0 0 1 ' ( & , ' 2 3...! " # $ % & ' ( ) * + , ) - . / 0 0 1 ' ( & , ' 2 3 4 - % - , ) ( $ 5 6 & , 6...
Embed Size (px)
Transcript of 0 0 1 ' ( & , ' 2 3...! " # $ % & ' ( ) * + , ) - . / 0 0 1 ' ( & , ' 2 3 4 - % - , ) ( $ 5 6 & , 6...
-
!"#$%&'() *+, )- ./001'( &,'234- %-,)($56&,62%) % ,() 1+&,'2&+*(/2)- % &'*1'-2 *)2
7,+89.+0*&:;(&;9), ?8 #/)/750&'55)"$4/%
!90&7 G7$%H&55(71 F+)/;(%.5 "74#/%54)/)1 I)7(:(.450& 475)4)")4(7/7
-
?J? K/5/&%>8 K/'(%)5 L( [email protected]
! E::/ !&.6&7 O !90&7 G7$%H&55(7P??L MCBA
-
A;(+(2V/) '%(2/0) 5(6 %/$(#45&5 4 $/7 8-% %&''(%)/7 8&% ")*+%)5 "7$/% 9%/7 @AAB
(>8 @AAC1 6/$ *47&754/::) 5)+$ *%97 ,-.#/%0/) (>8 Z45)%&D ,4 #4:: 8-% '&55& '9 &))%40)& /)) #&%6) )&>0 )4:: &::& $/6 5(6 5)-::) "'' *+% 47)/%#2"/% (>8 5(6 5#&%&) '9;9$/ :97.& (>8 5#9%&1 (>8 4;:&7$ 7-%.97.7& *%9.(%D V/) -% *%&6*+% &::) 74 5(6.2(%) $/77& 5)"$4/ 6+2:4.D ,4 #4:: (>059 %40)& /)) 5)(%) )&>0 )4:: $/6 5(6 6/$#/%0&)4 $/7 %/*/%/75.%"'' 5(6 *+:2) '%(2/0)/)3 Z&%4& E:55(7 (>8 [/77= \-::5)%+6 *%97,-.#/%0/)1 F"74::& K(5/7]#45) (>8 Z(74>& ^&5/6=% *%97 ?)(%5)(>08(:65_(0&:)%&*401 _4))4 :/ ^:/%>] *%97 ?)(>08(:65 5)&$5 Z4:2+.4*)50&75:41 `/)/% !":/$&:*%97 _-755)=%/:5/7 4 ?)(>08(:65 :-7 (>8 a:* J"7;/%. *%97 K/.4(7':&7/< (>8)%&*400(7)(%/) 4 ?)(>08(:6D a7$/% 8/:& '%(>/55/7 8&% 74 #45&) /)) 5)(%) 47)%/55/(>8 /7.&./6&7.1 (>8 0(664) 6/$ 697.& .($& %9$ (>8 5=7'"70)/%D J&>0 (>059)4:: 0(::/./% (>8 #-77/% '9 #9%& %/5'/0)4#/ 8/6475)4)")4(7/%1 G#$/:747./7 *+%)/0740< (>8 #/)/750&'55)"$4/%1 $-% #4 #4:: %40)& /)) 5-%504:) )&>0 )4:: %&''(%)5/%4/75%/$&0)+% F+%&7 ?"7$]#45) *+% /7 0%4)450 :-5747. 6&7"5/)1 (>8 I)7(:(.450&475)4)")4(7/71 ;9$& #4$ F+)/;(%.5 "74#/%54)/)D
-
!" #$%%$&'$((&)&* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!
!"!" #(,-).&/ /0'(. 123 ,4456**&)&* +++++++++++++++++++++++++++++++++++!
!"7" 8. (9. 1%9:-.&$; . .9=$& $> 'C9/C=.& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?
7" D&5.-&)&* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++E
7"!" F$4419(.&/ /0'(. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++E
7"7" G$=*9,&- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++H
7"?" I9:*./(655&)&*$9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++J
7"A" K$(.9)$5 L ,9>$5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!M
7"N" O.19) L %.(1- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++!M
?" B9./.&($()1& $> 9./,5($( '9:& '$55/(,-).9&$ ++++++++++++++++++++++++++++++!N
?"!" P$%%$9
-
M
BC 7'**'-:',,-%-#
BCBC 7,62%)-& &D:,) +8. 6EE0"##-%-#" V/) +#/%.%4'&7$/ 5=*)/) 4 $/) '%(2/0) 5(6 %/$(#45&5 4 *+:2&7$/ %&''(%) 8&%
#&%4) &)) 5)"$/%& 8"% 8"589::5 (>8 47$4#4$/%5 %/56+75)/% *(%6&5 4 /)) 5&65'/:6/::&7 =))%/ *+%")5-))747.&% (>8 /.7& #&:D Z/% 5'/>4*40) 8&% 5=*)/) #&%4) &))5)"$/%& 8"% %/5#&7(% (>8 &))4)=$/% 0&7 *+%-7$%&5 7-% $/ =))%/ *+%89::&7$/7&-7$%&51 4 $/))& *&:: 4 5&6;&7$ 6/$ $/) 59 0&::&$/ ?)(>08(:65*+%5+0/) 6/$)%-7.5/:50&))/% (>8 *+%5)-%0) 0(::/0)4#)%&*40D
" I7 >/7)%&: *%9.& 8&% #&%4) (6 $/) ;:&7$ $/ 47)/%#2"&$/ .9% &)) 84))& '/%5(7/%/::/% 8"589:: 6/$ 64:2+6-554.) %/:&)4#) 89::;&%& %/56+75)/% (>8 (6 $/55& 4 59*&:: *+%5)-%05 *+%5+0/7D
" ?)"$4/7 ;=../% '9 0#&:4)&)4#& 47)/%#2"/%1 $/:5 :97.& 47)/%#2"/% *+%/ /::/% 4 ;+%<2&7 *+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:.4*)/%1 $/:5 0(%)&%/ 47)/%#2"/% /*)/% &)) *+%5+0/):")&)5D ?&66&7:&.) 8&% %/'%/5/7)&7)/% *+% )2".( 8"589:: 47)/%#2"&)5D
" P7)/%#2"/%7& 8&% .2(%)5 4 )%/ (:40& ;(5)&$5(6%9$/7D G::& )%/ -% 7=;=..$&1#4:0/) 477/;-% &)) $/ ;(/7$/ %/$&7 4 5&6;&7$ 6/$ *:=))/7 $4) 8&% -7$%&) 547&%/5#&7(%D V/ (6%9$/7 5(6 #&:)5 ") -% !&66&%;= 52+5)&$1 5(6 :4../% >/7)%&:)&::$/:/5 ")&7*+% )"::.%-75/71 5(6 8&% 6=>0/) .($ )4::.97. )4:: 0(::/0)4#)%&*40(>8 5(6 -% ;=..) 6/$ 47)/7)4(7/7 &)) 6+2:4..+%& /)) *+%89::&7$/#4564:2+#-7:4.) ;(/7$/D V/ &7$%& )#9 (6%9$/7&1 !&::"7$& 0=%0;= (>8S-::5)&;/%.1 :4../% 6/% '/%4*/%)1 (>8 8&% #&:)5 ") $-%*+% &)) $/ *9)) *+%5)-%0)0(::/0)4#)%&*40 4 *(%6 $4%/0);"55&% )4:: >/7)%"6 "7$/% *+%5+05)4$/7D
BC8 6/$/:9:$/%5 '&% ")&7 ;&%71 $(>0 47./) %/7)'/754(7-%58"589::D P !&::"7$& 0=%0;= 5&07&5 ;&%78"589::1 6/$&7 $/$(647/%&% 4 S-::5)&;/%.D G::& )%/ (6%9$/7& $(647/%&5 47*+$$& 5#/750&%1#4:0/) &7)=$/% /7 /)7450 8(6(./74)/) (>8 5/.%/.&)4(7D
" P &::& )%/ (6%9$/7& 8&% 7-%8/)/7 )4:: .%+7(6%9$/7 5)(% ;/)=$/:5/ *+% #&:/) ;(5)&$1 :405(6 (6%9$/)5 0&%&0)-%D P !&66&%;= 52+5)&$ -% -#/7 7-%8/)/7 )4::;9$/ 5)&$/7 (>8 )4:: #&))7/) #40)4.D P ;9$/ !&::"7$& 0=%0;= (>8 S-::5)&;/%.6-%05 /7 b7(%$
-
@
" L9.%& *9 $/ 47)/%#2"&$/ -% %/:&)4#) (;/%(/7$/ ;4: *+% 547& #&%$&.:4.&)%&75'(%)/%1 (>8 0&7 $-%*+% 5/5 5(6 *+%/.97.&%/ /::/% b#-.#45&%/c *+% 89::;&%&%/5#&7(%1 6/7 $/))& -% 47)/ 0('':&) )4:: #4:0/) (6%9$/ $/ ;(% 41 ")&7 6/% )4::#&: :/#7&$55-)) /::/% #&% 4 :4#5>=0/:7 $/ ;/*477/% 54.D ?9$&7& c#-.#45&%/c*+%/0(66/% 4 &::& )%/ (6%9$/7&D
" P !&66&%;= 52+5)&$ -% *+%$/:747./7 .&750& 2-67 6/::&7 ;4: (>8 0(::/0)4#<)%&*40 *+% &%;/)5%/5(%7&1 4 !&::"7$& 0=%0;= $(647/%&% 0(::/0)4#)%&*40/7 (>8 4S-::5)&;/%. ;4:/7D P 5=77/%8/) 4 !&66&%;= 52+5)&$ 6-%05 )=$:4.& 0+75504::<7&$/%D Z-7 90/% ;4: 4 5)+%%/ ")5)%->0747. -7 0#477(%1 5(6 45)-::/) 90/%0(::/0)4#)D d9 >=0:&% /::/% .9% 4 &::& )%/ (6%9$/7&1 -#/7 4 $/ *9 *&:: 7-% &%;/)/):4../% 7-%& 8/66/)D
" P &::& )%/ (6%9$/7& .-::/% &)) )97$/) )4:: #&$ $/ 47)/%#2"&$/ ;/)%&0)&% 5(6b;%&c $&.:4.#&%";")40/% -% *+% 5)(%) *+% &)) :(>0& )4:: 470+' )4:: *()5D V/ *:/5)&#-:2/% &)) .+%& #/>0(470+' 6/$ ;4:D V(>0 *4775 *:/%& "7$&7)&. *%97 $/))&D V/7/7$& $&.:4.#&%"8&7$/:7 4 !&66&%;= 52+5)&$ "''*&))&5 /W/6'/:#45 6=>0/)7/.&)4#)D d:/% ;")40/% 50"::/ 0"77& :/$& )4:: +0&$ 0(70"%%/751 6/$ :-.%/ '%45/%(>8 8+.%/ 0#&:4)/)D V/) 50"::/ 0"77& 64750& ;4:%/5&7$/) (>8 6+2:4./7 -#/7;/8(#/) ;4:477/8D
" F/7/%/::) #/%0&% (6*&))747./7 *%4)4$5< (>8 %/0%/&)4(75%/5(% #&%& %/:&)4#):4)/7 4 &::& )%/ (6%9$/7&D V/) 0&7 8& &)) .+%& 6/$ 6/)($/7 *+% $&)&475&6:47.16/7 $/) 0&7 (>059 #&%& 59 &)) (6%9$/7& /%;2"$/% 6+2:4.8/)/% )4:: *%4)4$ (>8%/0%/&)4(71 ) /W ./7(6 .%+7(6%9$/71 '%(6/7&$5)%901 6()4(75&7:-..747.&%(>8 %/5)&"%&7./%D J4:: #455 $/: 0&7 $/) (>059 *+%0:&%&5 &)) %/5)4$/%7& )4:: (>8*%97 &%;/)/) -% :97.&1 *%&6*+% &::) 4 !&::"7$& 0=%0;=D V/) 0&7 .+%& &)) 6&7 #4::")7=))2& $/7 )4$ 6&7 -% 8/66& *+% &)) #&%& 8/66& (>8 &)) *%4)4$5%/:&)/%&$/-%/7$/7 ")%-))&5 4 5&6;&7$ 6/$ &%;/)5%/5(%7&D L9.%& $/ 47)/%#2"&$/ 4S-::5)&;/%. 5-./% &)) 569;&%7/7 )&% /7 5)(% $/: *%4)4$/7D P !&66&%;=52+5)&$ .+% 697.& 547& *%4)4$5%/5(% 6/$ 0(::/0)4#)%&*40/7 /::/% )4:: *()5D !-%*47751 :405(6 4 !&::"7$& 0=%0;=1 79.%& 0#477(% 5(6 $%&% 54. *+% &)) %+%& 54.")(68"5 )4:: *()5 "7$/% 0#-::5)4$ '9 .%"7$ &)) $/ "'':/#/% ()%=..8/)D d:/%&4 !&66&%;= 52+5)&$ .+% %/:&)4#) 697.& *%4)4$5%/5(% 6/$ )&W41 (>8 8-% *4775 /7)=$:4. 504::7&$ 4 8"% 6-7 %/5'/0)4#/ 0#477(% 6()4#/%&% 54)) )&W490&7$/DZ-77/7 5-./% 4 $/ *:/5)& *&:: &)) $/ )&% )&W4 )4$550-:1 6/$&7 0#477(%7& (*)&5-./% &)) $/ .+% $/) )%=..8/)550-:D
BCHC I,,%,D2)( ,%00 9+00)9,%$,(':%9 ()&E)9,%$) 1%0" V/ ;(/7$/ 4 !&66&%;= 52+5)&$ 8&% 4 $/ *:/5)& *&:: /7 6=>0/) '(54)4# &))4)=$
)4:: 0(::/0)4#)%&*40/71 -#/7 (6 "7$&7)&. *4775D ?'9%#-.5:472/7 J#-%;&7&7"''*&))&5 5-%504:) '(54)4#)D d%&6*+% &::) -% )4::.-7.:4.8/)/7 (>8 )"%)-)8/)/7#40)4.&D d:/%& "))%=>0/% (>059 +750/69: (6 /7 *+%:-7.747. $/7D V/7 :4::&*-%2&7 5(6 .9% +#/% !&66&%;=52+7 "''*&))&5 5(6 6=>0/) '(54)4# $/*:/5)&1 6/7 '%(
-
Q
"7$/% 0#-::5)4$D S-))%/ ;/:=5747. 50"::/ 0"77& .+%& $/7 6/% &))%&0)4#D V/7*-%2/)%&*40 5(6 5(66&%)4$ .9)) 6/::&7 !&66&%;= (>8 ?)(>08(:65 ^4)="''*&))&5 6=>0/) '(54)4#)D V/7 #/%0&% 5)-66& 64)) 4 '%4>0 6/$ 8"%!&66&%;= 52+5)&$5;(%7& #4:: 8& 547 0(::/0)4#)%&*401 )%()5 8+.%/ '%45D I7'/%6&7/7)747. (>8 ")+0747. )%&*40/7 0&7 #&%& /)) ;%& .%/'' *+% &)) +0&0(::/0)4#%/5&7$/) 4 b52+5)&$/7 ?)(>08(:6cD L-% $/) .-::/% ;"55&% (>8)"77/:;&7& -% 6/747.&%7& 6/% $/:&$/D L9.%& ;/0:&.&% 54. +#/% )%-7.5/:7 4)"77/:;&7&7 (>8 5#9%4.8/)/7 &)) *9 54))0) $4%/0);"55&%7& "''50&))&% $/61 ;9$/ 4 !&::"7$& 0=%0;=(>8 S-::5)&;/%.1 6/7 /7 $/ ;(/7$/ 4 !&::"7$& 0=%0;= '(-7.)/%&% &))*+%$/:/7 64750&% 7-% $/ 4;:&7$ ;:4% *+%$%+2$& '.& 5)(>0747.&% 4 ;4:)%&*40/7 '9IN&7D
" L-% $/) .-::/% ;4:/7 *4775 ;9$/ 4#%4.& *+%5#&%&%/ (>8 '/%5(7/% 6/$ 0%4)450&&))4)=$/% 4 &::& )%/ (6%9$/7&D d+%5#&%/) 8&7$:&% *%-65) (6 ;4:/75 *%48/)5#-%$/D\%4)40/7 .-::/% $/:5 ;4:456/75 64:2+/**/0)/% (>8 $/:5 ;4:&%7&5 ;/7-./78/) &)) )&+#/% 5)&7D S4:'((:/%7& "''*&))&5 6=>0/) '(54)4#) $/ 5(6 ;(% 4 !&66&%;=52+5)&$ (>8 5(6 ;:4#4) 6/$:/66&%D I7 *(%)5&)) 5&)5747. 0&7 .+%& &)) *:/% .+%54. 6/$ ;4: /::/% &7$%&;4:D e#/7 4 !&::"7$& 0=%0;=1 $-% 697.& .+% $/ *:/5)& 547& #&%$&.:4.& %/5(% 6/$ 0(::/0)4#)%&*40/71 50"::/ $/) 0"77& *477&5 /))"7$/%:&. *+% ;4:'((:/%D
