15P0097G1_SINUS-N_PO_R00

MANUAL DE USO 15P0072G1 Inversor

SINUS NAgg. 17/11/05 R.00

Portugus O presente manual costitui parte integrante e essencial do produto. Ler atentamente as advertncias contidas nele as quais fornecerm importantes indicaes de segurana de uso e de manuteno. Este equipamento dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido. Cada outro uso considerado imprprio e perigoso. O Fabricante no pode ser considerado responsvel por eventuais danos causados por usos imprprios, errneos e irracionais. A Elettronica Santerno se responsabiliza pelo equipamento em sua configurao original. Qualquer mudana que altere a estrutura ou o ciclo de funcionamento da mquina deve ser seguida ou autorizada pelo Escritrio Tcnico da Elettronica Santerno. A Elettronica Santerno no se sente responsvel por consequncias derivadas da utilizao de trocas no originais. A Elettronica Santerno se reserva a fazer eventuais mudanas tcnicas no presente manual e no equipamento sem obrigao de prvio aviso. A qualquer hora que apaream relevados erros tipogrficos ou de outros gneros, as correes sero inclusas nas novas verses do manual. A Elettronica Santerno se responsabiliza pelas informaes escritas na verso original do manual em lngua portuguesa brasileira. Direitos reservados Reproduo proibida. A Elettronica Santerno protege os prprios direitos sobre os desenhos e seus catlogos nos termos da lei..

Elettronica Santerno S.p.A.Via G. Di Vittorio, 3 40020 Casalfiumanese (BO) Italia Tel: +39 0542 668611 Fax: +39 0542 668600 [email protected] www.elettronicasanterno.it

SINUS NE

Importantes informaes ao usurio

Agradecemos por haver adquirido um conversor de freqncia ELETTRONICA SANTERNO.

INSTRUES DE SEGURANASeguir sempre as instrues de segurana com o fim de evitar incidentes e outros potenciais riscos. No presente manual, as mensagens de segurana so indicadas como segue:

ADVERTNCIA A ATENO

Um funcionamento errado pode provocar graves leses ou tambm a morte. Um funcionamento errado pode provocar leses leves ou danificar o equipamento.

Neste manual, as indicaes para a segurana so assinaladas com as duas ilustraes seguintes: Indica potenciais riscos em determinadas condies. Ler a mensagem e seguir atentamente as instrues. Indica riscos de choque eltrico em determinadas condies. Prestar muita ateno em caso da presena de tenso perigosa.Ter em mos as instrues de funcionamento para uma rpida consulta. Ler atentamente o presente manual para aumentar ao mximo os servios dos inversores da srie SINUS N e para garantir uma utilizao segura.

ADVERTNCIANo remover a tampa na presena da corrente ou quando o equipamento est em funcionamento.Em caso contrrio, pode acontecer risco de choque eltrico.

No alimentar o inversor na ausncia da tampa anterior.Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico causado por terminais de alta tenso ou da exposio de condensadores carregados.

Remover a tampa somente em caso de inspees peridicas ou para efetuar ligaes, tambm na ausncia de alimentao.Em caso contrrio, possvel entrar em contato com os circuitos em tenso ocorrendo o risco de choque eltrico.

Eventuais ligaes e inspees peridicas devem ser acompanhadas pelo menos 10 minutos aps a interrupo da alimentao e depois de haver verificado via uma adequada checagem de que a tenso de ligao em CC est descarregada (inferior a 30V CC).Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico.

Acionar os interruptores com as mos secas.Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico.i

SINUS N

portantes informaes ao usurio

No usar o cabo se o isolante est danificado.Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico.

No submeter os cabos a garras (arranhaduras), excesso de tenso, cargas pesadas ou beliscadas.Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico.

ATENOInstalar o inversor sobre uma superfcie no inflamvel. No coloc-lo prximo a material inflamvel.Em caso contrrio, existe o risco de incndio.

Se o inversor estiver danificado desligar a alimentao na entrada.Em caso contrrio, existe o risco de incidentes secundrios e de incndio.

Aps a aplicao ou a interrupo da alimentao na entrada, o inversor permanece quente por alguns minutos.Em caso contrrio, existe o risco de desastres a pessoas, como queimaduras de pele ou leses.

No aplicar alimentao a um inversor danificado ou a um inversor com partes faltando, tambm se a instalao est completa.Em caso contrrio, existe o risco de choque eltrico.

Evitar a entrada de papel, fiasco de madeira, poeira, sujeira, p mido, estilhao de metal ou outros corpos estranhos no conversor.Em caso contrrio, existe o risco de incndio ou de outros incidentes.

PRECAUES PARA O FUNCIONAMENTO(1) Manuseio e instalao Manejar com base ao peso do produto. No empilhar um nmero de caixas do inversor maior que o aconselhado. Instal-lo segundo as instrues especificadas neste manual. No abrir a tampa durante o transporte. No colocar objetos pesados sobre o inversor. Verificar para que a orientao de montagem do inversor esteja correta. No deixar o inversor cair e evitar qualquer impacto. Usar o mtodo de massa a terra Type 3 para a classe 200 V (Resistncia de terra: inferior a 100 ohm). Adotar medidas de proteo contra ESD (Electrostatic Discharge descarga eletrosttica) antes de tocar a placa do circuito impressa para inspeo ou instalao. Usar o inversor nas seguintes condies ambientais: Temperatura ambiente Umidade relativa Temperatura de conservao Local Altura, vibrao de - 10 a ~ 50C (sem congelamento) 90% RH ou menos (sem condensamento) de - 20 a ~ 65C Protegido de gases corrosivos, gases combustiveis, nvoa de leo ou poeira 2 Mx. 1000m acima do nvel do mar, Mx. 5,9 m/seg (0.6G) ou menos ii

Ambiente

SINUS N

Importantes informaes ao usurio (2) Instalao No ligar um condensador de correo, um supressor de excesso de corrente ou um filtro RFI na sada do inversor. A orientao de ligao dos cabos de sada U, V, W a motor influencia a direo de rotao do motor. Uma ligao errada do borne pode danificar o equipamento. A inverso da polaridade (+/-) dos bornes pode danificar o inversor. As operaes de ligao e inspeo devem ser acompanhadas somente por pessoal autorizado que tenha familiaridade com os inversores ELETTRONICA SANTERNO. Antes da ligao seguir a instalao do inversor. Em caso contrrio, podem verificar-se riscos de choque eltrico ou de leses s pessoas. (3) Teste Verificar todos os parmetros antes do funcionamento. A mudana dos valores dos parmetros pode resultar necessria na base da carga. Aplicar sempre valores de tenso consentidos a cada borne como indicado neste manual. Em caso contrrio possvel danificar o inversor. (4) Precaues de funcionamento Quando se seleciona a funo de reset automtico, ir para longe da mquina operadora quando o motor vem do reset improvisadamente aps um parada por falha. A tecla Stop no teclado tem efeito somente aps a colocao da funo adequada. Predispe-se parte um interruptor para paradas de emergncia. Se acompanha o resetde uma falha com o sinal da referncia presente, ter lugar um start improvisado. Verificar antes que o sinal da referncia esteja desligado. Diferentemente pode verificar-se um incidente. Evitar de seguir mudanas ou variaes dentro do inversor. O motor pode no ser protegido da funo trmica eletrnica do inversor. No usar um contator eletromagntico na entrada do inversor por freqntes operaes de envio/parada do inversor. Usar um filtro anti-distrbo para reduzir o efeito da interferncia eletromagntica. Em caso contrrio, possvel causar danos aos aparelhos eletrnicos mais prximo. Em caso de desequilbrio da tenso na entrada, instalar uma resistncia indutiva de uma corrente alternada em CA. Os condensadores e os geradores da restaurao podem superaquecer ou serem danificados por causa da interferncia potencial de alta freqncia transmitido do inversor. Antes de Acionar o equipamento e de acompanhar a programao da parte do usurio, restaurar os parmetros usados aos valores pr-definidos. O inversor pode ser facilmente ajustado para operaes a alta velocidade. Antes de Acionar o equipamento, verificar a capacidade do motor ou do maquinrio. A torque de parada no vem produzida quando se usa a funo de interrupo CC. Se necessria a torque de parada, instalar um equipamento separado. (5) Precaues para a preveno das falhas Fornecer um suporte de segurana como a exemplo um freio de emergncia que impea a mquina e ao equipamento de criar condies de risco em caso do inversor resultar danificado. (6) Manuteno, inspeo e substituio das partes No acompanhar um teste de isolamento (resistncia ao isolamento) sobre o circuito de controle do inversor. Para a inspeo peridica (substituio das partes), fazer referncia ao Captulo 13. (7) Eliminao Em caso de eliminao, tratar o inversor como um refugo industrial. (8) Instrues gerais A maior parte das fichas e dos desenhos contidos neste manual de instrues mostra o inversor sem interruptor automtico, sem tampa ou parcialmente aberto. No Acionar o inversor deste modo. Colocar sempre a tampa com os interruptores automticos e Acionar o inversor seguindo as instrues.

iii

SINUS N

Importantes informaes ao usurio

Importantes informaes ao usurioO objetivo deste manual fernecer ao usurio as informaes necessrias para instalar, programar, enviar e dar manuteno aos inversores da srie SINUS N. Para garantir uma correta instalao e um bom funcionamento, antes de proceder necessrio ler atentamente o material fornecido. O presente manual contm

Captulo 1

Titulo Informaes bsicas e precaues

Descrio Fornece informaes gerais e precaues para uma tima e segura utilizao do inversor srie SINUS N. Fornece instrues sobre a instalao do inversor SINUS N. Fornece instrues sobre a ligao do inversor SINUS N. Descreve como ligar dispositivos perifricos opcionais ao inversor. Mostra as funes do teclado e do display. Fornece instrues para um encaminhamento rpido do inversor. Descreve as informaes sobre os parmetros do SINUS N tais descries, tipo, unidade, valores pr-definidos, ajustes mnimo/mximo. Mostra o fluxo de comandos para ajudar o usurio a compreender o modo de funcionamento. Fornece as informaes para as funes bsicas do SINUS N Indica as funes avanadas usadas para a aplicao do sistema. Fornece informaes sobre o estado de funcionamento e sobre as falhas. Descreve as funes de proteo do SINUS N. Define os vrios falhas do inversor e as aes adequadas para adotar e fornece informaes gerais sobre a pesquisa das falhas. Fornece informaes sobre os dados da etiqueta de Input/Output, (entrada/sada) o tipo de controle e outros detalhes sobre o inversor SINUS N.

