O ex-xerife estadual de Massachusetts, Gerry Hattery, tem grande experiência na organizaçãoda segurança de astros e estrelas de Hollywood e de diversos artistas do mundo da música

Realizado por dois dias nacidade de Framingham , umtreinamento de segurança executivaque contou com a participação de 10brasileiros, foi ministrado por um ex-xerife estadual de Massachusetts,

Gerry Hattery, nos dias 5e 6 de Março.

Com o objetivo depreparar de forma mais

efetiva os profissionais daárea de segurança, e tam-

bém de ensinar aque-les que planejam

seguir pela car-reira, o cursodurou 12 horasdivididas entreos dois dias,com ensina-mentos e dicasde como se portardurante diferen-

tes situações. “Foi excelente. Ti-vemos aulas que ensinam como de-sarmar um criminoso, seja com armade fogo ou arma branca. Também emcomo realizar o transporte executivode um grupo de 3 a 6 pessoas,zelando pela integridade física dessesindivíduos, entre outras técnicas queo ex-xerife pode nos passar apósanos de carreira dedicados àsegurança da nossa população”afirma Cesário de Souza, que estevepresente aos encontros. Campeão devale-tudo, professor de jiu-jitsu etambém trabalhando com segurançahá mais de 5 anos. “Já fiz a segurançade vários shows, como Skank,

Jammil, César Menotti eFabiano, Jorge e Mateus, entreoutros. Já tenho familiaridade eexperiência com a área, massempre temos o que aprender eagregar ao nosso trabalho”revela ele.

Com mais de 30 anosno mercado de segurança e tam-bém sócio-instrutor do Institutode Proteção Executiva, Gerry játrabalhou com treinamentospoliciais até fora do país. Dentreos trabalhos realizados, foramfeitas simulações de sequestros,e ataques terroristas.

PÁGINA 13

Cesário recebendo o certificado de conclusão do curso das mãos doex-xerife Gerry Hattery

Com quase 4 anosdesde o assassinato do majorda Força Aérea Norte-Americana,Karl Hoerig, de Newton Falls –OH, a principal suspeita de ter

A brasileira Cláudia Hoerig, de 44 anos, é acusada

de matar à tiros o seu marido, Karl Hoerig, há 4

anos. Ela fugiu para o Brasil após cometer o crimecometido o crime, a brasileiraClaudia Hoerig, ainda se encontraforagida, no Brasil.

PÁGINA 05

A brasileira está entre

as criminosas

procuradas pela

Interpol

PÁGINA 20

PÁGINA 06

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (informação/information)btimes@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉAssistant Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERMarcelo Zicker - General NewsCláudia Carmo - General NewsGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing Editor

Contributing WritersDr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Circulation Director -Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 625-9950

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião deste jornal.O Brazilian Times não é responsávelpelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. TheBrazilian Times accepts noresponsibility for their content.

0404040404

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

OUTRAS DATAS E LOCAIS

C O N V I T EA administração do governo Deval Patrick está realizando umasérie de encontros com a comunidade brasileira e imigrante, nointuito de responder dúvidas e esclarecer quanto à expansão doprograma Secure Communities em Massachusetts. Abaixo aspróximas datas:

Local: Quinta-feira, dia 31de MarçoHorário: 8PMLocal: Em Lawrence, com local a ser definido

Comunidade: Esta é uma oportunidade para um diálogo “cara a cara” como governador e seus assessores. As entidades abaixo estãoconvidando a todos para esta reunião com o nosso governador sobre esteimportante tema.

Waltham:Sábado, 16 de Abril, 12-2pm

Local a definir

Chelsea:Quinta - Feira, 28 de Abril, 6-8pm

Local a definir

Brockton:Quinta - Feira, 12 de Maio, 12-

2pmLocal a definir

Lowell:Quinta - Feira, 26 de Maio, 6-

8pmLocal a definir

New Bedford:Sábado, 11 de Junho, 12-2pm

Local a definir

Springfield:Quinta – Feira, 30 de Junho, 6-

8pmLocal a definir

Boston:Sábado, 9 de Julho, 12-2pm

Local a definirENTIDADES QUE APÓIAM OS ENCONTROS

1 - GMB – Grupo Mulher Brasileira (Brazilian Women Group)2 - MAPS – Massachusetts alliance of Portuguese Speakers3 – CTIB (Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros)4 – CPC – Comitê Pro-Cidadania5 – Núcleo do PT em Boston6 - Movimento Educacionista

Participem!OBS: Outras entidades que quiserem se unir e participar deve enviar o nomepara: op@braziliantimes.com (atenção: reunião/governador)

Nota da EdiçãoUm pouco de política americana!

Inativa ou participativa?Um pouco de história da comunidade já nos enveredamos. Um

pouco de política americana, vamos adentrar também. Inativa ouparticipativa, a questão é meramente política. Quanto ao falar já édenominador comum o brasileiro se apropriar e mesmo opinar. Alguns comconhecimento de causa, outros nem tanto. Mas a política como tema dodia-a-dia não deixa de ser um assunto interessante, até mesmo intermitente,para não dizer necessário, porém, e com certeza polêmica.

O que importa e achamos é a diversidade de temas, dentro doassunto política. Mesmo que estejamos falando em política americana, porsinal não tão quanto complicado como a do Brasil, levando em consideraçãoo aspecto da formação política de um e de outro país.

O Brasil, primeiro foi colônia, depois império, depois república.Não esquecendo também o período ditatorial que levou mais de duasdécadas. Um entrave na formação ideológica das mentes que cresceram ese formaram durante tal período. Mas faz parte da nossa história. E negar ahistória é desconhecer a realidade do que se hoje vive.

Os Estados Unidos, também primeiro foi colônia, e rapidamentese transformou numa república. Há não ser pela rápida guerra de secessão,este país, se desenvolveu politicamente, sem muita rivalidade. E também osistema político de dois partidos evita, embora não achamos que seja omelhor, preferimos optar pelo pluralismo de partidos, o desequilíbrio nopoder Legislativo. O que afeta logicamente o poder Executivo. Em se tratandode política, o menos político, embora também seja, temos o poder Judiciário.

Dois partidos fortes, Republicamos e Democratas, que de tempoem tempo se alternam no poder, possibilitam um controle maior do poderexecutivo. O de negativo fica quando legislativo e executivo, ambos exerçemo poder. Aí, como se diz na gíria: “o bicho pega”, pois que, aprovam eexecutam o que querem. E também o que não querem. Um verdadeiro“Deus me acuda!”

Por exemplo, quando o presidente Obama assumiu o poder,tinha do seu lado a maioria no Congresso. Aprovou, ainda que com certadificuldade, mas aprovou o programa de saúde “Health Care”, que hoje aoposição apelidou de “Obamacare”. Em Novembro do ano passado, Obamaperdeu esta maioria no Congresso e para aprovar qualquer projeto hoje,precisa do que chamam de “partisanship” ou coligação. Isto funcionoumuito bem durante o governo Bill Clinton. Obama parece que está seguindouma linha idêntica. Esperamos que ele faça isto, durante o próximo projetoda “Reforma Imigratória”!

Nós, imigrantes, precisamos também formar coligações, e buscaruma aproximação com a classe política, mostrando os nossos valores. Aoinvés de confrontá-los com a incivilidade, com a anarquia das negociatase de interesses próprios, devemos coligá-los para um confronto imparcial,onde e quando se façam concessões e os benefícios sejam comuns a cadaum e a todos.

Uma linha dura adotada pelo novo Congresso dominado pelosrepublicanos vai implicar numa nova linha política do Presidente Obama,para que assim consiga aprovar algumas de suas propostas, bem como asde seu partido.

Achamos este balanço de poder importante para que se eviteinvestidas drásticas de um ou de outro poder, como a que aconteceu nogoverno do Presidente Bush, o filho, quando este, embora não tivesseuma maioria no Congresso, foi alimentado pelo terror do atentado de 11 deSetembro de 2001, quando os dois partidos se coligaram e Bush conseguiuimplantar no país leis contraditórias como o “Patriarc Act”, além de aprovara declaração de guerra contra o Iraque.