BCJC K/$)(9'- '$ :;(&;9)-" d:/%)&:/) $/ 47)/%#2"&$/ 4 &::& )%/ (6%9$/7& ;/%+%$/5 4 .&750& :4)/7
")5)%->0747. )%-7.5/:.4*)/%7&1 /*)/%5(6 $/ 5-::&7 %/5/% 6/$ ;4: +#/%)"::.%-75/7 "7$/% $&.)4$ '9 #&%$&.&%D V/ ;(/7$/ 4 !&66&%;= 52+5)&$ ;/%+%5;&%& 4 :4)/7 ")5)%->0747. $/7 *+%5)-%0)& 0(::/0)4#)%&*40/71 5(6 6/% .=77&%$/ ;(/7$/ 4 !&::"7$& 0=%0;= (>8 S-::5)&;/%.1 6/7 79.%& %/5/7-%/% *%97 &::&)%/ (6%9$/7& 5-./% 54. 8& 6-%0) /7 +0&$ )%-7.5/: '9 0(::/0)4#)%&*40/7D
" d/6 $/ 47)/%#2"&$/ -7$%&$/ 547& #&%$&.:4.& %/5(% "7$/% *+%5+05'/%4($/7DG# $/55& #&% $/) )%/ 0(::/0)4#%/5/7-%/%7& 5(6 &7#-7$/ 54. $4%/0)<;"55&%7&1 (>8 5(6 &::)59 ")7=))2&$/ /7 7= 6+2:4.8/) 5(6 /%;2+$5D V/) #&%(>059 )#9 ;4:%/5/7-%/%7& 5(6 #&:$/ &)) 90& %"7) .4*)5(6%9$/)1 *+% &))
-
N
"7$#40& /)) 7=)) 847$/%D P +#%4.) #&% $/) 47./7 5(6 -7$%&$/ 547& %/5#&7(%DP7./7 47)/%#2"'/%5(7/%7& ;=))/ *%97 ;4: )4:: 0(::/0)4#)%&*40 /::/% )#-%)(6D
" d+%/ *+%5+0/) #&% >4%0& 8-:*)/7 $/ 47)/%#2"&$/ 6/% /::/% 647$%/ ($/:&)'(54)4#& )4:: *+%5+0/)D ^4%0& /7 *2-%$/$/: #&% ($/:&) 7/.&)4#& (>8 /7 *2-%$/$/:5& &)) $/ 0"7$/ )-70& 54. .4*)/%1 6/7 $/ #&% 0%4)450& )4:: 8"% $/ 0(664) &))")*(%6&5 4 $/) &0)"/::& *+%5+0/)D J4:: /W/6'/: 0%4)45/%&$/5 &)) ;/)&:747. 695)/50/ #4$ ;9$/ 47< (>8 ")%/5(%1 &)) ;/)&:747.5)4$/7 #&% &::)*+% 0(%)1 &)) $/) 4.%-75*&:: 0"7$/ #&%& 5#9%) &)) #/)& (6 (>8 8"% 6=>0/) 6&7 50"::/ ;/)&:&1 &))$/) #&% /7 50&)) (>8 47)/ /7 .4*) #4:0/) ;:&7$ &77&) .2(%$/ $/) $=%) *+%*+%/)&.1 &)) $/ $4**/%/7)4/%&$/ .4*)/%7& 0"7$/ :/$& )4:: &)) ;4:45)/% 5)&77&$/*+% &)) #-7)& 47 .4*)55-70747.&%1 &)) 5=5)/6/) "''6"7)%&$/ )4:: *"501$4%/0);"55&% 5(6 "''*&))&$/5 5(6 )(66&1 ;%45) '9 47*&%)5'&%0/%47.&% /)>DZ97.& #&% (>059 0%4)450& )4:: $/7 '(:4)450& ;&0.%"7$/7 (>8 8&7)/%47./71 ) /W&)) $/) 5&.)5 &)) ;&%& ?)(>08(:6&%/ 50"::/ *9 $/:)& 4 *(:0(6%+5)747./7D
" J%()5 &)) $/ 52-:#& 50"::/ 0(66& &)) ;/%+%&5 4 :4)/7 ")5)%->0747. #&% 697.&*+%/ *+%5+0/) 6=>0/) ;/5)-6$& 4 547& &))4)=$/% *+% /::/% /6() *+%5+0/7D V/)*&775 47./7 $4%/0) 0('':47. 6/::&7 &))4)=$/%7& (>8 8"% $/ 50"::/ 0(66& &));/%+%&5 .4*)/%7& /::/% $/7 *+%5)-%0)& 0(::/0)4#)%&*40/7D G))4)=$/%7&8-7.$/ 4 $/ *:/5)& *&:: 57&%&%/ 5&66&7 6/$ $/%&5 &::6-77& &))4)=$/% )4:: ;4:%/5'/0)4#/ 0(::/0)4#)%&*401 #4:0& 4 547 )"% 0&7 0('':&5 )4:: $/%&5 )4$4.&%/&>0"6":/%&$/ /%*&%/78/)/% %/5'/0)4#/ *-%$6/$/:1 )4:: /W/6'/: (6 $/ ;:4#4)6=>0/) 502")5&$/ 5(6 ;&%7D P 79.%& *&:: 8-7.$/ &))4)=$/%7& (>059 5&66&76/$ 8"% &::6-7) ;/%(/7$/ $/ #&% ;4: 4 547& #&%$&.5%/5(%D
" I*)/% *+%5+0/) 8&$/ 79.%& $/ 47)/%#2"&$/ -7$%&) 475)-::747.D S:&7$ $/6*&775 79.%& ;4:45)/% 5(6 #&:) &)) ;/)&:& .4*)/7 (>8 0+%& 47 4 5)&7D V-% *&775(>059 /)) '&% $/ 6/5) *:4)4.& ;"55%/5/7-%/%7&D F/6/75&6) #&% &)) $/) 5(6*9)) $/6 &)) -7$%& 54. #&% &)) $/ 52-:#& .=77&)5 $/7 +0&$/ *%&60(6:4.<8/)/7D d+% $/6 5(6 -7$%&$/ 475)-::747. *&775 &::)59 /7 )=$:4. 0('':47. )4:: 8"%$/ "'':/#$/ $/7 '%&0)450& '9#/%0&7 *+%5+0/)D
" L9.%& $/ 6/5) 4#%4.& *+%5#&%&%7& ;4:/7 0&7 ;/)%&0)&5 5(6 '%47>4'4/::&6()5)97$&%/ )4:: .4*)5*+%5+0/)D V/ -% 47)/ ;/%/$$& &)) -7$%& 475)-::747. )4::*+%5+0/)1 -#/7 7-% $/ 5/% 7=))&7D V/ )/7$/%&% 45)-::/) &)) +#/%$%4#& $/ 7/.&)4#&/**/0)/%7&D
" I7 5:")5&)5/%7& -% &)) *+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:.4*)/% 0&7 ;/)%&0)&5 5(6:=>0&)1 ;9$/ 5/)) 5(6 /)) b/W'/%46/7)c (>8 5(6 /7 b$/6(75)%&)4(7cD ?(6b/W'/%46/7)c f $-% 8"#"$5=*)/) -% &)) )& %/$& '9 79.() f . $/) /7;/0%-*)/:5/ '9 &)) $/7 #&:$& )/0740/7 (>8 (%.&745&)4(7/7 *"7./%&$/1 :405(6$/ '%(.7(56($/::/% 5(6 &7#-7$/5 *+% &)) *+%")5-.& /**/0)/%7&D ?(6b$/6(75)%&)4(7c f $-% 8"#"$5=*)/) -% &)) #45& *+% /7 '";:40 8"% /::/% &)) 79.()*"7./%&% f #45&$/ $/) &)) /)) 5=5)/6 6/$ )%-7.5/:.4*)/% 0&7 *"7./%&1 &)) $/)0&7 64750& 0+/% (>8 "7$/%:-))& '&%0/%47.1 (>8 -#/7 64750& 64:2+;/:&5)
-
B
747./71 ")&7 &)) :/$& )4:: 0&(5D V-%6/$ 0&7 8/:& ?)(>08(:65*+%5+0/) 5-.&5#45& /7 6+2:4. #-. 6() 6/% 89::;&%& )%&75'(%)6+75)/%D
-
C
8 &))4)=$/% 0&7 *+%-7$%&5 7-% $/ =))%/*+%89::&7$/7& -7$%&5D G# $/7 &7:/$747./7 8&% 5)"$4/7 .2(%)5 4 5&6;&7$ 6/$ $/)59 0&::&$/ ?)(>08(:65*+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:50&))/% (>8 *+%5)-%0) 0(::/0)4#)%&*40DI)) $/:5=*)/ 8&% -#/7 #&%4) &)) 5/ (6 $/) ;:&7$ $/ 47)/%#2"&$/ *4775 79.%& '/%5(7/%/::/% 8"589:: 5(6 0&7 ;/)%&0)&5 5(6 *+%/.97.&%/1 /::/% c#-.#45&%/c1 6/$ *+%<89::&7$/#45 89::;&%& %/56+75)/% 4 #&%$&./7D S/.%/''/) c89::;&%c 8&% 54)) "%5'%"7.4 $/7 59 0&::&$/ S%"7):&7$%&''(%)/7 *%97 MTgA0:47. 5(6 )4::*%/$55)-::/% $&./75 ;/8(# ")&7 &)) -#/7)=%&*+%")5-))747.&%7& *+% 0(66&7$/ ./7/%&)4(7/% &)) )4::*%/$55)-::& 547& ;/8(#c h5/ )/W _47$/%5)&$ 6 *: @AAN3QiD L-% $/) .-::/% 0%4)/%4/%7& *+% #&$ 5(6 50& 0&::&589::;&%& %/56+75)/% ;+% 5-%504:) $/7 /0(:(.450& 89::;&%8/)/7 5/5 5(6 /)) #4::0(%DV/) 477/;-% ;:&7$ &77&) &)) 0(75"6)4(7/7 4>0/ *+%7=;&%& %/5"%5/% 695)/64746/%&5 (>8 &)) 6-7.$/7 0(:$4(W4$ 5(6 5:-''5 ") 4 &)6(5*-%/7 695)/ 64750&5h5/ ) /W j0/%6&7 6 *: @AAA (>8 ?+$/%:47$ MTTgiD P /)) 5)(%5)&$5(6%9$/ 0&7 $-%*+%/)) %/56+75)/% 5(6 ;&5/%&5 4 8"#"$5&0 '9 ;4:&7#-7$747. 47)/ ;/)%&0)&5 5(689::;&%)D V/55")(6 -% *:/W4;4:4)/)/7 #40)4.D [" 5)+%%/ *:/W4;4:4)/) 4 %/56+75)/% (>8*-%$6/$/:5#&:1 $/5)( 5)+%%/ -% >8&75/7 &)) $/ 0&7 "''%-))89::&51 /::/% &7'&55&51 7-%*+%")5-))747.&%7& *+%-7$%&5D?)"$4/7 0&7 5/5 5(6 /)) 0#&:4)&)4#) 0(6':/6/7) )4:: $/ 6=>0/) (6*&))&7$/
0#&7)4)&)4#& ")#-%$/%47.&% 5(6 .2(%)5 4 5&6;&7$ 6/$ )%-7.5/:50&))/*+%5+0/) 4?)(>08(:6 "7$/% @AAB08(:65 0(66"75 Z4:2+.4*)50&75:41 5(6 (>059 #&%4) %/'%/5/7)/%&) 4 $/7%/*/%/75.%"'' 5(6 *+:2) $/7 8-% %/$(#45&$/ 5)"$4/7D I)) *:/%)&: %&''(%)/% *%97$/55& ")#-%$/%47.&% *4775 )4::.-7.:4.& '9 XXXD5)(>08(:65*(%5(0/)D5/D V/ 0#&7)4<)&)4#& ")#-%$/%47.&%7& #45&% ;:&7$ &77&) &)) &7)&:/) *(%$(75'&55&./% 47 (>8 ") "%477/%5)&$5(6%9$/) '/% $=.7 64750&$/ 2-6*+%) 6/$ *+%/.9/7$/ 9% 6/$ >& MTk1/::/% MAADAAA '&55&./%D J%&*40/7 '9 I5547./:/$/71 5(6 #&% "7$&7)&./7 *%97)%-7.5/:50&))1 +0&$/ 6/$ "'' )4:: Bk1 ;/%(/7$/ '9 )4$'"70) (>8 ':&)5D _40&59+0&$/ )%&*40/7 '9 ?+$%& _-70/7D `/%5(7;4:5)%&*40/7 #&% $/) )%&*405:&. 5(664750&$/ 6/5) 4 477/%5)&$/71 6/7 -#/7 :&5);4:5)%&*40/7 64750&$/D a7$/% *+%5+0/)+0&$/ &7)&:/) 64:2+;4:&% 0%&*)4.) 4 ?)(>08(:61 79.() 5(6 $/:#45 0&7 *+%0:&%&5 6/$&)) $/ "7$&7)&.4)5 *%97 )%-7.5/:50&))1 6/7 (>059 6/$ *+%697/% #&$ .-::/%
-
R
;(/7$/'&%0/%47. 4 477/%5)&$/7D G# $/ '%4#&)-.$& ;4:&%7&5 ;/50&))&$/ '&55&./%+#/% )"::574))/) .2(%$/5 [email protected] ;4:&% *%97 ?)(>08(:65 5)&$1 NTk *%97 +#%4.&0(66"7/% 4 ?)(>08(:65 :-71 (>8 /7$&5) Tk ;4:&% *%97 +#%4.& :-7D V/764750&$/ )%&*40/7 8&% :/)) )4:: 64750&$/ %/5)4$/%1 5-%504:) '9 47*&%)/%7& )4:: (>8 *%97477/%5)&$/7D \(::/0)4#)%&*40%/5&7$/) +0&$/ "7$/% 5&66& )4$ 6/$ >& NADAAA%/5/7-%/% '/% $=.71 /7 +0747. 6/$ >& CkD K/5&7$/) 6/$ 0(::/0)4#& *-%$6/$/:+#/% )"::574))/) +0&$/ 6/$ >& NBDAAA '&55&./%D L9.(7 +0747. 5&690747. /::/%$45)&75&%;/)/ 8&% 47)/ 0"77&) 0(75)&)/%&5D P 477/%5)&$/7 64750&$/ ")5:-''/7 0(:$4(W4$1 '&%)40:&%1 0#-#/(W4$/% (>8 0(:#-)/7 *%97 )%&*40/7 6/$ g8 MgDQAD J%&75'(%)47)/754#& ;%&75>8/%1 5(6 )&W41 ;"$;4:5<#/%05&68/) (>8 8&7)#/%01 8&% .=77&)5 *+%;-))%&$ *%&60(6:4.8/) (>8 ;-))%/&%;/)564:2+1 6/7 697.& 8&% "'':/#) &$64745)%&)4(7/7 )%-7.5/:50&))/7 5(60%97.:4.D I7:4.) /7 ;/$+6747. .2(%$ ?)(>08(:65*+%5+0/)5 &7&:=5.%"'' 50":://)) '/%6&7/7) 47*+%&7$/ )%-7.5/:.4*)/% ;/)&:& 54. 5&68-::5/0(7(6450) 47(6*=%& 9%1 *%-65) ./7(6 *+%0(%)&$/ %/5)4$/%1 +0&$ )%&*405-0/%8/) (>8 ;-))%/ 8-:5(<(>8 7&)"%64:2+D V/))& 0&7 2-6*+%&5 6/$ &)) 47#/5)/%47.&% 4 #-.&% (>8 0(::/0)4#<)%&*40 7(%6&:) 4 .=775&66& *&:: ;/)&:&% 54. /*)/% MB08(:65*+%5+0/)ciD
8 8-:5(64:2+ (>8 59$&7& 5(6 :/$/% )4:: .:(;&: "''#-%6747.1 (>8 )%-7.5/:15(6 ;9$/ :/$/% )4:: *+%:-7.$& (>8 0%&*)4.) #&%4/%&7$/ %/5)4$/% (>8 64750&$*%&60(6:4.8/)1 (>8 5(6 .+% &)) ")5:-''/7 +0&%D Z97.& )%&75'(%)*(%50&%/ 6/7&%&)) ");=..7&$ )%&75'(%):/$/% 47)/ 82-:'/%1 -#/7 (6 0%47.*&%)5:/$/% 4 #455& *&::0&7 64750& )%&*40/7 4 477/%5)&$/7D G7$%& *(%6/% :+5747.&% 695)/ )4::1 5(6/W/6'/:#45 9).-%$/% 5(6 .+% &)) %/5;/8(#/) 64750&%1 *+%5)-%0) 0(::/0)4#)%&*40 (>85)=%&7$/ #-..4*)/% *+% &)) ;/.%-75& ;4:)%&*40/7D Z/$ ?)(>08(:65*+%5+0/) 8&% /))*+%5+0 .2(%)5 &)) 64750& ;4:)%&*40/7 ./7(6 /7 0(6;47&)4(7 )%-7.5/:50&))/%1*+%5)-%0) 0(::/0)4#)%&*40 (>8 *:/% 47*&%)5'&%0/%47.&%D V/) 8&% ./7(6*+%)5 4 /7'/%4($ $9 5)&$/7 $/55")(6 ./7(6.9% /7 '/%4($ 5)(%& 7=;=..7&)4(7/% ;(5)-$/% 4 (>8 7-%& 477/%5)&$/71 6/$ .($ )4::.97. )4:: 0(::/0)4#)%&*401 ;:&7$ &77&)'9 6&%0 5(6 )4$4.&%/ #&%4) 47$"5)%46&%0D
-
g