2 3 4 5 6 7 8

Instalao Ligaes Configuraes bsicas Programao do teclado Funcionamento bsico Lista das funes Esquema e bloqueio de controle

9 10 11 12 13

Funes bsicas Funes avanadas Controles Funes de proteo Pesquisa de falhas e manuteno

14

Especificaes

SINUS N

iv

Sumrio

Sumrio1.1.1 1.2 1.3

Informaes bsicas e precaues..................................................................... 1-1Precaues importantes..................................................................................................... 1-1 Detalhes sobre o produto................................................................................................... 1-2 Remoo e reinstalao..................................................................................................... 1-3

2.2.1 2.2

Instalao .............................................................. Errore. Il segnalibro non definito.Precaues para a instalao.............................................................................................. 2-1 Dimenses....................................................................................................................... 2-3

3.3.1 3.2 3.3 3.4

Ligaes............................................................................................................. 3-1Ligao dos bornes ........................................................................................................... 3-1 Especificaes para a ligao do quadro de bornes de potncia .............................................. 3-2

Especificaes do quadro de bornes de I/O.......................................................................... 3-4Seleo dos PNP/NPN e conector para opes de comunicao ............................................... 3-5

4.4.1 4.2

Configuraes bsicas........................................................................................ 4-1Ligao dos dispositivos perifricos ao inversor .................................................................... 4-1 MCCB e interruptor automtico de disperso a terra (ELB) aconselhados e especificados para o contator eletromagntico...................................................................... 4-1

4.3

Resistncia indutiva CA/CC aconselhada .............................................................................. 4-2

5.5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Programao do teclado .................................................................................... 5-1Funes do teclado ........................................................................................................... 5-1 Visualizao alfa-numrica no display.................................................................................. 5-2 Deslocamento em direo a outros grupos........................................................................... 5-3 Mudana dos cdigos de um grupo ..................................................................................... 5-5 Mtodo de colocao dos parmetros .................................................................................. 5-7 Controle do estado de funcionamento ................................................................................5-10

6.6.1

Funcionamento bsico ....................................................................................... 6-1Colocao de freqncia e funcionamento bsico .................................................................. 6-1

7.

Lista de funes ................................................................................................. 7-1

v

SINUS N

Sumrio

8.8.1 8.2

Esquema em blocos de controle ......................................................................... 8-1Colocao freqncia e modalidade de comando................................................................... 8-2 Colocao Acel/Desacel e controle V/F................................................................................. 8-3

9.9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

Funes bsicas ................................................................................................. 9-1Modo Freqncia .............................................................................................................. 9-1 Colocao freqncia multi-passo ....................................................................................... 9-6 Colocao comando de marcha .......................................................................................... 9-7 Colocao tempo acel/desacel e unidade ............................................................................9-10

Controle V/F .................................................................................................................9-15Seleo da modalidade de parada......................................................................................9-18 Colocao limite de freqncia ..........................................................................................9-19

10.10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15

Funes avanadas........................................................................................ 10-1 Frenagem em CC .......................................................................................................10-1Funcionamento jog ......................................................................................................10-3 Funcionamento Up-Down ...............................................................................................10-4 Funcionamento a 3 fios..................................................................................................10-4 Funcionamento em descanso..........................................................................................10-5 Compensaes de escorregamento .................................................................................10-6 Controle PID ................................................................................................................10-8 Massa a ponto automtica ........................................................................................... 10-10 Controle vetorial sem sensor ........................................................................................ 10-11 Funcionamento com economia energtica ...................................................................... 10-12 Speed Search ............................................................................................................. 10-12 Tentativa de reset automtico....................................................................................... 10-15 Seleo Carrier frequency ........................................................................................... 10-16 Funcionamento segundo motor..................................................................................... 10-16

Inicializao e bloqueio de parmetros ........................................................................ 10-17 Controles ....................................................................................................... 11-1Controle do estado de funcionamento..............................................................................11-1 Controle do borne I/O ...................................................................................................11-3 Controle da condio de falha.........................................................................................11-4 Sada analgica ............................................................................................................11-6 Borne de sada (MO) e rel (30AC) multi-funo ...............................................................11-6

11.11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

12.12.1

Funes de proteo...................................................................................... 12-1Trmico eletrnico ........................................................................................................12-1

SINUS N

vi

Sumrio 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Aviso e interveno sobrecarga ......................................................................................12-2 Prevenes de falhas.....................................................................................................12-3 Proteo perda de fase na sada .....................................................................................12-5 Sinal interveno externa ..............................................................................................12-5 Sobrecarga inversor ......................................................................................................12-6 Perda comando freqncia .............................................................................................12-7

13.13.1 13.2 13.3 13.4 13.5

Pesquisa de falhas e manuteno.................................................................. 13-1Funes de proteo .....................................................................................................13-1 Solues dos falhas.......................................................................................................13-3 Precaues para a manuteno e a inspeo ....................................................................13-5 Controles ....................................................................................................................13-5 Substituies componentes ............................................................................................13-5

14.14.1 14.2

Especificaes ............................................................................................... 14-1Dados tcnicos .............................................................................................................14-1 Informaes sobre declassamento com base na temperatura .............................................14-3

MODBUS RTU.Appendix 1 EC DECLARATION OF CONFORMITY MANUFACTURERS DECLARATION

vii

SINUS N

1. Informaes bsicas e precaues

1. Informaes bsicas e precauesPrecaues importantes Disembrulho e inspeo Verificar se durante o trasporte o inversor obteve alguns danos. Para assegurar-se que o inversor aquele solicitado para a aplicao, verificar o tipo, os dados sobre a etiqueta e controlar para que o inversor seja o incacto.

Modelo Cdigo Dados da etiqueta entrada Dados da etiqueta de sada sada Potencia motor Cdigo de barra/Nmero srie

Tipo do inversor

SINUS NELETTRONICA SANTERNO inverter

0001Motor rating kW 0001 0,4

2SInput power 1phase 200-230Vac 2S 2S 2S 2S

XBrake X X= excluded X X X B B B B

BFilter B= *domestic filter included - I= excluded

K

2

Keypad Enclosure K K K K K= included 2 2= IP20 2 2 2

0002 0,75-1,1 0003 1,5-1,8 0005 2,2-3

* Filtro de entrada integrado EN 61800-3 edio 2 PRIMEIRO AMBIENTE Categoria C1, EN55011 gr.1 cl. B para usurio industrial e domstico, EN50081-1, -2, EN50082-1, -2, EN61800-3-A11.

Acessrios No caso se relevarem discrepncias, danos ou outras incongruncias, contactar o revendedor. Preparao dos instrumentos e das partes necessrias para o funcionamento Instalao Para acionar o inversor a elevados servios por um longo perodo, instal-lo em um lugar adaptado, segundo a correta direo e deixando os espaos necessrios (fazer referncia ao Cap. 2, pg.2-1). Ligaes Ligar os sinais de alimentao, motor e funcionamento (sinais de controle) ao quadro de bornes. Ter conscincia que uma ligao errada pode danificar o inversor e os dispositivos perifricos (fazer referncia ao cap. 3 Ligaes, pg.3-1) Os instrumentos e as partes necessrias para funcionar dependem do tipo de ao do inversor. Preparar o equipamento e as partes de acordo s necessidades.

1-1

SINUS N


Detalhes sobre o produto 1.1.1 Aspecto Teclado Potencimetro

LED do estado Janela de visualizao

Pulsante Tampa anterior: Tir-la para seguir as ligaes e mudanar os parmetros. Abertura sobre o corpo: quando a tampa anterior vem tirada na parte interna Tampa inferior: Tir-la para seguir a ligao da alimentao na entrada e do motor. at a esta linha e elevada, possvel remove-la do corpo principal. Ver pg. 1-3 STOP/RST

Etiqueta do inversor

1.2.2 Vista sem a tampa anterior Para a remoo da tampa anterior, fazer referncia a pg. 1-3.

Pulsante RUN

Pulsante a 4 direes para acolocao dos parmetros (tecla Acima/Abaixo/Direita/Esquerda)

Interruptor NPN/PNP Borne entrada/ sada analgico

Borne de terra do inversor Ateno: para alcanar o borne remover a tampa inferior.

SINUS N

1-2

1. Informaes bsicas e precaues Remoo e reinstalao 1.3.1 Remoo da tampa anterior

Para mudanar os ajustes dos parmetros: pressionar ligeiramente com um dedo sobre o ponto indicado na figura 1), da puxar na direo abaixo como indicado na figura 2). Neste modo aparece o pulsante a 4 direes. Usar este pulsante para ajustar os parmetros e mudanar os valores.

1)

2)

Abertura lateral 1. Pressionar delicadamente

Pulsante a 4 direes

2. Pressionar nesta direo

1)

Remoo para a ligao: o mtodo indicado na figura 1. Ter ambos os lados da tampa e elev-la para removela completamente do corpo principal.

2) Paralelo!

2. Segurarambos os lados

1. Empurrar em direo abaixo a tampa at quando a sua sumidade no atingir a abertura lateral. 3. elevar para remove-la.

1-3

SINUS N


Remoo para a ligao da alimentao na entrada e bornes: aps haver removida a tampa anterior, elevar a tampa inferior para efetuar a ligao.

+Nota: aqui soindicados os nomes dos bornes de alimentao na entrada.

Para acessar os bornes de controle: aps haver ligado os bornes de alimentao, reinstalar a tampa inferior e ligar os bornes de controle.

+Nota: usar SOMENTE o cabo que tem a dimenso indicada no presente manual. O uso de um cabo dedimenses maiores pode causar uma ligao errada ou danos ao isolamento.

+Nota: aqui indicado o nome dos bornes de controle.

SINUS N

1-4

2. Instalao

2. InstalaoPrecaues para a instalao

ATENOManejar com cuidado o inversor para evitar danificar os componentes de plstico. No manejar o inversor segurando-o pela tampa anterior, poder cair. Instalar o inversor em um lugar protegido de vibraes (5,9 m/s ou menos). O inversor amplamente influenciado pela temperatura ambiente. Instal-lo em um lugar onde a temperatura seja compresa em seu interior no intervalo consentido (de 10 a 50C).2

5cm

5cm

5cm

O inversor torna-se muito quente durante o funcionamento. Instal-lo sobre uma superficie no combustvel. Instalar o inversor sobre uma superficie plana, vertical e nivelada. A orientao do inversor deve ser vertical (parte de cima revolvida em direo ao alto) para garantir uma adequada dissipao de calor. Deixar alm disso um espao adequado em volta do inversor. Deixar um espao suficiente para consentir a circulao de ar frio entre a conduo dos cabos e o equipamento

10cm Min

Ar de resfria.

5cm Min

5cm MinVentilador

10cm Min

Proteger da umidade e da luz solar direta. No instalar o inversor em ambientes expostos a umidade, nvoa de leo, poeira, etc. Instal-lo em um lugar limpo ou dentro de um painel completamente fechado sobre o qual no seja possvel usar objetos suspensos.

2-1

SINUS N

2. Instalao Quando instalam-se dois ou mais inversores ou se tem um ventilador no painel do inversor, os inversores e o ventilador devem ser instalados adequadamente prestando ateno afim de que a temperatura ambiente dos inversores seja mantidas entre os valores consentidos. Em caso de no serem instalados de modo inadequados, a temperatura ambiente dos inversores aumenta reduzindo o efeito da ventilao. Instalar o inversor de modo seguro usando parafusos e porcas. < Instalao dos demais inversores no painel>

Calor (NG)

+ Nota: consentir uma adequada ventilao de ar e sujeit-los a calor durante a instalao dos inversores edos ventiladores no interior de um painel.

