA6 x 55 DIti 912
172.006.911 Exzenlerbolzen mil l/ade".391.003 6U-lAut\er 61.16 DIIl 439
1'1'1'1_1
1'1'1'1_1
1'1'1'1-11'1'1'1_1
1'1'1'1_1
1'1'1'1_11.1.,.1_1
ItI'I"-1"1.1.1_1
"1'1'1_11.1+1.1_1
1"'1'1_11+1'1'1_1
1+1+1"-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1'1_1
1+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1"1-1
1+1+1+1-1
1'1+1+1_1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1 1 I 1 I
125-StDIN 933
Zahnr iemen T5 / 390 / 25 br.Zahnr iemenradRing Ober + Untertei I
Ring:,>chraubeKlemmring kpl.Zahnr iemenrad
Zyl-Schraube 1.16 x 16 DIN 912Sigma-Schrittmot.602-3450-F 03Zyl-Schraube hA5 x 12 DIN 912Scheibe B 5.3 DIN 125-StHolzschraube 5 x 30 DIN 7996lAotorplatteK l8fMlringZyl-Schraube 1.14 x 16 DIN 912Ri Ilenkugellager 6003-ZZZahnr iemenrad
~otorpl8tte mit Zahnriemenrad
SchutzhaubeScheibe 6 6,4 DIN6kt-Schraube hA6 x 12
720.232172. 006 . 503159.101.203159.101.205159. 101 .905166.154.514
307.036574.672307.022360.016361.064
172.008.001166.054.254
307.012540.074
172.008.501172.008.904172.008.236
360.026305.071
443.030 Sicherullgsrng.24 x 1,2 DIIJ 4725~0.143 Ri I len~ugel I.ger 61802
171.402.203 Laser220.008.203 H.ller172.008.204 Lager169.054.209 Slellring
356.010 Gewindeolift M5 x 8 DIN 913220.008.202 Lager17~.OOO.222 Welle
13.03113.03213.03313.03413.03513.03613.03713.03613.03913.04013.04113.04213.04313.04413.04513.04613.04713.04613.04913.05013.05113.05213.05313.05413.05513.05613.05713.05613.059
1'1.1"_1
1'1'1"_11.1.1.1_11.1.1.1_1
1·1.1.1_11.1.1.1_1
,.1.,'1_1
"1'1'1_1,.1.1.1_1
1.1.1.1_1
1'1'1'1_1
1"'1"_11 1 I I I
1'1"'1_1
1'1'1'1_11+1+1"_1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
912913
DINDIN
174.106.201 Traverse174.106.600 Halter
444.114 Sicherungsscheibe 6391.007 6kt-lAutter 6 hA6 x 1 DIN 439
172.008.811 Schl itten mit KugelhUlse220.006.200 Welle172.006.203 Traverse
307.041 Zyl-Schraube 1.16 x 40356.009 Gewindestift 1.14 x 6
169.054.202 60lzen169.054.203 Lager
364.016 Anlaufsch.6 x 16 • 0.5 ZSK5321220.006.550 Zahnriemen172.006.805 Zahnriemenrad mit HUlse169.054.501 Klemmplatte
380.016 Scheibe B 5,3 DIN307.024 Zyl-Schraube 1.15 x 20
13.01413.01513.01613.01713.01813.01913.02013.02113.02213.02313.02413.02513.02613.02713.02813.02913.030
13.00113.00213.00313.00~
13.00513.00613.00713.00613.00913.01013.01113.012
• • • • •• •
•• 13 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;;IIDERUllGS2US TAIlD- POS .Ij P. •MASCHIIlEIITYP
212-7UADEL
SEITE
014
E'~.UGf;UPPE
Pantograph-Antrieb tUr Seite900
ERSTELL-DATUU
1f1.12.SS
DATUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAlj2AHL WPF AII2~.HL
12 12
------------ ------------• 500 900 500 900
500 700 500 700
POS.IIR. BESTELLNR. BEIIEljlWljG 300 500 POS.NR. BESTELLfIR . BEIIENIILJNG 300 500
--------------------------------------------------------------~---------------------------- ------~---~--------------------------------------------------------------------------------
14.001 172.008.224 Di~tanzrohr I -I - 1 - 1 t I 14.031 220. 008 .203 Halter I - I - I - I t I
14.002 ~"5 O," Seni: sch r&ube M4 , 16 D IIj 965 I - I - I -I ; I 14.032 172.008.204 lager I - 1 - I - I t I....,:). ....
14 .003 220.008.20' Abdedblech fY-Richtumq) I -I - I - 1 ; 1 14.033 169.054.209 SlellrinCJ I - 1 - 1 - I ; I• •
14 .004 305.007 6f. t-5chr.ube M6 , 50 D IIj 933 I -I -I - I ; I 14.034 356.010 Gewindeotift M5 x 8 DIU 913 I - 1 - I - 1 ; I
14.005 392.018 Bkt-Mutter MB DIU 934-8 I - I - 1 - 1 t I 14.035 220. 000 . 202 La~er I - I - I - I ; 1•
14 .000 172 . 008 . 202 Traverse I - I - 1 - 1 t 1 14.036 220.999.202 We Ile I - I - 1 -I ; I
14 .007 356.015 Gew i ndest i ft M6 x B DIN 913 I - I - 1 - I t 1 14.037 220. 999 • 207 Leiote I -I - I - I i I
14.008 444.112 Sicllerung~~cheibe B I - I -I -I t I 14.038 220.999.209 Gleitschiene f 900ml1 5idft.1 I - 1 - I - 1 i I
14.009 2.07.02.7 2y 1-5chr.ube MB , 20 DIU gl') 1 - I - I - I ; I 14.039 220.999.208 Gleìtschiene f900nrn Stidft.1 I - I - I - 1 ; 1••14.010 307.045 211-Schraube MB , 55 DIII 912 I - I -I -I i I 14.040 391.003 6U-Mutter B M6 DIN 439 I - I - 1 - 1 ; I
14 .011 220.999.210 Di::.tan:!':;tijc~ I - I - I -I ti I I I I 1
14.012 444.109 Sicherung~~ctleibe 4 I - I -I - I i I I 1 I I I
14 .013 360.024 Scheibe B 6.4 DIN 125-St I -I -I - I il I I I I I
14 .014 307.015 2yl-Schr.ube 1.44 x 12 DIN 912 I -I - 1 -I i I 1 I 1 1 114.015 172.008.811 Sch I i t ten mi t ~ugelhUlse I -I - 1 -I i I 1 I I I I
14.016 220.008.200 We Ile I -I -I -I +1 1 I 1 I I
14.017 172.008.203 Traverse I -I -I - I +1 I I 1 I I
14.018 307.033 2y I-Schreube M5 x 100 DIN 912 I -I - 1 - I +1 I I I 1 1
14.019 169.054.202 Bolzen I -I -I -I + I I I 1 I I
14.020 169.054.203 Lager I -I -I -I +1 I I 1 1 I
14.021 384.018 An laufsch. 8 x 18 x 0.5 2S~5321 I - I -I -I + I I I I 1 I
14.022 356.009 Gewindestift M4 x 6 DIN 913 1 -I -I -I +1 1 I 1 I I
14.023 220.008.550 Zahnriemen I -I -I -I +1 I I 1 1 1
14.024 172.008.800 Rahmenschiene I -I -I -I +1 1 I 1 I I
14.025 169.054.501 ~ I emmp I.tte I -I -I -I i I I 1 I I I
14.026 380.018 Scheibe B 5,3 DIN 125-St I -I -I -I +1 1 I 1 I I
14.027 307.024 2yl-Schraube 1.45 x 20 DIN 912 I -I -I -I +1 I 1 1 I I
14.028 443.030 Sicherungsrng.24 x 1,2 DIN 472 1 -I -I -I +1 I 1 I I I
14 .029 540.143 Ri Ilenkugelleger 61802 I -I -I -I +1 I I 1 I 1
14.030 171.402.203 Leger I -I -I -I +1 I 1 I I I
• • • • •• •
• , 14 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IAASCHI IlEIlTYP212- 7IJA.DEl
SEITE015
BAUGHUPPEPantograph-Antrieb tUr SeitelA i tte 900
ERSTELl-DATUIA19.12.86
AIlDEHUIIGSZUST AtlD- POS. NH.