V/7 5)"$4/ 5(6 %/$(#45&5 8-% 8&% ./7(6*+%)5 "7$/% *+%5+0/)5 .97.DP7)/%#2"/%7& 8&% .2(%)5 $/:5 "7$/% )4$/7 6/$ )%-7.5/:.4*)/%1 $/:5 "7$/% )4$/76/$ /7;&%) *+%5)-%0) 0(::/0)4#)%&*40D `%(2/0)/) -% $/55")(6 "'':&.) 59 &)) $/ )%/(6%9$/7 5(6 #&:)5 ") *+% 47)/%#2"/% 7=:4./7 ;/;=..)5 6/$ ;(5)-$/%D,4 ")/:-67&% 8-% $/7 845)(%450& ;&0.%"7$/7 )4:: ?)(>08(:65*+%5+0/) 8/:)1 -#/7
(6 $/7 -% 7(. 59 47)%/55&7)1 6/$ #4::0(%/7 *+% %/./%47.5;4:$747.1 &70:&./:5/% (65#407& #&::+*)/71 /)>D ,4 -% 6/$#/)7& (6 &)) )%-7.5/:50&))/*+%5+0/) ;/8+#/%*+%0:&%&5 '9 *:/%& 74#9/%1 6/7 %-07&% 6/$ &)) $/7 '(:4)4504(:(.450 $/:*+%0:&%47.1 $-% *+%5+0/) 0&7 5/5 5(6 %/5":)&) /7 845)(%4505#-7.747.1 *%97 /)) 5&68-::/ 5(6 8&% 54)) *(0"5 '9 9).-%$/% b*+%c ;4:456/7 )4:: /))5(6 &%;/)&% *+% /7 %/$">/%47. ;4:456/7D Z/$ a:%4>8 S/>05 )/%647:(.4 50"::/ #40"77& )&:& (6 /7 :+5747. 5(6 8-7./% 48(' 6/$ (>8 ./% "))%=>0 *+% /7b%&$40&:45/%47.c 6($/%74)/)/71 $-% 6&7 47)/ :-7.%/ ;:4>0&% ;&09) (>8 9).-%$&%/7 )4$4.&%/ ;%45)1 ")&7 ;:4>0&% *%&69) *+% &)) "7$#40& *%&6)4$& *&%(%D V/))& -% /75#-7.747. 4 '(:4>= 5(6 8&% 0&::&)5 /7 b7/X %/&:45) )"%7c 47(6 )%&75'(%)'(:4)40/71(>8 5(6 50"::/ 0"77& 477/;-%& /7 b)4''47. '(47)c *+% 8/:& $/) ;4:;&5/%&$/5=5)/6/)1 5(6 0&7 6/$*+%& &)) -#/7 &7$%& $/:&% 5=5)/6/) *+%-7$%&5 ha%%[email protected]&iD J4:: /W/6'/: 8&% 5(6 %/$&7 7-67)5 5&66&75-))747./7 ;4:'&%0/7*+%-7$%&)5 "7$/% *+%5+0/)1 $/:#45 5(6 /7 *+:2$ &)) 59 0&::&$/ 64:2+;4:&% "7$&7<)&.4)5 *%97 .4*)/%7&D d+%5-:2747./7 64:2+;4:&% +0&$/ 4 ?)(>08(:65(6%9$/)"7$/% $/ *+%5)& 5/W 697&$/%7& @AAC1 *%97 >& MA k 9%/) 477&71 )4:: >& @A k 7=;4:5*+%5-:2747./7D !"% 5)(% $/: $/))& 5(6 ;/%(% *+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:<50&))/% 0&7 $(>0 #&%& 5#9%) &)) 6-)&D d+%5-:2747./7 64:2+;4:&% 8&% +0&) 4 8/:&:&7$/)1 ;:&7$ &77&) '9 .%"7$ 5-70)& *+%6975#-%$/7D V/55")(6 8&% -.&%/ 64:2+;4:&% 4 ?)(>08(:6 *+%697:4.&%/ #4::0(% *+% ;(/7$/'&%0/%47. 4 477/%5)&$/71#4:0/) (>059 ;4$%&% )4:: *+%5-:2747.5+0747./7D ?&66& 5&0 .-::/% 4 F+)/;(%.5<(6%9$/)1 (>8 -#/7 $-% 8&% *+%5-:2747./7 64:2+;4:&% +0&)1 6/7 47)/ :40& 6=>0/)D P$/))& 5&66&78&7. ;+% (>059 7-67&5 &)) $/) *+%/0(66/% *:/%& (:40& $/*474)4(7/% #&$ 5(6 -% /7 64:2+;4:D ?)(>08(:6 (>8 F+)/;(%. )4::-6'&% )4:: /W/6'/: (:40&$/*474)4(7/%D
?)(>08(:65*+%5+0/) ;/5)9% )%/ $/:&% (>8 )#9 *&5/%3 d&5 P 6/$ *+%5)-%0)0(::/0)4#)%&*40 (>8 ");=..7&$ 47*&%)5'&%0/%47.&%1 (>8 d&5 PP 6/$ *+%5)-%0)0(::/0)4#)%&*401 )%-7.5/:50&))/% (>8 ");=..7&$ 47*&%)5'&%0/%47.&%D a7$/% 8/:&*+%5+05'/%4($/7 *+%5)-%0)/5 0(::/0)4#)%&*40/71 ;:&7$ &77&) ./7(6 470+' MTR7=& ;"55&%D V/55& &7#-7$5 ;9$/ *+% &)) *+%5)-%0& )%&*40/7 '9 %/$&7 ;/*47):4.&:472/%1 (>8 *+% &)) +''7& MC 8/:) 7=& ;"55:472/%D V/ *:/5)& $/55& -% $4%/0):472/%6/::&7 *+%(%)/% (>8 >/7)%"6 "7$/% %"5747.5)%&*401 $-% %/5/7-%/%7& 0&7 5)4.& '9
-
T
;"55/7 '9 /7 "''5&6:47.55:47.& 4 *+%(%)/7D S"55/7 0+% 5/$&7 '&%&::/::) 6/$)"77/:;&7& /::/% '/7$/:)9.D Z&7 5:4''/% $-%4./7(6 ;9$/ ;=)/ *%97 6&)&%;"55 )4::)"77/:;&7& /::/% )9.1 (>8 5)('' '9 #-./7 47 )4:: 5)&7D ?9 :97.) $/) -% 6+2:4.) 8&%(>059 0(::/0)4#)%&*40/7 *+%5)-%0)5 6/$ /W)%& .97.&%D `9 .%"7$ )/07450&'%(;:/6 #&% /6/::/%)4$ 697.& )"77/:;&7/)9./7 )&.7& "% )%&*40 4 ;+%2&7 *+%5+05'/%4($/7D V/7 )()&:& ;"$./)/7 *+% *+%5+0/) 8&% #&%4) Q1g 64:2&%$/% ?I\DG::& 0(5)7&$/% 8&% ;/)&:&)5 $/7 5#/750& 5)&)/7D ?0&))/7 #&%4/%&$/ 6/::&7 MA (>[email protected] ?I\ *+% #&%2/ '&55&./ 47 (>8 ") "% l(7/7D V/7 6&W46&:& )&W&7 *+% /7 $&. #&%CA ?I\D P7./7 50&)) )(.5 ") 7&))/)4$1 8/:./% /::/% :+%$&.&%D I5547./:/$/7 #&%"7$&7)&./7D V/55")(6 .-::$/ /)) "7$&7)&. *+% '&55&./% )4:: (>8 *%97 _4$47.+ 5(6/7$&5) 50"::/ '&55/%& ./7(6 l(7/7D ?0&))/7 50"::/ #4$ ;+%2&7 *+%5+0/) ;/)&:&547(6 */6 $&.&%1 6/7 /*)/% 0%4)40 *+%:-7.$/5 ;/)&:747.5)4$/7 *%97 $/7 M 2"74 )4:: MN$&.&%D d+% &)) "7$/%:-))& ;/)&:747. 0"7$/ ;4:45)/%7& 0(5)7&$5*%4)) *%97 ,-.#/%0/):97& /7 )%&75'(7$/% 5(6 .2(%$/ $/) 6+2:4.) &)) ;/)&:& 50&))/7 #4& &")(.4%(D V/7)%/$2/ $/:/7 *+%5+0/) #&% 47*&%)5'&%0/%47.&%D ^& @DNAA 7=& '8 $/'(:4)450& '&%)4/%7& 8&$/ *%&6*+%) (:40& 5=7 '9 8"% %/5":)&)/) 50"::/ ;/&0)&5D V/) #&%:-7./ 8+.5) (0:&%) #&$ 5(6 50"::/ 8-7$& 4 '%&0)40/71 47)/ 6475) /*)/%5(6 $/7'(:4)450& 6&2(%4)/)/7 4 %405$&./7 ;=))/5 ") /*)/% #&:/)D L-% $/))& 50%4#5 h4 7(#/6;/%@AACi 8&% $/7 ;(%./%:4.& %/./%47./7 ;/5:")&) &)) 79.(7 .97. "7$/% *+%5)& 8&:#9%/)@AAR 9)/%47*+%& )%-7.5/:50&))1 5(6 /)) 5-)) &)) ;4$%& )4:: *47&754/%47./7 #-.");=..7&$ 4 %/.4(7/7D
-
MA
-% $/ (:40& )%&75'(%)5:&. (>8 #&%*+%m P #4:0/7 697 (>8 4 #4:0& //7$/7 0&7$/%&5 )%&75'(%)6+75)/% 5-.&5 #&%& 89::;&%&m !"% '9#/%0&5 $/ 47)/%#2"&$/ 4'%&0)40/7 ?)(>08(:65*+%5+0/)1 '(54)4#) (>8 7/.&)4#)m !"% 5)-::/% $/ 54. )4::9).-%$/% *+% &)) +0& )%&75'(%)5=5)/6/75 89::;&%8/)1 4 8&7$:47. (>8 )&70/m !"%8-7./% $/%&5 &))4)=$/% 48(' 6/$ %/5)/7 $/%&5 :4#1 $#5 #4:0& *&0)(%/% -% <.+%&7$/ *+% *(%6&7$/) $/%&5 &))4)=$/%m !"% &%."6/7)/%&% $/ *+% 547& &))4)=$/%m
8 S-::5)&;/%.D ?&66& '/%5(7/% 8&% 47)/%#2"&)5;9$/ *+%/ (>8 /*)/% .4*)5*+%5+0/)5 5:")D V/ *+%5)& 47)/%#2"/%7& 8&% .2(%)5 '9':&)51 +.& 6() +.&1 4 47)/%#2"'/%5(7/%7&5 8/6 /::/% '9 $/%&5 &%;/)5':&)51 (>8 8&%;&7$&)5 (>8 )%&750%4;/%&)5D V/ "''*+:2&7$/ 47)/%#2"/%7& 8&% .2(%)5 '/% )/:/*(7D,4$ #&:/) (6%9$/7 #&% /7 .%"7$)&70&%7& &)) $/) 50"::/ %+%& 54. (6 %/:&)4#)7=;=..$& (6%9$/71 *+% &)) *9 47)/%#2"'/%5(7/% 5(6 4 5&6;&7$ 6/$ *:=))747. #&%;/%/$$& &)) (6'%+#& 547& %/5#&7(%D V/77& )&70/ #/%0&% 8& *"7./%&) 6/$ $/) "%#&:5(6 .2(%)5D d:/%& $/ 47)/%#2"&$/ 8&% 7=:4./7 -7$%&) 547& %/5#&7(% (>8 0&7 #&%&;/%/$$& &)) -7$%& $/6 4./7D ,&%2/ 47)/%#2" 8&% &7&:=5/%&)5 5/'&%&) (>8 $/77&&7&:=5 :4../% 5/$&7 )4:: .%"7$ *+% (6%9$/5#45& ./7/%&:45/%47.&%D V/ 47)/%#2"&$/ 8&%#&:)5 ") 5:"6'#45 ;:&7$ $/6 5(6 8&% 547 ;(5)&$5&$%/55 4 (6%9$/)D V/ 8&% *9)) /));%/# 5(6 ;/50%4#/% "7$/%5+0747./75 5=*)/ (>8 "'':-..747. (>8 8&% $-%/*)/% ;:4#4)"''%47.$& *+% &)) )&:& /7 )4$ *+% 47)/%#2"D ,4$ "%#&:/) 8&% 47./7 8-75=7 )&.4)5 )4::9:$/%1 0+71 470(65) /)>D a%#&:/) 50& $-%*+% 47)/ ;/)%&0)&5 5(6 c%/'%/5/7)&)4#)c 45)&)45)450 6/747.D ,9% "''*&))747. -% &)) "%#&:/) -7$9 5'/.:&% ;/*(:0747.5<*+%$/:747./7 4 %/5'/0)4#/ (6%9$/ 79.(%:"7$& #-:D
C Q)+(% P *),+2a7$/% $/ 5/7&5)/ $/>/774/%7& 8&% /7 $/: 5(>4(:(./% ;+%2&) 47)%/55/%& 54. *+%
)%&75'(%)/% (>8 %+%:4.8/)D V/))& %/:&)4#) 7=& 47)%/55/ 0(66/% *%97 9)6475)(7/ )#9(:40& 89::D j /7& 54$&7 8&% )%&75'(%)/% (>8 $/ 64:2+6-554.& 0(75/0#/75/% $/6/$*+% h) /W :"*)*+%(%/747.&%1 0(70"%%/75 (6 /7/%.4%/5"%5/%1 )%-7.5/:i &::)6/%0(664) &)) ;/)%&0)&5 5(6 5&68-::5'%(;:/61 (>8 $-%6/$ 5(6 /)) *(%50747.5*-:)*+% 5(>4(:(./% (>8 &7$%& 5&68-::5#/)&%/1 5-%504:) 4 $/ 6($/%7& :-7$/%7&5 5)(%<5)-$/%D V/77& *+%-7$%47. 8&% *97.&) 697.& 5(>4(:(./%5 47)%/55/ (>8 /7 $/: 8&%;/50%4#4) $/7 5(6 /7 +#/%.97. *%97 /)) b47$"5)%45&68-::/c1 $-% '%($"0)4(7 (>8$45)%4;")4(7 #-:5)97$ 5)9% 4 *(0"51 )4:: /)) b%4505&68-::/c1 $-% /:4647/%&7$/) (>8
-
MM
$45)%4;")4(7/7 6($/%74)/)/75 %450/% 5)9% 4 *(0"5 hS/>0 [email protected] G:: #-:5)97$5<'%($"0)4(7 6/$*+% %450/%1 6/7 4 $/) 6($/%7& 47$"5)%4&:45/%&$/ 5&68-::/) 8&%%450/%7& ;:4#4) 6=>0/) 6/% :97.).9/7$/ (>8 *9)) /7 &77&7 0&%&0)-% -7 )4$4.&%/D J4::/W/6'/: -% 6($/%74)/)/75 %450/% 4 '%47>4' (5=7:4.& (>8 0&7 ;&%& 4&0))&5 6/$ 82-:' #/)/750&':4.& 475)%"6/7) /::/% )/(%4/%D !()/7 6() 64:2+71 ;:&7$ &77&) *%97)%&*40/71 -% 79.%& $/ 6/5) )='450& ;:&7$ $/55& %450/%D d+%-7$%47./7 8&% -#/7;/50%4#4)5 5(6 &)) $/7 b/70:&c 6($/%74)/)/7 89::/% '9 &)) +#/%.9 )4:: /7 b%/*:/W4#c6($/%74)/)1 $-% :4#/) ;:4% /)) '/%5(7:4.) (>8 %/*:/W4#) '%(2/0) 4 *+%89::&7$/ )4::6($/%74)/)/75 &::& (:40& %450/%1 $-% b*+%/50%4#7& :4#5*(%6/%c /%5-))5 b%/*:/W4#&;4(.%&*4/%c hS/>0 [email protected] F4$$/75 MTTMiDj &7$%& 54$&7 8&% 6($/%745/%47./7 -#/7 6/$*+%) /7 *+%-7$%47. 5(>4(:(.475
5=7 '9 52-:#& ;/.%/''/) 5&68-::/D I)) ./6/75&6) $%&. -% &)) 6($/%7& 5&68-::/747)/ :-7.%/ 5/5 4 )/%6/% b5)%"0)"%/%c ")&7 4 )/%6/% b7-)#/%0c (>8 b*:+$/7cha%%= @AAA1 S&"6&77 @AAA1 5/ -#/7 n4))/: @AAMiD V/))& :4../% ;&0(6 $/) 5(64;:&7$ 0&::&)5 b)8/ 6(;4:4)= )"%7c 47(6 5(>4(:(.47 ha%%= @AABiD V/) 7=& 5&68-::/)*+%")5-))/% /7 b6(;4:4)= &''%(&>8cD d%97 &)) 5(>4(:(.475 5)"$4/(;2/0) :-7./ #&%4)b5&68-::/7c /::/% b./6/750&'/%c h/7.D b>(66"74)4/5ci 5&66&789::7& b5(>4&:)0&'4)&:c 8&% $/) +#/%.9)) )4:: &)) ;:4 b5(>4&:& 7-)#/%0c 5(6 "7$/%89::5 (>8"''%-))89::5 ./7(6 b7-)#/%050&'4)&:cD ?(>4&:& 7-)#/%0 -% ;/%(/7$/ 6+2:4.8/)/%*+% 6+)/7 (>8 5&67-%#&%(D V/ 695)/ 0"77& +#/%;%=..& )97$1 5(6 4 )&0) 6/$.:(;&:45/%47./7 )/7$/%&% &)) ;:4 &::) :-7.%/1 ./7(6 (:40& 6+2:4.8/)/% &)) %/5&D V/55&470:"$/%&% ;9$/ *=5450)1 46&.47-%)1 #4%)"/::) (>8 0(66"740&)4#) %/5&7$/ h_&%5/71a%%= O GW8&"5/7 @AABiD d+%69.&7 &)) %/5&1 '()/7)4&:/7 *+% 6(;4:4)/)1 4;:&7$0&::&$ b6()4:4)/)c hS/>06&77 @AAMi1 ;:4% .+%&7$/ *+% 47$4#4$/%7&5#&:6+2:4.8/)/% (>8 (;/%(/7$/D V/7 -% /7 *(%6 7-)#/%050&'4)&: (>8 ;/5)9% 697.& (:40& *(%6/% *+%;47$/:5/%D S9$/ 6&)/%4/::& *+%/69: (>8 5)%"0)"%/%0(66/% &)) 47.9D V/ 5(>4&:& 7-)#/%0/7 -% $-%*+% 47)/ /7;&%) 5(>4&:&D F/7(6 &))$/%&5 "''%-))89::&7$/ -% ;/%(/7$/ 7-)#/%050&'4)&: -% $/ &::)4$ b8/)/%(./7&c7-)#/%0 h_&%5/71 a%%= O GW8&"5/7 @AABiD !/)/%(./7& 7-)#/%0 ;/5)9% ;9$/6&)/%4/::& (>8 5(>4&:& /:/6/7)D S9$/ 6-750:4.& (>8 b4>0/0/% 54. +#/%(>8 6/::&7 (:40& ':&)5/%D V-%*+% 0(66/% %/5(% (>8 0(66"740&)4(7 (:40& 5:&.&)) 8& /7 .+%&7$/ %(:: 4 7-)#/%0/71 *+% &)) *9 )4::.97. )4:: (:40& %/5"%5/% 5(6 -%:(0&:45/%&$/ '9 (:40& ':&)5/% (>8 *+% &)) 6+)& 6-77450(% '9 (:40& ':&)5/%DV/7 )/(%/)450& ").97.5'"70)/7 *+% $/77& 5)"$4/ ;=../% '9 $/))& 7=& 5=75-))