Atualmente, os tópicos que regem a política, sem mencionar aReforma Imigratória, que nos interessa muito e vão desde o débito nacional,o gasto orçamentário, a criação de empregos, até o “partisanship” oucoligação. E os dois mais importantes políticos que podem trabalhar nestacoligação são nada mais nada menos que o Presidente Obama e o nadamais nada menos importante “Speaker of the House” John Boehner. OPresidente democrata, o “Speaker” republicano mantém este balanço nopoder. Uma coligação entre os dois é uma questão meramente política.Quem sai vitorioso desta coligação, acontecendo ou não, depende demanobras políticas.

De nossa parte, desde que as questões sejam para o bem destapátria, que aconteçam. Entretanto, que aconteçam sem ferir a nós, osimigrantes. Estes últimos, na escala inferior da política, são os mais atingidos.E também por uma questão meramente política que esta inferioridade nãoseja medida, simplesmente pela nossa ineficácia política participativa.Queremos participar também na política! Que esta atitude seja dinâmica enão pereça na inatividade. E que também não permaneça somente pelanossa capacidade produtiva como imigrante trabalhador.

E que venham as mudanças também estabelecer melhorias e oreconhecimento de nossa habilidade de sobreviver neste país que nosacolheu, com dignidade, respeito e dedicação.

1-877-625-0079

Núcleo do Partido dos

Trabalhadores – EUAO Núcleo do PT, vem através desta, manifestar nossa

alegria na vitóriaconquistada pela CTIB da inclusão na pauta da visita do

presidente Obama ao Brasil, da discussão sobre a legalização dosimigrantes brasileiros nos Estados Unidos.

Estamos nós, bem como toda a comunidade,acompanhando há vários meses o empenho da Central dosTrabalhadores Imigrantes Brasileiros, na pessoa de seu presidenteMárcio Porto, da exigência do envolvimento direto da presidência doBrasil na questão imigratória de milhares de brasileiros que aqui reside.E não podemos agora nos privar de RECONHECER merecidamenteque a CTIB foi a primeira e única organização que levantou estabandeira sendo assessorada pelo companheiro Jorge Costa (2ºSuplente do CRBE) que intermediou essa reivindicação junto a casacivil da presidência da república do Brasil.

Sendo assim, cabe a nós nos felicitar pela vitória econtinuar o trabalho que a CTIB iniciou. Parabéns aos Trabalhadoresbrasileiros imigrantes! Parabéns CTIB!

Cláudia TamskyPresidente Núcleo do PT Boston

nucleoptusa@gmail.com

Da RedaçãoANBT

Obama pode pedir à Dilma extradição debrasileira que matou marido americano

A brasileira Cláudia Hoerig, de

44 anos, é acusada de matar à

tiros o seu marido, Karl Hoerig,

há 4 anos atrás. Ela fugiu para

o Brasil após a tragédia

Com quase 4 anosdesde o assassinatodo major da Força

Aérea Norte-Americana,Karl Hoerig, de NewtonFalls – OH, a principalsuspeita de ter cometido ocrime, a brasileira ClaudiaHoerig, ainda se encontraforagida, no Brasil.Pressionado, Obamadeverá pedir a presidentaDilma, em encontro nessefim de semana, pararealizar a extradição deCláudia, que está na listade criminosos procuradospelo Interpol.

Um promotor da cidadede Trumbull, queconseguiu convencer ogrande júri que julgou ocaso, de que a brasileirateria comido o crime,afirmou saber onde ela seencontra, bem como

órgãos de segurança dogoverno. Mas ainda énecessário um aval doBrasil para ceder aextradição da brasileira.

Morto a tiros, o corpodo americano foiencontrado em sua casapor seus familiares emNewton Fal l s . Abrasileira, que se tornoucidadã americana através

do casamento, fugiu parao Brasil, e tem recebidoproteção do país desdeentão . O pedido deext radição argumentaque , por também sercidadã norte-americana,a bras i le i ra deve sero b r i g a t o r i a m e n t eenviada aos EUA para serjulgada. A Câmara devereadores da cidade,

aprovou uma resoluçãopedindo a extradição deCláudia. Familiares epessoas quesens ib i l izaram com ocaso tem pressionado opresidente Obama parafalar sobre o assunto noencontro desse fim desemana no Rio deJaneiro. O encontro visaestreitar e melhorar asrelações econômicas ediplomát icas entre osdois países, com algunstemas re lac ionados àimigração também napauta de d iscussão .Segundo fontes nogoverno, Dilma pedirá ofim da exigência de vistospara brasileiros e maisoportunidades de bolsaspara estudantes no país.

Os ativistas em prol dojulgamento da brasileiratemem que a presidentabrasileira peça umjulgamento do caso noBrasil, forçando apromotoria e testemunhaspara uma viagem ao Brasil,colocando-o os americanosem desvantagem nojulgamento, segundoinformações do sitevindy.com.

Segundo matéria dosite extra.globo.com,Claúdia reside no distritode Limiar, em NovaFriburgo (RJ). De acordocom familiares daacusada,ela não trabalha eatualmente faz tratamentopsiquiátrico. Para não serreconhecida, trocou oscabelos pretos e compridospor um corte curto.

Já o advogado deCláudia, Antônio Andrade,afirma que sua cliente eravítima de constantesabusos sexuais e maus-tratos pelo marido, e não

teve escolha se não acabarcom a vida dele, em ummomento de fúria. Oprocesso que julgouCláudia afirma que, dois

dias antes do assassinato deKarl, a brasileira comprouuma arma com mira a lasere se inscreveu em aulas detiro.

Div

ulga

ção

A brasileira está entre as criminosas

procuradas pela Interpol

Dilma pedirá a Obamavagas para

universitários nos EUA

A presidente Dilma falou nestaquinta-feira, em Uberaba, que irádiscutir com o presidente dos EUA,Barack Obama, parcerias na área daeducação. “Queremos vagas eoportunidade nas grandes faculdades euniversidades americanas, nós damosconta das bolsas.”

Retomando o discurso da campanhae da posse presidenciais, Dilma voltou afalar sobre a meta de erradicar apobreza no País, considerada por elauma “exigência social, ética eeconômica”.

A presidente também voltou a afirmarque deseja criar um programa nacionalpara o ensino técnico.

Dilma assinou hoje, em Uberaba(MG), o protocolo para a construção deuma fábrica de amônia, um dosprodutos básicos para a formulação deadubos.

Técnico brasileiro ganha homenagem emfesta que premia destaques do futebol

A Grande Festa do Futebol

Brasileiro em Massachusetts,

prestará homenagens para 50

craques do presente e do passado

Da RedaçãoANBT

Proprietário de umaloja de esportes, e há16 anos envolvido

com o setor esportivo nosEUA, o empresário AderCarreiro está organizando,juntamente com a ClassicProductions e o jornalBrazilian Times, o maiorevento dedicado aosjogadores de futebol quesão ou foram destaque nacomunidade brasileira emMassachusetts.

Um dos homenageadosserá o curitibano MuriloVillatore, que tem longohistórico como treinador eempresário do mundo dofutebol. O seu time, PortoSeguro, virou presençaconstante em campeonatose torneios, semprecontribuindo para revelarjogadores e potenciaisatletas da modalidade. “ Há

6 anos, o futebol entrou naminha vida muito além dapaixão, virou um hobbycom cada vez mais tempode dedicação . Apesar dasdificuldades financeiras e afalta de tempo, eu nuncadesisti de levar o meu amorpelo esporte à frente”revela ele, que reside há 9anos nos EUA, eatualmente mora emStoneham- MA.

Para ele, a homenagemé o reconhecimento demuitos anos trabalhandoem favor do esporte emMassachusetts, e esperaque isso incentive novosatletas e brasileiros ainvestirem pessoalmente efinanceiramente no futeboldo estado. “ Comoimigrante, é muito difícilconciliar a família, otrabalho, e o futebol comohobby, mas eu sempreconsegui dar um ‘jeitinho’e levar os meus projetos à

frente” afirma ele, que seráum dos 50 nomes a seremhomenageados.

Evento é parceriaentre empresário e jornalBrazilian Times

Também atuando comotreinador de futebol, oempresário Ader Carreirosempre sonhou em unir econgratular aqueles quecontribuíram para aprofissionalização damodalidade nos EUA, eafirma que o eventotambém pode gerarincentivo para novasgerações. “ Eu semprealmejei reunir amigos e ex-profissionais, que foramparte do desenvolvimentodo esporte nos EUA. Seráuma grande honraorganizar uma festa deGala, tão esperada comoesta” afirma Ader.