Fluxo de ar

SINUS N

2-2

2. Instalao

Dimenses

0.4, 1.1 kW (0.95~1.9kVA)

L

H

P

Dimenses

SINUS N 2S 0001 XIK2 79

SINUS N 2S 0001 XBK2 79



L

H P Peso (Kg)

143 143 0.87

143 143 0.95

143 143 0.89

143 143 0.97

2-3

SINUS N

2. Instalao

1.5, 3 kW (3~4.5kVA)

L

H

P

Dimenses





L

H P Peso (Kg)

143 143 1.79

143 143 1.94

143 143 1.85

143 143 2

SINUS N

2-4

3. Ligaes

3. LigaesLigao dos bornesP4 P5 VR V1 CM I AM

30A 30B 30C

MO EXTG P24 P1 P2

CM P3

Bornes

FunesFX: Marcha frente Borne entrada multifuno RX: Marcha reverso BX: Parada emergncia JOG: Funcionamento jog RST : Reset falhas Alimentao 24V para P1-P5 Alimentao 12V para potnciometro Borne entrada analgica 0-10V Borne entrada analgica 0-20mA Borne comum para P1-P5, AM, P24 Borne sada analgica multi-funo ( 0 ~ 10V) Borne comum para borne AM Borne sada open collector multi-funo Terra T/M para MO Borne sada rel multi-funo Sada contato A Sada contato B Comum 30A 30B Ajustes iniciais

P1 P2 P3 P4 P5 P24 VR V1 I CM AM CM MOEXTG

30A 30B 30C

Ingr. monof. CA 200V ~ 230VBarra comune

L1 L2 P P1 N U

Ingresso tensione di linea in CA

PTerminale per inverter CC P/S

P1 U V W N

L1 L2

Motore

V W G

Terminale per motore

Filtro Emi di CLASSE B (Opzione)

Terra

3-1

SINUS N

3. Ligaes

Especificaes para a ligao do quadro de bornes de potncia

0001XBK2 L1 L2 P P1

0002XBK2 N

0003XBK2

0005XBK2

L1 U Dim. cond. entr. Fio sada Fio terra Terminal Log Torque 2mm 2mm 2mm2 2 2 2

L2

P

P1

N

U

V

W

V2 2 2 2

W 3.5mm 3.5mm 3.5mm2 2 2 2

2mm 2mm 2mm

3.5mm 3.5mm 3.5mm

2 2 2 2

2mm ,3.5 13kgf.cm

2mm ,3.5 13kgf.cm

3.5mm ,3.5 15kgf.cm

3.5mm ,3.5 15kgf.cm

ATENO Antes de efetuar a ligao, certificar-se que a alimentao na entrada esteja separada. Aps ser interrompida a alimentao ao trmino do funcionamento, aguardar pelo menos 10 minutos aps apagar o LED no display do teclado antes de intervir. Se est disponvel um teste, verificar a tenso entre os bornes P1 e N. Acompanhar a ligao aps haver verificado que a tenso da entrada no circuito em CC do inversor seja completamente esgotada. A aplicao da alimentao na entrada aos bornes de sada U, V e W pode causar danos no interior do inversor. Usar os bornes e anis com capuzes isolados para a ligao da alimentao na entrada e do motor. No deixar fragmentos de fio no interior do inversor. Os fragmentos de fio podem causar falhas, rupturas e mal funcionamento. No curto-circuitar os bornes P1 o P e N. Os curto-circuitos dos bornes podem causar danos internos ao inversor. No instalar um condensador de correo, um supressor de excesso de corrente ou filtros RFI no lado externo do inversor. possvel danificar estes componentes de diversas formas.

SINUS N

3-2

3. Ligaes

ADVERTNCIA Usar o mtodo de massa a terra Type 3 (Resistcia de massa a terra: inferior a 100 ohm). Colocar o terra do inversor usando o terminal terra dedicado. Para a massa a terra no usar parafuso na base ou no chassis.

terminal terra dedicado

terminal terra dedicado

+ Nota: Remover as tampas anterior e inferior antes de seguir a massa a terra. + Ateno: Seguir as especificaes fornecidas abaixo, para a massa a terra do inversor.Modelo Dimens. condut. Terminal Log Impedncia de massa terra SINUS N 2S 0001 - SINUS N 2S 0002 2mm2 2

SINUS N 2S 0003 - SINUS N 2S 0005 2mm2 2

2mm , 3 Inferior a 100 ohm

2mm , 3 Inferior a 100 ohm

3-3

SINUS N

3. Ligaes

Especificaes do terminal de bornes de I/O

Borne P1/P2/P3 P4/P5 CM VR V1 I AM MO EXTG P24 30A 30B 30C

Descrio Entrada multi-funo T/M P1-P5

Dimenso dos fios 22 AWG, 0.3 mm2

Torque (Nm) 0.4

Nota

Borne comum para P1-P5, AM, P24 Alimentao 12V para potenciometro externo Entr. tenso analg. 0- 10V Entr. corrente analg. 0-20mA Sada analgica multi-funo Sada open-collector multi-funo T/M Terra T/M por MO (zero Volt) Alimentao 24V para P1-P5 Sada contato A/B rel multifuno Comum rel multifuno

22 AWG, 0.3 mm 22 AWG, 0.3 mm 22 AWG, 0.3 mm 22 AWG, 0.3 mm 22 AWG, 0.3 mm 20 AWG, 0.5 mm 20 AWG, 0.5 mm 20 AWG, 0.5 mm 20 AWG, 0.5 mm 20 AWG, 0.5 mm 20 AWG, 0.5 mm

2 2

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

2 2 2 2

2 2 2 2 2

+Nota:

ligar os fios de controle a mais de 15 cm dos bornes de controle, para que no tenham impedimentos durante a

reinstalao da tampa anterior.

+Nota: quando se usa a alimentao externa para os bornes de entrada multi-funo (P1~P5), ativar aplicando umatenso maior de 12 V.

SINUS N

3-4

3. Ligaes

Seleo dos PNP/NPN e conector para opes de comunicao

1. Uso de P24 [NPN]

S4 24X CMResistor

24I

FX CM2. Uso de alimentao externa a 24V [PNP]

Resistor

CPUResistor

CM

S4 24X 24IResistor

CM

FX

Resistor

CPUResistor

CM CM

2. Conector placa opcional: Instalar aqui a placa

+Nota: disponvel a placa opcional MODBUS RTU. Para ulteriores detalhesMODBUS RTU.

fazer referncia ao manual relativo a placa

3-5

SINUS N

3. Ligaes

Notas:

SINUS N

3-6

4. Configurao bsica

4. Configuraes bsicasLigao dos dispositivos perifricos ao inversor

Para Acionar o inversor so necessrios os seguintes dispositivos. Para garantir um correto funcionamento, selecionar os dispositivos perifricos adequados e lig-los corretamente. Um inversor aplicado ou instalado de modo incorreto pode causar um mal funcionamento do sistema, a reduo da duro do produto ou danos aos componentes. Antes de proceder, ler atentamente o presente manual. Usar uma alimentao que entre novamente no Surgimento da alimentao CA intervalo consentido como indicados nos dados da etiqueta do inversor. (Fazer referncia ao cap. 14 - Especificaes).

Interruptor de circuito disperso MCCB ou Earth (ELB)

Selecionar atentamente os interruptores automticos. Ao aquecer, um elevado pico de entrada pode atingir o inversor.

Contator eletromagntico

Se necessrio, instal-lo. Uma vez instalado, no us-lo para acionar ou parar, de outra maneira pode causar a reduo da durao do produto.

Para obter elevados servios do inversor por um longo perodo, instal-lo em um lugar adequado, Instalao e ligao seguindo a justa direo e deixando os espaos solicitados. Uma ligao errada dos bornes pode causar danos ao equipamento.

No ligar um capacitor de correo, um supressor Ao motor de excesso de corrente ou um filtro para interferncia de rdio no lado externo do inversor.

4-1

SINUS N

4. Configurao bsica Caractersticas MCC, interruptor automtico diferencial e disjuntor aconselhados.

ModeloSINUS N 2S 0001 SINUS N 2S 0002 SINUS N 2S 0003 SINUS N 2S 0005

MCC/Interruptor10A 20A 25A 32A

Contator eletromagnticoAC1-12 AC1-18 AC1-25 AC1-32

Fusiveis aconselhados

ModeloSINUS N 2S 0001 SINUS N 2S 0002 SINUS N 2S 0003 SINUS N 2S 0005

Fusvel entrada CA10A 20A 30A 40A

SINUS N

4-2

5. Programao do teclado

5. Programao do tecladoFunes do teclado

DisplayFWD/REV LED LED a 7 segmentos

BotesRUN STOP/RST Botes 4 DIREES Potencimetro

Display FWD REV 7 segmentos (Display) Teclas RUN STOP/RST Botes 4 DIRE. Acima Abaixo Esquerda Direita Prog/Ent Potencimetro Permite fazer o comando de marcha STOP: interrompe o funcionamento RST: restabelece o falha Acende durante a marcha Frente Acende durante a marcha Reverso Mostra o estado de funcionamento e informaes sobre os parmetros Pisca quando se verifica um falha

Teclas de programao (setas Acima/Abaixo/Esquerda/Direita e tecla Prog/Ent) Permite deslizar os cdigos ou aumentar o valor do parmetro Permite deslizar os cdigos ou diminuir o valor do parmetro Permite passar a outros grupos de parmetros ou deslocar o cursor a esquerda para mudanar o valor do parmetro Permite passar a outros grupos de parmetros ou deslocar o cursor a direita para mudar o valor do parmetro Permite ajustar o valor do parmetro ou salvar o valor mudado Permite mudar o valor da freqncia de marcha

5-1

SINUS N


Visualizao alfa-numrica no display

0

A

K

U

1

B

L

V

2

C

M

W

3

D

N

X

4

E

O

Y

5

F

P

Z

6

G

Q

7

H

R

8

I

S

9

J

T

SINUS N

5-2

5. Programao do teclado Deslocamento em direo a outros grupos

A srie SINUS N dispe de 4 grupos diferentes de parmetros como segue.Grupo funes 1Gr. comando

Grupo funes 2

Grupo I/O

Grupo de comando Grupo funes 1 Grupo funes 2 Grupo I/O (entrada/sada)

Parmetros bsicos necessrios para o funcionamento do inversor. So ajustveis os parmetros tipo Freqncia de destino, tempo Acel/Desacel. Parmetros de funes bsicas para regulagem de freqncia e tenso na sada. Parmetros de funes avanadas para a colocao de parmetros, funcionamento PID e segundo motor. Parmetros necessrios para criar uma seqncia usando os bornes de entrada/sada multi-funo.

A passagem aos outros grupos de parmetros disponvel somente no primeiro cdigo de cada grupo como indicado na figura seguinte. Passagem a outros grupos com tecla seta a direita ( ) Passagem a outros grupos com tecla seta a esquerda ( )

*Gr. coman

*Gr. coman.