0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r-OPFAIIZAHL
12
------------
t:OPFAIlZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS .IIR. BESTELUIR. BEIlEtlllUIlG
500 900500 700300 500 POS .IIH. BESTELLflR. BEIIEIIIIUNG
500 900500 700300 500
172.008.224 Di&tanzrohr
335.012 Senbchraube 1A4 x 16 DIN 965220.008.201 Abdecl:blech IY-Richtumgl
305.067 6H - Sch r aube !.A6 x 50 DIII 933392.018 BH-Mutter 1.46 DIII 934-8
172.008.202 Traverse
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1.1
1-1-1-1.1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1.1
1-1-1-1+1
1-1-1-1'11-1-1-1+1
1-1-1-1'1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+11-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I I I I I
125-StDIN 933
DIII 913
443.030 Sicherungsrng.24 x 1,2 DIII 472540.143 Ri I lellkugel lager 61802
171.402.203 Lage'220.008.203 Halter172.008.204 Lager169.054.209 Stel Iring
356.010 Gewindestift 1A5 x 8
220.008.202 Lager380.018 Scheibe B 5,3 DIII 125-St720.232 Zahnr iemen T5 I 390 I 25 br.
172.008.503 Zahnriemenrad159.101.203 Ring Ober + Untertei I159.101.205 Ringschraube159.101.905 Klemmrin9 kpl.168.154.514 Zahnriemenrad
307.036 Zyl-Schraube 1A6 x 16 DIN 912574.872 Signla-Schrittmot.802-3450-F 03307.022 Zyl-Schraube 1A5 x 12 DIN 912380.01B Scheibe B 5,3 DIN 125-St361.064 Holzschraube 5 x 30 DIII 7996
172.008.001 lAotorplatte168.054.254 Klemmrlng
307.012 Zyl-Schraube 1A4 x 16 DIN 912540.074 Ri I lenkugellager 6003-ZZ
172.008.501 Zahnriemenrad172.008.904 lAotorplatte mit Zahnriemenrad172.008.236 Schutzhaube
3BO.028 Scheibe B 8.4 DIN305.071 6kt-Schraube !.AB x 12
15.03115.03215.03315.03415.03515.03615.03715.03815.03915.04015.04115.04215.04315.04415.04515.04615.04715.04815.04915.05015.05115.05215.05315.05415.05515.05615.05715.05615.059
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I I I I I
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
912913
125-St
DINDIN
125-StDIN 912
DIII 912DIN 439
DIII 913
DIN 912DIII 912
Gewindestift 1A6 x BSicherungsscheibe 6Zy I-Schraube IAB x 20Zyl-Schraube 1A6 x 55Di ::tanzstUd:.
Zyl-Schraube 1.46 x 256kt-Mutter E; 1.46HalterTraverseScheibe B 6,4 DIN
356.015444.112307.037307.045
220.999.210307.038391.003
174.106.BOO174.10B.201
380.024
172.006.811 Schl itten mit KugelhUlse220.008.200 We I I e172.008.203 Traverse
307.041 Zyl-Schraube 1A6 x 40356.009 Gewindestift 1A4 x 6
169.054.202 Bolzen172.oo8.B05 Zahnriemenrad mlt HUlse
3B4.018 Anlaufsch.8 x 1B x 0.5 ZSK5321220.ooB.550 Zahnriemen169.054.203 Lager169.054.501 Klemmplatte
3BO.016 Scheibe B 5,3 DIN307.024 Zyl-Schraube 1A5 x 20
15.01B15.01915.02015.02115.02215.02315.02415.02515.02615.02715.02615.02915.030
15.00115.00215.00315.00415.00515.00815.00715.00815.00915.01015.01115.01215.01315.01415.01515.016
•
• • • • •• • •
• 15 •• •• • • • •
•
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KIWERUUGSZUSTAIlD-POS .IIR.IJASCHI IlEUTYP
212-71~ADELSEITE
016BAUGRUPPEPantograph-BordUrenrahmenAnsteck rahmen
500/300 500 700/500
ERSTELL-DATUIJ19.12.68
DATUIJ 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------F-OPFAIlZAHL
12------------
KOPFANZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.NR. BESTELLNR. BENENNUUG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
1.44
DI N 7964
DIN 934-8
DII~ 9021-St
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1-1-11-1-1+1-11+1+1-1-11-1-1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11-1-1+1-11+1+1-1-11+1-1-1-11-1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1-1-1-11-1+1+1-11+1+1-1-11+1+1-1-11-1-1+1-1I 1 1 I I1 1 I 1 1I I 1 I 1
I I I I I1 I I I 1
I I I I 1
I I I 1 I
I 1 1 I 1I 1 I 1 I
172.010.807 Ovalrahmen 510 x 190 C-Ua~ 572172.610.804 Ovalrahmen 510 x 275 C-lJa~ 572220.011.901 BordUrenrahmen 500x480Omm220.081.901 BordUrenrahmen 700x480Omm212.008.900 Pantograph212.078.900 Pantograph ~pl.
212.008.601 Rahmenschiene ~pl. hinten336.005 Linsenschraube U4 x10 DIN7965
172.006.229 Gleitschiene172.078.200 Gleitschiene172.006.228 Gleitschiene174.006.603 Rahmenschiene (recht.1174.078.803 Rahmenschiene rechts212.008.800 Rahmenschlene kpl. vorne174.006.802 Ec~winkel
560.304 PEU-Einpre~mutter 1.44 S-U4-1172.006.808 Rahmenschiene llinksl172.078.801 Rahmenschiene I inks172.060.501 Knotenblech212.010.900 Ansteckrahmen llose Tei lei212.080.900 Anstec~rahmen l lose Tei lei
16.03116.03216.03316.03416.03516.03616.03716.03816.03916.04016.04116.04216.04316.04416.0'516.04616.04716.04816.04916.05016.051
1+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1-1-1-11+1+1+1-11+1+1+1-11-1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-11+1+1+1-1