Ader tem uma longatrajetória no esporte, comdiversos campeonatos e

torneios e muitos títulosacumulados na posição detreinador. Para ele, o títulomais importante queconquistou foi oCampeonato das Naçõesem 2009, em Lowell, e ocampeonato nacional deMaster, em 2010. “ Eurealmente amo o esportee o futebol, e nada maisjusto do que homenagearaqueles que fizeram partedessa história” revela.

Homenagens serãorealizadas

Entre os participantesda festa, 50 jogadores dopresente e do passadoserão homenageadosdurante o jantar de Gala,que promete um momentohistórico entre os amantesdo esporte . Comcapacidade para até 1.000pessoas o local do evento,

Madonna Queen Shrine,em East Boston, receberáfamil iares , amigos,admiradores, empresáriose aquelas pessoas que sãoapaixonadas pelo futebolbrasileiro.

Primeira de muitassolenidades

Ader também afirmaque o futebol não vai ser aúnica modalidade a ser

Grande Festa do Futebol Brasileiro

Local : Madonna Queen Shrine – 150, Orient Avenue,

East Boston – MA, 02128

Data : 09 de Abril, a partir das 8:00pm

Ingressos /Mais informações :

(617) 864 – 0069, (617) 777 – 4139, (617) 908 – 3340

Murillo Villatore será um dos homenageados no evento do dia 9 de abril

Div

ulga

ção

homenageada naspróximas edições doevento. “ Pretendemos nospróximos encontros, dar aoportunidade para outrosatletas de modalidadesdiferentes, também seremcongratulados por suascontribuições ao esporte”relata ele, reafirmando oevento como a ‘maiorfesta esportiva do ano’.

Curso já realizado

Curso já realizado

Curso já realizado

Curso já realizado

Da RedaçãoANBT

BRAPPAS se reúne para preparar a Lei de Igualdade

A AssociaçãoB r a s i l e i r aInternacional de

Fotógrafos Profissionais, sereuniu nesta ultima QuartaFeira com seu DiretoresFotografa Débora Kerr,Fotografa Helenita Morais,Fotografo EdilsonGonçalves e Julia Vale dodepartamento financeiro.

Na pauta foi discutidodiversos pontos de estatutoque estarão estruturandomais ainda a entidade.

Foram determinadosprojetos futuros para maiorbenefícios aos fotógrafos,treinamentos diversos emáreas diferenciadas.

Foi sugerido porDébora um encontro nãooficial entre fotógrafos paratrocar informações epoderem progrediremjuntos.

A associação tem sidoum marco e será algo muitoimportante para nossofuturo, alguns por nãoconhecerem ou não seinformarem melhor aindaassociavam a entidade aoFotografo Paulo Pacheco,pensando ate mesmo que oele estaria usando daentidade para se autopromover, mas isto não e’verdade, diz a FotografaHelenita Morais e osdemais fotógrafos quecompõem o corpo diretorbem como centenas demembros.

No seu primeiro ano aBRAPPAS deu assistênciaa mais de 500 Fotógrafos,um numero surpreendentediz a Diretoria.

Agora a BRAPPASprepara para começar adistribuição do tabelamentode preços sugeridos, aondedetermina o valor mínimopor pacotes como segue oexemplo:

Cobertura de Casamento-1 fotografo-4 horas-150 fotos entregue em cdalta resolução-nenhuma foto impressa-sem álbum-Preço: $1,200.00

Fotos em Estúdio deGrávida-2 horas-Troca de roupa ilimitadadentro do prazo acima-40 fotos entregues em cdalta resolução

-40 fotos 5x7 impressas-sem álbum-Preço: $ 290.00

E assim muitos outrospacotes que serão entreguesa todos fotógrafos, mesmoos que não são membros daBRAPPAS. Este e’ um dosestatutos da Brappas que jácomeçará a ser distribuídoe esta quase aprovado doDepartamento de Labor dosEUA, para que todos seadaptem ao sistema antesdo cumprimento pela Lei.

Segundo a BRAPPAS,este estatuto trará somentebeneficio a comunidade,mais respeito aosprofissionais e valorizaçãodo serviço fornecido, etodos tem a ganharem, atemesmo os clientes aondenão estarão maisprocurando por preços esim qualidade ediferenciação de estilos.Todo aquele que age comética profissional não devetemer de forma alguma aesta mudança uma vez quese considera profissional,completa Pacheco.

Aos que estãocomeçando a BRAPPASesta de portas abertas paraensiná-los a como chegarLa! Mas devem respeitar osestatutos desde o começopara não terem dificuldadesde se adaptarem aomercado.

E a BRAPPAS faz umapelo para que todosrespeitem a si mesmosusando da nova tabela e sealguém não receber podeprocurar a entidade queestará fornecendo atravésdo telefone 978-580-8000ou emailinfo@brappas.com.

Prêmio Internacional

da FotografiaInscreva-se pelo siteWWW.BRAPPAS.COM e você poderáganhar o reconhecimentoInternacional da FotografiaInternacional dentre 10 categoriasque la estão alem do premio de$300.00 a $3,000.00. Inscreva-se omais rápido possível. Duvidas podemser tiradas pelopremiação@brappas.com

Div

ulga

ção

Equipe de

fotógrafos

membros da

Brappas

Da RedaçãoANBT

BAAA terá jurados-celebridades para escolheros Prêmios de Publicidade do Press Award

Arq

uivo

A Brazilian-AmericanAdvertising Association,entidade fundada em2005 e dirigida desdeentão pelo publicitárioLineu Vitale, inova esteano no processo decoordenação dos prêmiosde publicidade do PressAward.

A Comissão Julgadoraque irá selecionar osganhadores será formadapor inquestionáveis“pesos pesados” dapublicidade e domarketing brasileiro einternacional. Nestaentrevista, Lineu falasobre essas novidades ecomo fica o processo departicipação nos prêmiosde publicidade doBrazilian InternationalPress Award.Reportagem: Rita Glass.

Rita Glass - A BAAAassumiu integralmente aorganização dos Prêmiosde Publicidade do PressAward. Como foiestruturada a premiação?

Lineu Vitale - A BAAAassumiu somente aorganização dessesegmento do evento. Oprêmio continua sendo oPress Award dePublicidade, uma iniciativada PMM. Basicamente ficatudo como a premiação doano passado. Teremos asmesmas categorias, omesmo limite de 5 trabalhospara cada categoria, troféupara o primeiro colocado ediplomas para o segundo eterceiro colocados, além depremiação para Agência doAno e Publicitário do Ano.

Rita Glass - Ojulgamento dos prêmiosde publicidade são semprepolêmicos. Vocêencontrou uma formaçãode júri que dissipa essesquestionamentos?

Lineu Vitale - Bem,eles são polêmicos emtodas as premiações nomundo inteiro, é legal queo nosso seja também. Masacho que você se referemais à seriedade dojulgamento. Em primeirolugar, nunca houve motivopara questionamentos, queeu saiba o júri foi sempretotalmente isento, mas você

sabe, reclamam até doNobel. Neste ano, ojulgamento será online,nenhum jurado, ou melhor,ninguém saberá a opinião dojúri até a apuração final dosresultados. Eles estão empaíses diferentes, em cidadesdiferentes, julgando em diasdiferentes, em horáriosdiferentes. Em segundolugar, agora o júri julgatrabalhos sem nenhum tipode identificação. Eles nãosabem quem é o autor, a queagência pertencem, enfim,nada. Nem mesmo nós daorganização. Os trabalhosnão passam por nossas mãos.São carregados diretamenteno website e criptografados.Somente quem inscreveu ostrabalhos têm acesso a eles:pode mudar sua senha,substituí-los, fazer o quequiser, até o encerramentodas inscrições, no dia 30 demarço. Neste ano nãohaverá extensão desseprazo, porque o júritrabalhará naquele final desemana. E, finalmente, ojúri em si, os maisrespeitáveis nomes dapublicidade brasileira. Maisisento do que isso,impossível.

Rita Glass - Quemserão esses jurados?