Grupo I/O

Grupo Funes 1

Grupo I/O

Grupo Funes 1

Grupo Funces 2

Grupo Funes 2

* A freqncia de direo pode ser ajustada a 0.0 (1 cdigo do grupo de comando). Tambm se o valor pr-definido 0.0, isso pode ser ajustado pelo usurio. A freqncia modificada ser visualizada aps a mudana. 5-3

SINUS N


1

Como deslocar-se em direo a outros grupos ao 1 cdigo de cada grupo. - Aplicando uma alimentao na entrada em CA aparece o 1 cdigo de Grupo de comando 0.0 . - Pressionar a tecla seta a direita ( ) uma vez para ir ao Grupo funes 1 (Function Group 1). - Aparece o 1 cdigo de Grupo funes 1 F 0. - Pressionar a tecla seta a direita ( ) uma vez para ir ao Grupo funes 2 (Function Group 2). - Aparece o 1 cdigo de Grupo funes 2 H 0. - Pressionar a tecla seta a direita ( ) uma vez para ir ao Grupo I/O (I/O Group). - Aparece o 1 cdigo de Grupo I/O I 0. - Pressionar a tecla seta a direita ( ) uma vez para voltar ao Grupo de comando (Drive Group).

2

3

4

5

-. Voltar ao 1 cdigo do Grupo de comando 0.0. ), o procedimento acima indicado ter lugar no sentido oposto.

Se usar a tecla seta a esquerda (

Como deslizar em direo a outros grupos de outros cdigos que no sejam o 1 cdigo

Pressionando a tecla seta em direo a esquerda ou em direo a direita com qualquer cdigo volta ao primeiro cdigo de cada grupo.

Gr. comando

Gr. funes 1

Gr. funes 2

Para deslocar de F 15 ao Grupo funes 2 1 -. Em F 15, pressionar a tecla seta em direo a esquerda ( ) ou em direo a direita ( ). Pressionando a tecla se passa ao primeiro cdigo do grupo. -. Aparece o 1 cdigo do grupo funes 1 F 0. -. Pressionar a tecla seta em direo a direita ( ).

2

3

-. Aparece o 1 cdigo do Grupo funes 2 H 0.

SINUS N

5-4


Mudana dos cdigos de um grupo

Mudana de cdigo no Grupo de comando.1 -. No 1 cdigo do Grupo de comando 0.0, pressionar uma vez a tecla Acima( ). -. Aparece o 2 cdigo do Grupo de comando 2 ACC. -. Pressionar uma vez a tecla Acima ( ). -. Aparece o 3 cdigo dEC do Grupo de 3 comando. -. Continuar a pressionar a tecla Acima ( ) at o aparecimento do ltimo cdigo. -. Aparece o ltimo cdigo do Grupo de 4 comando drC. -. Pressionar novamente a tecla Acima( ).

Drive group5 -. Voltar ao primeiro cdigo do Grupo de comando.

Usar a tecla Abaixo (t) para proceder no sentido oposto.Mudana de cdigo no Grupo funes 1.Passagem direto de F 0 a F 15 1 -. Pressionar a tecla Prog/Ent (l) em F 0.

2

-. Aparece 1 (nmero cdigo de F1). Usar a tecla Acima ( ) para ajustar 5. -. 0 5 aparece pressionando a tecla Esquerda ( ) uma vez para deslocar o cursor a esquerda. O

3

nmero com o cursor Aparece mais luminoso. Neste caso, 0 ativado. -. Usar a tecla Acima ( ) para ajustar 1.

4

-. Se ajustado 15. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. A passagem a F 15 est completa.

Function group 1

5

O Grupo funes 2 e I/O podem ter os mesmos ajustes.

5-5

SINUS N


Mudana de cdigo de qualquer cdigo que no seja F 0Passagem de F 1 a F 15 no Grupo funes 1. 1 -. Em F 1, continuar a pressionar a tecla Acima( ) at visualizar F15.

2

-. A passagem a F15 est completa.

A mesma regra vale para Grupo funes 2 e I/O. Nota: alguns cdigos vm saltados durante o incremento ()/decremento ( ) para a mudana de cdigo. Isto

acontece porque alguns cdigos vm intencionalmente deixados vazios para uso futuro ou os cdigos no utilizados so invisveis. A exemplo, quando F23 [seleo limite alta/baixa freqncia] ajustado a O (No) , F24 [limite alta freqncia] e F23 [limite baixa freqncia] no vm visualizados durante a mudana de cdigo. Mas quando F23 ajustado a 1(Sim), F23 e F24 aparecem no display.

SINUS N

5-6


Mtodo de colocao dos parmetros

Mudana de valor dos parmetros no Grupo de comandoMudana do tempo de ACC de 5,0 seg a 16,0

Drive group

1

-. No 1 cdigo 0.0, pressionar uma vez a tecla Acima ( ) para passar ao segundo cdigo. -. Aparece ACC [tempo Acel]. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent( ). -. O valor pr-ajustado 5,0 e o cursor se encontra no nmero 0. -. Pressionar a tecla Esquerda ( ) uma vez para deslocar o cursor a esquerda. -. O nmero 5 em 5.0 ativado. Da pressionar uma vez a tecla Acima( ). -. O valor vem aumentado a 6.0 -. Pressionar a tecla Esquerda ( ) para deslocar o cursor a esquerda. -. Aparece 0.60. O primeiro 0 em 0.60 ativado. -. Pressionar uma vez a tecla Acima ( ). -. Vem ajustado 16.0.

2

3

4

5

6

7

-. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. 16.0 pisca. -. Pressionar novamente a tecla Prog/Ent ( ) para voltar ao nome do parmetro.

8

-. Aparece ACC. Accel time (tempo acel.) vem modificado do 5.0 para 16.0 seg. ) ou Direita ( ) enquanto 16.0 pisca, se desabilita a

Ao ponto 7, pressionando a tecla Esquerda (colocao.

Nota) Pressionando a tecla Esquerda ( )/ Direita ( ) /Acima ( ) /Abaixo ( ) enquanto o cursor pisca, anula a mudana do valor do parmetro.

5-7

SINUS N


Colocao da freqncia de marcha a 30.05 Hz no Grupo de comando

Drive group

1

-. Em 0.0, pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. O segundo 0 em 0.0 ativado. -. Pressionar uma vez a tecla Direita ( ) para deslocar o cursor a direita. -. Aparece 0.00 -. Pressionar a tecla Acima( ) at o aparecimento do 5. -. Pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ). -. O nmero central de 0.05 ativado. -. Pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ). -. Pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ). -. Aparece 00.0 onde o primeiro 0 ativado, mas o valor atual 0.05 permanece invariado. -. Pressionar a tecla Acima( ) para ajustar 3. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ).

2

3

4

5

6

7

8

-. 30.0 pisca. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ).

9

-. Ao trmino do piscamento, a freqncia de marcha ajustada a 30.0.

Os conversores da srie SINUS N so dotados de display a trs cifras. Todavia, possvel aumentaro nmero das cifras usando a tecla Esquerda ( ) ou Direita ( ) para a colocao e o controle dos parmetros.

Ao ponto 8, pressionando a tecla Esquerda (colocao.

) ou Direita ( ) enquanto 30.0 pisca, se desabilita a

SINUS N

5-8


Mudana de valores dos parmetros no Grupo funes 1, 2 e Grupo I/OMudana de valor do parmetro F 27 de 2 a 5

Function group 1

1

-. Em F0, pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Verificar o nmero de cdigo presente. -. Levar o valor a 7 pressionando a tecla Acima ( ). -. Aps ter ajustado 7, pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ). -. 0 em 07 ativado. -. Levar o valor a 2 pressionando a tecla Acima ( ). -. Aparece 27. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Aparece o nmero de parmetro F27. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ) para verificar o valor ajustado. -. O valor ajustado 0. -. Aumentar o valor a 1 pressionando a tecla Acima ( ). -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Quando 5 para de piscar aparece F27. A mudana de parmetro est completa. -. Pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ) ou Direita ( ) para voltar ao primeiro cdigo. -. Voltar a F0.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A colocao precedente vem usada tambm para mudar os valores de parmetro no Grupo funes 2e Grupo I/O.

5-9

SINUS N


Controlando o modo de funcionamento

Controlando a corrente na sada no Grupo de comando

Drive group

1

-. Em [0.0], continue pressionando a tecla Acima ( ) ou abaixo( ) at visualizar [Cur]. -. A corrente na sada pode ser controlada com este parmetro. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ) para verificar a corrente. -. A corrente na sada atual 5.0 A. -. Pressionar a tecla Prog/Ent ( ) uma vez para voltar ao nome do parmetro. -. Voltar ao cdigo de controle da corrente na sada. Os outros parmetros do Grupo de comando, dCL (ligao da corrente em CC ao inversor) ou vOL (tenso

2

3

4

na sada inversor), podem ser controlados usando o mesmo mtodo.

SINUS N

5-10


Como controlar as rotaes por minuto (rpm) do motor no Grupo de comando quando est rodando a 1730rpm.

Drive group-. A freqncia de marcha atual pode ser controlada no primeiro cdigo do Grupo 1 funes 1. A freqncia pr-ajustada 57.6Hz. -. Continuar a pressionar a tecla Acima( ) /Abaixo( ) at a visualizao de rPM. 2 -. As rotaes por minuto (rpm) do motor podem ser visualizadas neste cdigo. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Vm visualizadas as ltimas trs cifras 730 de 1730 rpm. -. Pressionar uma vez a tecla Esquerda ( ). -. Vm visualizadas as primeiras trs cifras 173 de 1730 rpm. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Voltar ao cdigo rPM.

3

4

5

5-11

SINUS N


Controle da condio de falha no Grupo de comando

Falha sobrecorrente

Durante Acel Corrente Freqncia

Grupo

STOP/RS

1

-. Esta mensagem Aparece quando se verifica uma condio de excesso de corrente. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Aparece a freqncia de marcha no momento da falha (30.0). -. Pressionar uma vez a tecla Acima( ). -. Aparece a corrente na sada no momento da falha. -. Pressionar uma vez a tecla Acima ( ). -. Aparece o estado de funcionamento. Verifica-se uma falha durante a acelerao. -. Pressionar uma vez a tecla STOP/RST. -. A condio de falha anulada e aparece nOn.

2

3

4

5

Quando verificam-se mais falhas contemporaneamente -. visualizadas ao mximo trs informaes relativas

Superaquescimento do motor Excesso detenso

as falhas, como mostrado a esquerda.

Excesso de corrente

Grupo comando

SINUS N

5-12


Inicializao dos parmetrosComo inicializar os parmetros de todos os quatro grupos em H93

Function group 2

1

-. Em H0, pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Aparece o nmero de cdigo de H0. -. Aumentar o valor a 3 pressionando a tecla Acima ( ). -. Em 3, pressionar a tecla Esquerda ( ) uma vez para deslocar o cursor a esquerda. -. Aparece 03. 0 em 03 ativado. -. Aumentar o valor a 9 pressionando a tecla Acima ( ). -. ajustado 93. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Aparece o nmero do parmetro. -. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. A atual colocao 0.

2

3

4

5

6

7

-. Pressione uma vez a tecla Acima( ) para ajustar a 1 para ativar a Inicializao do parmetro.

8

-. Pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Aps o piscamento volte ao nmero de parmetro. A inicializao do parmetro est

9

completa. -. Pressionar a tecla Esquerda ( ) ou Direita ( ).

10

-. Voltar a H0.