DIN 912DIN 912
00560056
DIN 934-8DIN 963
DI N 7984
308.002 Zyl-Schraube 1.44 x 8172.010.511 Blech212.010.600 Rahmen.chiene172.008.514 Fu.. .
572.024 Technischer Fi Iz, wei~
560.314 ANCHOR-Einnietmutter157.111.202 Rahmen.chraube flach172.010.513 Blech
380.014 Scheibe B 4,3172.010.512 Blech172.060.500 Blech172.011.902 Spannrohr ~pl. 4331g.172.011.903 Spannrohr ~pl.300Ig.
444.109 Sicherung••cheibe 4307.013 Zyl-Schraube U4 x 20307.011 Zyl-Schraube U4 x 10
172.011.505 Zwi.chen.tUck167.030.800 Spannrohr166.315.800 Spannrohr
392.014 6kt-Uutter 1.44574.104 Spanner 601510.047 Gi.ta Dichtprofi I 461510.047 Gista Dichtprofi I 461
172.011.506 Spannwinkel172.011.507 Spannwin~el
392.015 6kt-lJutter 1.45334.236 Sen~schraube 1.44 x 12306.002 Zyl-Schraube U4 x 8
220.011.500 Winkelschiene212.010.801 Rahmenschiene
16.00116.00216.00316.00416.00516.00616.00716.00616.00916.01016.01116.01216.01316.01416.01516.01616.01716.01816.01916.02016.02116.02216.02316.02416.02516.02616.02716.02616.02916.030
, , , , .,-
• ••
• 16 •• • •
, , . , ,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IIASCH IllEI/TVP212-7NADEL
SE !TE016
BAUGRUPPEPantograph-BordUrenrahmen/l.nsted:. rahmen500/300 500 700/500
ERSTELL-DATUII19.12.88
XllDERUIIGSZUSTAND-POS .IlR.
DHUII 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFANZAHL
12
------------
KOPFANZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELLI/R. BENENNUNG
500 900500 700300 500
16.07016.07116.07216.07316.074
16.07916.08016.081
16.08316.084
16.08616.087
16.08916.090
16.09216.09316.09416.09516.09616.09716.09816.099
172.080.501 Knot enb Ieeh172.011.201 Verstarkung172.008.506 Zeiger
434.034 Gesipa BI indniet 4 x 8331.042 ZJI-Sehraube 114 x 8 DIN 84
172.008.810 Eekwinkel kpl.167.030.805 Klemmbleeh. kpl.172.081.800 Klemmbleeh kpl.
174.111.501 Bleeh174.181.500 Bleeh
167.030.510 Leiste172.081.503 Leiste
167.030.509 Lei.te172.081.502 Lel.te
174.111.502 H.lter334.212 Senksehr.ube 113 • 6 DIN 963392.013 6kt-lIutter M3 DIN 934-8421.042 ZJlinder.tift 3mB. 30 DIN 7424.005 Sp.nnstlft DIN 1481-1,5 • 8502.362 Druekfeder574.110 Gurtb.nd 30 mm Art.3871/72709.055 Weikon PI ••tik-St.hl TJp F
1+1+1-1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-11+\+1+1-1
1+1+1+1-1
1 I 1 1 I
1 I 1 I 1
1 1 I 1 I
1 1 I 1 I
1+1+1+1-1
1+1-1-1-1
1-1+1+1-1
1 I I I I
1+1-1-1-1
1-1+1+1-11 1 I I 1
1+1-1-1-1
1-1+1+1-1
1 I 1 I I
1+1-1-1-11-1+1+1-1I 1 I 1 1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
1+1+1+1-1
•
16.10016.101
174.111.901 Seltensp.nner Stiekf.Tiefe 500174.161.901 Seitenspanner Stiekf.Tiefe 700
1+1+1-1-1
1-1-1+1-11 I I 1 I
I I 1 1 1
I 1 1 1 1I I I 1 I1 I 1 I I1 I 1 I II I I I 1
I 1 I 1 1
I 1 1 1 1
I 1 I I 1I 1 I 1 I
I 1 I I 1I I I I I
I I I 1 11 1 I I I
1 1 I I I
1 1 1 1 1
I 1 I I 1
1 1 1 I 11 I I I I
I 1 I I I
I 1 I I I
I I \ I I
1 1 I 1 I
I I 1 1 1
1 1 1 1 I1 1 1 1 1
1 I 1 1 1
•
• • • • •• •
•
• 16 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IAASCH INEIHYP212-711ADEl
SEITE016
BAUGRUPPEPentograph-BordUrenrahmen.A.nsteck rahmen500/300 500 700/500
ERSTEll-DATUIA19.12.66
l;IlDERUNGSZUS TAUD- POS .IlR.
DA TUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WPFANZAHl
12
------------
KOPFAllZAHl12
------------
•POS.NR. BESTEllNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTEllUR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
DIN 963DIN 934-8
300mm
500mm
700mm
(900 nm)
16.20116.20216.20316.20416.20516.20616.20716.20816.20916.21016.21116.21216.213
16.21516.21616.21716.21816.21916.22016.22116.22216.22316.22416.22516.22616.227
373.011 Rilndelochraube 1A4 x 12 DIII 464172.011.509 Blech172.011.802 Klemmleiote
334.212 Senkochr.ube 1A3 li 6392.013 6kt-lAutter 1A3
167.030.805 KIenllnb Iech. kP I .172.081.800 Klemmblech kpl.174.141.800 Klemmblech kpl.167.030.510 leiste174.141.501 leiste172.061.502 leiote172.011.508 Blech172.041.5008Iech
174.201.501 Blech574.110 Gurtband 30 mm Art.3871/72709.055 Weikon Plastik-Stahl Typ F502.362 Druckfeder424.005 Spannstlft DIN 1461-1,5 li 6421.042 Zylinderstift 3m6 li 30 DIN 7
167.030.509 leiste174.141.502 leiste172.061.503 leiste172.041.900 Zwl.chenspannung172.011.904 Zwischenopannun9172.081.904 Zwischenspannun9174.201.902 Zwlschenspannung
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1-1+1-1-1
1-1-1+1-1
1+1-1-1+1
1-1+1-1-11+1-1-1+1
1-1-1+1-1
1-1+1-1-1
1+1-1-1-1
I I I I I
1-1-1-1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1-1+1-1-11+1-1-1+1
1-1-1+1-1
1+1-1-1-11-1+1-1-1
1-1-1+1-1
1-1-1-1+11 1 I I I
I I 1 I I
I 1 1 1 I
1
I
II
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
II
1
I
II
I
1
I
1I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1I
I
I
I
I
I
1I
I
I
I
11
I
1
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
II
1
I
I
II
I
1I
1IIII1
1
I
II
II
I
I
I
II
I
I
I
I
II
II
II
1
I1
I
II
I
1
I
1
IIII
II
I
I
I1
1
I
I
I
I
I
I
I
1
I
II
I
I
I
I
II
I
II
1
1
II
I
• t • • ..
• ••
• 16 •• •
I
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I.4ASCH IUEIITYP212-71~ADEL
SEITE017
HAUGRUPPEPantog r aph-Bo r dU ren r ahmen
p.nstec~ r ahmen 900
ERS TELL- DA. TUlA
19. '2.88ANDERUllGSZUSTA1W- POS .1Jf,.