Lineu Vitale - Todos,grandes nomes dapublicidade brasileira.Alguns estão entre osmaiores publicitários domundo, já ganharam leõesde ouro e já foram juradosem Canes. Faltam apenasduas confirmações, mas apartir do dia 17 de março alista completa do júri será

colocada no website. Elesaceitaram participar dessejulgamento sem nenhumahesitação, da forma maiselegante possível, apoiandototalmente esse nossoevento.

Rita Glass - A BAAA,fundada por você em2005, deixou de ser umainstituição e passou a serum site. Como vocêanalisa essa mudança comrelação à credibilidade dapremiação?

Lineu Vitale - Permita-me corrigir a segunda parteda pergunta. A BAAAcontinua sendo umainstituição, só que online.Não tem fins lucrativos, nãocobra nenhuma taxa, éaberta a todos, semnenhuma restrição, e oúnico beneficiário dessesite são as agências,produtoras, jornais,revistas, locutores,tradutores, profissionaisautônomos, enfim, todos osseus membros. Nós estamosfazendo importantes linkscom sites americanos, o quefará do baaaus.com um siteprocurado por qualquerempresa que precise deapoio em português. O sitese sustenta com os bannersque vende parapatrocinadores. A BAAApretende se tornar umgrande database de serviçosprovidos por profissionaisbrasileiros. A listagem estáem ordem alfabética, isto é,a minha agência figura emúltimo lugar (risos).

Rita Glass - O quevocê responderia aos que

acham que o fato de vocêpresidir a Vitale criainibição em outrasagências em participar dapremiação?

Lineu Vitale - Quemacha isso já não tem maismotivo para achar. Eu nãopresido mais a Vitale Ad.Quem preside é o GustavoHerbetta, meu sócio. Eufiquei apenas com a criaçãona agência e com adedicação à BAAA. Masnunca teve a ver uma coisacom a outra. Eu nuncaparticipei do júri (umaúnica vez, na qual nãoconcorri, e no ano em queproduzimos os melhorestrabalhos da Vitale), nãoconverso com o júri, nãojulgo trabalhos, não tenhoacesso às informações queas agências colocam nowebsite, nem acesso àspeças inscritas. Como disse,cada um tem sua própriasenha, muda seu próprioconteúdo, faz o que quiserno site. Nem a programaçãodo site está em minhasmãos, foi terceirizada. Foraisso, também não tem nadaa ver o tamanho da agênciacom seriedade de seusadministradores equalidade do trabalho quefazem. Todos podem teresses dois atributos,independentemente dotamanho.

Rita Glass - Em 2010o painel da BAAA comWashington Olivetto foium êxito espetacular.Quais os planos para2011?

Lineu Vitale -Convidamos um grandepalestrante também esteano. A apresentação seráinteressantíssima paraqualquer profissionalbrasileiro, seja depropaganda, mídia,anunciante, ou qualqueroutra área.

Rita Glass - Quemestiver interessado emparticipar o que devefazer?

Lineu Vitale - Embreve, todos os membrosestarão recebendo convites,bastará responder o RSVP.O fato de ser membro jálhes confere o direito eprioridade para reservarlugar sem nenhum custo.Somente depois dessa fasepreencheremos os lugaresrestantes.

Lineu Vitale dirige a Brazilian-American Advertising

Association

Marcelo ZickerANBT

Ex-xerife estadual realiza treinamentode segurança com brasileiros em MA

O ex-xerife estadual de Massachusetts, Gerry Hattery, tem

grande experiência na organização da segurança de astros e

estrelas de Hollywood e de diversos artistas do mundo da músicaRealizado por dois

dias na cidade deFramingham , um

treinamento de segurançaexecutiva que contou coma participação de 10brasileiros, foi ministradopor um ex-xerife estadualde Massachusetts, GerryHattery, nos dias 5 e 6 deMarço.

Com o objetivo depreparar de forma maisefetiva os profissionais daárea de segurança, etambém de ensinar aquelesque planejam seguir pelacarreira, o curso durou 12horas divididas entre osdois dias, comensinamentos e dicas decomo se portar durantediferentes situações. “Foiexcelente. Tivemos aulasque ensinam comodesarmar um criminoso,seja com arma de fogo ouarma branca. Também em

como realizar o transporteexecutivo de um grupo de3 a 6 pessoas, zelando pelaintegridade física dessesindivíduos, entre outrastécnicas que o ex-xerifepode nos passar após anosde carreira dedicados àsegurança da nossapopulação” afirma Cesáriode Souza, que estevepresente aos encontros.Campeão de vale-tudo,professor de jiu-jitsu etambém trabalhando comsegurança há mais de 5anos. “Já fiz a segurança devários shows, como Skank,Jammil, César Menotti eFabiano, Jorge e Mateus,entre outros. Já tenhofamiliaridade e experiência

com a área, mas sempretemos o que aprender eagregar ao nosso trabalho”revela ele.

Com mais de 30 anos nomercado de segurança etambém sócio-instrutor doInstituto de ProteçãoExecutiva, Gerry játrabalhou com treinamentospoliciais até fora do país.Dentre os trabalhosrealizados, foram feitassimulações de sequestros, eataques terroristas. Entre osalunos destaques dosencontros, Cesário citaRodrigo Gonçalves eSamuel Almeida. “Sãobrasileiros que tem futurona profissão e querem sededicar. Eu já fiz 4 cursos

de segurançaanteriormente, inclusive noBrasil, então é importanteque quem planeja seguirpor esse caminho, estejac o n s t a n t e m e n t eaprendendo e treinando”aconselha Cesário.

Cesário e sua equipe sepreparam para fazer asegurança do show daestrela do pagode e damúsica romântica, Belo, nodia fim desse mês. O cursode segurança aconteceu naacademia Dragon Lair,onde Cesário também atuacomo professor. Paracontatá-lo sobre o evento,e sobre mais informaçõessobre segurança, ligar nonúmero (508) 816 – 1451.

Cesário recebendo o certificado de conclusão do

curso das mãos do ex-xerife Gerry Hattery

Durante simulações e treinamentos do curso

Equipe que participou dos encontros

Da RedaçãoANBT

Rondoniense Ausente acontece nessesábado, 19 de Março, em Somerville – MA

Arq

uivo

Nesse sábado (19) ,no restaurante ZonaSul, em Somerville

– MA, acontece mais umedição do RondonienseAusente, festa já tradicional

entre os brasileiros deMassachusetts, quepoderão curtir uma noitecom muita música enostalgia da terra natal.

A festa, que começa às8pm, contará com asapresentações de Johnny eSantiago, Edd e Andrade,

Banda Marcas do Forró, DjJúnior e de Cowboy deRondônia, que organiza afesta. “ É uma festa bastanteesperada pelos brasileiros,muita alegria, música boae gente bonita. Ela aindatraz as lembranças daterrinha e une aqueles que

vieram de lá” afirma ele. Naedição desse ano, toda afesta será gravada, que vaise tornar um DVD oficialda festa. Além doRondoniense Ausente,Cowboy também éresponsável pelo CapixabaAusente. “ Nos anosanteriores, eu fiz uma festa

unindo os capixabas e osrondonienses, mas esse anovou fazer duas festasseparadas , para deixá-lasainda melhor. Eu nasci noEspírito Santo e fui criadoem Rondônia, portanto eutenho um carinho porambos os estado” completaele, que fará a festa para os

capixabas no dia 23 deAbril. A festa terá aparticipação de Cowboys esorteio de brindes. Orestaurante Zona Sul fica naWashington Street, emSomerville – MA. Paramais informações contatarCowboy de Rondônia -(857) 318 – 4245.

A festa é organizada pelo Cowboy de Rondônia

Sandra Bullock doa um milhãode dólares à Cruz Vermelhapara as vítimas no Japão

A atriz americana SandraBullock doou ummilhão de dólares para

ajudar as vítimas do terremotoseguido de tsunami no Japão,informou nesta quinta-feira aCruz Vermelha americana.

A contribuição foi feitadepois do anúncio daorganização nos EstadosUnidos feito esta semana doenvio de cerca de 10 milhõesde dólares à Cruz Vermelhajaponesa para ajudar as vítimasdo desastre de sexta-feira.