47(6 5(>4(:(.47D I)) .%"7$&7)&.&7$/ -% &)) #&%$&.5:4#/) 0&7 5/5 5(6 /))8/)/%(./7) 7-)#/%05;=../1 (>8 &)) $/) .9% &)) 5)"$/%& (>8 &7&:=5/%& $/) ./7(6 /7h/0:/0)450i )4::-6'747. &0)+%57-)#/%05)/(%4 h/7.D bG>)(% L/)X(%0 J8/(%=c1
-
bGLJc1 5/ -#/7 !&.6&7 @AABiD GLJ 0(66/% 8-% &)) )4::-6'&5 '9 "7./*-%5&66& 5-)) (>8 4 5&66& *(%6 5(6 $/7 )4::-6'&)5 S%"7( _&)("% 4 /7 5)"$4/ bG%&645c1 /)) )/07(:(.450) '%(2/0) 5(6 5=*)&$/ )4:: &)) 50&'& /)) 5=5)/6 6/$47$4#4$"&:45/%&$/ 5'9%*(%$(71 /)) 5'9%)&W45=5)/6 h_&)("% MTTCiDV/) *4775 5)(%& :408/)/% 6/::&7 &)) ./7(6*+%& /)) )/07450) '%(2/0) (>8 #&$ #4
0&7 0&::& *+% 6-77450(%5 c'%(2/0)c &)) :/#& (>8 ;(D I7 :408/) -% &)) ").97./7&:$%4. -% .4#/7 *%97 ;+%2&7D V/7 -% ;/%(/7$/ 8"% '%(2/0)/) ")#/>0:&51 8"%6&7 :=>0&5 :+5& (:40& '%(;:/6 5(6 "''5)9% "7$/% )4$/7D `9 5&66& 5-)) 5(647./72+%/%7&1 ./7(6 &)) :+5& )/07450& '%(;:/6 (>8 ./7(6 &)) 50&**& *47&754-%/%1*+%5+0)/ *+%#/%0:4.& G%&6451 695)/ 6-77450(% 8/:& )4$/7 *+%#/%0:4.& 547 #&%$&../7(6 &)) :+5& $/ '%(;:/6 5(6 "''5)9%D Z-77450(% 50&'&% 54. 5&66&78&7. 7-%$/ &7#-7$/% 547 (6.4#747.D V/ ;=../% 7-)#/%0 *+%5+%2747.1 5(>4&:& 0(7)&0)/%1*%4)4$55=55/:5-))747.&%1 )/07450& 82-:'6/$/: (>8 59 #4$&%/1 5(6 ./% $/65&66&78&7. 4 :4#/)D P $/) 7-)#/%05;=../) ;:&7$&5 5(>4&:& (>8 )/07450& /:/6/7)DV/ 8&% /)) 69:1 /7 47)/7)4(7 6/$ 547& :4#1 /::/% /)) c7&%%&)4#) '%(.%&6c1 5(6 $/5">>/554#) 5+0/% *+%#/%0:4.&D V/) 7-)#/%0 5(6 $/ ;=../% *+% &)) *+%#/%0:4.&'%(.%&66/) ;/5)9% ;9$/ 6-77450(% (>8 )47.D `%(.%&66/)5 69: 50%4#5 +#/%1c+#/%5-))5c1 '9 $/ 6-77450(% (>8 &%)/*&0)/% 5(6 %/0%=)/%&5 )4:: 7-)#/%0/) '9 #-./76() $/) +#/%.%4'&7$/ 69:/)D o#/%5-))747./7 8&% ;9$/ /7 5'%90:4. (>8 /7./(6/)%450 &5'/0)D ?&6)4$4.) 5(6 79.() !"#$%!$& *%97 /)) /:/6/7) )4:: /)) &77&)!"#$&'((& $/) )4:: /)) &77&) 5'%90 h_&)("% [email protected](% 0&7 8& (:40& 69: 6/$ 547& :4#1 (:40& 5=7 '9 #&$ 5(6 .+% :4#/)
6/747.5*"::)1 6/7 *+% &::& .-::/% $/) &)) ;=..& /)) 7-)#/%0 $-% *+%5+%2747.1;&%7(65(%.1 470+'1 )%&75'(%)6/$/:1 )4$5;"$./)1 *%4)4$55=55/:5-))747.&%1 "6.-7./6/$ #-77/% (>8 5:-0)47.&%1 (>8 59 #4$&%/1 07=)5 5&66&7 '9 /)) 5-)) 5(6 *9% $/%&5#&%$&. &)) c.9 48('cD S9$/ )47. (>8 6-77450(% 5(6 07=)5 )4:: 7-)#/%0/) 0&70%97.:&D V/ 0&7 #-.%& &)) 5&6&%;/)&D I)) /:/6/7) 0&7 #-.%& &)) &>>/')/%& $/)'%(.%&6 5(6 c+#/%5-))5c '9 $/6D V/7 5(6 $%4#/% '%(2/0)/) 695)/ $-%*+% 8/:&)4$/7 #&%& ;/%/$$ &)) c*+%8&7$:&c 6/$ $/ /:/6/7) 5(6 47.9%1 (>8 *9 $/6 &))5&6&%;/)& /::/% 0&5)& ") $/6D I:/6/7)/75 6/$#/%0&7 695)/ '9 (:40& 5-))c5)&;4:45/%&5cD V/%&5 /#/7)"/::& c6()
-
MQ
8"% 6-77450(% 0(66/% &)) )(:0& 547 (6.4#747. (>8 *(%6& 547& #&%$&.5:4#D ,4 0&747)/ 8/::/% )& *+% .4#/) #4:0& 5)%&)/.4/% $/ 0(66/% &)) &7#-7$&D V/) *4775 47.&52-:#50%4#7& 5)%&)/.4/%D G0)+%/%7&5 5)%&)/.4/% *(%6&5 8/:& )4$/7 /*)/% $/ )(:0747.&%(>8 (6)(:0747.&% $/ .+% 547 (6.4#747.1 8"% 6()5)97$/) 5/% ") f 4 $/%&5+.(7 f 4 #&%2/ 7=)) +.(7;:4>0D I7:4.) _&)("% 8&% #4 &)) .+%& 6/$ /7 c#&%4&;/:(7)(:(.4c1 /7 #-%:$ 6/$ c*:=)&7$/ %/*/%/75%&6&%cDI:/6/7)/7 0&7 #&%& 6/% /::/% 647$%/ ;/)=$/:5/*"::&1 6/7 &0)+%/%7&5 5)(%:/0
#&%4/%&% (>059D V/7 -% 47)/ *4W/%&$ /7 .97. *+% &::&D I7 &0)+% 0&7 4;:&7$ )&:& *+% /75)(% .%"''1 4;:&7$ /7;&%) *+% 54. 52-:# h_&)("% MTTC3NN*iD I:/6/7)/7 0&7 (>059#&%& (:40& #40)4.& '9 .%"7$ $/%&5 %(:: (>8 ':&>/%47. 4 7-)#/%0/)D ,455& 0&7 ;:4c(;:4.&)(%450& '&55&./%c1 5(6 -% 7+$#-7$4.& *+% 8/:& '%(2/0)/)1 &7$%& 0&7 .+%&5+#/%*:+$4.& (6 $/) .9% &)) 50&'& c(6#-.&%c hc$/)("%5ci *+%;4 $/6D S4:/71 /::/%79.() &77&) )%&75'(%)6/$/:1 0&7 "'':/#&5 5(6 /7 59$&7 (;:4.&)(%450 '&55&./ 5(6-% 7+$#-7$4. *+% &)) "''%-))89::& $/:&% 7-)#/%0/)1 ) /W *+% &%;/)5< /::/%;/5+05%/5(% h2*% ) /W Z&WX/:: @AAMiDL-)#/%05&75&)5/7 )#47.&% (55 &)) )-70& +#/% 79.%& #9%& &::6-7) #/$/%)&.7&
;/.%/''1 5(6 /W/6'/:#45 ;/.%/''/) b)4::.-7.:4.8/)cD J4::.-7.:4.8/) ;/)%&0)&5 (*)&5(6 /7 =))%/ 5)(%8/)1 5(6 -% .4#/7 $/ =))%/ *+%89::&7$/7& h5/ ) /W !&.5(7 MTTR(>8 [(7/5 MTgRi1 6/7 4 47$4#4$/%7&5 #/%0:4.8/) -% )4::.-7.:4.8/)/7 )4:: (:40& ':&)5/%&::)4$ ;/%(/7$/ $/ %+%:4.8/)5%/5"%5/%1 /::/% 7-)#/%050&'4)&:1 $/ 8&% 5&6:&) 4 547&7-)#/%0D J4::.-7.:4.8/)/7 -% 54)"/%&$ h^&551 ?8(#/ O a%%= @AABiD L-)#/%05&75&)5/7)#47.&% (55 (>059 &)) *"7$/%& +#/% #9%& 0:&554*4>/%47.&%1 )4:: /W/6'/: 7-% $/) .-::/%(:40& 5:&. %/5(%D V/) -% 47)/ ;&%& 59 &)) /7 %/5& 0&7 #&%& 0(6;47/%&$1 59 &)) *:/%&(:40& 69: (>8 &0)4#4)/)/% 795 "7$/% %/5&7D G0)4#4)/)/%7& (>8 %/569:/7 0&7 4 54. #&%&0(6;47/%&$/ (>8 8& *:/%& (:40& ;/)=$/:5/% 4 7-)#/%0/)D I)) /W/6'/: 0&7 #&%& 7-%79.(7 5'/:&% 477/;&7$=1 #4:0/) 0&7 #&%& ;9$/ /7 &0)4#4)/) *+% &)) *9 6()4(7 (>8 /))5-)) &)) ./7(6 *=5450 7-%#&%( "''%-))89::& /)) 5(>4&:) 7-)#/%0DS/%(/7$/ '9 #4:0/7 %(:: $/ )4::$/:&% ;4:/7 4 547& #&%$&.57-)#/%01 ./7(6 #&:
:4#55)4: (>8 ;(/7$/1 ./7(6 /0(7(6450& %/5"%5/%1 ./7(6 /#/7)"/::& 8&7$40&''(5#1 0&7 #4 4$/7)4*4/%& )%/ 0&)/.(%4/% b7-)#/%0&%/c 4 *+%89::&7$/ )4:: ;4:/7 5(6%+%:4.8/)550&'&7$/ %/5"%53 $/ b;4:;"7$7&c1 /::/% b;4:;%"0&%/c1 5(6 4 5)(%) 5/))")/5:")&7$/ &7#-7$/% ;4:1 b;:&7$;%"0&%7&c1 5(6 ;:&7$&% ;4: 6/$ 79.() /::/% 79.%&&7$%& )%&75'(%)5:&.1 (>8 $/ b;4:*%4&c1 5(6 6/% /::/% 647$%/ 8/:) 0:&%&% 54. ")&7 ;4:h!&.6&7 @[email protected] @AAB1 5/ -#/7 G7$%H&55(7 @AAA (>8 F($50/5/7 @[email protected])#/%05&75&)5/7 0&7 )4::-6'&5 '9 *:/%& 74#9/%D j /7& 54$&7 0&7 $/7 )4::-6'&5
'9 47)/%#2"'/%5(7/%7&5 '%&0)450& #&%$&.5:4#1 $-% $/ ;=../% 7-)#/%0 &0)4#4)/)/%1/0(7(6450& %/5"%5/%1 5(>4&:& 0(7)&0)/% (5# *+% &)) *9 #&%$&./7 &)) .9 48(' (>8 *+%&)) :/#& /)) 6/747.5*"::) :4#1 5(6 ;/50%4#4)5 (#&7D j &7$%& 54$&7 0&7 $/7 (>059)4::-6'&5 '9 47)/%#2"54)"&)4(7/71 $-% 47)/%#2"'/%5(7/7 *+%5+0/% ;=..& /)) 89::;&%)
-
MN
7-)#/%0 &%."6/7)1 $-% (:40& /:/6/7) 4 7-)#/%05;=../) &7'&55&5 )4:: #&%&7$%& *+%&)) ;=..& "'' /7 *"7./%&7$/ 8/:8/)1 (>8 $-% &%."6/7)/7 $/55")(6 695)/ .+%&5b+#/%)=.&7$/c /::/% b89::;&%&c1 ./7(6 &)) %/*/%/75/% (:40& 5:&. 9;/%('&5D
-
MB
HC K()&)-,',%+- '$ ()&60,', :(/- :'00&,62%)(-'!-% *+:2/% /7 '%/5/7)&)4(7 6&)/%4&:/) *%97 $/ )%/ *&::5)"$4/%7&D
HCBC R'**'(1D &5;&,'2!&66&%;= 52+5)&$ :4../% 5)%&W 5+$/% (6 ?+$/%D V/) -% /)) 7=;=..) (6%9$/
6/$ *:/%*&64:258"5 '9 $/7 5+$%& 5)%&7$/7 !&66&%;=52+7D `9 $/7 7(%%& 54$&7:4../% L(%%& !&66&%;=8&67/7 5(6 /W':(&)/%&$/5 '9 MTTA8 /7$/: 56950&:4. 7-%47.5#/%05&68/) '9.9% *(%)*&%&7$/ 5)%&W) 47)4::D E6%9$/) 8&% .($&*+%;47$/:5/% 6/$ 0(::/0)4#)%&*40 )4:: +#%4.& $/:&% ?)(>08(:61 ./7(6 J#-%;&7&75(6 .9% 6/::&7 ?4>0:& 5)%&7$ (>8 G:#401 ./7(6 *:/%& ;"55:472/%1 (>8 ./7(6 $/7:4::& *-%2&7 5(6 .9% +#/% !&66&%;=52+7D V/55")(6 8&% $/) .2(%)5 *+%5+0 6/$;9))%&*40 $4%/0) )4:: >/7)%&:& 5)&7 5(66&%)4$D P !&66&%;= 52+5)&$ *4775 %/:&)4#)5)(%& .%+7(6%9$/7 (>8 *:/%& &**-%/%D ^& MB 647")/%5 '%(6/7&$ +5)/%") :4../%?4>0:& >/7)/% 6/$ /)) 5)(%) ");"$ ;")40/%1 ) /W *:/%& 5)(%& $&.:4.#&%";")40/%D!&66&%;= 52+5)&$ -% ;=..) 6/$ /7 &6;4)4(7 &)) #&%& /)) 64:2+&7'&55&)
(6%9$/D S:&7$ &77&) 477/;-% $/) &)) (6%9$/) 8&% /)) &7>/%&) 5=5)/6 *+%5('5(%)/%47.D V/55")(6 ':&7/%&$/5 (6%9$/) *%97 ;+%2&7 *+% /)) :9.) ;4:477/86/$ ;&%& [email protected] '&%0/%47.5':&)5/% '/% :-./78/)1 6() A1R *+% 8/:& ?)(>08(:6D V/77&0#() 8&% 6&7 5/$&7 #&%4) )#"7./7 &)) 8+2&D I7 &7:/$747.&%7& #&% &)) *:/%;&%7*&64:2/% -7 #-7)&) *:=))&$/ 471 (>8 $-%6/$ *:/% 8"589:: 6/$ ;4:D
)*+*+* ,# -.(#$"/012# - 31441$56 &/!&(12
J4( 47)/%#2"/% 8&% ./7(6*+%)5 4 !&66&%;= 52+5)&$D P /)) 8"589::/747)/%#2"&$/5 ;9$/ 6&77/7 (>8 0#477&7 )4::5&66&75D !"589::55&66&75-))747./7-% ;:&7$&$1 *%97 /7'/%5(758"589:: )4:: ;&%7*&64:2/%D L-% $/) .-::/% 9:$/%7$(647/%&% $/ =7.%/ 6/$/:9:$/%51 6/::&7 QB (>8 BA 9%D V/ *:/5)& $/ 47)/%#2"&$/8"589::/7 8&% /7 ;4:D J#9 8"589::/7 5&07&% /./7 ;4:D V/) /7& ;/5)9% /7/75&6;(/7$/ 5)"$/7) h!?Mi1 $/) &7$%& )#9 '/%5(7/% 4 BA
-
MC
$45'(7/%&% $/7 /.7& ;4:/7D L/$&7 *+:2/% /7 +#/%540):4. 5&66&75)-::747. $/ )4(47)/%#2"&$/ 8"589::/[email protected]
" !?M3 \#477& @Q 9%1 5)"$/%&7$/1 /75&6;(/7$/1 47./7 ;4:D !(7 90/% 0(::/0)4#)6/$ 697&$50(%)1 -% 6=>0/) 4 5)&7 *+% &)) )%-**& 0(6'45&%1 (>8 :/)&% /*)/%;4::4.&5)/ 6&)0+'/)D e% '(54)4# )4:: .4*)/%7&D d:=))&$/ )4:: ?4>0:& "7$/%*+%5+0/)D