5-13

SINUS N


Notas:

SINUS N

5-14

6. Funcionamento bsico

6. Funcionamento bsico6.1 Parametrizao da freqncia e funcionamento bsico

+ Ateno: As instrues fornecidas a seguir baseiam-se no fato de que todos os parmetros so ajustados aosvalores pr-definidos pelo fabricante. Os resultados poderiam ser diferentes se fossem mudados os valores dos parmetros. Neste caso, os valores dos parmetros (ver pg. 10-17) aos valores pr-definidos pelo fabricante e seguir as instrues fornecidas abaixo. Colocao da freqncia do teclado e acionamento via bornes

1 2 3 4 5 6

-. Aplicar alimentao na entrada CA ao inversor. -. Quando aparece 0.0, pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. A segunda cifra em 0.0 iluminada como mostrado a esquerda. -. Pressione duas vezes a tecla Esquerda ( ). -. Aparece 00.0 e o primeiro 0 aceso. -. Pressionar a tecla Acima( ). -. 10.0 ajustado. Pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. 10.0 pisca. Pressionar uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Ao trmino do piscamento, a freqncia de marcha ajustada a 10.0 Hz. -. Ativar o interruptor entre os bornes P1 (FX) e CM. -. O indicador FWD (marcha pra frente) inicia a piscar e no display aparece a freqncia de acelerao. -. Quando se alcana a freqncia de marcha solicitada de 10Hz, aparece 10.0. -. Desativar o interruptor entre os bornes P1 (FX) e CM. -. O indicador FWD inicia a piscar e no display visualiza a freqncia de desacelerao. -. Quando a freqncia de marcha alcana 0Hz, o indicador FWD se apaga e aparece 10.0.

7

8

220VAC

L1(R) L2(S) P P1 N G

U V WMotor

10 Hz

Freq.P1(FX) CM

P1(FX)-CM

ON

OFF

Ligao

Caractersticas de funcionamento

6-1

SINUS N


Parametrizao da freqncia via potencimetro e acionamento via bornes

1 2 3 4 5 6

-. Aplicar alimentao na entrada CA a inversor. -. Quando aparece 0.0, pressione quatro vezes a tecla Acima( ). -. Aparece Frq. possvel selecionar a modalidade de colocao freqncia. -. Pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. O mtodo de colocao atual ajustado a 0 (colocao freqncia do teclado). -. Pressione duas vezes a tecla Acima ( ). -. Aps ter ajustado 2 (colocao freqncia via potencimetro), pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ). -. Quando 2 para de piscar, reaparece Frq. -. Rodar o potencimetro para ajustar 10.0 Hz em direo Mx ou Min. -. Ativar o interruptor entre P1 (FX) e CM (ver ligao a seguir). -. O indicador FWD inicia a piscar e visualiza a freqncia de acelerao.

7

-. Quando se alcana a freqncia de marcha de 10Hz, o valor visualizado como aparece esquerda. -. Desativar o interruptor entre os bornes P1 (FX) e CM. -. O indicador FWD inicia a piscar e vem visualizada a freqncia de desacelerao.

8

-. Quando se atinge a freqncia de marcha 0 Hz, o indicador FWD se apaga e vem visualizado 10.0 como mostrado a esquerda.

MIN

MAX

220VAC


U V W

10 Hz

Freq. P1(FX)-CM ON OFF

P1(FX) CM

Ligao


SINUS N

6-2


Colocao da freqncia via potencimetro e funcionamento via tecla Run (marcha)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-. Aplicar alimentao na entrada CA ao inversor. -. Quando aparece 0.0, pressione trs vezes a tecla Acima ( ). -. Aparece drv. possvel selecionar o mtodo de funcionamento. -. Pressionar a tecla Prog/Ent ( ). -. Verificar o mtodo de funcionamento atual (1 indica a marcha via borne de controle) -. Pressione uma vez a tecla Prog/Ent ( ) e a tecla Abaixo ( ). -. Aps haver ajustado 0, pressione a tecla Prog/Ent ( ). -. Aps o 0 piscante aparece drv. O funcionamento se ajusta com a tecla RUN no teclado. -. Pressione uma vez a tecla Acima ( ). -. Neste cdigo possvel selecionar diversos mtodos de colocao da freqncia. -. Pressione a tecla Prog/Ent ( ). -. Verificar o mtodo de colocao atual (0 indica marcha do teclado). -. Pressione duas vezes a tecla Acima ( ). -. Aps ter verificado 2 (colocao freqncia do potencimetro), pressione a tecla Prog/Ent ( ). -. Aps o 2 piscante aparece Frq. A freqncia ajustada via potencimetro no teclado. -. Girar o potencimetro para ajustar 10.0 Hz em direo Mx ou Min. -. Pressione a tecla Run no teclado. -. O indicador FWD inicia a piscar e visualiza-se a freqncia de acelerao. -. Quando se atinge a freqncia de marcha de 10Hz, aparece 10.0 como mostrado a esquerda. -. Pressione a tecla STOP/RST. -. O indicador FWD inicia a piscar e visualiza-se a freqncia de desacelerao.

11

12

-. Quando a freqncia de marcha alcana 0Hz, o indicador FWD apagado e visualiza-se 10.0 como mostrado a esquerda.

220VAC


U V WMotor

10 Hz

RUN

STOP/RST

Freq. Tecla Run

MIN

MAX

Tecla STOP/RST

Ligao


6-3

SINUS N


Notas:

SINUS N

6-4

7. Lista de funes

7. Lista de funesGrupo de comando Display 0.0 Nome parmetro [Comando freqncia] Intervalo Min/Mx 0/400 [Hz] Descrio Este parmetro ajusta a freqncia que o inversor deve gerar. Durante reverso: freqncia de setpoint Durante marcha: freqncia na sada Durante funcionamento multi-passo: Freqncia multi-passo 0. No pode ser maior de F21- [Freq. Mx]. ACC dEC Drv [Tempo acel.] [Tempo desacel.] [Mod. comando] (Mod. Run/ Stop) 1 0/3 0 0/6000 [seg] Em funcionamento multi-Acel/Desacel, este parmetro funciona em tempo Acel/Desacel 0. Marcha/reverso com tecla Run/Stop no teclado Marcha/ reverso com borne de 2 Controle FX : marcha frente motor RX : marcha para trs do motor FX : habilitado marcha/reverso RX : Rota. inversa motor 3 Frq [Mod. freqncia] 0/8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 St1 [Freqncia multi-passo 1] St2 [Freqncia multi-passo 2] St3 [Freqncia multi-passo 3] 0/400 [Hz] Analgico Funcionamento via opo comunicao Digital Ajuste do Teclado 1 Ajuste do Teclado 2 Ajuste do potencimetro no teclado (V0) Ajuste do borne V1 Ajuste do borne I Ajuste do potencimetro no teclado + borne I Ajuste do V1 + borne I Ajuste do potencimetro no teclado + borne V1 Comunicao ModbusRTU 10.0 O 9-69-6 9 -5 9-49 -4 9-59 -5 9-39 -3 9-39 -3 9-49 -4 0 X 9-19 -1 9-19 -1 9-29 -2 9 -1 9-789 -78 1 X 9-79 -7 5.0 10.0 O O 9-109 -10 9-109 -10 Valores pr-def. 0.0 Ajustes durante func. O Pg. 99- 9 -1 199199999

Este parmetro ajusta a freqncia multipasso 1 durante funcionamento multipasso. Este parmetro ajusta a freqncia multipasso 2 durante funcionamento multipasso. Este parmetro ajusta a freqncia multipasso 3 durante funcionamento multipasso.

20.0

O

9-69 -6

30.0

O

9-69 -6

7-1

SINUS N

7. Lista de funes Grupo de comando Display CUr rPM dCL vOL Nome parmetro [Corrente na sada ] [RPM motor] [Tenso CC inversor] [Sele. display usurio] Intervalo Min/Mx ao motor. Este parmetro mostra o nmero de RPM do motor. Este parmetro mostra a tenso de ligao CC no interior do inversor. Este parmetro mostra o elemento selecionado em H73- [contr. seleo elemento]. VOL Por TOr nOn [Visualiz. falhas] drC [Seleo direo rotao motor] F/r Tenso sada Potncia sada Torque 1 11-212 F O 9-79-7 vOL 11-211-2 11-111-1 11-111-1 Descrio Este parmetro mostra a corrente na sada Valores pr-def. Ajustes durante func. Pg. 11- 11-1

Este parmetro mostra os tipos de falhas, a freqncia e o modo de funcionamento no momento do gasto Este parmetro ajusta a direo das rotaes do motor quando drv - [mod. de comando] ajustado a 0 o 1. F r Para a frente Para trs

SINUS N

7-2

7. Lista de funes

Grupo funes 1 Display F0 F1 Nome parmetro [Cod. salto] [Desab. marcha frente/ trs] [Tipo acel.] [Tipo desacel.] [Sele. Modalidade parada] [Freqncia incio frenagem em CC] [Tempo espera frenagem em CC] [Tenso frenagem em CC] [Tempo frenagem em CC] [Tenso envio frenagem em CC] Intervalo Min/Mx 0/60 0/2 Descrio Este parmetro ajusta o nmero de cdigo do parmetro para saltar. 0 Marcha frente/trs habilitadas 1 2 0/1 0/2 0 1 0 1 0/60 [Hz] Marcha frente desabilitada Marcha para trs desabilitada Linear Curva em S Desacelerao at a parada Parada via frenagem em CC 5.0 X 110-1 0 0 X X 9-13 3 89-18 Valores pr-def. 1 0 Ajustes durante func. O X Pg. 5-5 99-8

F2 F3 F4

F8 1)

2 Parada natural Este parmetro ajusta a freqncia de en da frenagem em CC No pode ser menor de F23-[Freq. envio]. Une a freqncia de frenagem em CC, o inversor tem a sada para o perodo ajustado antes de enviar a frenagem em CC. Este parmetro ajusta a tenso CC aplicada a um motor. ajustado como percentual de H33 [Corrente nominal motor]. Ajusta o tempo necessrio para aplicar a corrente em CC ao motor enquando o motor est parado. Ajusta a tenso CC ao motor antes do envio ajustado como percentual de H33 [corrente nominal motor]. Ajusta o tempo de frenagem CC ao motor, antes do envio.

F9

0/60 [seg]

1.0

X

10-11

F10

0/200 [%]

50

X

10-101

F11

0/60 [seg]

1.0

X

10-1

F12

0/200 [%]

50

X

10-2-2

F13

[Tempo envio 0/60 [seg] frenagem em CC] F14 [Tempo 0/60 [seg] Tempo de magnetizao do motor magnetizao em caso de fucionamento sensorless motor] 1) : Para ver esta funo, ajustar F4 a 1 (parada com frenagem em CC)

0

X

1 10-2 -2 101111

1.0

X

7-3

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo funes 1 Display F20 Nome parmetro [Freqncia jog] Intervalo Min/Mx 0/400 [Hz] Descrio Este parmetro ajusta a freqncia pelo funcionamento Jog. No pode ser superior a F21 [Freqncia mx.]. Ajusta a freqncia mxima gerada do inversor . a referncia de freqncia por Acel/Desacel (ver H70) Se H40 3 (sensorless), pode ser ajustado at a 300Hz *. Valores pr-def. 10.0 Ajustes durante func. O Pg.10-3

F21

[Freqncia mx.]