"A Cruz Vermelha

americana estáextremamente agradecidapor esta generosacontribuição de Sandra Bul-lock e de sua família",indicou em umcomunicado.

Outras celebridades quefizeram gestos desolidariedade com o Japãoforam a cantora pop LadyGaga, que arrecadou para opaís 250.000 dólares em 48horas vendendo pulseirasde plástico, e a banda derock Linkin Park, que

começou a vender camisasem seu site para ajudar asvítimas.

Em janeiro de 2010,Bullock doou um milhão dedólares para as vítimas doterremoto no Haiti.

O Japão lutava nestaquinta-feira para evitar umacatástrofe nuclear na centralde Fukushima, em meio auma crise provocada peloterremoto de 9,0 graus demagnitude, que deixoumilhares de mortos edesaparecidos.

Da RedaçãoANBT

‘Planeta Brasil’ mostrará como

sobreviver ao inverno de Massachussets

No segundo episódio doprograma, que vai ao ar nodia 19 de março,oapresentador AndréSzapiro e cinegrafista AlanHernandez se aventurarãonaRodovia I-95 Norte, e

enfrentarão os perigos deuma estrada cheia deneve,rumo ao estado deMassachussets.

O programa continuaráa abordar o invernorigoroso nos EUA. Aconstrução civil, em criseno país, é o tema daprimeira reportagem. Estesetor fica ainda mais

prejudicado com o frio e osbrasileiros Paulo Filho eEvandro Santos têm quedobrar a jornada detrabalho para nãocomprometer seusorçamentos.

Na segunda reportagemRoni Sandra de Limacontará ao apresentadorque, nesta época do ano,

chega a passar 24 horas nasruas raspando gelo, a fim

de juntar um poucomais de dinheiro. E paraisso conta ainda com aajuda de seus filhos.

A última matéria do‘Planeta Brasil’ contará ahistória de David Souza queveio do interior do Pará, eentrega cerca de 600 jornaisdurante toda madrugada, deporta em porta nossubúrbios de Boston.Profissional dedicado, emoito anos ele nunca faltou aum dia de trabalho, atéquando escorregou equebrou a perna. Commuita garra ele enfrenta asdificuldades do dia a dia eafirma: “Deus ajuda”.

Planeta BrasilO ‘Planeta Brasil’ entra

em seu oitavo ano no ar.Exibido semanalmente pelaTV Globo Internacional -aos sábados após ‘Zorra

Total’ com reprise aosdomingos, após o ‘GloboRural’ - o programa temduração de trinta minutos ebusca aproximar acomunidade, esclarecerdúvidas, informar e educaro assinante. Até hoje jáforam ao ar mais 300edições do programa,reunindo mais de 1.200histórias contadas de todosos estados americanos,além de outros países comoCanadá, México, Angola,Portugal, França,

Argentina, etc. O‘Planeta Brasil’ écoproduzido pela TVGlobo Nova York e pelaprodutora independenteFJProductions, com sedeem Los Angeles. A direção-geral é de Amauri Soares,edição e produção de FábioGolombek, ClaraB e n j a m i n , C a r o l i n eMathiesen, Gustavo Silva eAndré Szapiro.

TV GloboInternacional

Lançada em 1999, a TVGlobo Internacional é umcanal Premium à la carte,transmitido 24 horas viasatélite, cabo e IPTV comqualidade digital,totalmente em português.

Disponível em 115países, comaproximadamente 570.000assinantes, o canaltransmite anualmente maisde quatro mil horas deprogramas como novelas,festivais de música,jornalismo e esportes aovivo, além de exibirprogramas de destaque doscanais Globosat.

Nos Estados Unidos ocanal pode ser assistidopelas operadorasCablevision, Comcast,Dishnetwork, Directv,RCN, Atlantic Broadband,Full Channel e TimeWarner Cable.

Força Aérea dos EUA e do Japão realizam o transporte de bombas d'água que poderão ser utilizadas para resfriar osreatores da usina nuclear de Fukushima

Da RedaçãoANBT

Japão reduz ligeiramenteradiação em usina; EUA diz quetrabalho pode levar semanas

Depois de lançarágua nos reatoresda usina de

Fukushima, no Japão, aoperadora Tokyo ElectricPower (Tepco), queadministra o local,conseguiu baixarligeiramente os níveis deradiação no local, segundoinformações da agência denotícias Kyodo.

Os níveis caíram para279,4 microsieverts porhora na manhã desta sexta-feira (18), horário local,quando estavam em 292,2microsieverts por horapouco depois que a águacomeçou a ser lançada.

Mas o índice ainda estámuito acima do nível deradiação normal de 0,035

microsievert por hora. Osfuncionários japonesesestão fazendo de tudo paracombater o aquecimentodos reatores desde oterremoto e o tsunami quedevastou o Japão na semanapassada, mas os trabalhospodem demorar dias ousemanas até que a situaçãoesteja sob controle, afirmouo responsável da ComissãoReguladora Nuclear dosEUA, Gregory Jaczko.

Ele defendeu a decisãodos EUA de recomendar aoscidadãos americanos quevivem em um raio de 80 kmda usina japonesa quedeixem a área ou serefugiem se não puderemabandonar a região –número acima dos 30 kmanunciados pelo governojaponês.

Alarmados, países detodo o mundo cobram dogoverno japonês maioresexplicações sobre asituação, enquanto realizamoperações para a retirada deseus cidadãos e pessoaldiplomático do país.

Com medo de umdesastre nuclear, diversosjaponeses começaram adeixar Tóquio e regiõesadjacentes para seprotegerem de uma possívelnuvem de radiação.

A Agência Internacionalde Energia Atômica daONU (AIEA) disse nestaquinta-feira, citando fontesdo governo do Japão, queengenheiros instalaram umcabo de força externo no

reator número 2 da usina oque permitiria a reativaçãodo sistema de resfriamentoda usina.

Nesta quinta-feira,toneladas de água foramdespejadas nos reatores 3 e4 por helicópteros ecaminhões de bombeiros daForça de Autodefesa doJapão e por um caminhão-pipa da polícia japonesapara tentar conter asituação.

Um cargueiro foi arrastado pela força do tsunamique atingiu Sendai, no nordeste do Japão

Imagem mostra fumaça saindo do reator 3 da usina de Fukushima

EUA, França eReino Unido

coordenarão juntosações contra a Líbia

Os líderes dos EstadosUnidos, Barack Obama, daFrança, Nicolas Sarkozy, edo Reino Unido, DavidCameron, conversaramnesta quinta-feira portelefone e decidiramcoordenar juntos aspróximas ações contra aLíbia, em cumprimento àresolução aprovada maiscedo pelo Conselho deSegurança da ONU(Organização das NaçõesUnidas) e que determina,entre outras medidas, umazona de exclusão aéreasobre o país.

Os três concordaramque a Líbia deve cumprircom as determinações daresolução e que a violênciacontra a população civil daLíbia deve cessar.

Eles concordaram emmanter estreita coordenaçãosobre os próximos passos econtinuar a trabalhar comárabes e outros parceirosinternacionais paraassegurar a aplicação dasresoluções da ONU contraa Líbia.

A criação da zona deexclusão aérea autoriza oabate de aviões do ditadorlíbio que decolem para

Da RedaçãoANBT

atacar tropas opositoras. Emoutras palavras, a ONUliberou o uso da forçamilitar para que a resoluçãoseja respeitada.

A medida endureceainda o embargo e assanções contra Gaddafi,seus familiares e círculomais próximo dec o l a b o r a d o r e simplementadas no mêspassado. Bens e fundos deinvestimento do ditador esua família na Suíça e naUnião Europeia há haviamsido congelados semanasatrás.

Os Estados-membros daONU podem agora adotar"todas as medidasnecessárias" --o queincluiria ataques aéreos--para "proteger os civis e asáreas povoadas por civissob ataque na Líbia,incluindo Benghazi".

O texto, contudo, excluia presença de "qualquerforça de ocupaçãoestrangeira de qualquer tipo,em qualquer parte doterritório líbio".

A resolução foiaprovada por dez votos afavor (incluindo EUA,França e Reino Unido),nenhum contra e cincoabstenções --Rússia, China,Alemanha, Índia e Brasil.