" [email protected] \#477& NN 9%1 /75&6;(/7$/1 5(7/7 ;(% 8(5 8/77/ #&%&77&7 #/>0&1 /7;4:D !(7 2(;;&% 5(6 6-0:&%/ 4 V&:&%+1 '&55/%&% ;&%& )"::&%7& #4$ 5(7/75*();(::5)%-747. #&%&77&7 #/>0&1 ':"5 /7 $/: ;&700(7)&0)/% 477&7*+% )"::&%7&D`(54)4# )4:: .4*)/%7&D
" !?Q3 Z&7 BR 9%1 5&6;(1 /7 ;4:1 2(;;&% 4 )/:/0(6 6/$ 697.& 0"7$;/5+01 8&790/% &::)4$ ;4:1 *%"7 90/% 0(::/0)4#)D !&7 -% 6=>0/) 7/.&)4# )4::)%-7.5/:.4*)/%7&1 0&7 6+2:4./7 )-70& 54. E5:(8 %/#454(7D [(;;&% #4$ K(5:&.5)"::1 90/% :4::&;9)/7 +#/% (>8 )&% ;"55 $4)D e:50&% &)) 90& ;"55 (>8 0&7 8/:& ;"557-)/)1 90/%;"55 )4:: $/) 6/5)&D !/77/5 6&7 0&7 )"77/:;&7/7-)/)D !(7 #&% )#/05&6 )4::*+%5+0/) 4 ;+%2&71 6/7 ;:/# '(54)4# '.& ;-))%/ *%&60(6:4.8/) *+%0(::/0)4#)%&*40/7D
" !?B3 \#477& QT (>8 6&7 BA 9%D )#9 ;4:&%1 8/77/5 &7#-7$5 6/5) )4::5(66&%5)-::/) @R 64: ;(%)D !(7 2(;;&% 4 \"7.5)%-$.9%$/7D P;:&7$ *9% 8(7502")5 5&6;(71 6/7 (*)&5) 90/% 8(7 0(::/0)4#)D !&7 &7#-7$/% ;4:1 Z^ /::/%>=0/: )4:: 54)) 2(;; '9 ?+$/%D !(7 .&750& '(54)4# )4:: .4*)/%7&1 6/7 ;-#&% *+%+0&$ )%-7.5/: '9 0(::/0)4#)%&*40/7D !&7 90/% ;&%& 0(::/0)4#) (6 8&7 50& '90%(./71 (>8 $9 (*)& )&W4 8/6D !&7 -% 6/% '(54)4#1 )%()5 &)) 8&7 0+% ;4:1 8&7)=>0/% &)) .4*)/7 -% #-%$ &)) ;/)&:& *+% +0&$ *%&60(6:4.8/)D
" !?C3 \#477& @T 9%1 5&6;(1 /7 ;4:D !(7 2(;;&% #4$ K9$6&75':&7 (>8 90/%0(::0)4#) $4)D !&% ;()) 4 647$%/ 5)-$/% (>8 )=>0/% 47)/ 5)(>08(:6&%7& 50&0:&.& '9 0(::/0)4#)%&*40/7D !&7 2(;;&% 8(5 (:40& 0"7$/% (>8 90/% ;4: /::/%0(::/0)4#) ;/%(/7$/ '9 #&% $/) -%D S4:/7 &7#-7$5 *+% &)) #/>0(8&7$:&1 0+'&6+;:/% (>8 *+% &)) 8-:5& '9 8/77/5 *+%-:$%&% 5(6 ;(% g 64: ")&7*+% 5)&7D`(54)4# )4:: .4*)/%7&D
" !?R3 Z&7 NC 9%1 /75&6;(/7$/1 /7 ;4:1 /./7*+%/)&.&%/ 6/$ ;")40 '9?#/&.&)&71 90/% )4:: 2(;;/) /*)/% %"5747.5)%&*40/7 (>8 8/6 /*)/% &)) )"::&%7&"''8+%)1 .9% /::/% >=0:&% 7-% 8&7 50& )4:: 5)&7 '9 *%4)4$/7D !&7 #&% 7/.&)4# 7-%*+%5+0/) ;+%2&$/1 6/7 -7$%&$/ 54. 7-% 8&7 59. &)) *%&60(6:4.8/)/7 +0&$/D
@ d+% /7 ")*+%:4.&%/ ;/50%4#747. 47)/%#2"'/%5(7/%7&1 5/ G''/7$4WD
-
MR
" !?g3 Z&71 QT 9%1 ;(% 6/$ *%" (>8 )#9 569;&%7 4 /7 )%/& 6/$ ;(5)%&$5%-))D I7;4:D !&7 2(;;&% >/7)%&:)1 6/7 )&% (*)& ;4:/7 (6 8&7 50& )4:: 0"7$/%1 &77&%50(::/0)4#) 6/$ )#-%;&7& (>8 )8 )=>0/% &)) $/) -% ;%& &)).4*)/%7& .9% )4:: #-.&%D
" !?T3 Z&7 NB 9%1 ;(% 6/$ *%" (>8 )#9 ;&%71 2(;; 4 47)/%7/);%&75>8/71/./7*+%/)&.&%/1 8(7 2(;;&% 4 5)&7 (>8 90/% 0(::/0)4#)1 /7 /./7 ;4: (>86/$:/66&% 4 ;4:0(('/%&)4#1 /*)/%5(6 *%"7 ;/8+#/% ;4: 4;:&7$ *+% &)) 502")5&;&%7/7D !&7 0&7 0+'& '%47>4'/7 (6 )%-7.5/:.4*)/%1 6/7 -% 7/.&)4# )4:: $/)6/5)& 7-% $/) .-::/% $/7 '(:4)450& #-./7 $4) (>8 ")*(%6747./7D
" !?MA3 \#477& BM 9%1 5&6;(1 /)) )(79%5;&%71 &%;/)&% 4 6"540;%&75>8/716=>0/) 8/66&&%;/)/D !&7 5)"$/%&%D V/ 8&% 47./7 /./7 ;4:1 6/7 -%6/$:/66&% 4 /)) ;4:0(('/%&)4# *+% 5-::&7#&%"470+'D !(7 -% '(54)4# )4:: ;9$/)%-7.5/:.4*)/%7& (>8 *+%5+0/71 8(7 2-6*+% 6/$ _(7$(71 6/7 5/% /))'%(;:/6 4 &)) $/) -% /7 50&))D
-
Mg
S',)#+(% I-,'0 I-*"(9-%-#T02)(U ,+,'0, % .6&./00)-G [email protected] P7)/%#2"'/%5(7/%7& h7qMMi 47(6 '&%/7)/5A
-
MT
!-% *+:2/% /7 )/6&)450 %/$(.+%/:5/ *+% 8"% (6%9$/) (>8 $/ ;(/7$/5 :4#55)4:&%1%/5"%5)4::.97.&% (>8 &))4)=$/% ;4$%&% )4:: &)) ./7/%/%& (:40& 5:&. %/5(%1 4 )/%6/% 69:1 %/5:-7.$ (>8 *-%$6/$/:1 5(%)/%&$/ /*)/% %/5(%7&5 5=*)/7D
)*+*7* 8#&9$ (-:: 1$5#(# 9;< &(02-#$
G# $/ MR #"W7& '/%5(7/%7& 4 $/ 47)/%#2"&$/ 8"589::/7 4 !&66&%;= 52+5)&$ -%/7 ;&%7:/$4. (>8 /7 -% 7=;:4#/7 '/754(7-%D J#9 '/%5(7/%7& 5)"$/%&% '9?)(>08(:65 "74#/%54)/) #4$ d%/5>&)4 h!?M (>8 !?MAiD S9$& 90/% 0(::/0)4#) $4)1$(>0 90/% 47./7 $/6 #&%2/ $&.D G# $/ MQ 5(6 *+%#-%#5&%;/)&% 90/% *=%& ;4:#&%2/ $&.1 )%/ $/6 -% 6-7D V/7 /7$& 0#477&7 5(6 &::)4$ 90/% ;4: )4:: 2(;;/) -%/7 /75&65)9/7$/ 0#477& 5(6 -% /./7*+%/)&.&%/ [email protected] !(7 8&% 54)) &%;/)/ *=%&64: ")&7*+% 5)&7 (>8 ;/8+#/% ;4:/7 4 2(;;/)D ?/W '/%5(7/% 90/% 0(::/0)4#) #&%2/ $&.DG::& 5/W -% 0#477(%D \+756+75)%/) 0&7 07&''&5) ;:4 )=$:4.&%/ h2*% ) /W `(:0 MTTgiDV/55")(6 *4775 )%/ '/%5(7/% 5(6 ;:&7$&% ;4:0+%747./7 6/$ &7)47./7 0(::/0)4#<%/5&7$/ /::/% Z^ (>8 >=0/:1 ;/%(/7$/ '9 ;/8(# ;4: 4 2(;;/) h!?B1 !?C (>8!?giD G::& )%/ -% 6-7D Z&7 0&7 (>059 #-7$& '9 $/) (>8 5-.& &)) $/ 52"*+%#-%#5&%;/)&7$/ 0#477(%7& 90/% &::& 5(6 0&7 (>8 5(6 8&% 547& &%;/)/7 477/ 45)&7 0(::/0)4#)D V/7 /7$& 0#477& 5(6 0+% ;4: )4:: 2(;;/) &7#-7$/% (>059 ;4:/7 42(;;/)D G# $/ *+%#-%#5&%;/)&7$/ 6-77/7 90/% 8-:*)/7 ;4: #&%2/ $&.1 6/$&7 8-:*)/7;:&7$&% ;4: 6/$ &7$%& *-%$6/$/:D P7./7 $/ *+%#-%#5&%;/)&7$/ 6-77/7 90/%0(::/0)4#) #&%2/ $&.D ?&6):4.& ;4:%/5/7-%/%1 (/)) 0+71 6()4#/%&% 54)) ;4:%/5&7$/6/$ &)) $/ (*)& /::/% 4;:&7$ ;/8+#/% ;4:/7 4 2(;;/)1 *+% 0"7$0(7)&0)/% /::/%470+'5%/5(%D
)*+*)* 8#&9$ (-:: -.=!> 9;< $"-;#
d+%5) 0&7 0(75)&)/%&5 &)) 7-5)&7 &::& $/ 47)/%#2"&$/ &75/% &)) \(75"6;")40/7 4(6%9$/) -% *+% $=% (>8 8&% *+% :4)/) 5(%)46/7) *+% &)) $/ 50&:: .+%& 547&8"#"$5&0:4.& 470+' $&.:4.#&%(% $-%D V/) /7$& "7$&7)&./) -% /)) '&% 5(6 4;:&7$8&7$:&% $-% *+% &)) 5)+$2& ;")40/71 6/7 5(6 #&%2/ .97. $/ .2(%) $/) 5#-% +#/% 8"%$=%) $/) -% h!?BiD V/ *:/5)& 5-./% &)) $/ &7#-7$/% ;")40/7 *+% 0(6':/))/%47.50+' *-%50#&%(%D L9.(7 0&::&% $/7 )4:: (>8 6/$ b0%45;")40c (>8 5=*)&% '9 &)) $/ ;&%&8&7$:&% $-% 7-% $/) -% b0%45c '9 .%"7$ &)) $/ .:+6) 0+'& 79.() h!?CiD V/*:/5)&1 5/W $/ 47)/%#2"&$/ )4( 8"589::/71 b#/>0(8&7$:&%c 4 ?4>0:& >/7)/% 6/$ ;4:DV/ 6()4# $/ &7./% -% $/:5 &)) $/ #4:: 5&6:& &::& 470+' )4:: /7 $&. *+% &)) b8& $/).2(%)c1 $/:5 &)) )97$/) -% *+% :97.) *+% &)) $/ 50&:: #4:2& ;-%& 8/6 697.& (>8)"7.& 6&)0&55&% h) /W !?TiD I)) "7$&7)&./7 -% $/7 /75&65)9/7$/ "7.& 0#477&5(6 ;(% 4 5)"$/7):-./78/) (>8 5)"$/%&% h!?MiD !(7 90/% 0(::/0)4#) 7-% 8(78&7$:&%1 #4$ F:(;/7 /::/% 4 L&>0&D !(7 5-./% &)) 8(7 *(%)*&%&7$/ b:/)&% /*)/% $/)
-
@A
;4::4.&5)/ 5)-::/)cD P (>8 6/$ &)) 8(7 90/% 0(::/0)4#) 8&% )97$/) 47)/ 59 5)(%;/)=$/:5/ *+% 8/77/D V/) 0&7 57&%&%/ #&%& 59 &)) $/) .+%&7$/ -% )97$/) 6/::&7;")40/7 (>8 89::':&)5/7D I)) &77&) "7$&7)&. -% $/7 /75&65)9/7$/ 0#477&7 5(60+% ;4: )4:: 2(;;/) (>8 5(6 8&7$:&% '9 #-./7 8/6 *%97 2(;;/) [email protected] I)) )%/$2/"7$&7)&. -% /7 0#477& 5(6 90/% 0(::/0)4#) )4:: &%;/)/) (>8 8&7$:&% '9 8/6#-./7477/ 4 5)&7 h!?NiD V/) *2-%$/ "7$&7)&./) -% $/7 0#477& 5(6 *+% $/) 6/5)& &%;/)&%8/66& (>8 5(6 )&% /7 '%(6/7&$ #&%2/ $&. *+% &)) b0(66& ")c h!?MAiD F/7(6&)) 8(7 8&7$:&% :4)/ #&%2/ $&. ;:4% 8/77/5 0&55&% 47)/ 59 )"7.&1 )%()5 &)) 8(7 8&7$:&%*+% /)) 8"589:: 6/$ )%/ '/%5(7/%D
)*+*?* 8#&9$ %!$ %$-([email protected] 49(-9. 9;< 0>>$'((8 5(>4&:& 0(7)&0)/%D ,4 695)/ 8-% .+%& /7 %/5/%#&)4(7 *+% &)) $/))&0&7 #&%& 6/)($;/%(/7$/1 &)) *%9.(%7& (6 %/5#&7(% 47)/ 0&%):&.) %/5(% '9 /7 59$/)&:2/%&$ 74#9 ")&7 57&%&%/ 5+0) /*)/% ;&0.%"7$/% )4:: )()&:& %/56+75)/%D I7 (%5&00&7 (>059 #&%& &)) $/%&5 *%4)4$ (>8 5(>4&:& :4# *&0)450) 47)/ ./7/%/%&% 59 697.& %/5(%")&7*+% (6%9$/)1 /*)/%5(6 $/) *4775 *:/%& 6+2:4.8/)/% )4:: *%4)4$55=55/:5-))747.&% 4(6%9$/)D I7 $/ 47)/%#2"&$/ 5-./% )4:: /W/6'/: &)) 8&75 8(;;= -% *()(.%&*/%47.D!&7 84))&% 547& 6()4# 4 (6%9$/) (>8 %/5)/7 50+)/% 8&7 4 8/66/)1 #4$ $&)(%7h!?QiD E6%9$/) -% %/:&)4#) %40) '9 .%+7(6%9$/71 $-% *4775 ;9$/ 6()4(756+2:4.<8/)/% (>8 %/5)&"%&7./%D V-% *4775 /)) .=6 5(6 79.%& $/6 ;/5+0/% h!?M (>8!?CiD !-% ;+% (>059 '9'/0&5 &)) 79.%& $/ 47)/%#2"&$/1 &::& -% 0#477(%1 )&:&% (6&)) $/ 0-77/% 54. ()%=..& 7-% $/ '%(6/7/%&% "7$/% 0#-::5)4$ (>8 7-% $/) -% 6+%0)[email protected] !?B (>8 !?CiD a7$/% $/7 )4$ 47)/%#2"/%7& .2(%$/5 47)%-**&$/ /)) +#/%*&::#4:0/) 79.%& $/6 8-7#45&% )4::D V/))& -% /)) 50-:/7 )4:: &)) $/ &7)47./7 5)&77&%8/66& /::/% )&% )&W4 7-% $/ 50&:: 8/6 '9 0#-::&%7&D ,&%/ 54. $/%&5 0-75:& ()%=..8/) -% 6()4#/%&$ /::/% /2 59 '9#/%0&% $/7 $/%&5 %/5;/)//7$/D J%=..8/)/750"::/ 6+2:4./7 0"77& +0&5 6/$ /7 59 /70/: 9).-%$ 5(6 *+%;-))%&$ ;/:=5747.D L-%$/) .-::/% $/) :9.& &7)&:/) 5(>4&:& %/5(% 0&7 /7 (%5&0 #&%& &)) 697.& ;/*477/% 54. 4/7 59$&7 *&5 4 :4#/) &)) $/ 47)/ 8&% 59 6=>0/) )4$ +#/%D d:/%& 8&% (>059 #&:) 54));(/7$/ 59 &)) $/ ;(% 7-%& 5:-0)47.&% /::/% #-77/% (>8 $-%6/$ *+%0(%)&% $/ 5(>4&:&%/5(%7&D ^4%0& 8-:*)/7 $/ 47)/%#2"&$/ &7./% &)) $/ (*)& /::/% 4;:&7$ 90/% )&W4 8/6'9 0#-::/7 7-% $/ #&%4) '9 79.() /#/7/6&7. 477/ 4 5)&7D L-% 6-77/7 6()4#/%&% 54)))&W490&7$/ -% $/) (*)&5) 6/$ )4$550-:1 6/$&7 0#477(%7& &7./% )%=..8/)D G)) 59697.& 90/% )&W4 #4))7&% (>059 (6 /7 %/:&)4#) .($ /0(7(64D
-
@M
)*+*B* 30$ >A"#$=1& 2# >$1=(-&=( 1" %!$&!=#.C