40/400 * [Hz]

60.0

X

9-19

+ Ateno: nenhuma freqnciapode ser maior que a Freqncia mx. F22 [Freqncia bsica] [Freqncia incio] [Seleo limite mx/min. freqncia] [Limite mx. freqncia] 30/400 [Hz] 0/10 [Hz] 0/1 Freqncia nominal do motor a tenso nominal. Se o motor est a 50Hz, ajustar a 60Hz. Freqncia de inicio encaminhamento motor o limite min. da freqncia. Este parmetro liga o limite mx/min. da freqncia de marcha. Este parmetro ajusta o limite mx. da freqncia de marcha. No pode ser superior a F21 [freq. mx.]. Este parmetro ajusta o limite minimo da freqncia de marcha. No pode ser superior a F25 [Limite mx. freqncia] e inferior a F23 [Freqncia de envio]. 0 1 Aumento manual do boost Aumento automtico boost 0 5 X9-15

5 X9-19

F23

19 X9-19

F24

99 X

F25 2)

0/400 [Hz]

F26

[Limite min. freqncia]

0/400 [Hz]

X

F27 F28

[Boost do torque] [Boost do torque em marcha pra frente] [Boost do torque na marcha para trs] [Caracterstica V/F]

0/1 0/15 [%]

X X

9-17

-179-17

F29

F30

0/2

Ajusta a tenso do boost ao encaminhamento na marcha frente. ajustado como percentual da tenso mx. de sada. Ajusta a tenso de boost ao encaminhamento na marcha para trs. ajustado como percentual da tenso mx. de sada. 0 {Linear} 1 2 {Quadrtico} {V/F usurio}

7

5

X

9-17

7

0

X

9-15

-159-15

59-15

-16

SINUS N

7-4

7. Lista de funes

Display F31 3) F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39

Nome parmetro[Freqncia V/F usurio 1] [Tenso V/F usurio 1] [Freqncia V/F usurio 2] [Tenso V/F usurio 2] [Freqncia V/F usurio 3] [Tenso V/F usurio 3] [Freqncia V/F usurio 4] [Tenso V/F usurio 4]

Intervalo Min/Mx0/400 [Hz] 0/100 [%] 0/400 [Hz] 0/100 [%] 0/400 [Hz] 0/100 [%] 0/400 [Hz] 0/100 [%]

Descrio Este parmetro ativado quando F30 [Caracterstica V/F] ajustado a 2 {V/F usurio}. No pode ser ajustado outro F21 [Freqncia mx]. O valor da tenso ajustado como percentual de H70 [Tenso nominal motor]. Os valores dos parmetros com nmeros inferiores no podem ser ajustados a valores superiores queles com nmeros mais altos.

Valores pr-def. 15.0 25 30.0 50 45.0 75 60.0 100 100

Ajustes durante func. X X X X X X X X X

Pg.9-18

-16

Este parmetro regula a tenso na sada. O valor ajustado um percentual da tenso na entrada. F40 [Nvel de 0/30 [%] Este parmetro diminui a tenso economia na sada com base no estado da energtica] carga. F50 [Seleo 0/1 Este parmetro vem ativado trmica quando o motor superaquece (tempo eletrnica] inverso). 2) Aparece somente quando F24 (seleo limite mx/min freqncia) vem ajustado a 1. 3): Para visualizar este parmetro ajustar F30 a 2 (V/F usurio).

[Regulagem tenso sada]

40/110 [%]

9-18

16

0

0

1012

12 0 012-1

-1

7-5

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo funes 1 Display F51 4) Nome parmetro [Nvel trmico eletrnico por 1 minuto] Intervalo Min/Mx 50/200 [%] Descrio Este parmetro ajusta a corrente mxima que o motor pode sustentar por 1 minuto. O valor ajustado um percentual de H33 [corrente nominal motor]. No pode ser ajustado a um valor inferior a F52 [Nvel trmico eletrnico em contnua]. F52 [Nvel trmico eletrnico em continua] F53 [Mtodo resfriamento motor] 1 0/1 0 Ajusta a corrente que o motor sustentar continuativamente. No pode ser superior a F51 [Nv. trmico eletrnico por 1 minuto]. Motor standard com ventilador ligado diretamente ao eixo Um motor com ventilador acionado a um motor separado. F54 [Nvel de sobrecarga] 30/150 [%] Ajusta a pico da corrente do alarme sobrecarga de um rel ou um borne de sada multi-funo (ver I54, I55). o valor ajustado um percentual de H33- [corrente nominal motor]. F55 F56 [Tempo de sobrecarga] [Seleo intervento sobrecarga] F57 [Nvel intervento sobrecarga] F58 [Tempo intervento sobrecarga] 4): Para visualizar este parmetro, ajustar F50 a 1. 0/60 [seg] 30/200 [%] Ajusta a pico da corrente de sobrecarga. O valor um percentual de H33[corrente nominal motor]. Durao da sobrecarga ajustada com F57 60 0 180 0 0/1 0/30 [seg] Durao de sobrecarga ajustado em F54 Desativa o inversor quando o motor est em sobrecarga. 1 012-3

Valores pr-def. 150

Ajustes durante func. 0

Pg.12-1

2-1

100

0

0

0

150

0

12-2

-2

10

0

12-3

SINUS N

7-6

7. Lista de funes

Display F59

Nome parmetro [Seleo prevenes falha]

Intervalo Min/Mx 0/7

Descrio Retarda a acelerao, desacelera durante a marcha a velocidade constante e alonga a desacelerao. Durante Desac. Bit 2 0 1 2 3 4 5 6 7 Durante velocidade constante Bit 1 Bit 0 Durante acel.

Valores pr-def. 0

Grupo funes 1 Ajustes duPg. rante func. X12-3

F60

[Nvel prevenes falha]

30/150 [%]

Este parmetro ajusta a pico da corrente necessria para ativar a funo de preveno falha durante a acelerao, marcha constante ou desacelerao. O valor ajustado um percentual de H33[corrente nominal motor].

150

X

12-3

2-3

7-7

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo funes 2 Display H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 Nome parmetro [Cod. salto] [Histrico falhas 1] [Histrico falhas 2] [Histrico falhas 3] [Histrico falhas 4] [Histrico falhas 5] [Reset histrico falhas] [Freqncia de descanso] F23/400 [Hz] Intervalo Min/Mx 1/95 0/1 saltar. Este parmetro memoriza informaes sobre os tipos das falhas, sobre a freqncia, sobre a corrente e sobre a condio de Acel/Desacel no momento da gfalha (ver pg. 1000). A ltima memorizado automaticamente em H1- [Hist. falhas 1]. Este parmetro cancela o histrico de falhas salvos em H1-5. Escolhe a freqncia de marcha o motor acelera depois que a freqncia de descano foi usada pelo tempo H8 [Freqncia descanso] pode ser ajustada no intervalo de F21- [Freqncia mx.] e F23- [Freqncia envio]. H8 H10 [Tempo descanso] [Seleo freqncia salto] 0/10 [seg] 0/1 Este parmetro ajusta o tempo para o funcionamento no descano. Este parmetro ajusta o intervalo de freqncia de salto para evitar ressonncia e vibraes indesejadas sobre a estrutura da mquina. H11 1) H12 H13 H14 H15 [Limite min. Freq. salto 1] [Limite mx. Freq. salto 1] [Limite min. Freq. salto 2] [Limite mx. Freq. salto 2] [Limite min. Freq. salto 3] 30.0 X 0/400 [Hz] A freq. de marcha no pode ser ajustada no intervalo compreso entre H11 e H16. Os valores de freqncia dos parmetros com nmeros baixos no podem ser ajustados a valores superiores aqueles com numeros mais altos. 25.0 X 20.0 X 15.0 X 10.0 X 0 X9-20

Descrio Este parmetro ajusta o nmero de cdigo a

Valores pr-def. 1 nOn nOn nOn nOn nOn 0 5.0

Ajustes durante func. O O X

Pg.5-5 11-4

-4

0.0

X

-20

SINUS N

7-8

7. Lista de funes

Grupo funes 2 Display H16 H17 Nome parmetro [Limite mx. Freq. salto 3] Lado inicio acel/desacel curva a S H18 Lado fim acel/desacel curva a S H19 [Seleo proteo perda fase sada] H20 [Seleo incio ao acesso] 0/1 0/1 1/100 [%] 1/100 [%] Ajusta o valor de referncia velocidade para formar uma curva no inicio durante acel/desacel. Se ajustado a um valor maior, a zona linear vem com valor menor. Ajusta o valor da referncia velocidade para formar uma curva ao fim durante acel/desacel. Se ajustado a um valor maior, a zona linear vem com valor menor. O inversor desativa a sada quando uma fase de sada inversor (U, V, W) no ligada. Este parmetro ativado quando drv ajustado a 1 ou a 2 (Marcha/parada via borne de controle). O motor inicia a acelerao aps a aplicao da alimentao CA se o borne FX ou RX ativado em ON. H21 [Reenvio aps reset de falha] 0/1 Este parmetro ativado quando drv ajustado a 1 ou a 2 (marcha/parada via borne de controle). O motor acelera aps o reset da condio de gasto se o borne FX ou RX est em ON. 1) Para a visualizao, ajustar H10 a 1. usado # H17, 18 quando F2, F3 est ajustado a 1 curva a S. 0 O 0 O9-9-9

Intervalo Min/Mx

Descrio

Valores pr-def. 35.0 40

Ajustes durante func. X X

Pg.

9-13

13

40

X

0

O

12-5-

5

7-9

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo funes 2 Nome parmetro [Seleo Speed Search] Intervalo Min/Mx 0/15 Valores Descrio prdef. Ativa-se para evitar falhas ao inversor no caso em que seja necessrio seguir uma marcha com motor em rotao.1. H202.Reenvio 3.Funcio[Envio a aps namento acenso] interrup. aps falha aliment. istantnea 4.Acelelerao normal

Ajustes durante func. O10-12

Display

Pg.

H22 2)

0

0-12

Bit 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 H23 [Niv. corrente durante Speed Search] H24 [Ganho P durante Speed Search] H25 [Ganho I durante Speed 0/9999 0/9999 80/200 [%] -

Bit 2 -

Bit 1 -

Bit 0 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Este parmetro limita a quantidade da corrente durante Speed Search. O valor ajustado um percentual de H33[corrente nominal motor]. o ganho Proporcional usado para o controle PI de Speed Search.

100

O

10-12

0-12

100

O

o ganhoo Integral usado para o controle PI de Speed Search.

1000

O

Search] 2) #4.A acelerao normal tem a prioridade principal. Tambm se #4 selecionado junto a outros bits, o inversor envia Speed Search#4.