Cotado no Flu, Abel admiteretornar antes do fim de contrato

Um dos mais cotadospara assumir ocomando do

Fluminense, o técnico AbelBraga, atualmente no Al-Jazira, dos EmiradosÁrabes, admitiu nestaquinta-feira que poderetornar ao futebolbrasileiro antes do términodo seu contrato, no dia 31de maio. Ele ressalta,entretanto, que só nãocumprirá seu vínculo até ofinal se o seu clube forcampeão antecipado.

"Eu vou cumprir meucontrato aqui. Não possochegar hoje, aceitar umacondição, e sair no dia 12,13 de junho, ou seja, doismeses depois. Mas se meutime se mantiver no topo damaneira que está econquistando o títuloantecipadamente, derepente consigo sair lá pelodia 15 de maio, se tiveralguma coisa com algumclube. Mas são muitassuposições e o Fluminenseprecisa de um treinador",

salientou.Com grande carinho

pelo Fluminense, clube peloqual jogou e seu filho atua,ele não esconde que seriabom retornar, mas faz aressalva de que este não é omelhor caminho para aequipe no momento.

"O Fluminense, hoje,tem que pensar noFluminense. Já imaginou oque pode acontecer daqui adois meses? É muito tempo.Para mim, seria fantástico,depois do último jogo noAl-Jazira, um retorno aoBrasil, mas não é assim. Oideal não é o que é melhorpara mim, o ideal é o que émais importante para oclube", disse Abel.

A saudade do Brasil,mais especificamente doRio de Janeiro (ondenasceu), é tão grande que opróprio treinador deixa aentender de que seu ciclo noexterior já está chegando aofim.

"Há clubes que eu tenhomuito carinho no Brasil. O

Internacional, oFluminense, o Vasco... Jásão cinco anos fora daminha casa (somandoInternacional e Al-Jazira).Eu tenho um filho quejoga no Fluminense. Seriafantástico poder voltaragora. Somando tudoisso, não há dinheiro nomundo que pague estasituação, mas as coisasnão são assim. Graças aDeus eu costumo receber

propostas por isso, porqueeu respeito oscompromissos, respeitoos clubes".

Por mais que não admitater entrado em contato como Fluminense, Abel nãodeixou de dar sua opiniãosobre a situação do clube."Vi a entrevista do Freddizendo que o grupo precisade um técnico para agora eacho certo o que ele estádizendo.

Treinador tem contrato até o dia 31 de maio, mas pode

voltar antes do término

Coritiba vira sobreAtlético-GO, masnão elimina volta

O Coritiba saiu atrás doplacar, mas reuniu forças econtou com dois gols deMarcos Aurélio para vencero Atlético-GO por 2 a 1nesta quinta-feira, noEstádio Serra Dourada, emGoiânia. A partida foi válidapela segunda fase da Copado Brasil e dá vaga para asoitavas de final dacompetição.

O resultado dá uma boavantagem para a equipeparanaense, mas nãoelimina o duelo de volta, dia30, quarta-feira, às 21h50,

no Couto Pereira. Melhorno primeiro tempo, oAtlético-GO abriu o placarcom Gilson, mas não soubeadministrar o resultado elevou a virada do timeparanaense.

As duas equipes vivembom momento e lideramseus respectivos Estaduais.Enquanto que o Atlético-GO tem 11 triunfos nos 14duelos disputados nestatemporada, o Coritibaampliou sua sequência devitórias em 2011, chegandoa 11ª.

Rondônia - Vende-se 100 alqueires,20km Alto Paraíso, Rondônia. Curralgrande com emborcador e balança,energia, pasto c/ divisória, cercasarame liso, represa, água boa, ônibusna porta. Escola próxima, 6 milalqueires. Fone 1(508) 207-5891.Fotos por email. #L

Framingham - Prédio para venda.Ótimo local, 4 apartamentos e umescritório, rendimento $60 mil anuais.Ótimo investimento com 2090depósito o dono financia, jurosbaratos, não bancos. Carlos (508)879-5631. #F

Governador Valasaees - Vendo aptºna rua Israel Pinheiro, esquina comSergipe. 3 quartos, sala, copa,cozinha, 1 suíte, banheiro social.Bairro de Lurdes, em frente àDelegacia Regional. (617) 599-4995.#C

Excelente ponto/Excelente negócioVende-se um sítio em Campanário-MG. Próximo de aeroporto. 4alqueires de terra. 70 km de Valadares.Excelente para ponto comercial,localizada na Rio Baia. (617) 970-7983 ou (617) 970-2477, Elizadoraou Josimar. Excelente preço.

Resplendor/MG - Vende-se umacasa em Resplendor-MG. Ótimalocalização, excelente preço. Com 3quartos, sala, cozinha, área de serviço,etc. Fátima (978) 471-9813. #N

Vianna/Espírito Santo - Vendolanchonete com residência no bairroMarcílio de Noronha. Faturamentomensal de R$10.000,00 reais, sóentrar e trabalhar. Ótimaoportunidade. R$ 240.000,00.Telefone (617) 417-9011. #B

Malden - Aluga-se quarto na SalemStreet, para mulher. $450.00, tudoincluído. 1(857) 236-8041. #F

Everett - Alugo 2 quartosmobiliado, para 1 ou 2 homens, semvícios. Tudo incluído. Até a limpezada casa, menos a caixa da Globo.Falar com Dalvba. (617) 776-9008,perto da Hancock St. #F

Woburn - Aluga-se studio, aptºmoderno, limpo. $500.00. Telefone(781) 935-2531. #A

Somerville - Aluga-se quarto aolado estação da Sulivan. $380.00.Fone (617) 501-6006. #D

Somerville - Aptº, 4 bedrooms,kitchen, bathroom, 48 Oliver Street.Call (339) 545-6277. #H

Everett - Aluga-se apartamento de2 quartos, heat, eletricidade e águaquente incluídos. Perto da 99 etransportation. parking para 1 carro.$1,200.00. (617) 771-7066. #D

Somerville - Aluga-se quarto parahomem. Luz, gas, cable incluído.$420.00. Telefone (617) 380-0208.#H

Medford - Aluga-se quarto na MainStreet, perto do Oasis. Para 1º deabril. $450.00, tudo incluído, comGlobo. Para não fumantes. (781)866-0038, deixar recado. #D

Revere - Deleaded 3 bedrooms withhardwood floors, new kitchen, coinop washer/dryer in basement. Closeto transportation. Call or textStephanie (617) 291-7292. #D

Everett - Deleaded 2 bedroomsbrand news beautiful kitchen,parking for 1 small car, coinopwasher/dryer in basement. Livingand diningroom with marble titlethrought. Very good apartment.$1,150. Call (617) 291-7292. #D

Malden - 1 bedroom in brickbuilding, closet to transportation.$950.00 / b.o. nothing incl. Call(617) 291-7292, Stephanie. #D

Everett - Aluga-se apto, 1 quarto,ótimo estadio, nada incluído.$900.00. Falar com Jaqueline (617)955-9997. #D

Somerville - Aluga-se attic, com 1quarto, sala, banheiro e cozinha, no2º andar, ideal para casal sem filhlo.$900.00, tudo incluído. Disponívelpara 1º de abril. (617) 680-5858,falar com Gusmão.