V/ *:/5)& $/ 47)/%#2"&$/ 4 !&66&%;= 52+5)&$ ;/%+%5 .&750& :4)/ ;9$/)%-7.5/:50&))/%7& (>8 $/7 /W)%&475&))& 0(::/0)4#)%&*40/7D V/) .-::/% ;9$/ '%&0)450)(>8 /0(7(6450)D ?(6 #4 5/)) 90/% >4%0& 8-:*)/7 ;4: )4:: 2(;;/)1 (>8 *:/%& $/6;:&7$&% ;4:%/5&7$/) 6/$ 0(::/0)4#)%&*40 /::/% >=0/:D !-:*)/7 90/% 0(::/0)4#) /::/% .9%DV/ *:/5)& $/6 5(6 90/% ;4: )4:: 2(;;/) 8&% 547& &%;/)5':&)5/% ")&7*+% )"::&%7&1(>8 $/ *:/5)& 5(6 8&% 547& &%;/)5':&)5/% 477&7*+% 90/% 0(::/0)4#)D d=%& $/47)/%#2"&$/ 90/% 79.(7 .97. ;4: +#/% )"::.%-75574))/) *+% &)) )& 54. )4:: &%;/)/)D I7 $/6 5(6 .+% $/) 4;:&7$ 5-./% &)) 8&7 ':&7/%&% &)) -7$%& 547 %/5#-. (>8 90& /7(6#-. %"7) 5)&7 *+% &)) 5:4''& 90& ./7(6 )"::&%7& h!?giD I7 &77&7 -% /7/./7*+%/)&.&%/ 6/$ ;")40 477&7*+% .4*)5.%-75/7 h!?RiD !&7 -% $/7 /7$& 5(6$&.:4./7 0+% ./7(6 )"::.%-75574))/)D `9 6(%.7&%7& 90/% 8&7 (*)&5) 47 /*)/% &)).4*)/7 .9)) 7/% )4:: MB /::/% MA 0%(7(%D `9 0#-::/7 90/% 8&7 &:$%4. 8/6 *+%%-7.4*)/7 "''8+%)D V/7 /W)%& 0(5)7&$/7 *+% 8(7(6 ;:4% &::)59 47)/ 6/% -7 >& RB0%(7(% '/% #/>0&D d+%/ *+%5+0/) )%($$/ 8&7 47)/ 8/::/% &)) 8&7 50"::/ *+%:(%&5-%504:) 697.& 0"7$/% 5(6 0+% ;4: ./7(6 )"::&%7& *+% &)) 8&7$:& 8(5 8(7(6DV-%/6() ;/*&%&$/ 8&7 &)) 8&75 0"7$/%1 5(6 ;(% 477&7*+% )"::&%7&1 50"::/ *+%:(%& 40+'0%&*) '.& )%-7.5/:50&))/%7&D !&7 6/7&$/ &)) 0+'0%&*)/7 %/$&7 #&% 5#&. (>8 &)).4*)/%7& 50"::/ 477/;-%& &)) $/7 64750&% =))/%:4.&%/D I*)/% *+%5+0/) 8&% 8&7-7$%&) 54. (>8 )=>0/% &)) .4*)/%7& #&% ;%& /*)/%5(6 0+/%7& 64750&$/ (>8*+%5-:2747./7 *&0)450) +0&$/D I7 )%/$2/ 5(6 4;:&7$ 0+% +#/% )"::574))/) *+% &)) )& 54.)4:: &%;/)/) )=>0/% (>059 &)) )%-7.5/:.4*)/%7& *"7./%&% (>8 &)) $/) -% #-%) &)) ;/)&:&'/7.&%7& 5(6 8&7 0(66/% &)) )& ") '9 547& 0"7$/%1 /*)/%5(6 .4*)/%7& 8&% :/)))4:: ;-))%/ *%&60(6:4.8/) (>8 &)) $/) -% :-))&%/ &)) 84))& '&%0/%47. h!?BiD L-% $/).-::/% *%4)4$5%/5(% 47 )4:: >/7)%"6 "7$#40/% $/ *:/5)& %/$&7 *+%/ )%-7.5/:50&))/*+%<5+0/) &)) )& ;4:1 *+% &)) 5:4''& ;/5#-% 6/$ '&%0/%47. (>8 0+/%1 /::/% *+% &)) "7$#40&&)) ;4:0+%747./7 0(::4$/%&% 6/$ &:0(8(:*+%)-%47. (6 $/ 90/% 47 *+% &)) .9 '90%(./7 /::/% '9 79.() /#/7/6&7.D ,4$ 59$&7& )4::*-::/7 5-./% *:/%& &)) $/ 90/%0(::/0)4#) 47 (>8 )&% )&W4 8/6D d:/%& )&:&% *&0)450) (6 &)) $/ .&750& 5-::&7 90/% 47)4:: >/7)%"6 +#/% 8"#"$ )&./)1 9)6475)(7/ "7$/% )4$/% 5(6 ;/%+%5 .4*)/%7&DL9.%& &7#-7$/% 5)&7 *+% &)) '%(6/7/%&1 5'/>4/::) '9 ?+$/%1 (>8 )&% $9 (*)&5) *-%2&7+#/%DS:&7$ $/ 47)/%#2"&$/ *4775 ;9$/ 79.%& 5(6 &7#-7$/% 0(::/0)4#)%&*40/7 6=>0/)1
79.%& 5(6 7-5)&7 &:$%4. &7#-7$/% $/71 (>8 79.%& 5(6 ;:&7$&% 6/::&7 ;4: (>80(::/0)4#)%&*40D V/7 0(::/0)4#)%&*40 5(6 7-5)&7 &::& &7#-7$/% (>8 5(6 -% 6=>0/)"''50&))&$ -% $/7 :4::& .%&)45*-%2&7 5(6 .9% +#/% !&66&%;= 52+D e#/7 J#-%;&7&7-% 6=>0/) "''50&))&$ $/6 5(6 &7#-7$/% $/7D L-5)&7 &::& )&:&% (>059 '(54)4#)(6 $/ ;9)&% 5(6 .9% 47 )4:: 5)&7 5(66&%)4$D V/) 8+.& '%45/) (>8 $/7 :97.&%/5)4$/7 #-.5 "'' $/7 ('':47. 5(6 %/5&7 ./% (>8 &)) ;9)/7 :-../% )4:: 59
-
@@
>/7)%&:)D V/) -% 697.& 5(6 &7#-7$/% ;9)&%7& (>8 5(6 /*)/%:=5/% 6/% *-%2/)%&*40D,-%) &)) 7()/%& -% &)) .&750& *9 &7#-7$/% ;"55D I)) 50-: 5(6 &7./5 -% $9:4. 0"750&'(6 ;"55:472/%7& [email protected] Z()5&)5/7 *4775 (>059D I7 0#477& 5-./% &)) 8(7 90/% ;"55#&%2/ $&.1 &)) 8(7 -:50&% &)) 90& ;"55 *+% &)) 6&7 4 6()5&)5 )4:: )"77/:;&7&7 0&7 5/") "7$/% %/5&7 (>8 *+% &)) 89::':&)5/%7& :4../% 4 6&%0':&7/)D !(7 5-./% &)) 8(7 0&78/:& :472/7-)/) (>8 &)) 8(7 (>059 8&% :-%) 547 6&7 &)) 90& ;"55 h!?BiD e#/7 7-% $/).-::/% &))4)=$/7 )4:: ;4: *4775 /7 )=$:4. '(:&%45/%47.1 *%97 $/ 5(6 )=>0/% &)) 6&7 ;+%"7$/%:-))& 59 6=>0/) 5(6 6+2:4.) *+% ;4:)%&*40/7 h!?Qi1 )4:: $/ 5(6 &75/% &));4:)%&*40/7 4$&. )&% &::$/:/5 *+% 5)(%) ")%=66/ h5-%504:) !?M (>8 !?MAiD
)*+*D* E((-(62#$ (-:: %!$&!=#.
G))4)=$/%7& )4:: )%-7.5/:50&))/*+%5+0/7 *+%/ /::/% 4 ;+%2&7 *+%5+0/) #&%4/%&%6/::&7 $/ 47)/%#2"&$/D S:&7$ $/ /:#& 47)/%#2"&$/ '/%5(7/%7& 0&7 "7./*-% 8-:*)/7;/)%&0)&5 5(6 ($/:&) '(54)4#& h!?M1 [email protected] !?B1 !?C (>8 !?MAi1 6/$&7 ;&%& )#9#&% ($/:&) 7/.&)4#& h!?Q (>8 !?giD Z/$ $/) ;/.%-75&$/ &7)&:/) 47)/%#2"/% 50&::47.& 0#&7)4)&)4#& 5:")5&)5/% $%&5 *%97 $/))&D V(>0 0&7 0(75)&)/%&5 &)) $/) -% )=$:4.)&)) $/) .+%&7$/ 47)/ -% 8"%"#4$& 6&7 $%&;;&5 /::/% .=77&5 52-:# .4*)/%7&DG))4)=$/7 )4:: .4*)/%7& #/%0&% 8-7.& 6=>0/) 6/% 5&66&7 6/$ $/7 &::6-77&&))4)=$/7 )4:: ;4: %/5'/0)4#/ 0(::/0)4#)%&*401 :405(6 )4:: 8"% ;/%(/7$/ 6&7 -% %/5'/0)4#/ )%&75'(%)6/$/:D V/55& )#9 *&0)(%/%1 ;/%(/7$/) (>8 &))4)=$/7 )4::)%&75'(%)6/$:/)1 -% 47)/ .4#7& #&%&7$%&1 (>8 $/) 50&:: '9'/0&5 &)) $/ 47)/ 8/::/%$/)/%647/%&% &))4)=$/7 )4:: )%-7.5/:50&))/%7&D V/) *4775 ) /W '/%5(7/% 5(6 -%)-6:4./7 ;/%(/7$/ ;4:1 6/7 5(6 -7$9 8&% /7 0%4)450 &))4)=$ )4:: ;4:/7 (>8 5(6#-:0(67&% *+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:50&))/% [email protected] L-5)&7 &::& $/ 47)/%#2"&$/ 5-./%54. 4 .%"7$/7 *+%5)9 (>8 &>>/')/%& &)) 79.(7 *(%6 .4*) ;/8+#5 *+% &)) 0(66&)4:: %-))& 6/$ )%-7.5/:71 6/7 -#/7 *:/%& $/ 6/5) '(54)4#& 5-./% 5&6)4$4.) &)) $/-% 0%4)450& ;9$/ )4:: 8"% ;/5:")/) 0(664) )4:: (>8 )4:: $/)&:2/% 4 *+%5+0/)5 ")*(%6747.DL-% $/) .-::/% ")*(%6747./7 -% $/) *%-65) )%/ 5&0/% 6&7 -% 0%4)450 )4::3 &)) 6&7695)/ ;/)&:& #4$ ;9$/ 47< (>8 ")*&%)1 &)) 50&))/%7& 50& ;/)&:&5 ")&7 &)) 79.(7%-0747. 504>0&5 ")1 (>8 $/7 0(%)& ;/)&:)4$/7 h4 ;+%2&7 *+%5+0/) */6 $&.&%iDI*)/% *+%5+0/) 8&% )%/ $/ 47)/%#2"&$/ -7$%&) &))4)=$ (>8 ;:4#4) 6/% '(54)4#&D V/7/7& -% /7 0#477& 5(6 90/% ;"55 (>8 5(6 *+%/ *+%5+0/) 5& &)) 8(7 )=>0)/ b#&%0/7;" /::/% ;-c h!?NiD V/ &7$%& )#9 -% 6-7 5(6 0+% ;4: $&.:4./7 h!?R (>8 !?giD G::&)%/ 8&% -7$%&) 54. '.& ;-))%/ *%&60(6:4.8/)1 *+% ;"55/71 /::/% *+% ;4:)%&*40/7DI7 5(6 #4$ ;+%2&7 *+%5+0/) #&% 8/:) 7/.&)4# -% /7 6&7 4 +#%/ BA8 5-./% &)) 8&7&::)5/$&7 $/55 ;/)%&0)&% ;4:/7 5(6 /)) 695)/D !&7 8&% 0+%) 6=>0/) 4 2(;;/) 4 697.&9%1 (>8 8&7 &7#-7$/% *(%)*&%&7$/ ;4: ;9$/ 4 (>8 )4:: 2(;;/) 4 \45)&D V4) 90/% 8&7I5547./:/$/7D !&7 0(66/% 47)/ 52-:# &)) $%&;;&5 .4*)/%7& '9 #-. )4:: (>8 *%97
-
@Q
2(;;/)D !&75 *%" 90/% 6/$ )#-%;&7&7 (>8 )"77/:;&7& )4:: 2(;;/)1 6/7 52-:# 90/%8&7 7-5)&7 &:$%4. 0(::/0)4#)1 *+%")(6 *-%2&7D !&7 5-./% &)) 8&7 )=>0/% &)) $/) )&%&::$/:/5 *+% :97. )4$ (>8 &)) 8&7 47)/ .4::&% &)) )%-7.&5 6/$ (0-7$& 6-77450(%DJ%-7.5/:50&))/7 )=>0/% 8&7 ;&%& -% b4$4()4cD !&7 #-7$/% 54. 6() ;9$/ '%47>4'/7(>8 ")*(%6747./71 (>8 47)/ 6475)1 6() 8"% ;/5:")/) *&))&$/53 b*+% 5)(>08(:6&%7&.4>0 2" )4:: #&: '9 &)) $/) 47)/ 50"::/ ./7(6*+%&5 )%-7.5/:.4*)/%cD d:/%& $/47)/%#2"&$/ 5)-::/% "'' '9 '%47>4'/7 6/$ .4*)/%1 6/7 8&% 0%4)450& 5=7'"70)/% '9")*(%6747./7D I7 5(6 0&7 %/'%/5/7)/%& $/55& -% /7 6&7 4 BA81 6&7 #4:: #-:;:4 6/$ ;4:&%7& 477/ 4 5)&7mc bS:4% $/) '9 %40)4.) 50&:: $/) #&%& %40)4.)./7(6)-70)Dc I7 5(6 0&7 %/'%/5/7)/%& $/ 6/5) '(54)4#& 2-6*+% 6/$ _(7$(7 (>86/$ 7-% 6&7 47*+%$/ %+0*+%;"$ '9 %/5)&"%&7./% h!?MAiD !(7 5-./% &))3 b6&7 *9%%-07& 6/$ &)) $/) ;:4% /)) %&6&50%4 7-% 6&7 .+% 79.() %&$40&:)1 6/7 &)) 5/$&70(66/% *(:0 &)) 475/ &)) $/) 0&750/ 47)/ #&% 59 $"6)cD !(7 6/7&% &)) 79.() 695)/.+%&5 '9 540)1 &)) %&$40&:& 9).-%$/% 5(6 ;%(65&% ;4:456/75 ")#/>0:47. -% 6/% /::/%647$%/ (*%970(6:4.&1 (>8 )=>0/% &)) b$/) -% %(:4.) &)) ?)(>08(:6 :4../% 4 *%&60&7)4 ")#/>0:47./7cD ?&6)4$4.) #-7$/% 8(7 54. /6() -% &)) $/) -% /7 50&))D bV/) -% $/)5(6 .+% 6-77450(% 59 &%.&c h!?MAiD
HC8 ;4;:4()/0D \=%0;=7 ").+% /)) :4)/) ;(5)&$5(6%9$/ 6/$ >& BA8 0(66"7/7 8&% "7$/% 5/7&%/ 9% 5&)5&) '9 9).-%$/%*+% &)) +0& )%=..8/)/71 ./7(6 ;:&7$ &77&) ;-))%/ ;/:=5747.1 7&))#&7$%47.&% /)>D!&::"7$& 8&% *+%89::&7$/#45 .($& (>8 57&;;& *+%;47$/:5/% 6/$ &::6-77&
-
@N
0(66"740&)4(7/%D Z/$ )"77/:;&7&7 )&% $/) >4%0& QB 647")/% &)) %/5& )4:: J<>/7)%&:/7D d%97 !&::"7$& >/7)%"6 .9% ;"55&% )4:: ?&:/61 J"6;&1 G:;=1 K+7747./(>8 ?0&%'7->0D S"55 MBMU -% /7 $4%/0);"55 5(6 .9% "7$/% 8+.)%&*40 )4::d%4$8/65':&7D Z/$ ;4: )&% $/) 79.%& 647")/% *%97 !&::"7$&08(:6 h"''.4*)/% *%97XXXD;()0=%0&D5/i
)*7*+* ,# -.(#$"/012# - 31::0.21 =6$=56
d/6 47)/%#2"/% 8&% ./7(6*+%)5 4 !&::"7$& 0=%0;=D G::& $/ */6 47)/%#2"&$/ 8&%8/:5#/750 ;&0.%"7$D J%/ 8"589::/7 -% 547./:8"589::1 6/$&7 )#9 ;/5)9% )#9#"W7& ")&7 8/66&%&7$/ ;&%7D J#9 547./:8"589::/7 ;/5)9% 6-7 6/::&7 @B(>8 QA 9%1 6/$&7 %/5)/7 $/ #"W7& -% 6/$/:9:$/%5 4 BA8 8&% *:=))&) b)4::;&0&cDd+%-:$%&% (>8 0(6'45&% ;(% 4 7-%8/)/7D ?)&%0) 7/.&)4# )4:: .4*)/%7&D
" !\Q3 \#477& Bg 9%D I75&6;(/7$/D P7./7 ;4:D ?&07&% ;4: *+% &)) 8&7$:& (>890& )4:: :&7$/)1 6/7 )=>0/% $/) -% *+% $=%)D ?0"::/ #&%& 47)%/55/%&$ '((:;4:DL" Q )466&%5 %/5#-. 6/$ 0(::/0)4#)%&*40 )4:: 5(66&%5)".&7 7(%% (6 5)&7DP;:&7$ *9% 8(7 502")5 6/$ /7 .($ #-7D E*)& 477/ 4 5)&71 90/% $9 47 $4%/0) /*)/%2(;;/) 4 L&>0&D `(54)4#1 5-./% &)) 8(7 8/:& )4$/7 )-70) %+5)& 2&D
" !\N3 Z&7 @B 9%D I75&6;(/7$/1 6/7 *:=))&$/ $4) )4::5&66&75 6/$ 547 *+%%&*%"D !&% /7 ;4:1 &7#-7$5 6/5) *+% &)) 90& (>8 8&7$:&D \+% 647$%/ (>8 647$%/DJ=>0/% &)) 4$H7 6/$ )%-7.5/:.4*) -% ;%&1 6/7 &)) $/) -7$9 -% *+% 697.& ;4:&%