0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAHZA.HL
12
------------
t:OPFAUZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS. NR. BESTELLUR. BEUEUIIUNG
500 900500 700300 500 POS .IlR. BESTELLIlR. BENElmUI~G
500 900500 700300 500
DIN 7964
DIN 934-8DI N 963
Tei leITeilel
DIN 934-8
I-l-I-Iil1-1-1-1+1
I-l-I-IilI-l-I-Iil1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I-l-I-IilI-l-I-IilI-l-I-IilI-l-I-Iil1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1'1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
DI N 933
DIN 84DIII 7984
172.011.902 Spannrohr ~pl. 43319.172.011.903 Spannrohr l:pl.300Ig.
331.042 Zyl-Schraube 1.44 x a308.002 Zyl-$chraube 1.44 • 8
220.011.500 Winl:.elschiene212.098.900 Pantograph 12-r.opf 1900 mml212.010.801 Rahmenschiene220.101.900 BordUrenrahmen 900.4BOOmm172.008.229 Gleit:òchiene
33,6.005 Linsenschraube U4 )(10 DIU79B5212.098.801 Rahmenschiene kpl. hinten220.999.805 Rahmenschlene rechts174.198.801 Rahmenschiene I inks kpl.
574.185 Spleisser S4212.098.800 Rahmenschiene kpl. vorne174.006.802 Eckwinkel
305.023 6kt-Schraube 1.44 x 25 DIN 933560.184 Kapsto-6kt-Schutzkappe 1.48 grau392.022 6kt-Uutter 1.48 DIN 934-8360.028 Scheibe 8 8.4 DIN 125-St444.109 Sicherun9sschelbe 4305.021 6kt-Schraube 1.44 x 20
220.999.804 FUhrungswlnkel kompl.220.999.504 Distanzleiste220.999.206 Exzenterbolzen
385.077 Pa~scheib.10 x 16 x 0.5 DIN988545.080 Nadel lager RIlAO 10 x 17 x 10384.016 Anlaufsch.6 x 14 x 0.5 ZSK5321335.007 Senkschraube U4 x 6 DIN 965
220.999.904 FUhrungswinkel
17.03117 .03217.03317.03417.03517 .03617 .03717 .03B17 .03917.04017 . 04117.04217.04317.04417.04517.04617.04717.04817.04917.05017.05117.05217.05317.05417 .05517.05617.05717.05817.05917.060
I-l-I-Iil1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
I-l-I-IilI-l-I-IilI-l-I-IilI-l-I-Iil1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
912912
•
DINDIN
308.002 Zyl-Schr.ube 1.44 • 8172.080.501 Knotenblech172.010.511 Blech212.010.800 f1::.Ihmen:ochiene172.008.514 Fu"s
572.. 024 Techni~cher Fi Iz. wei~
560.314 A1lCHOR-E I nnietmutter 1.44172.010.513 Blech157.111.202 Rahmen::chraube flach
380.014 Schelbe B 4,3 DIN 9021-St172.010.512 Blecll172.080.500 Blech172.080.501 I: notenb Iech212.010.900 Anstec~rahmen (Iose212.060.900 Anstec~rahmen Ilose
392.014 6kt-l.4utter 1.44444.109 Sicherun9sschelbe 4574.104 Spanner 601
172.011.505 ZwischenstUck307.013 Zyl-Schraube 1.44 x 20307.011 Zyl-Schraube 1.44 x 10
172.011.201 Verstarkun9167.030.800 Spannrohr166.315.800 Spannrohr
510.047 Gista Dlchtprofi I 461 0056510.047 Gista Dichtprofi I 461 0056
172.011.506 Spannwlnkel172.011.507 Spannwinkel
392.015 6kt-l.4utter 1.45334.238 Senkschraube U4 x 12
17.00117.00217.00317.00417 .00517.00617.00717.00817 . 00917.01017 . 01117.01217.01317.01417.01517.01617.01717.01617.01917 .02017 .02117.02217 .02317.02417.02517.02617 .02717.02617.02917 .030
• • • • •
• • •• 17 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IAASCH 1tlEllTYP212- 711ADEL
SEITE017
BAUGRUPPEPantograph-BordUrenrahmenAnsteckrahmen 900
ERSTELL-DATUIA19.12.88
iiNDERUNGSZUSTAIlD-POS .IIR.
DATUIA 0.00.00
• •-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIlZAHL
12------------
KOPFANZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.NR. BESTELLNR. BENENNUNG
500 900500 700300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENIIUNG
500 900500 700300 500
17.06117.06217.06317.06417.06517.06617.06717.06817.06917 .07017.07117 .072
,
174.141.800 Klemmbleeh kpl.174.201.500 Bleeh174.141.502 Lelste174.141.501 Leiste
424.005 Spannstlft DIN 1481-1,5 x 6574.110 Gurtband 30 mm Art.3871/72709.055 Weikon Plastik-Stahl Typ F502.362 Druekfeder421.042 ZylinderstiH 3m6 x 30 DIN 7308.002 Zyl-Sehraube 1A4 x 8 DIN 7984392.013 6kt-lAutter 1A3 DIN 934-8
174.201.900 Seitenspanner Stiekf.Tiefe 900
•
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+11-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1-1-1-1+1
1 1 1 1 I1 1 1 1 I
1 1 1 1 11 1 1 I 1I 1 1 I 1
1 1 1 1 I1 1 I I 11 1 I 1 1
1 1 1 1 1
I 1 I 1 1
I I 1 1 1
I 1 1 1 1
I I 1 I 11 1 1 1 1
1 I 1 1 I1 1 1 I 1
1 I I I 11 I 1 I 1
I
1
1
II
1
1
I1
I
I
I
I
I
II
1
1
1
I
I1
1
111I1
11
1
I
1
1
1
I
1
1
1
I
11
1
1
1
1
1
1
I
11
I
I
II
1II
I
1
1
I
I1
1
1
1I
I
I
1
1
I
1
11
I
I
1I
I1
1
11
I1
1
I1
1
1
I1
1
1
I
1
1
1
I
1
1
1
I
I1
1
1
II
1
1
1
I
1
11
11
1
1
I1
I
1
I
1
11
1
1
I
I
11
I
I
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• • • • •• •
• 17 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IA~.SCH IIIEIITYP212- 711ADEL
SEITE01B
BAUGRUPPEG~rnstiinder
ERSTELL-DA1UM19.12.&8
A1JDERUIIGSZUS1AUD-POS .Im.
DAlUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------t:OPF AUZAHL
12WPFAUZAHL
12------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.I~R. BESTELLUR. BEUENI~UUG
500 900500 700300 500 POS .I;R. BESTELLI~R. BENENNUUG
500 900500 700300 500
DIN 934-8
DIN 934-8
DIN 7964ZSK5313
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
III
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
IIIIII
I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I II . I
I I-I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I II II I
I I
I I
I II II I
I I
I I
I I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
ItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlI I I IItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItl+ltltlItl+ltltl1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
125-St
125-St
125-StDIN 933
125-St
DIN 912
DIN
DINx 20
DIN
(mitte rechts)
(vorne rechts)
fhinten I inl:.s)
(mìHe linbl( vo r ne l i nl:. ~ )
Zyl-Schraube 1A6 x 10Scheìbe 7 x 14 x 2Rechted:. st ange
ZJI-Schraube 1A4 x 6Wìnkel (hìnten rechtsl
212.909.605 Winkel212.909.803 Winkel212.909.601 Winkel172.009.800 Leiste172.009.203 Feder
560.032 Porzel lan~se 7002/1572
172.009.201 Stanga360.034 Scheibe A 13
212.909.901 Garnsttinder I inks113.018.203 Spulenspìndel kurz
380.016 Schelbe B 4,3 DIN444.109 Sìcherungsschelbe 4392.014 6kt-lAutter 1A4
212.909.201 Blechprofi I I inks212.909.200 Blechprofi I (rechts)212.909.900 Garnsttinder rechts
380.018 Scheìbe B 4,3305.076 6kt-Schraube 1A8380.028 Scheìbe 8 8,4
173.009.201 Wìnkel (obenl173.009.200 Wìnkel lunten)
392.022 6kt-lAutter 1A8
30&.010363.013
172.009.500307.010
212.909.804
212.909.802 Wìnkel212.909.800 Win~el
18.00718.00816.00918.01016.01118.01216.01318.01418.01516.01618.01718.01818.01918.02018.02118.02218.02318.02418.02518.02618.02718.02816.02918.030
16.00118.00216.00316.00418.005
• • • • •• •
•
• 18 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------_ .._---------------------------------------------------------------------------------------------------IAASCH IIlEliTl'P212- 711ADEL
SE ITE019
E.AUGRUPPES t i cl: rahrnen
ERS TELL- DA TUlA19.12.80
'IIDE RUIIGSZUS TA.lID- POS .11 R•
DA TUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIlZAHL r.0PFAIlZAHL
12 12
------------ ------------
• 500 900 500 900500 700 500 700
POS.IIR. BESTELLNR. BEIlENIIUNG 300 500 POS.IIR. E.ESTELLIlR. BENEIIIIU'IG 300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------19.001 159.213.900 Hahmenl"o 1envne I: p I . I < I < I < I < I 19.031 172.010.807 Ovalrahmen 510 x 190 C-IA.p 572 I < I <, < , .,19.002 158.213.202 t: Ianvne rn I < I < I <, < I 19.032 172.010.004 O\la l rahmen 510 x 275 C-IA.p 572 I < I <, < I < I
19.003 158.213.800 Dr Ucl:. e r I < I < I < , < I 19.033 172.810.805 Ovalrahmen 510 x 310 C-IA.p T.7'J I < I < I < , < ,v •
19.004 501.813 D.o ucl' fede r I < I < I ·, < I 19.034 172.610.800 Ova I r&hmen 510 x 350 C-~t.p ç, 7"~ I < I < l <, < Iv _
19.005 158.213.550 Hahmenl: Ienvne I < I < I • I < , 19.035 172.610.801 Ova I r&hmen 510 x 430 C-IA.~; 572 I < I < I <, • I
19.006 172. 01 O. 200 Schrbube I < I < I ·, <, 19.036 574.004 Gewindebol7en 209 G I I I I I
19.007 575.586 Druckfeder 4150 788-01 I < I < I ., < I 19.037 574.003 Buchse 209 G , I I I I
19.00e 575.133 Faden~p~')nun9s~cheibe031-64 I • I < I < I < , 19.038 574.002 Schraube 2000 Gew. Lanqe 28mnl , I I I I•
19.009 172. 010. 507 k~hmenw i n~o e l I • I < I < I < , 19.039 1fi7.1'1.202 Hahmenschraube f I.eh , , , I ,19.010 172. 01 0.509 Hahmenwinl:.el I < I < , < I <, I , , I ,19.011 172.010.812 Hahmenwinl:el I < I < , < I <, I I , , l
19.012- 172.010.813 Rahmenw i n1: e l I < I < I < I • I I I I I I
19.013 172 . 01 O. 501 Ffa,hmenwinl:.el , I , I I I I I I I
19.014 172.010.505 Rahmenwint.el , , , I I I I I I I
19.015 172.010.503 Rahmenwinkel I I , I I I I I I I
19.016 172.010.809 Rahmenwinkel I , I I I I I I I I
19.017 172.010.811 Rahmenwinkel I I l I I l I I I l
19.018 172.010.810 Rahmenwinkel I l I I I I l I , I
19.019 434.010 Rohrniet C 3 x 10 DIN 7338-Cu I I I I I I I I I I
19.020 172.010.800 Rundrahmen 80 C-lAell 124 I +1 +1 +1 + I I I I I I
19.021 172.010.801 Rundrahmen 120 C-lAell 166 I +1 + I +1 +1 I I I I I
19.022 172.010.802 Rundrahmen 150 C-lAell 198 I +1 + I +1 + , I I I I I
19.023 172.010.803 Rundrahmen 180 C-lAell 220 I + I • I < I +1 I , I I I
19.024 172.010.804 Ova I rahmen 240 x 180 C-lAell 294 I + I • I +1 +1 I I I l I
19.025 172.010.805 Ovalrahmen 285 x 190 C-lAell 340 I +1 +I +1 +1 I I I I I
19.026 172.810.8000valrahmen 335 • 215 C-lAell 390 I +1 + I +1 +1 I I I I I
19.027 172.810.801 Ova 1rahmen 345 x 280 C-lAell 400 I +, + I + I + l I I , I I19.028 172.010.806 Ovalr.hmen 370 x 166 C-lA.1l 422 I +1 • I t I +, I I I I I
19.029 172.810.802 Ova I rahmen 420 x 300 C-lAell 476 I • I +, +1 +1 I I I I I
19.030 172.810.8030valr.hmen 440 x 235 C-lAell 494 , ti • I +1 +1 I I I I I•
• • • • •• • •
• 19 •• •· . . , .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'tIDERUllGSZU5TAIID-POS .IIR.UASCH IIIEIIlYP
212-71lADElSEITE
020BAUGRUPPEZubehor. Werk zeug
ERSTELL-DATUU19.12.66
DATUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~OPFANZAHL
12
------------
t:OPF ANZAHL12
------------o
POS. NR. BESTELLNR. BEIIEIINUNG
600 900600 700300 600 POS. NR. BESTELUm. BENEtltlUNG
600 900600 700300 600
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------20.001
20.00220.00320.00420.00620.00620.007
20.00820.00920.01020.01120.012
20.01320.01420.01620.01620.01720.01820.01920.02020.02120.02220.02320.02420.02620.02620.02720.02820.029
688.040 GIUhlampe BA 16 D,12V,6W688.067 GIUhlanlpe 24V 0,48688.068 Lampenzieher f.T4.6 Fernnl.1.589.039 Fein~icherunq 20x5 5A. tra~e- -689.043 Feìn,icherung 32.6.3 10A trage589.125 Fein:icherung 32x6,3 7A
689.026 GlaS5icherung 32.6.3 2A/f I ìnk669.027 Gla,sìcherung 32.6,3 16 A589.085 Fein$icherufl~l 5x20 32UA 250V
689.121 Feìrosicherung 32.6.3 6A 260V663.006 S.chl itz-Schraubendreher 3 x 75
663.226 6kt-L-Schraubendreher 3.63.20663.227 6kt-L-5chraubendreher 4.71.26663.229 6kt-L-Schraubendreher 6.60.28663.231 6kt-L-Schraubendreher 6.90.32670.206 Weber,chere Nr. 276 1/2" - 4"574.029 Spulentel ler Durchm.60 mm706.032 Emaìllelackpin.el Nr. 6736.052 ~ettlìtz-BI Nr. 300574.030 Loch.trelfenkern 26.4mm574.062 Spule fUr Rundgreìfer674.042 N_del WK287 Nr.70674.043 Nadeln W~287 Nr.80674.044 N_deln WK287 Nr.GO674.046 N_deln WKH 287 Nr. 100574.046 N_deln WKH 287 Nr. 110674.047 N_deln ~H 287 Nr. 130682.068 Rel_ì, RA 460024. 24 VDC697.266 F_rbwech,elpl_tine FWP 1
1+1+1+1+11+ltl+ltl1+1+1+1+1Itltl+I+11+1+1+1+11+ltl+I+11+ltltl+11+1+1+1+11+1+1+ltl1+ltl+ltl1+1+1+ltlItltl+ltl1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+ltl+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1101+1+1+1Itltl+I+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11 I I I I
•
20.03120.032
20.03320.034
20.03620.036
20.038
20.04020.04120.04220.04320.04420.04520.046
674.069 Spleio,etiketten Nr.971617674 .068 ~orreHuret iketten Nr. 971818662.001 Pinzette. innengerauht 130mm
130.066.268 Wech,elbohrer663 . .404 Kreuzschl.-Scnrauber 2 Il 100697.269 Kopf-Steuerung,-Platìne USL~
760.010 Aviaticon Fett WZ-02
674.077 Bohrer-Regul ierk.rte663.200 6kt-5chraubendreher 2 • 60663.201 6~t-Schraubendreher 2.5 Il 75
674.186 H.ndlocher HP8674.186 Splei.,er 54
172.016.904 Reparatur,et663.290 6kt-Schr_ubendreher 2.100.70
1+1+ltltl1+ltltl+11+ltltl+11+1+ltl+1Itltl+ltI1+1+1+ltlI I I I I
1+1+1+ltlI I I I I1+1+1+1+1Itl+I+I+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+\Itl+I+I+11+1+1+1+1I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I II I I I \
I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I II I I I II I I I I
• • • • •• ••
• 20 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IAASCH IIIEHTYP SEITE
021
E:A.UGRUPPE
Ein:>pannplatte
ERSTELL-DHUIA
19.1:::.88
.IlDERUNGSZUSTAIlD-POS .IIR.