Malden - Aluga-se quarto parasenhora, perto da estação. $450.00,tudo incluído. Falar com Mara (857)236-8581. #D

Somerville - Alugo quarto grande,perto de restaurantes brasileiros epadaria. Preferência para homens.Lugar tranquilo. Eliane (617) 858-4466. #D

Malden - 84 Newhall Street, aliga-se quarto, $425.00, todas asutilidades incluídas, inclusive Globoe HBO e Internet. (617) 888-6388ou (857) 237-9288. #D

Everett - Excelente apartamento,totalmente reformado, 3 quartosgrandes, sala, cozinha, banheiro.Excelente localização na Broadway.Falar com Márcio (617) 908-8195.#G

Somerville - Aluga-se apartamentode 2 quartos, sala, cozinha,banheiro, piso em madeira e azulejo,parking para 1 carro. $1,200.00.(781) 724-5453. #C

Everett - Aluga-se quartomobiliado. $480, utilidadesincluídas. (617) 501-0361. #D

Everett/Chelsea -Aluga-se aptº, 1quarto, sala, cozinha, gás incluído.Disponível para 1º de abril. Telefone1(617) 780-7229. #C

Somerville - Aluga-se quarto pertoda Highschool. Já disponível. (617)629-2892. #B

Malden - Aluga-se apartamento de1 quarto, sala, cozinha e banheiro.Todo lindo, perto de ônibus e trem.Falar com Carla (617) 818-7460. #C

Everett - 2nd floor 5 rooms 2+bedrooms, newly renovated.Laundry in unit. Utilities included,except for heat. Off street parking.Close to transportation. NO pets.$1300.00 per month. Call Paul 978-604-4625

(617) 625-5559

24

Lynn - Aluga-se apto de 1 quarto,na Western Avenue, perto de pontode ônibus, para Boston, etc. Aptono 3º piso. Já disponível. Telefone(781) 346-2586. #D

Everett - Aluga-se quarto na OakesSt., perto da Broadway e da MainStreet. Valor $495, inclui todas asutilidades + Globo e 1 vaga noestacionamento. Preferência parapessoas sem vícios. Interessados (as)ligar para o fone (617) 308-5070.#F

Woburn - Alugo apartamento de 1quartom, sala e cozinha, 1º andar,varanda, estacionamento, chão emmadeira. Disponíveis. $790.00 +despesas (781) 570-9392. #A

Chelsea - Aluga-se aptº amplo enovo, 1 quarto, piso em madeira.$850.00. (617) 780-7968, falar comMarinha. #A

Everett - Apartamento espaçosopara alugar, 3 quartos, sala, cozinhacom dishwasher, banheiro,estacionamento, lavadora no prédio,no pets. $1.300,00. Ligar (617) 389-7288. #A

Malden - Alugo quarto grande paraaté 2 pessoas. Perto da estação,laundry e estacionamento. Heat eágua quente incluídos. $800.Chamar (617) 229-9915, Kaio. #A

Somerville - Aluga-se quarto parahomens, $450.00, tudo incluído +depósito. Disponível para 1º deabril. Contato Gusmão (617) 680-5858. #A

Everett - Aluga-se uma casa naBroadway, com 3 quartos, 2 salas evaranda, com laundry, 2 vagas paracarro. Já disponível. Telefone (781)420-9818. #A

Somerville - Aluga-se um quarto na75 Thrston Street, Winter Hill,Somerville, para não fumantes.Disponível para mês de abril. Favorligar para José. Telefone (617) 800-3147. $450.00, tudo incluído. #B

Espaço comercial - Aluga-seespaços em escritório em Everett eFramingham. Favor ligar (857) 888-2991 ou (508) 371-5719. #B

Coronel Fabriciano - Casa com lotetodo murado, Sílvio Pereira I, ruaprincipal. Documentação em dia. R$150 mil reais. (617) 501-4145, falarcom Rosania.

Ipatinga - Vende-se uma chácara a20 minutos de Ipatinga. porteirafhechada: fogão a lenha, cama novade casal e geladeira, 13 pés de café debanana, 2 pés de manga, cacau, terrafértil, bom para horta. Casa com doisquartos. Xuxu! Falar com SérgioPimentel (31) 3821-4093. Valor R$85 mil reais. #C

Sobralia/MG - Vende-se lote noresidencial Sion a 5 km de EngenheiroCaldas. Com quadra de esportes,piscina, salão de festas, lago de pescae muito mais. Falar com Paulo (774)244-0577 ou (617) 202-8553. #C

Corretor de imóveis em Ipatinga -Se você está indo embora para o Brasile deseja comprar um lote, casa, baratasno Brasil! ligue que te ajudo nacompra desses lotes ou casas. Falecom Roberval 011-55-31-3842-3049ou ligue para Ana em MA (857) 221-0947. #PM

Ipatinga - Vende-se um sítio naTribuna. Ver site:www.sitioterrafertil.com, tratar comVandinho (31) 3821-7433 ou 9835-2315. #D

Lava jato - Vendo posto de lavagemcom mais de 25 anos funcionando. Omais tradicional de Vitória. Todo tipode limpeza e polimento. Vendo outroco por imóvel. Valor R$60.000,00.Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 8135-2171. Aceitoprosposta. #PM

Lowell - Aluga-se basement de3 quartos para 2 rapazes. Jádisponível. Ligar1(781) 389-6630

Framingham - Apartamentos apartir de: Studio $700.00; umquarto $850.00. 2 quartos$950.00. Grande, moderno,lindo, cozinha completa, sala,closet, carpet, ar condicionado,varanda, lavanderia eestacionamento próximo aestação de trem. Telefone (617)527-3631. #PM

Salão para festas - Aluga-sesalão para festas em Hudson.(774) 245-7131. #PM

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: $825, umquarto, $950, dois quartos.Grande, moderno, lindo, cozinhacozinha completa, banheiroseparado, água quente,aquecimento e estacionamentoincluídos no aluguel. Lavanderiae TV a cabo disponível. Próximoa Washington Street e estação detrem. Telefone (617) 527-3631.#PM

Stoughton - Aluga-seapartamentos a partir de: $825(um quarto), $950 (dois quartos).Grande quarto, moderno, lindo,cozinha completa, banheiroseparado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no aluguel. Lavanderia,TV a cabo disponível. Próximoda Washington St., e Estação deTrem. #E

Framingham - Aluga-seapartamentos a partir: Studio$700, um quarto $850, doisquartos $950. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso.Grande sala, banheiro, cozinhacompleta, closet, airconditionado, varanda,lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. (617) 527-3631.#D

Everett - 3RD FLOOR, 2bedrooms, 5 rooms total.Utilities inc., NO pets on deadend street. Near transportation.$1050.00 per month. Call Paul978-604-4625

Winchester pizza place - Full-time delivery driver wanted inbusy pizza place. Must have USlicense. Cris (781) 729-6541, 883Main Street, Winchester, MA. #C

Vendedores - Empresa do ramofinanceiro seleciona vendedorescom ou sem experiência. Ligarpara marcar entrevista no (617)307-2333. #K

Full-time pizza maker/prep.person - Full-time positionsavailable. Good Pay! Experiencenot required. Must work bightsweekends. Apply in person at1060 Massachusetts Avenue,Arlignton, MA. AndrinasPizzeria. Thank you. #G

Salão e Spa em Everett -Contrata imediato manicure,pedicure, massagista e esteticista.(857) 888-4315. #A

Help Wanted - Precisa-se depessoas do sexo feminino paracuidar de crianças e que possammorar no local. Aplicar no 29Hancock Street, Everett, MA02149, de segunda a sexta, das10AM às 1PM. #K

Help WantedExperienced Sales person neededto work with a growing HealthCare Staffing agency, to getcontracts from hospitals, assistantliving, nursing homes andresidencial. Great jobopportunity. Call Collins: (617)319-1502. #K

Help Wanted - Procura-secozinheiro com experiência emrestaurante, na cidade deBillerica. Começar imediato.Experiência em Sauté e grill.(781) 424-6778, falar com Joe.#C

Mecânico de automóveis -Oficina de grande porte emMIlford (MA), contrata mecânicocom experiência comprovada emdiagnóstico e eletrônica deautomóveis. Oferecemosexcelente ambiente de trabalho esalário compatível com aexperiência comprovada.Também temos vaga paraajudante de mecânico. Tratar naSantos Garage - 12 SouthfreeStreet, Milford-MA. #A

(617) 625-5559

Babysitter - Cuido de criançascom carinho e responsabilidade.Sou mãe e vou tratá-los como sefossem meus. Tenho 8 anos deexperiência. Ligar para Adriana(857) 312-2816. #B

Baby

sitter

2525252525

#K

#B

Motorista - Procuro trabalhocomo motorista, tenho carteirade Massachusetts. Possotrabalhar aqui e viajar também.Tenho experiência. (857) 244-3560. #LProcuro Emprego - Residenteem Portugal,Curriculum VitaeConhecimentos de Inglês eEspanhol. Telefone:351 914 470855. #E

Procuro tranalho - Preciso deemprego e tenho experiênciacomo ajudante de pedreiro elandscape. Urgente e que deusabençoe. (508) 663-6842. #C

Seamstress - F/T positionavailable com competitive salary.Paid vacation and sick time.Please call (508) 778-2625 or stopby The Fabric Loft 12 ThorntonDr. Hyannis. #C