Q d+% /7 ")*+%:4.&%/ ;/50%4#747. 47)/%#2"'/%5(7/%7&1 5/ G''/7$4WD
-
@B
4 5)&7D V/ 5(6 ;(% 4 477/%5)&$/7 ;(%$/ (>059 ;/)&:&D \&750/ ;-))%/ (6'/7.&%7& .9)) $4%/0) )4:: 0(::/0)4#)%&*40/7D
" !\B3 Z&7 NT 9%1 5&6;(D !&7 8&% )(79%5;&%7 *%97 /)) )4$4.&%/ -0)/750&' 5(65(#/% +#/% 4;:&7$D S9$& 90/% 0(::/0)4#) )4:: 2(;;/)D !&7 90/% 6/$ )"77/:;&7&)4:: >/7)%"61 6/7 -% 5)&%0) 0%4)450 )4:: 8"% 0(::/0)4#)%&*40/7 *"7./%&%D V/ 8&% /7;4:D S4: 8&% &::)4$ ;/)=)) 6=>0/) *+% 8(7(61 6/7 8&7 0+% .&750& :4)/D L/.&)4#)4:: .4*)/%7&D ?&$/ #4$ $/7 *+%5)& 47)/%#2"7 &)) 8&7 +#/%#-.$/ &)) ;+%2& 0+%&;4: (6 $/) ;:/# -77" 6/% )%-7.5/: '9 )"77/:;&7&71 6/7 8&7 *(%)5&))/ 90&0(::/0)4#)D
-
@C
S',)#+(% I-,'0 I-*"(9-%-#T02)(U ,+,'0, % .6&./00)-G 7qR P7)/%#2"'/%5(7/%7& h7qBi 47(6 '&%/7)/5A8r/::/% .97.r>=0/: C
S:&7$&% 6/$ ;4: A
I(1),),& 0+9'0%&)(%-#G 7qRP77&7*+% )"::&%7& N
a)&7*+% )"::&%7& Q
A"(2*)2)0 2'#0%#$'(6%-9;E 7qBS4: N
G77&) M
J&;/:: @D ?&66&75)-::747. $/ 47)/%#2"&$/ 8"589::/7 4 !&::"7$&D
-
@R
!-% *+:2/% /7 )/6&)450 %/$(.+%/:5/ *+% 8"% (6%9$/) (>8 $/ ;(/7$/5 :4#55)4:&%1%/5"%5)4::.97.&% (>8 &))4)=$/% ;4$%&% )4:: &)) ./7/%/%& (:40& 5:&. %/5(%1 4 )/%6/% 69:1 %/5:-7.$ (>8 *-%$6/$/:1 5(%)/%&$/ /*)/% %/5(%7&5 5=*)/7D
)*7*7* 8#&9$ (-:: 1$5#(# 9;< &(02-#$
G::& #"W7& 4 $/ 47)/%#2"&$/ 8"589::/7 4 !&::"7$& 0=%0;= *+%#-%#5&%;/)&%1 (>8&::& ")(6 /7 90/% 0(::/0)4#) )4:: &%;/)/)D V/7 /7$& 5(6 90/% ;4: 6()4#/%&% $/) 6/$&)) 8&7 ;+%2&% 59 '&55 )4$4.) &)) )"77/:;&7/)9./7 47)/ ;+%2&) .9 -77" h!\@iD d:/%&8&% %/5)4$/% '9 "''/6() /7 )466/ '/% #-.D I7 6-77/71 5(6 2(;;&% 5/7&0#-::&% (>8 5(6 )=>0/% &)) 8&7 *+% )4::*-::/) )2-7&% .&750& 6=>0/) '/7.&%1 )&%b.&750& (*)&c )&W4 8/6 h!\NiD I)) '&% ;/0:&.&% 54. +#/% &)) 0(::/0)4#)%&*40/7 47)/-% 8/:) '9:4):4.1 6/$ )9. 5(6 4;:&7$ -% 475)-::$& h!\M (>8 !\BiD V/ )#9 5(6&7#-7$/% $/7 7=& $4%/0);"55/7 )=>0/% &)) $/7 *"7./%&% ;%&1 6/7 $/7 /7& 5-./% &))$/7 4;:&7$ 0&7 *&5)7& 4 )%&*405)(>0747.&% '9 IN&7 '9 *%/$&.5/*)/%64$$&.&% h!\Mi1(>8 $/7 &7$%& 5-./% &)) $/7 47)/ *"7./%&% %40)4.) ;%& *+% 8/77/ /*)/%5(6 8(7695)/ ;=)& /7 /W)%& .97. 7-% 8(7 )&% $/7 h!\QiD
)*7*)* 8#&9$ (-:: -.=!> 9;< $"-;#
V/ 5(6 8&% ;4: &7#-7$/% $/7 7-% $/ #/>0(8&7$:&% 547& $&.:4.#&%(%D G::&8&7$:&% '9 P^G Z&W4 /::/% n4::=5 '9 &7$%& 54$&7 6()(%#-./7D P7./7 8&7$:&% 4!&::"7$& >/7)%"6D V/ *:/5)& 6()4#/%&% $/) 6/$ &)) 0+'>/7)%/) '9 &7$%& 54$&7IN&7 8&% ;4::4.&%/ (>8 ;-))%/ #&%(%D V/7 0#477& 5(6 47)/ 8&% )4::.97. )4:: ;4: 5-./%$/55")(6 &)) $/) -% /7 b;-))%/ '%(6/7&$c $4) h!\QiD !(7 5-./% &)) 8(7 5&07&% ;4:*+% &)) 8&7$:&1 (>8 &)) 8(7 4;:&7$ 0&7 *9 82-:' /7 .%&77/ 7-% 8(7 ;/8+#/%5)(%8&7$:&D
)*7*?* 8#&9$ %!$ %$-([email protected] 49(-9. 9;< &9;-1:( .'("#$=
Z97.& $/ 47)/%#2"&$/ 4 !&::"7$& 0=%0;= .+% .&750& *9 %/5(% *+% *%4)4$ (>8%/0%/&)4(7D I7 &7:/$747. -% &)) $/ 8&% .&750& :97.& %/5)4$/% )4:: &%;/)/)D I7 &77&7&7:/$747. -% &)) $/ 8&% .&750& 697.& *%4)4$55=55/:5-))747.&% 4 7-%(6%9$/)1 )/W 6/$)%-$.9%$550+)5/: /::/% '=55/: 6/$ 8"5/)D V/ 5(6 .+% *:/5) *%4)4$5%/5(% -% )#9 $//75&6;(/7$/D V/7 /7&1 /7 6&7 4 QA8 8&% #&:) (6%9$/) *+% &)) $/) :4../% 4 5+$/%(%)Dd:/%& 5-./% &)) $/ #&:) (6%9$/) *+% &)) $/ 8&% 54)) 5(>4&:& 7-)#/%0 $-%D d:/%& 5-./%(>059 &)) $/ #&:) (6%9$/) *+% $/ *47&1 7=& :-./78/)/%7& (>8 *+% 7-%8/)/7 )4::.%+7(6%9$/7D
-
@g
)*7*B* 30$ >A"#$=1& 2# >$1=(-&=( 1" %!$&!=#.C
V/ 47)/%#2"&$/ 4 !&::"7$& 0=%0;= '9#/%0&5 4 5)(%) 5/)) 47)/ &::5 50&))/%7&5(6 47.9% 4 *+%5+0/)D S&%& /7 $/6 90/% 4;:&7$ ;4: 47 )4:: 5)&7 "7$/% .4*)5)4$1 /7=7.%/ 6&7 5(6 -% /75&6;(/7$/ (>8 5(6 4;:&7$ 90/% 47 *+% &)) )%-**& 0(6'45&%"7$/% $&.)4$ h!\@iD !&7 5& #4$ $/7 *+%5)& 47)/%#2"7 &)) 8&7 7(. 50"::/ 0(66& &)))9 *%97 $/ %/5(%7& "7$/% #9%/7D ,4$ $/7 "''*+:2&7$/ 47)/%#2"71 /*)/% &)) 50&))/7)&.4)5 ;(%)1 5& 8&7 &)) 8&75 %/5(% 47 )4:: 5)&7 "7$/% .4*)5)4$ 0"7$/ b%-07&5 '9 $/7/7& 8&7$/75 *47.%&%Dc V/) 5(6 '9#/%0&% !&::"7$&;(%7& 6/5) .-::/% 0(::/0)4#<)%&*40/71 ;9$/ *+%5)-%0747./7 )%&*40/7 (>8 $/) +0&$/ &7)&:/) %/5&7$/D d:/%& $/ 47)/%#2"&$/ (%(&$/ 54. *+%/ 50&))/75 47*+%&7$/ *+% +0&$ )%-7.5/: '9)"77/:;&7&7 (>8 $/ )=>0)/ (>059 &)) )%-7.5/:7 +0&$/D J#9 $/ 47)/%#2"&$/ h;9$&0#477(%7&i &7#-7$/ 4;:&7$ $/7 7=& $4%/0);"55/7 *+% 547& &%;/)5%/5(%D
)*7*D* E((-(62#$ (-:: %!$&!=#.
J#9 $/ 47)/%#2"&$/ 4 !&::"7$& 0=%0;= 5&$/ #4$ $/7 *+%5)& 47)/%#2"7 &)) $/#&% *+% *+%5+0/7 6/$ )%-7.5/:.4*)/%D V/7 /7& #&% /7 /75&6;(/7$/ 6&7 '9 @B 9%h!\Ni1 $/7 &7$%& #&% /7 /75&6;(/7$/ 0#477& ")&7 ;4: h!\QiD G# $/ +#%4.& )%/#&% )#9 0:&%) 7/.&)4#&1 6/$&7 $/7 0#477& 5(6 5&07&% 0+%0(%) f 6/7 5(6 8&%)4::.97. )4:: ;4: ./7(6 547 5&6;( f 5& &)) 8(7 #&% b)#/05&6c1 /*)/%5(6 8(7 47)/:4)&$/ '9 0(::/0)4#)%&*40/7 h!\MiDV/ 5(6 #&% 7/.&)4#& )4:: *+%5+0/7 5& &)) $/ 8/::%/ 50"::/ 5/)) &7$%& 9).-%$/%1
5(6 #-.;=../7 h!\@i /::/% *+%;-))%&$ 0(::/0)4#)%&*40 h!\BiD V/7 /7&1 /7 "7.6&7 5(6 0+% 6=>0/) ;4:1 0&::&$/ *+%5+0/) b8=5)/%450)c (>8 &759. &)) $/) 0(664))4:: '9 .%"7$ b)(04.& '(:4)40/%c h!\@iD V/7 &7$%&1 5(6 6/5) 90/% 0(::/0)4#)(>8 5(6 -% 6=>0/) 0%4)450 )4:: 8"% 0(::/0)4#)%&*40/7 *"7./%&%1 %40)&$/ 0%4)40 6()")*(%6747./7 (>8 ;/)&:747.55-))/)1 ;:&7$ &77&) &)) 6&7 52-:# 50&:: 89::& %/$& '98"% 6=>0/) 6&7 50&:: ;/)&:& h!\BiD V/7 /7& $/ '(54)4#& 6/7&$/ &)) $/) -% /))b.%"7$*/:c &)) 8/:& 5&68-::/) -% ;&5/%&) '9 ;4:/7 h!\QiD !(7 )%($$/ &))6-77450(% 50"::/ 0(66& &)) "'')->0& &)) $/ 0&7 5'&%& )4$ ./7(6 &)) 90&0(::/0)4#)1 /*)/%5(6 $/ $9 0&7 .+%& &77&) "7$/% %/5&7D !(7 90/% 52-:# 6=>0/)0(::/0)4#) (>8 .+% /7 $/: 54)) &%;/)/ '9 )9./)D V/7 &7$%& 6/7&$/ &)) $/) -% *+%697.& ;4:&% 4 5)&71 &)) 5)&7 ;/8+#/% .+%&5 b;4:*%4&%/c1 6/7 8&7 #&% :4)/ '/554645)450(>8 )%($$/ 47)/ &)) .4*)/7 50"::/ '9#/%0& )%&*40/7 )4::%->0:4.) h!\NiD S9$& )%($$/&)) *(:0 50"::/ #-72& 54. (>8 &>>/')/%& .4*)/%7&D V/7 /7& 2-6*+%$/ 6/$ 7-% 6&747*+%$/ %+0*+%;"$ '9 %/5)&"%&7./% h!\NiD
-
@T
HCHC !'00)-,6-' N"00&,'1)(#S-::5)&;/%. :4../% 4 ,&::/7)"7& 0(66"7D ,&::/7)"7& 0(66"7 8&% $%=.) @B AAA
47#97&%/1 (>8 $/ *:/5)& $/6 ;(% 4 /7*&64:258"5D S-::5)&;/%. :4../% >& Q 06 5+$/%(6 ,&::/7)"7& ^/7)%"61 $-% $/) *4775 ;")40/% (>8 &77&7 5/%#4>/D G#5)97$/) )4::G%747./1 6/$ /)) 5)+%%/ ");"$ ;")40/% -% >& B8 4 /)) )%/$2/ $45'(7/%&% 6&77/7 /7*4%6&;4:D P7./) 8"589::/7 -% &75:")/) )4:: 79.(7 ;4:'((: (>8 47./7 $/47)/%#2"&$/ "))%=>0/% 79.() 5)+%%/ 47)%/55/ *+% /7 59$&7D S&%& /7 $/ 47)/%#2"&$/&7#-7$/% >=0/: 4 79.(7 5)+%%/ ")5)%->0747.1 (>8 6/5) *+% &)) $/) ./% 7=))4. 6()4(7h,SMiD p))/%:4.&%/ /7 &7#-7$/% >=0/: *+% #455& 0(%)& ;/5+05%/5(% h,SNi1 6/7 *:/%&)&:&% (6 &)) $/ >=0:&) .&750& 6=>0/) "7$/% "''#-W)/7D L/$&7 *+:2/% /7 +#/%540):4.5&66&75)-::747. $/ 47)/%#2"&$/ 8"589::/7DN
" ,SM3 \#477& @B 9%1 ;(% 6/$ 5&6;( (>8 /)) :4)/) ;&%7D !(7 -% /./7*+%/)&.&%/1;&%7:/$4.1 %+%/:5/7 #4:&7$/D Z&77/7 2(;;&% 8&:#& 9%/) 4 \"7.5-7./7 (>8 90/%;4: $4)1 8&:#& 9%/) 4 5)&7 (>8 90/% 0(::/0)4#) *+% &)) 5:4''& 54))& 4 0+/%D P7./7 $/6 8&% '%(#&) 57&;;"55/7D !(7 )=>0/% &)) *+%5+0/) -% 5:+5/%4 6/$ '/7.&%16/7 ;:/# 6/% '(54)4# /*)/% &)) *+%5+0/) 5)&%)&)D
" ,[email protected] Z&7 @T 9%1 5&6;(D J#9 ;4:&%D bd+:: ':&$&50 *+% S-::5)&;/%.c1 6/7 8&75&07&% ;%& #-.&% 6/::&7 7(%%(%)50(66"7/%7&D ?)(%8&7$:&% 6/$ ;4: 4 G%747./Db,&::/7)"7& -% /7 $2-0:& 89:& %/7) ") 5&.)cD !&7 90/% ;4: )4:: 2(;;/) #4$!&66&%;=5:"55/7D !&7 -% )#/05&6 )4:: .4*)/% (>8 )=>0/% &)) 6&7 ;(%$/;=..) ;(%) '%(;:/6/) 45)-::/) *+% &)) b;/50&))& ;(%) $/)cD
N d+% /7 ")*+%:4.&%/ ;/50%4#747. 47)/%#2"'/%5(7/%7&1 5/ G''/7$4WD
-
QA
" ,SQ3 Z&7 QR 9%D S(% 6/$ 5&6;( (>8 N 569 ;&%7D I7 ;4:1 /7 *&64:2/;"55D ?)9%6/5) 5)4::D V/ 8&% &::)4$ #&:) &)) ;( 59 &)) $/ 8&*) 7-%& )4:: 0(::/0)4#)%&*40D !&790/% 7=& $4%/0);"55/7 '9 #-. )4:: 2(;; 7-% 8&7 47)/ 50& :-67& ;&%7 '9 $&.45D!(7 -% 6&66&:/$4. *%97 2(;; 5+$/% (6 5)&7 (>8 *"7$/%&% '9 &)) ;=)& &%;/)/'.& %/5)4$D !&7$:&% 4;:&7$ $&.:4.#&%(% '9 7-)/)D !&7 -% '(54)4# )4::)%-7.5/:.4*)/%D
" ,SN3 Z&7 NB 9%D S(% 6/$ *%" (>8 )%/ ;&%71 /)) )(79%5;&%7 (>8 )#9 569D?69;&%7/7 )&% $/7 6/5)& )4$/7D !&7 -% ;&%7:/$4.D d%"7 2(;;&% 4 G%747./ (>890/% ;4:D V/ 90/% 47)/ 6=>0/) 0(::/0)4#)D !&7 )=>0/% .4*)/%7& -% ;%&Dd+%/)&./) ;/)&:&% (>8 )2-7&% '9 $/) 7-% $/ &75)-::$& 0(66/% *(%)&%/ *%&61 (>88&% :-))&%/ &)) *9 '&%0/%47.D !&$/ &:$%4. *:=))&) )4:: S-::5)&;/%. (6 47)/G%747./:/$/7 ;=..)5D
" ,SB3 \#477& QN 9%1 5&6;(D P7.& ;&%7D J#9 ;4:&% 4 8"589::/)D a''#"W/7 4 :4)/7(%) 4 5+$%& ?#/%4./D J=>0)/ $/) #&% /7 b;/*%4/:5/c 7-% 8(7 *4>0 *+%5) 6('/$(>8 5/$&7 0+%0(%) (>8 0"7$/ ;+%2& 0+%& 52-:#D \+% ;4: )4:: 2(;;/) 4 ?(:7&DL/.&)4# )4:: *+%5+0/) (>8 &75/% 47)/ &)) $/) 8&*) 79.(7 5)+%%/ /**/0)1 6/5) &))$/) ;:4#4) '%(;:/6 6/$ *(:0 5(6 5)&77&% *+% &)) #-7)& 47 7-% .4*)/7 5-705D
-
QM
S',)#+(% I-,'0 I-*"(9-%-#T02)(U ,+,'0, % .6&./00)-G 7qMg P7)/%#2"'/%5(7/%7& h7qBi 47(6 '&%/7)/5A8r/::/% .97.r>=0/: Q