DATUM 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I:OPFAIIZA.HL
12
------------
KOPFANZAHL
12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------~-~-------------
•POS. NR. BESTELLNR. BEHEIIIMIG
500 900
500 700
300 500 POS. NR. BESTELLNR. BENEtmUNG
500 900
SOO 700
300 500
DIII 912
DIN 912
12S-St
DIN 125-St
DIN 934-8
21.001
21.002
21.003
21 .00421.00521.006
21.007
21.008
:::1.009
21.010
21 .011
21.012
21.013
21 .014
21 .015
21.016
21 .017
21.018
21.019
21.020
21.021
21.022
21.023
21.024
21.025
21.026
21.027
21.028
21.029
21.030
172.010.201
172.010.814
307.020
159.213.900
158.213.550
501.613
158.213.800
156.213.202
17 2.010.200
575.586
575.133
371.021
166.027.207
391.003166.027.208
362.056
172.010.202
307.010
380.016
166.027.210
166.027.200
380.026
392.022
166.027.204
166.027.802
398.014
501.971
480.177
166.027.801
460.034
K I emmotUd
Schieber
Zyl-Schraube ~5 x 8Rélhnlenl: 1emme I:. p I .
Rahnlenl: Iemme
Druckfeder
DrUc~er
r. I anvne r n
Schro:.ubeDrucHecJer 4150 788-01
F adenspannungssche i be 031-64
F IUgelschr. l16 • 10 DIN 316
Ring6kt-Mutter B M6 DIN 439
Kt)rner
Holzschraube 4 • 16 DIN 97-St
FUhrung
Zyl-Schraube 1A4 • 8
Scheibe B 4.3 DIN
RahmenaufnahmewinkelBo I zenScheibe B 8.4
6k t-lAutter 1A8
Bolzen
RahmenaufnahmewlnkelHutmutter DIN 1587-lAl0
DrucHeder
Sinterbuchse 14/20.15 ZSK 4320
Einstellstange
Handgriff Nr.1167-1A8
ITI;I;ltl
l'ltltltl
Itltltltl
It'tltltl
ITltltlil
IT'ililtl
Itltlilil
lilil;lil
1'1;1'1;1
lil,I'l'l
liltl'ltl
Itl'l'lillililTlii
Itlililtl
ITITltlTI
'TITITltl
ItlTltlTI
ITITITITI
ITlilTITI
ITITITITI
ItltlTltl
ITltlTITI
IT'TltITI
ITltli'T'
ITITIT'T'ITITITITI
ITITITITI
'TITITITI
IT'TITITI
ITITITITI
21.03121.03221.033
21.03421.03521. 03621.037
166.0~7.600 Lager
162.324.212 Lagerwelle
331.066 Zyl-Schraube 1A5
380.01B Scheibe B 5,3
392.015 6kt-lAutter 1A5
166.027.550 Einopannpl.tte
166.027.900 Einop.nnpl.tte
• 25 DIN 84
DIN 125-St
DIN 934-8
Itliltlil
'iltl'lil
l'liltltl
1'1'1'1'1lil+liltl
1'lilil;1
l'ltl'ltl
I I I I I
I I , I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I , I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I , , I
I I I I I
I I I I I
I I I I I, I I I I
• • • • •• •
•• 21 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANDERUllGSZUSTAIlD-POS .IIR.IAASCH IIJEIHVP
212- 71JADELSEITE
022B~UGP.UPPE
Steuerschrank USCU'Tasterr. asten-H3ndver=:te I I ung
ERSTELL-DA TUlA20.01.99
DA TUlA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIlZAHL
12
------------
r-oPFAIlZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS .NR. BESTELLlJR. BENEIINUNG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELLllR. BENENNUNG
500 900500 700300 500
Flachaulomat 10A lpol .FAZG 10Flachautomat 6A lpol .FAZG 6
lAon i lo l' lA 9001 IlA.
Pr inlplatte mil 6.8r- Or.. ur,dTastatur Platine TAP 2Leser-Spuler-r.-ombinationHochl.Chopper-Endot .CD 30/61:8Hochl.Chopper-Endst.CD 30/6r-6Sekund~l· Getal:tetec l~etzger~t
Sel:und~r Get~l:tele~ 14etzgeritLogikplatine 88/600 ZAdapterkaoten PA1-IASCMCP 2 k.4icrocomputerplalineUCP 2 UicrocomputerplatineInterface Platine IFP3Interface Platine IFP 2 lASCIACPU 2 bestUck lVideo-Platine VIO 1IAIAP 2 bestUckl 21000 SticheRelais-Sleuerungs-Plaline RSPl
Einbau-Schuko-SleckdoseSub-lAin-D-Slecker 25poligZugfederSpann.tift 4 x 50 DIN 7343Schal twe I I e
22.00122.00222.00322.00422.00522.00622.00722.00822.00922.01022.01122.01222.01322.01422.01522.01622.01722.018
22.02022.021
22.02322.02422.025
22.02722.02822.02922.030
597.274597.229597.258597.211597.280597.280597.272~97 ""7-:';,.I ........