Pintores - Preciso de doispintores, com Social Security,carro e experiência. Trabalho apartir de 6 de abril. Ligar para(857) 829-0430. #A

PERFUMELAND - Ganhedinheiro. Inicie seu próprionegócio revendendo perfumes ecosméticos das melhores marcas!Todos os nossos produtos são100%originais. Das melhoresmarcas: 1-800-366-2085. Falamosportuguês. #PM

Pizza and Caffe place - Twostores in Westwood-MAS lookingfor drivers and girls to work at thecounter. Full-time and part-timeavailable. Very good for mothershours. Monday thu Friday. CallGeorge (781) 363-1176. #E

Byval - Busy dry clean precisa demotorista de MA. Aplicarpessoalmente no 76 ExchangeStreet, Malden (MA). #B

Procura

#F

#K

Motorista - Precisa-se demotorista bilíngue, que fale beminglês, para dirigir limousine(requesitos) que não fume etenha carteira de MA. (617) 708-2050, part-time e full-time. #B

Dishwasher - Precisa-se depessoa de boa índole paratrabalhar 7 dias por semana. Nãoé necessário falar inglês.Strombolis 481 Boston Rd.,Billerica, MA. Telefone: (978)663-7737. #G

Vendedor de carros - Precisa-se de vendedor de carros paratrabalhar em dealer em Abington,MA. Full-time. Necessário tercarteira de MA. Falar comMarlito no fone (781) 589-3247.#B

CONSTRUÇÃO - Precisa-se depessoas para trabalhar na área deconstrução, carpinteiros,pedreiros e pintores. Saláriocompatível com a experiência.Carteira de motorista e Social.Boston-MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

#C

BrazilianTimes

Leia e anuncieLigue:

(617) 625-5559

Brazilian TimesLeia e anuncie

Ligue:

(617) 625-5559

Honda Civic 2004hybrid$6,900.00

Honda accord 2000Low miles$4,200.00

Honda Civic - Vende-se umH o n d a C i v i c E X , p r e t o ,m i l h a g e m 1 0 4 . 0 0 0 ,a u t i m á t i c o , t e t o s o l a r ,excelente. (617) 750-7090,Márcio. #E

Minivan Crysler - Vende-se minivan Crysler Tow andC o u n t r y 2 0 0 1 , 2 0 0 k .$1,000.00. (978) 726-2652.#C

2 0 0 4 F 1 5 0 S u p e r C a bL a r i a t - 5 . 4 V 8 t r i n t o n ,b ranca , i n t e r io r em courop r e t o , D V D , a u t o m a t i c ,110km, $10.999 ou melhorofertar. Falar com Luciano(617) 970-2688. #A

2 0 0 5 P o n t i a c G T -$3 ,500 .00 . Te le fone (857)888-6265. #PM

(617) 625-5559

(617) 777-7682

26

#C

#F

Cadeira cabeleireiro - Aluga-secadeira para cabeleireiro. Favorligar para (617) 625-1377, Josy ouZaida, de segunda a sábado,10AM às 7PM. #E

Ótima oportunidade - Vende-seuma companhia de festas infantise casamentos e festas em geral.Ligar somente interessados.Telefone (617) 212-4274. #D

Açougue - Vende-se um açouguecom boa clientela e bemlocalizado. Com remessas dedinheiro e bom faturamento.Motivo: volta para o Brasil. Ligarpara (508) 840-1735. #PM

Restaurante no sul da Flórida-Vende-se um restaurante emDerfield - Flórida. Ótima oportunidade, restaurante brasileiro no sulda Flórida, com bar, 4 mesas desinuca, assento. 60 pessoas, 8anos com clientela formada.Motivo: aposentadoria. Telefone(954) 297-6357, falar com Fran-cisco. #Q

(617) 625-5559

PASSAPORTE VENCIDO

Zip Code: 02125

Loja em Somerville - Vende-seloja em Somerville, ótimalocalização, clientela formada, 08anos no mercado, lucro garantido.Excelente oportunidade denegócio. Tratar pelo fone (617)666-1614. #B

Açougue bem estruturado -Vendo um açougue bemestruturado, com boa clientela.Envio de remessas. (774) 245-7131. #PM

Móveis - Vendo jogo de sofá com3 assentos e outro com 2, jogo demesa com sombrinha e cadeiraspara deck. Telefone (781) 353-4221. #A

Grande oportunidade de negócioem Malden/Everett - Restaurantecom 70 assentos, estacionamentopara 10 carros, pizzaria echurrascaria. Clientelaestabelecida, somente 95K. Aceita-se propriedade no Brasil. Ligar paramais informações: (617) 840-1080,com Jean. Somente ofertas sérias.

3131313131

(617) 625-5559

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

02 computadores - Vende-se 02computadores, urgente, motivo demudança, Intel Pentium 4,completo com tela plana, vídeocâmera para web, toca CD, DVDe com vários programas, incluindoMicrosoft Office 2007. $250.00ou os dois por $450.00. Sílvio(617) 595-3339. #A

Acarajé - Luiza baiana aceitaencomendas para o Natal, dia24 de dezembro . Fazemosen t regas . (617) 764-5668 .#PM

Móveis - Vendo 02 poltroninhas, 02cômoda, 03 televisores, 01 frigobar,02 microondas e um armário decozinha. Também vendo separado.Ligar (857) 615-9579. #C

Para bebês - Vendo uma caminhaestilo “Cars”, um chiqueirinho, umacadeirinha para carro, umbalancinho. Ligar para (857) 615-9579. #C

Vendo - Vendo duas pranchas e 2botas de snow board. 1 com apenas1 temporada de uso. $300, telefone(857) 888-1039, Marcos.

Aulas de baixo, violão e guitarra -Em Malden, com Zuzo Moussawer.Músico brasileiro graduado naBerkelee. (617) 935- 5602.www.zuzo.com.br. #PM

Reunião da Mary Kay emportuguês. Ligue e confirme

sua presença:(617) 803-4403

32

(617) 625-5559

Cursos de CPR (respiraçãopulmonar e Primeiros socorros -Todos os finais de semana, comcertificado da Red Cross. Emportuguês. Falar com Ronilda (978)552-8689. #C

Inglês perfeitoCansado de escolas e preenchimentosde livros e fichas escolares ao falaringlês? Venha aprender a falar inglêsnaturalmente, fluente e correto, atravésde técnica que constrói rapidamente suaproficiência oral e auditiva. Professoraamericana experiente disponível 7 diaspor semana. Ellie (617) 767-6679,Union Square, em Somerville. #B

Brazilian TimesLigue: (617) 625-5559

3333333333

JRS DespachanteF a ç o s e u p a s s a p o r t e s e ma g e n d a m e n t o . ( 6 1 7 ) 3 3 4 -4344. Vagas l imitadas! #L

INTÉRPRETESS e r v i ç o s d e i n t é r p r e t e s ,corte, imigração, advogado,e t c . P r e e n c h i m e n t o d eformulários para imigração.A j u d o c o m a d v o g a d o d ei m i g r a ç ã o , a c i d e n t e d et r a b a l h o , e t c . L i g a r p a r aM a r i a : ( 6 1 7 ) 7 6 7 - 6 7 6 8 .#PM

#A * promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Sônia Baiana

Jogos de cartas, trabalhos

espirituais, trago seu amor

d e v o l t a .

w w w. s o n i a b a i a n a . c o m .

Faço trabalhos espiri tuais

pessoalmente em todos os

estados americanos. Ligue

e confira (201) 407-4806 e

(718) 313-3416. #PM

Cartomante

34

* Válido 1 cupom por pessoa

www.eastcoastcenter.net

PROMOÇÃO PARA MARÇO

Renove o seu PASSAPORTEsem sair de casa POR APENAS U$ 160

Procurações, legalizações, autorização de viagempara menor, notário público,

regularização e cadastramento de CPF

NEW!!! - Visas to Brazil e Visto Permanente para

casais do mesmo sexo

8 anos de experiência

Ligue (617) 970-7855 e iremos até sua casa ou procure osnossos serviços nas melhores lojas conveniadas da região

www.consuladoexpress.com

Reclamações:www.afacbrasil.org

Evangélicos

#I