S:&7$&% 6/$ ;4: M
I(1),),& 0+9'0%&)(%-#G 7qMAP77&7*+% )"::&%7& M
a)&7*+% )"::&%7& T
A"(2*)2)0 2'#0%#$'(6%-9;E 7qBS4: N
G77&) M S:&7$&% ;4:r0(::/0)4#)rP7)/%7/)
J&;/:: QD ?&66&75)-::747. $/ 47)/%#2"&$/ 8"589::/7 4 S-::5)&;/%.D
-
!-% *+:2/% /7 )/6&)450 %/$(.+%/:5/ *+% 8"% (6%9$/) (>8 $/ ;(/7$/5 :4#55)4:&%1%/5"%5)4::.97.&% (>8 &))4)=$/% ;4$%&% )4:: &)) ./7/%/%& (:40& 5:&. %/5(%1 4 )/%6/% 69:1 %/5:-7.$ (>8 *-%$6/$/:1 5(%)/%&$/ /*)/% %/5(%7&5 5=*)/7D
)*)*7* 8#&9$ (-:: 1$5#(# 9;< &(02-#$
V/ *:/5)& $/ ;(/7$/ 4 S-::5)&;/%. 90/% ;4: )4:: 547& 2(;;D Z97.& $/6 90/%$/55")(6 .&750& :97.)D J#91 (>8 ;9$& )4::8+% /)) .4*) '&% 6/$ 569;&%71 8&%6/$#/)/) #&:) &)) 90& 0(::/0)4#) h,SQiD V/ 5-./% &)) $/ &::)4$ )-70) '9 &)) ;(5-))&54. 7-%& 0(::/0)4#)%&*401 (>8 $/ 8&% )4$4.&%/ ;()) 7-%6&%/ >4)=D !(7 2(;;&% 5+$/%(6 5)&7 (>8 8&% &::)59 7" #-:$4.) :97.) )4:: 54)) 2(;;D !(7 *"7$/%&% $-%*+% +#/% &))*+%5+0& ;=)& 2(;;1 8/::%/ -7 &)) ;+%2& 0+%& ;4:D !&7 0+% ;4: #4$ /75)&0& )4::*-::/7(>8 ;&%& (6 8&7 695)/ :-67& ;&%7 '9 $&.45D I7 &77&7 0#477(%7& 90/% (*)&5)0(::/0)4#)1 6/7 $/) 8-7$/% &)) 8(7 >=0:&% /::/% .9%1 )%()5 &)) $/) -% /7 64: h,SMiD!(7 -% @B 9% (>8 5-./% &)) 8(7 .4::&% &)) '%(6/7/%&1 &)) 8(7 89::4) '9 6=>0/) 6/$4$%()) )4$4.&%/ (>8 &)) 8(7 #4:: *(%)5-))& &)) 89::& 54. 4 *(%6D !/77/5 5&6;( 2(;;&%'9 (:40& 5)-::/7 (:40& $/:&% 9%/) (>8 #-W:&% 6/::&7 0(::/0)4#) (>8 ;4: ;/%(/7$/ '9#&% 8&7 2(;;&%D I7 5-./% &)) 8&7 90/% ;4: 47 )4:: 5)&7 (>8 &)) *+%/)&./) ;/)&:&%.4*)/7 *+% 8(7(6 h,SNiD !&7 )=>0/% &)) .4*)/%7& -% ;%& (>8 #-%$& &)) ;/)&:&/*)/%5(6 8&7 0(66/% *(%)&%/ *%&6D
)*)*)* 8#&9$ (-:: -.=!> 9;< $"-;#
V/ *:/5)& 8&7$:&% 4 G%747./ >/7)%"61 $/:5 $-%*+% &)) $/) 47)/ *4775 79.(7 &**-%&::5 4 S-::5)&;/%.1 $/:5 '.& 64557+2/ 6/$ ");"$/) &**-%/% 4 ,&::/7)"7&D e#/7,&::/7)"7& :4../% #-: :97.) ;(%) *+% &)) 6&7 ;/0#-6) 50&:: 0"77& .9 (>8 8&7$:&DV/7 /7$& *&64:2 5(6 8&7$:&% 547& 6&)#&%(% $-% 90/% 0(::/0)4#)1 /::/% &7#-7$/% 54. $/7 47)/%7/)5/%#4>/ 5(6 /7 ;")40/%7& 8&% h,SQiD V/ 0&7 ;/5)-::& #&%(%8/64*%97 (>8 *9 $/6 8/6504>0&$/ 5&66& $&.D G:)/%7&)4#/) )4:: G%747./ -% J-;=>/7)%"61 6/7 G%747./ :4../% 6/% :-))9)0(6:4.)1 5-%504:) 5/$&7 G%747./:/$/7;=..$/5D
)*)*?* 8#&9$ %!$ %$-([email protected] 49(-9. 9;< 0>>$'((86()4(7D Z/5) #/%0&% $/) ;/%( '9 &)) $/ *:/5)& '.& 569;&%7 8&% $9:4.) 6/$ )4$D I7;4$%&.&7$/ (%5&0 -% (>059 &)) $/) *4775 /)) #455) ");"$ *%4)4$55=55/:5-))747.&% 4(6%9$/)D d:/%& 5-./% 54. 8& #&:) &)) ;( 4 7(%%(%)1 /::/% )4:: (>8 6/$ 4 S-::5)&;/%.5'/>4*40)1 '9 .%"7$ &)) $/ 8&% 54)) 5(>4&:& 7-)#/%0 $-%D V/) .-::/% ;9$/ 5:-0) (>8#-77/%D I7 5-./% 54. )4:: /W/6'/: &7#-7$& >=0/: ;&%& *+% /7 0&)/.(%4 %/5(%17-6:4./7 *+% &)) 8-:5& '9 /7 ;%(% 5(6 ;(% 4 J-;= 0=%0;= h,SNiD ,9% 6/)($ 6/$
-
QQ
:97.& 47)/%#2"/% 8&% $(>0 8&*) ;/.%-75747.&% 7-% $/) .-::/% &)) *97.& 47 /7504:$&%/5(%D
)*)*B* 30$ >A"#$=1& 2# >$1=(-&=( 1" %!$&!=#.C
V/ 47)/%#2"&$/ 4 S-::5)&;/%. '9#/%0&5 4 6=>0/) :4)/7 ")5)%->0747. *+%5+0/76/$ )%-7.5/:.4*)/%1 )%()5 &)) $/ *:/5)& 0+% ;4: )4:: 547& 2(;;D S&%& /7 0+% ;4: +#/%)"::574))/) *+% &)) 0(66& )4:: &%;/)/) (>8 8&75 &%;/)5.4#&%/ ;/)&:&% .4*)/7 *+%8(7(6 h,SNiD I7 5(6 2(;;&% 4 !&66&%;= 5-./% &)) 8&7 -7$%&) %/5#-. (>8 0+%%"7) 5)&7 *+% &)) 0(66& $4) "7$/% )4$/7 6/$ )%-7.5/:50&))/% h,[email protected] I7 &7#-7$/%$/7 7=& $4%/0);"55:472/7 h,SQiD P7./7 $/ 47)/%#2"&$/ 5-./% &)) $/ 6-%0) 79.() $/) ;:4#4) *:/% )"%/% '9 K(5:&.5;&7&7 5/$&7 *+%5+0/) 47:/$$/5D d:/%& -% 0%4)450&2"5) )4:: $/7 .:/5& )"%)-)8/)/7D
)*)*D* E((-(62#$ (-:: %!$&!=#.
_405(6 4 !&::"7$& 0=%0;= #&% $/) #4$ $/7 *+%5)& 47)/%#2"7 /7 2-67 *+%$/:747.;:&7$ $/ 47)/%#2"&$/ 4 S-::5)&;/%. 7-% $/) .-::/% &))4)=$/%7& )4:: *+%5+0/) 6/$)%-7.5/:.4*)/%D J#9 #&% 0:&%) 7/.&)4#& 7-% *+%5+0/) 5)&%)&$/ h,SM (>8 ,SBi1 6/7$/7 /7& $/6 5#-7.$/ "7$/% *+%5+0/)5 .97. h,SMiD S9$& $/55& #&% 0#477(%DJ#9 #&% 0:&%) '(54)4#& h,SQ (>8 ,SNi1 (>8 /7 5&$/ 54. 8& /7 ;:&7$&$ 475)-::747.h,[email protected]/7 *+%5)& $/ 7/.&)4#&1 /7 0#477& 4 @B8 5(6 $-%6/$ 47)/ 8/::/% ;/8+#/%;/)&:& 79.%& .4*)/%D !/77/5 7/.&)4#& 475)-::747. 6()4#/%&% 8(7 6/$ 8(7 47)/ 5/))&)) )%&*40/7 64750&)1 6/7 &)) $/) 50/)) /7 *+%502")747. 4 )4$D a7$/% '/%4($/7 6/$.4*) 0(%0&$/ #-./7 4./7 )4$4.&%/ '9 6(%.(7/7 -7 $/7 .+% &77&%5D V/7 *+%5)& $/ '(54)4#& h,SQi 5-./% &)) *+%5+0/7 -% 6/% /::/% 647$%/ 7+$#-7$4.& *+% &)) *9 *(:0&)) 0+%& 647$%/D Z97.& )&% ;4:/7 5:/7)%4&76-554.)1 6/$&7 $/ 52-:#& &::)4$ *+%5+0)89::& 547 ;4:&7#-7$747. #4$ /)) 64746"6D e#/7 $/7 &7$%& 5(6 -% '(54)4# h,SNi6/7&% &)) $/) 0%-#5 $%&5)450& 9).-%$/% *+% &)) *9 *(:0 &)) 64750& ;4:%/5&7$/)1 6/78&7 %/5/%#/%&% 54. 79.() (>8 5-./% &)) 6&7 5(6 ;4:-.&%/ ;/)&:&% .&750& 6=>0/)50&)) %/$&7D I7 $/ 47)/%#2"&$/ 4 S-::5)&;/%. -% 6/% )#/05&6 )4:: #&$ 8&7 50&::)=>0& h,[email protected] !&7 )=>0/% 9 /7& 54$&7 &)) *+%5+0/) 6/$ )%-7.5/:50&))/% #&%4)6455:=>0&)1 4 (>8 6/$ &)) 47)/ *(:0 8&% ;=)) )4:: 0(::/0)4#)%&*40D !&7 5-./% &)) $/)b#45&% 5(>4&:$/6(0%&)/%7& 4 /)) 7+)50&:D P5)-::/) *+% &)) :+5& /)) '%(;:/6 ;/50&))&%6&7 ;(%) $/)D V/) 8&$/ #&%4) ;-))%/ &)) ;=..& ") $/) 0(66"7&:& )%&*407-)/)cD j&7$%& 54$&7 5-./% 8&7 &)) *+%5+0/) 47)/ :/)) )4:: $/) 0&(5 8&7 *+%#-7)&) 54.D
-
QN
JC F%&96&&%+-L/$&7 *+:2/% /7 5&66&75)-::747. (>8 $450"554(7 6&)/%4&:/)D d+%5)
$450")/%&5 $/ 47)/%#2"&$/5 %/56+75)/% 4 )/%6/% ;4:&7#-7$747. (>8 ;4:;/%(/7$/DV-%/*)/% *+:2/% /7 $450"554(7 8"% $/%&5 %/56+75)/% ;/%+%5 *+%5+0/) 6/$)%-7.5/:50&)) (>8 ")+0&$ 0(::/0)4#)%&*40 (>8 8"% $/%&5 &))4)=$/% )4:: *+%5+0/) 8&%*(%6&)5D ?:"):4./7 $450")/%&5 (6 79.(7 $/ 47)/%#2"&$/ 0&7 ;/)%&0)&5 5(6b#-.#45&%/c 6() 6/% 89::;&%& %/56+75)/%D
JCBC F) 1%016-2-'L9.%& $/ 47)/%#2"&$/ #4:: #4 ;/)%&0)& 5(6 ;4:;"7$7&D V/ &7#-7$/% ;&%& 4
=))/%5) :4)/7 ")5)%->0747. 79.%& &7$%& )%&75'(%)6/$/: -7 ;4:/7 *+% 547& #&%$&.:4.&%/5(%D Z/$ /)) &77&) (%$ 50"::/ #4 -#/7 0"77& 0&::& $/6 #&7/;4:45)/%D J#9 $/6;(% 4 !&66&%;= 52+5)&$D S9$& -% 6-7 h!?Q (>8 !?TiD S9$& ;(% )4::5&66&75 6/$0#477(% 5(6 90/% 0(::/0)4#) )4:: 547& &%;/)/7D P ;9$& *&::/7 0&7 ;4:;"7$/78/)/70('':&5 ;9$/ )4:: /7 "''#-W) ")&7*+% 5)(%5)&$5(6%9$/)1 )4:: /)) )4$4.) 0+%0(%)5<)&.&7$/ (>8 ;4:0+'1 /7 6=>0/) *:4)4. &7#-7$747. ;4: 4 2(;;/)1 (>8 /7 .&750&0%4)450 /::/% 7/.&)4# &))4)=$ )4:: 0(::/0)4#)%&*40D G::%& )=$:4.&5) -% $/))& 8(5 /7 6&7 4BB8 $/ 8&% ;9$/ '%4#&) ;4: (>8 '((:;4:D e#/7 8&7 5-./% &)) 8&7 5/% ;4:/7 5(6 /))&%;/)5%/$50&'D V/7 *%-65)& &7:/$747./7 )4:: &)) 8&7 47)/ 90/% 0(::/0)4#) -% &)) )9./747)/ 89::/% )4$/7DV/7 /7$& 4 !&::"7$& 0=%0;= 5(6 0&7 ;/)%&0)&5 5(6 ;4:;"7$/7 -% /7 "7. 6&7
5(6 ;&%& &7#-7$/% 0(::/0)4#)%&*40/7 *+% /75)&0& %/5(% 47 )4:: 5)&7 '9 0#-::&% (>88/:./% h!\@iD !&7 5-./% &)) 8&7 0&750/ 8&$/ 0"77&) 90& 0(::/0)4#) )4:: &%;/)/) (68&7 8&*) 6/% 7(%6&:& )4$/%1 6/7 7" 2(;;&% 8&7 59 )4$4.) '9 6(%7&%7& &)) )9./747)/ ;+%2&) .9D L" &7#-7$/% 8&7 ;4:/7 ;9$/ *+% &%;/)5%/5(% (>8 *+% &)) 8-:5& '90(6'45&%1 *%&6*+% &::) 4 5+$/%(%)D J%/ $/ 47)/%#2"&$/ 4 S-::5)&;/%. 0&7 ;/)%&0)&55(6 ;4:;"7$7& h,[email protected] ,SN1 ,SBiD V/7 *+%5)& -% /7 6&7 4 QA
-
QB
6&71 4 NB8 8&7 -% /7 $/ *9 45)"$4/7 5(6 0+% ;4: 477/ 4 5)&7 "7$/% #&%$&.&%D Z/71 5-./% 8&71 *+%/ *+%5+0/) 6/$)%-7.5/:.4*)/% 8-7$/ $/) &)) 8&7 5)-::$/ ;4:/7 '9 '&%0/%47./7 #4$ V&7$/%=$552"08"5 (>8 )(. )"77/:;&7&7 *+% &)) 5:4''& 0+/% (>8 '&%0/%47.50(5)7&$/%D a7$/%*+%5+0/) *+%5#&77 $/7 6+2:4.8/)/7 /*)/%5(6 ;&%& $/ 5(6 ;($$/ 4 V&7$/%=$50(66"7 )4::-)5 '&%0/%& $-%D d&64:2/7 8&% /7 '%4#&);4: 5(6 *%"7 &7#-7$/% )4:: 54))2(;; (>8 /7 &%;/)5;4: 5(6 8&7 &7#-7$/%D !&7 90/% ;4: )4:: $/) 6/5)&1 6/$ )#9"7$&7)&.3 8&7 >=0:&% 7-% 8&7 50& ;/5+0& 547 ;%(% 4 J-;= 0=%0;=1 (>8 8&7 90/%0(::/0)4#) 7-% 8&7 50& '9 *();(::1 '9 ?)&$4(7D V/7 545)& -% (>059 $/7 /7$& 0#477&75(6 #4 #4:: ;/)%&0)& 5(6 ;4:;"7$/7 h,SBiD !(7 -% 4 QA8 "'':/#$/ $/) 5(6 /7 b;/*%4/:5/cD !(7 (>8 8/77/5 6&7 8&% #&%547 ;4: (>8 8(7 90/% ;&%& 6/$ '/7$/:)9./) 79.(7 /75)&0& .97. )4:: 5)&7DV/7 5)(%& 504::7&$/7 6/::&7 !&::"7$& (>8 S-::5)&;/%. 0&7 47)/ $4%/0) (>8
/7)=$4.) 0('':&5 )4:: *&64:2/54)"&)4(7/7D e#/7 (6 $/ *:/5)& 4 S-::5)&;/%. 8&% ;&%7 59#45&% 47)/%#2"/%7& &)) $/ 5(6 47)/ 8&% ;&%7 0&7 #&%& 6475) :40& ;4:;/%(/7$/D_405(6 4 !&66&%;= 52+5)&$ -% 0('':47./7 )4:: "''#-W) (>8 ;&0.%"7$ )=$:4. *+% $/;4:;"7$7& 5(6 47)/%#2"&)5 4 S-::5)&;/%.D V/ 5(6 -% ;4:;"7$7& 8&% (*)& 0+%) ;4:6=>0/) 4 2(;;/) (>8 $/ *:/5)& 8&% #"W4) "'' '9 5)-::/7 6/$ $9:4.) ");=..$ 0(::/0<)4#)%&*40 h2*% G7$%H&55(7 @AAA (>8 !&.6&7 @[email protected] V/ ;4:;"7$7& 4 S-::5)&;/%."))%=>0/% 54. $(>0 47)/ :40& 7/.&)4#) (6 0(::/0)4#)%&*40/7 5(6 $/ ;4:;"7$7& 4!&66&%;= 52+5)&$D V-%/6() )=>0/% $/ &)) )"%)-)8/)/7 '9 K(5:&.5;&7&7 -% $9:4.DJ"%)-)8/)/7 -% ;/)=$:4.) 8+.%/ 4 !&::"7$&D V/) 0&7 (>059 0(75)&)/%&5 &))0('':47./7 )4:: /0(7(647 -