SINUS N

7-10

7. Lista de funes Grupo funes 2 Display H26 Nome parmetro [Nmero de tentativas de reset automtico] Intervalo Min/Mx 0/10 Descrio Ajusta o nmero de tentativas de reenvio aps verificar-se uma falha. O reset automtico desativado se o nmero de falhas supera as tentivas de reset. Esta funo ativada quando [drv] ajustado a 1 ou a 2 {Marcha/parada via borne de controle}. Desativado durante a funo de proteo ativa (OHT, LVT, EXT, HWT etc.) H27 H30 [Tempo reenvio automtico] [Seleo do tipo do motor] 0/60 [seg] 0.2/2.2 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 H31 H32 [Nmero de plos do motor] [Freqncia nominal escorregamento] 0/10 [Hz]fs = fr

Valores pr-def. 0

Ajustes durante func. O

Pg.10-15

0-15

Este parmetro ajusta o tempo entre as tentativas de reset. 0.2 kW 0.4 kW 0.75 kW 1.5 kW 2.2 kW Esta colocao visualiza-se via rPM no grupo de comando.

1.0 0.4 1)

O X

10-6

6

2/12

4 3.0 2)

X X

( )rpm P 120

Onde f s =Freqncia nominal escorregamento f r = Freqncia nominal

rpm = RPM na etiqueta motor

P = Nmero de plos do motorH33 H34 [Corrente nominal 1.0/20 do motor] [Corrente do motor sem carga] [A] 0.1/12 [A] Inserir a corrente nominal do motor na etiqueta. Inserir o valor da corrente relevada quando o motor roda velocidade nominal aps a remoo da carga conectada ao seu eixo. Inserir os 50% do valor da corrente nominal quando difcil medir H34 [Corrente motor sem carga]. H36 [Rendimento motor] 50/100 [%] Inserir o rendimento motor (ver etiqueta motor). 72 X 0.9 X10-6

1.8

X

7-11

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo funes 2 Display H37 Nome parmetro [Velocidade inrcia carga] Intervalo Min/Mx 0/2 0 1 2 H39 [Seleo Frequncia de Carrier] 1/15 [kHz] Descrio Selecionar uma das seguintes opes com base na inrcia do motor. Menos de 10 volts com respeito a inrcia motor Cerca 10 volts com respeito a inrcia motor Mais de 10 volts com respeito a inrcia motor Este parmetro influencia o som emitido no motor, a emisso de rumor do inversor, a temperatura do inversor e a corrente de disperso. Se ajustado a um valor maior, o rumor do inversor ser inferior mas a interferncia embutida no inversor e a corrente de disperso sero maiores. H40 [Seleo modalidade de controle] 0/3 0 1 2 3 H41 [Auto Tunning] 0/1 {Controle Volt/freqncia} {Controle compens. escorreg.} {Controle retroao PID} {Controle vetorial sem sensor} Se este parmetro ajustado a 1, automaticamente vm medidos os parmetros de H42 e H43. H42 H44 H45 H46 H50 [Resistncia estator (Rs)] [Indutncia de disperso (L)] Ganho P sem sensor Gagnho I sem sensor [Seleo 0/1 0 Entrada borne I (0 ~ 20 mA) 0 X10-8

Valores pr-def. 0

Ajustes durante func. X

Pg.10-6

6

3

O

10-16

16

0

X

9-15

9-1510-6

-

610-8

810-11

0-11 0 X10-10

1010

0/5.0[] 0/300.0 [mH] 0/32767

Indica o valor da resistncia estatora do motor. Indica a indutncia de disperso do estator e do rotor do motor. Ganho P para Controle sensorless Ganho I para Controle sensoless

1000 100

X X O O

0-8

3) retroao PID] 1 Entrada borne V1 (0 ~ 10 V) 3) : Para visualizar este parmetro ajustar H40 a 2 (Controle PID).

SINUS N

7-12

7. Lista de funes

Grupo funes 2 Display H51 H52 Nome parmetro [Ganho P controle PID] [Tempo integral controle PID (ganho I)] H53 Tempo derivativo controle PID (ganho D) H54 H55 Ganho F controle PID [Limite freqncia sada PID] 0/999.9 [%] 0/400 [Hz] Indica o ganho Feed forward pelo controle PID. Este parmetro limita o valor do sinal na sada do regulador PID. Este valor pode ser ajustado no intervalo entre F21 [Freqncia mx.] e H23 [Freqncia envio]. H70 [Referncia de freqncia por Acel/Desacel] 1 0/1 0 O tempo de Acel/Desacel o tempo necessrio para alcanar F21 [Freqncia mx.] de 0 Hz. O tempo de Acel/Desacel o tempo necessrio para atingir uma freqncia de destino da freqncia de marcha. H71 [Escala tempo Acel/Desacel.] 0/2 0 1 2 H72 [Visualizao h quando ligado) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0/13 Unidade ajustvel: 0.01 segundo. Unidade ajustvel: 0.1 segundo. Unidade ajustvel: 1 segundo. Seleciona o parmetro de visualizar sobre o teclado a primeira alimentao. Comando freqncia Tempo acel. Tempo desacel. Modo de comando Modo freqncia Freqncia multi-passo 1 Freqncia multi-passo 2 Freqncia multi-passo 3 Corrente na sada Rpm motor 0 O11-12

Intervalo Min/Mx 0/999.9 [%] 0.1/32.0 [seg]

Descrio Este parmetro ajusta os ganhos pelo controle PID.

Valores pr-def. 300.0 1.0

Ajustes durante func. O O

Pg.10-8

10-810-8

8

0.0 /30.0 [seg]

0.0

O

10-8

0-8

0.0 60.0

O O

10-8-

810-8

0-8

0

X

9-10

-10

1

O

9-11

-11

-

7-13

SINUS N

7. Lista de funes Grupo funes 2 Display Nome parmetro Intervalo Min/Mx 10 11 12 13 H73 [Seleo Controle elemento] 0 1 2 H74 [Ganho por visualizao rpm motor] 1/1000 [%] 0/2 Descrio Tenso barramento CC do inversor Seleo visualizao usurio Visualizao da falha Seleo direo rotao motor Via vOL possvel visualizar um dos seguintes elementos - [Seleo visualizao usurio]. Tenso na sada [V] Potncia na sada [kW] Torque [kgf m] Este parmetro usado para parmetrisar a visualizao da velocidade do motor a velocidade de rotao (r/min) ou a velocidade linear (m/mi). 100 O11-1

Valores pr-def.

Ajustes durante func.

Pg.

0

O

11-2

1-2

1-1

120 f H 74 RPM = H 31 100H79 H81 H82 [Verso software] [Tempo acel. 2 motor] [Tempo desacel. 2 motor] H83 H84 H85 [Freqncia base 2 motor] [Modelo V/F 2 motor] [Boost da torque frente 2 motor] H86 [Boost do torque para trs 2 motor] H87 [Niv. preveno 30/150 de falha 2 motor] H88 [Nv. trmico eletrnico 2 motor por 1 min]

0/10.0 0/6000 [sec]

Este parmetro visualiza a verso software do inversor. Este parmetro ativado quando o borne selecionado ON depois que I20-I24 foi ajustado a 12 {Seleo 2 motor}.

1.0 5.0 10.0

X O O

10-16

1016

30/400 [Hz] 0/2 0/15 [%]

60.0 0 5

X X X

5

X

10-16

1016 150 X [%] 50/200 [%] 150 O

SINUS N

7-14

7. Lista de funes Grupo funes 2 Display H89 Nome parmetro [Niv. trmico eletrnico 2 motor em continua] H90 [Corrente nominal 2 motor] H93 [Reset] 0/5 0 1 usado para retornar aos valores originais de fbrica. Todos os grupos de parmetros so inicializados aos valores prdefinidos. 2 3 4 5 H94 H95 [Registro password] [Bloqueio parmetro] 0/FFF Este parmetro est em grau de bloquear ou desbloquear os parmetros via o inserimento do password registrado em H94. UL (desbloqueia) L (bloqueia) Mudana parm. Habilitada Mudana param. Desabilit. 0 O 0/FFF inicializado s o Gr. de comando inicializado s o Gr. funes 1. inicializado s o Gr. funes 2. inicializado s o Grupo I/O. 0 O10-18

Intervalo Min/Mx

Descrio

Valores pr-def. 100


Pg.

0.1/20 [A]

1.8

X

0

X

10-17

1017

Password por H95-[bloqueio parmetros].

-1810-19

0-19

7-15

SINUS N

7. Lista de funes

Grupo I/O Display I0 I1 Nome parmetro [Cdigo salto] [Constante tempo filtro entrada V0] I2 I3 [Tenso min. entrada V0] [Freqncia aI2] I4 I5 I6 [Tenso mx. entrada V0] [Freqncia corresp. a I 4] [Constante tempo filtro entrada V1] I7 I8 I9 I10 I11 [Tenso min. Entrada V1] [Freqncia corresp. a I 7] [Tenso mx. entrada V1] [Freqncia corresp. a I 9] [Constante do tempo filtro pela entrada I] I12 I13 I14 I15 I16 [Corrente mn. Entrada I] [Freqncia [Corr. mx. entrada I] [Freqncia 0/20 [mA] 0/400 0/20 [mA] 0/400 Ajusta a freqncia mxima de sada do inversor corrente mxima de entrada I. 0 1 2 Desabilitado Inferior a metade do valor ajustado em I 2/7/12 Inferior ao valor ajustado em I 2/7/12 7-16 60.0 0 O O12-17

Intervalo Min/Mx 0/63 0/9999

Descrio Este parmetro ajusta o nmero de cdigo de salto usado para mudar o sinal de entrada tenso analgica via potencimetro do teclado.

Valores pr-def. 1 10

Ajustes durante func. O O

Pg.5-5 9-2

9-2

0/10 [V] 0/400

Ajusta a tenso mnima da entrada V0. Ajusta a freqncia mnima de sada do inversor tenso mnima de entrada V0. Ajusta a tenso mxima de entrada V0. Ajusta a freqncia mxima de sada do inversor tenso mxima de entrada V0. Ajusta a constante do filtro interno da seo de entrada para a entrada V1.

0 0.0

O O

correspondente [Hz] 0/10 [V] 0/400 [Hz] 0/9999

10 60.0 10

O O O9-3

9-3

0/10 [V] 0/400 [Hz] 0/10 [V] 0/400 [Hz] 0/9999

Ajusta a tenso mnima de entrada V1. Ajusta a freqncia mnima da sada do inversor tenso mnima de entrada V1. Ajusta a tenso mxima de entrada V1. Ajusta a freqncia mxima de sada do inversor tenso mxima de entrada V1. Ajusta a constante do filtro interno da seo de entrada pela entrada I. Ajusta a corrente mnima de entrada I. Ajusta a freqncia mnima de sada do inversor corrente mnima de entrada I. Ajusta a corrente mxima de entrada I.