597.226597.277597.288597.288597.260597.259597.378597.262597.368597.267
589.069589.068
589.121589.025589.121
589.025589.125569.027589.027
Feinsicherung 32x6.3Glassicherung 32.6.3Feinsicherung 32x6,3
Glassicherung 32.6,3Feinsicherung 32x6.3Gla.sicherung 32x6,3Glassicherun9 32x6,3
5A 250V2A1flink5A 250V
2A/flink7A
15 A15 A
1<1'1+1<11+1+1<1+11+1+1<1'11+1.1.1.11<1+1+1.11+1<1+1'11'1+1<1<11<1.1<1+11'1<1<1'11+1+1'1+11<1+1'1+11<1+1'1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
1+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
1+1'1+1+11+1+1+1+11'1'1+1'+1I I I I I
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1
22.031'J') 03~...... ...22.033'v, O'"....... ....."1
22.04622.04722.04822.04922.0ro
589.120589.120589.120589.125
599.034599.187501.792429.029
169.053.556
· " ,• . ~ l..· "
•
FeitlSicherung 32x6,3Feinsicherung 32x6.3Feinsicherung 32x6,3Feinsicherung 32xB.3
10A 250V10A 250V10A 250V
7A
1+1+1+1+11'1+1<1<11.1.1.1+11+1'1'1<1I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
1+1'1+1'11+1+1+1'11+1'1'1+11+1+1+1'11+1'1+1+1I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
· . . - .• •
•
• 22 •• •• t • .. t
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.UDERUllGSZUSTAtlD-POS .IH: .• I.IASCH ItlEllTYP
212- il~ADELSEITE
O')')--F·AUGRUPPESteuerochraol. I.ISCI.ITa$ter~a~ten-Handver~tel luna•
ERSTELL-DA.TUIJ20.01.89
DATUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIIZAHL
12
------------
t:OPF MlZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.UR. BESTELLtlR. BEIIEllIlUliG
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELLNR. BENEIIIlUNG
500 900500 700300 500
DIN 84DIN 84
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
III
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
II
I
II
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
III
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
/
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
II
I
I
I
II
I
I
II
II
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
/
IIII
I
I
I
/I
I
I
I
•
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1.1+1+1'1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+11.1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
1+1+1+1+/1+1+1+1+1
1+1+1+1+1
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
DIN 84DI N 965
['1 N 6798PIN 934-8
172.996. eoo hote.!: aoleo-Hand5cha ItuoQ•585.055I.1icro5ch.ller444.035 Fiichef~cheibe A3.2392.013 6U-Multe. M3599.167 Sub-l.Iio-D-Stecl:er 25pol ig331.022 Zyl-Schraube 1.13 x 6 DIN 84501.792 Zugfeder560.300 HOP-Schlauchschelleo H6000429.029 Spann~tift 4 ~ SCI [III~ 7343
169.053.556 Sch"ltwelle
331.326 Zy I-Schraube 1.13 x 16331.329 Z., I-Schnsube M3 x 25
169.053.613 RUc!:waod !:pl.331.340 Zyl-Schraube U4 x 6335.008 Seol:schraube 1.14 x 6583.044 Drucl:taster rot
169.053.500 Frontplatte583.021 l.Iiniaturklppschalter 3-pol Ig
583.016 Drucktaster schw 1.01001.021169.053.809 Rahmen
361.064 Holzschraube 5 x 30 DIN 7996380.020 Scheibe A 5,3 DIN 9021-St592.065 Diode 1N 4148
22.213
22.208
22.205?') ?06...........
22.210?'J 'J 11..........
22.20~
22.202
22.21422.215
22.21622.21722.21822.21922 .22022.22122.22222.223
22.207
• • • • •• •
• • 22 •• • •
• • 4 • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~tASCH II-IElITYP
212- 7UADELSEITE
O?~--E:AUGRUPPE
Kordeleinrichtung
ERSTELL-DATUIJ
20.01.89
.,lDERUNGSZUSTA11D-P05 .IIR.
Dnuu 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPF AIlZA.HL
12
------------
KOPFAIlZAHL
12
------------
•POS.UR. BESTELLUR. BEUElINUI-IG
500 900500 700300 500 POS .UR. BESTELLtIR. BENEUNUIlG
500 900500 700300 500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
DIII 439
DIN 915
DIN 912 1
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
II
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
III
I
I
I
II
~
I
I
II
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
II
I
I
II
I
I
I
I
I
III
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
II
III
II
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
II
I
II
I
I
l
I
I
II
I
lil.I.ltlItlil.I.1Itlililillil.I.I.1lil'liltlItl'ltltlliltl+I'11+ltl.ltlItl'I.ltlli'+ltltl1+lil+I'1Itl.I+I.1I+'il+ltlliltltltlItl+I+ltlItltl+lilItltltltlItliltltlliltltltlItltltltlI I I I II 1 I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I II I I I I
IIBR 672DIN 84
125-St
307.010 Zyl-Schr.ube 1.44 • ti
444.109 Sicherun~sscheibe 4-172.012.801 F~denfUhrun9
172.012.202 FUhrunqs:>t&n~e- .172.012.201 1.4 i t nehme r
575.197 Gewindestift 1.45.0,5.4172.012.500I.4itnehmer
391.003 6~t-l.4utter E 1.46169.009.201 Fuso [lcl.3172.012.002 F&denhebel
172.003.273 Bse575.450 Schr.ube 031-38 (1019)358.002 Gewindestift 1.44. 6
172.012.902 F.denhebel kpl.510.0650-Rin9 6,07-1,76 72331.020 Zyl-Schraube 1.43 • 4360.012 Scheibe B 3,2 DIN502.439 BI.ttfeder
172.012.903 Kordel-/Schlaufenstick169.009.202 Fuss 0-1.5
23.012
23.01323.01423.01523.01623.01723.01823.01923.020
23.001
23.002
23.00323.00423.00523.006
23.00723.00823.00923.01023.011
• • • • •• •
•• 23 •• •• • • • •
-----------------------------------------------------------------------------------------------------~-------------------------------------------------------------------------------------
MASCHIIIEIITYP
212- ìNhDEL
SEITE
02~
f;AUGRUPPE
SchutzhllubenERS TEL L- DA lUU
20.01.89
;:NDERUllGSZUSTAND-POS .IIR .
DAlUU 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500500300POS.IIR. BESTELLIIR. BENEIIIIUI'IG
~OPFAIIZAHL
12
------------500 900
500 700
300 500 POS.NR. BESTELLNR. BENENIIUIIG
KOPF AI~Z~.HL
12
------------900
700
500
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------24.001 172.003.255 Schutzhaube I t I i I t I i I I I I I I
24.002 560.332 Verschlup~topfenm.Fingergriff I i I t I il i I I I I I I
24.003 174.103.801 We l l e1l3bded: ung ~P I . I i nk s I t I t I i I i I I I I I I24.004 307.034 211-Schr&ube MC; x 10 DIN 912 I i I i I t I t I I I I I I
24.005 360.024 Scheibe B 6.4 DIN 125-St I t I t I i I i I I I I I I
24.006 174.103.600 We I I enabded ung ~ p I . lA itte I i I t I t I t I I I I I I
24.007 174.103.204 Blech.1 inf.o I t I i I il t I I I I I I
24.006 174.103.203 Blech I t I i I i I t I I I I I I
2.4.009 307 . 01 O ZJ 1- Sch ro ube U4 x 6 DIII 912 I t I t I i I i I I I I I I24.010 174.103.802 Wellell&bdeclullg kI p. rechts I ti t I i I t I I I I I I
24.011 172.003.244 VerbindunQ IWellenabdec~ungl I t I ti t I t I I I I I I•24.012 174.103.202 Blech,rechtr. I il t I t I ti I I I I I
I I I I I I I I I II I I I I I I I I I
I I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I I
I I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I I
I I I I I I I I I II I I I I I I I I I
• • • • •• • •
• 24 •• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.IIDERUllGSZUSTAIID- POS .IIR.MASCH II~EIIlYP
212-71~ADEL
SE ITE025
BAUGRUPPESleuerschr.nl. I.tSCDT&$lel"ta$len-Hand\'erslellung
ERSTELL-DATUM20.01.69
DATUIA 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
•
KQPFAIIZAHL12
------------
KOPFAIIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.IIR. BESTELlI~R. BEIIEIIIIUNG
500 900500 700300 500 POS. HR. 6ESTELUIR. BEIIEllNUtlG
500 900500 700300 500
25.00125.00225.00325.00425.00525.00625.00725.00825.009
25.01225.01325.01425.01525.01625.01725.01825.019
25.021
25.024
25.02625.02725.028
597.480 AC/DC W.ndler 24V597.447 Rel&is-Steuer-Platine 4 P.f,P4597.479 AC/OC W.nd ler 5/12V
597.430 IFP 15 Interf.cepl.tine fUr US597.440 IFP 18 Inlerf.cepl.line f.MSCO597.422 Interfoce-PI.l ine IFP 13597.452 VID 3 Videoconlrol lerpl.line597.455 PP,(~ 1 (EPROM-Plat inel597.449 CPO ~. HO f . MSCD
597.478 SVP 4 Strom-Versor9unds-PI.4597.475 MCP 9 Micro-Computer-PI.line 9597.474 MCP 6 Micro-Computer-PI.line 8597 . 417 Hoch I . Choppe r - Ends t . CD301 oh neR597.280 Hochl.Chopper-Endsl.CD 30/6K8597.228 Hochl.Chopper-Endst.CD30/2K2560.034 Querslromgeblise fUr USCD560.007 Filtermatle EOR 6-42-2SP
592.109 Kondens.tor 4700UF 100V Elko
592.095 Diode 1.4 R 624
564.033 Trafo 600 VA prim.0122012501
592.110 Hetzfi Iter lPhasen 250V/6A592.081 Glelchrichler pe60 Minibridge
1+1'1+1+11<1.1+1<11+1<1+1+11+1.1+1+11+1'1+1+11+1+1+1+11<ltl+ltl1+ltl<ltlItl.ltltlI I I I 1
I I 1 I I
1<1+1+1<1Itltl+ltlItl<I<I<1Itl<I<I+11+1+1+1+11+ltl+I+11+ltl+I+11+1+1+1+1I I I I I1+1<1+1+1I I I I I
I I I I I1+1+1+1+1I I I I1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I 1 I I I
I I I I I
25.031
25.03325.03425.03525.036
o,r O":lq... ~ . .......
25.04225.04325.04425.04525.046
25.05125.05225.05325.05425.05525.05625.05725.053
569.102 FI.ch.utom.l 16A 1pol.FAZG 16
581.0&6 Motorochulzsch.ller PKZ M 1-4589.043 Feinoicherun9 32,8,3 10A troge589.027 GI.osicherung 32.8,3 15 A569.043 Fein~icherung 32~6,3 10A trage
589.043 Fein&icherung 32x6,3 1DA trage
569.027 GI.osicherung 32.8,3 15 A589.043 Feinsicherun9 32.6,3 10A trige599.272 Schukostecker 2poli9 wei~
599.217 Messerl.11-0101-0o--06 6 poi i9599.218 Gr iffkappe 6pol.14-001o--00-0S
599.306 3 poi Aufnahmegehaeuse599.309 Sifl-Kont.kt fUr Al.4P Metrimate599.307 6 poi Aufn.hmegehaeuse599.309 Slfl-Kontakt fUr Al.4P Metrimale597.274 Monitor 1.4 9001 HA597.450 Laufwerk 3 1/2' SI.4O 280 H 1316
597.515 Tastatur ohne Gehiuse583.111 Hauplschalter 4pol.61.ue Relhe
Itltltltl1 I I 1
Itl+ltl+1lilililil1<ltl+I+1Itl+I<ltlI I I I 1
1 1 I I I
Itltl+ltlI 1 1 I I
I 1 I I 11+1<ltltl1+1+1+1+1Itl+ltlil1+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
1 I I I I
1 I I I I
I I I I 1
1+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1<1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11 1 I I 1
I 1 I 1 I
• • • • •, .
•• 25 •
,
• •• • • • •
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AIlDERUllGSZUSTAIID-POS. HR.t.4ASCH IIIEIH\'P
212-7UADELSEITE
025BAUGRUPPESteuerochrank MSCDTar;ter~.3r;ten-Handverztellunp
•
ERS TELL-DATUt.420.01.89
DATUII 0.00.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KOPFAIlZAHL
12
------------
WPFAIIZAHL12
------------
------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------
•POS.IJR. BESTELLNR. BENEI1IlUIl6
500 900500 700300 500 POS. NR. BESTELLIlR. BEIlENIIUI~6
500 900500 700300 500
DIII 84D III 84
DIN 84DIN 965
DIN 6796DIN 934-8
25.201"5 "O?- .- -25.20325.20425.20525.20625.20725.20825.209:?5.21025.211"5 "1?- .- -25.21325.21425.21525.21625.21725.21825.21925.22025.22125.22225.223
172.996.800 T il::; terk El sten- Handscha l t ung
585.055 Microochalter4~~.035 F~cherocheibe A3.2392.013 6~t-lIutter 113599.187 Sub-t.4in-D-Stecker 25pol i9331.022 Zyl-Schraube 113 x 6 DIN 84501.792 Zu~feder•560.300 HOP-Schlauchschellen H8000~29.029 Spann,tifl 4 x 50 DIN 73~3
169.053.556 Schaltwelle331.326 Zy I-Schr!lube M3 x 16
331.329 Zyl-Schraube t.43 x 25169.053.813 RUckwa"d kpl.
331.3~0 Zyl-Schraube 114 x 6335.008 Senkschraube 114 x 8583.044 Orucktaster rot
169.053.500 Frontplatte583.021 lIinioturkippscholter 3-polig583.016 Drucktoster schw 1.01001.021
169.053.809 Rahmen361.064 Holzschraube 5 x 30 DIN 7996380.020 Scheibe A 5,3 DIN 9021-St592.065 Diode 1N 4148
ItltltltlItltlt·ltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltltlItltltl-ItItltl+ltlItltl+ltl1+1+ltl+1Itl+I+I+11+1+1+1+11+1+1+1+1Itl+I+I+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+11+1+1+1+1I I I I I
I I I I I
I I I 1 I
I 1 I I I1 I I I I
I I I I I
I I I I I
+ t + + + t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
III
I
I
I
I
II
II
I
I
II
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
II
1
I
I
I
I
I
I1
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
III
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
III
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
I
II
I
I
I
1
I
I
I
II
I
1
III
I
I
II
II
• • • • •• ••
• 25 ,
• •• • • • •