0 0.0 10 60.0 10

O O O O O9-4

9-4

4 0.0 20

O O O

corresp. a I 12] [Hz]

corresp. a I 14] [Hz] [Critrios perda 0/2 sinal entrada analgica] 12-7

SINUS N

7. Lista de funes Grupo I/O Display I20 Nome parmetro [Definio borne entrada multi-fun. P1] I21 [Definio borne entrada multi-fun. P2] I22 [Definio borne entrada multi-fun. P3] I23 [Definio borne entrada multi-fun. P4] I24 [Definio borne entrada multi-fun. P5] 8 9 10 11 12 13 14 15 Multi Acel/Desacel baixa Multi Acel/Desacel mdia Multi Acel/Desacel alta Frenagem em CC durante parada Seleo 2 motor Funcionamento Up-Down 16 Comando aumento freqncia (UP) Comando diminuio freqncia (DOWN) 17 18 19 20 21 22 23 24 I25 [Visualizao estado borne entrada] BIT4 P5 Funcionamento a 3 fios Alarme externo: contato A (EtA) Alarme externo: contato B (EtB) Troca entre funcionamento PID e funcionamento V/F Troca entre opes e Inversor Manuteno analgica Desabilita Acel/Desacel BIT3 P4 BIT2 P3 BIT1 P2 BIT0 P1 11-3 10-8 10-4 10-4

Intervalo Min/Mx 0/24 0 1 2 3 4 5 6 7

Descrio Comando marcha para a frente FX} Comando marcha para trs {RX} Intervento parada emergncia {EST} Reset em caso de falha {RST}. Comando funcionamento jog {JOG} Freqncia multi-passo baixa Freqncia multi-passo mdia Freqncia multi-passo alta

Valores pr-def. 0


Pg.9-7

7

1

O

2

O

10-3

-39-6

6

3

O

4

O

10-12

9-12

10-2

0-210-16

1016

10-4

-412-5

12-5

10-8

11-3

7-17

SINUS N

7. Lista de funes

Display I26

Nome parmetro [Visualizao estado borne sada]

Intervalo Min/Mx

Descrio BIT1 30AC BIT0 MO

Valores pr-def.


Pg.11-3

1-3

I27

[Constante tempo filtragem por borne entrada multi-funo]

2/50

Se o valor bastante alto, a resposta s variaes do sinal de entrada retardada.

15

O

I30 I31 I32 I33 I34 I35 I36 I37 I38 I39 I40 I41 I42 I43 I44 I45

[Freqncia multi-passo 4] [Freqncia multi-passo 5] [Freqncia multi-passo 6] [Freqncia multi-passo 7] [Tempo multiacel. 1] [Tempo multidesacel. 1] [Tempo multiacel. 2] [Tempo multidesacel. 2] [Tempo multiacel. 3] [Tempo multidesacel. 3] [Tempo multiacel. 4] [Tempo multidesacel. 4] [Tempo multiacel. 5] [Tempo multidesacel. 5] [Tempo multiacel. 6] [Tempo multidesacel. 6]

0/400 [Hz]

No pode ser maior que F21 [Freqncia mx.].

30.0 25.0 20.0 15.0

O O O O O

9-6

9-6

0/6000 [sec]

3.0

9-12

9-12

3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 8.09-12

9-12

SINUS N

7-18

7. Lista de funes Nome parmetro [Tempo multiacel. 7] I47 I50 [Tempo multidesacel. 7] [Seleo elemento sada analgica ] 0/3 0 1 2 3 I51 [Regulagem nvel sada analgica] I52 [Nvel relevncia freqncia] I53 [Exteno da banda relevncia freqncia] I54 [Seleo borne sada multi-funo] I55 [Seleo rel multi-funo] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FDT-3 FDT-4 FDT-5 Sobrecarga {OL} Sobrecarga inversor {IOL} Falha do motor {STALL} Intervento alta tenso {OV} Intervento baixa tenso {LV} Excesso de calor do ventilador inversor {OH} Perda comando Durante marcha Durante parada Durante marcha constante Durante Speed Search Espera por entrada sinal marcha Sada rel de falha11-10

Display I46

Intervalo Min/Mx

Descrio

Valores pr-def. 9.0 9.0 Sada 10[V] 0


Pg.

O

11-5

11-5

Freqncia na sada Corrente sada Tenso sada Tenso lig. CC

Freqncia mx. 150 % 282 V 400V CC 100 O

10/200 [%] 0/400 [Hz] Este parmetro usado quando I54 [Seleo borne sada multi-funo] ou I55 [Sele. rel multi-funo] so ajustados a 0-4. No pode ser ajustado a um valor maior que F21 [Freqncia mx.].

30.0

O

11-6

11-6

10.0

O

0/17

0

FDT-1 FDT-2

12

O

11-6

11-611-6

11-6 1711-8

1-811-8

1-811-9

11-911-9

11-9

1110

7-19

SINUS N

7. Lista de funes Nome parmetro [Sada rel gasto] Intervalo Min/Mx 0/7 Valores pr-def. Quando se verifica intervento por baixa tenso Bit 0 2 Ajustes durante func. O

Display I56

Descrio Quando se [Nr. tentativas reset automtico] Bit 2 0 1 2 3 4 5 6 7 Quando se intervento no por baixa tenso Bit 1 -

Pg.10-12

11-6

ajusta H26 verifica um

I60

[Nmero estao inversor]

1/32

Este parmetro ajustado quando o inversor usa a opo de comunicao RS485.

1

O

I61

[Velocidade Baud]

0/4 0 1 2 3 4

Seleciona a velocidade em Baud de RS485 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps usado quando o comando de freqncia enviado via os bornes V1 e I ou a opo de comunicao. 0 1 2 Funcionamento continua Parada natural Parada por desacelerao Indica o tempo durante o qual o inversor determina se o comando de freqncia na entrada est presente ou no. Se durante este periodo no aparecer algum comando de freqncia, o inversor inicia o funcionamento via o modo selecionado em I62.

3

O

I62

[Seleo modo de comando aps perda comando de freqncia]

0/2

0

O

12-7

12-7

I63

[Espera aps perda comando freqncia

0.1/12 [seg]

1.0

-

SINUS N

7-20

7. Lista de funes

Notas:

7-21

SINUS N

8. Esquema em blocos de controle


Motor

PWM

Controle V/F

Acelera/ Desacel

Ajuste freqncia

Mod. conv.

8-1

SINUS N

SINUS NFreq. setting Drive group Frq 2 1 3 4 5 6 7 Keypad setting 1 Keypad setting 2 Jog operation P1 ~ P5 Step 0 I/O group I20 ~ I24 Frequency setting Up/Down operation Jog frequency Func.group1 F20 I/O group I20 ~ I24 Step 0-7 4 I/O input override + 0 Analog input scale I/O group I 2 ~ I15 Step freq.setting I/O group I20 ~ I24 0 1 2 3 4 5 6 7 VR:potentiometer V1 : 0 ~ 10V I : 0 ~ 20mA VR + I V1 + I VR + V1 I/O group St1 St2 St3 I/O group 5,6,7 I30 I31 I32 I33 Max/Min frequency Functi group on 1 F21 F23 LED Run command setting Drive group drv 0 1 2 17 0,1 1,2 0 1 2 FX/RX Run Disable Func.group1 F1 FX/RX run enable Forward run disable Reverse run enable Run command 3-Wire operation I/O group I20 ~ I24 FX/RX run command setting via Multi-function terminal I/O group I20 ~ I24 15, 16

LED

Analog input filter I/O group I 1, 6, 11

VR : Potentiometer

V1

I

Colocao da freqncia e modalidade de comando

8-2

Multi-step operation via Multi-function terminal

P1

P2

Digital input filter I/O group I27

P3

P4

P5


Dwell freq. & time DC brake voltage & time Func. group1 H7 H8 DC brake start freq. Dwell operation F8 ~ F11 Max freq. Func. group1 F21 Reference freq. for Accel/Decel Func. group1 P1 ~ P5 0 0 0 Stop method select Func. group1 DC brake freq. voltage, time 0 DC brake 1 2 FreeRun Stop Frequency setting Func. group1 F8 ~ F11 F4 1 Stop F2, F3 Linear 1 S-curve H70 Accel/Decel pattern Func. group1 Operation Run command Accel/Decel time Drive group ACC DEC I/O group F25 F26 Func. group1 Freq. high/low limit


Digital input filter 1~7 1st-7th Accel/ Decel time I/O group I34 ~ I47

P1

Multi-Accel/Decel time select

I/O group

I/O group

P2

I27

I20 ~ I24

P3

Colocao Acel/Desacel e Controle V/F

8-3V/F pattern Func. group F2, F3 Linear 0 1 + 2 Square User V/F Freq., Voltage Func. group F31~F38 User V/F Output voltage adjustment I/O group F39 Torque boost select Func. group F27 Manual Automatic 1 0 Torque boost value Func. group F28 F29

P4

P5

5,6,7

Base/start freq. I/O group F22 F23 PWM

SINUS N


Notas:

SINUS N

8-4

9. Funes bsicas

9. Funes bsicas9.1 Modo de freqncia Ajuste da freqncia digital do teclado 1 Grupo Grupo de comando Display 0.0 Frq Nome parmetro [Comando de freqncia] [Modo de freqncia] Valor ajust. 0 Intervalo Min/Mx 0/400 0/8 Valores prdefinidos 0.0 0 Unidade Hz

A freqncia de marcha ajustvel em 0.0 - [Comando de freqncia]. Ajustar Frq [Modo de freqncia] a 0 {Ajuste de freqncia do teclado 1}. Ajustar a freqncia desejada em 0.0 e pressionar a tecla Prog/Ent ( ) para inserir o valor na memria. O ajuste deste valor valor no deve superar F21 [Freqncia mx].

Ajuste da freqncia digital do teclado 2 Grupo Grupo de comando Display 0.0 Frq Nome parmetro [Comando da freqncia] [Modo de freqncia] Valor Ajust. 1 Intervalo Min/Mx 0/400 0/8 Valors prdefinidos 0.0 0 Unidade Hz

A freqncia de marcha ajustvel em 0.0 - [Comando de freqncia]. Ajustar Frq [Modo de freqncia] a 1 {Ajuste da freqncia do teclado 2}. Em 0.0, a freqncia modificada pressionando a tecla Acima ( ) Abaixo ( ). selecionado para usar a tecla Acima/Abaixo como potencimetro sobre o teclado. O ajuste deste valor no deve superar F21 [Freqncia mx.].

9-1

SINUS N

9. Funes bsicas

Ajuste da freqncia analgica via potencimetro (V0) sobre o teclado

Usada para impedir as flutuaes nos sinais de entrada analgicas causadas por interferncia Grupo Grupo de comando Grupo I/O Display 0.0 Frq I1 I2 I3 I4 I5 Nome parmetro [Comando freqncia] [Modo freqncia] [Constante do tempo filtro para entrada V0] [Tenso mnima entrada V0] [Freqncia corresp. a I2] [Tenso mx. entrada V0] [Freqncia corresp. a I4] Valor ajust. 2 10 Intervalo Min/Mx 0/8 0/9999 0/10 0/400 0/10 0/400 Valores prdefinidos 0 10 0 0.0 10 60.0 V Hz V Hz Unidade Hz

Ajustar Frq [Modo freqncia] a 2. A freqncia ajustada pode ser controlada em 0.0- [Comando freqncia].

I 1 : [Constante de tempo filtragem para entrada V0] Eficaz para eliminar a interferncia no circuito de ajuste da freqncia. Aumentar a constante de tempo de filtragem se no possvel alcanar um funcionamento constante causado pela interferncia. Um ajuste maior pode causar uma resposta mais lenta (t transforma em mais longo).Entr. V0 Freq. ajust.

t I 2 - I 5 : [Ajuste tenso entrada min/mx e freqncia correspondente] possvel ajustar a freqncia correspondente a tenso na entrada V0.

Exemplo: Quando se ajusta I 2 - [Tenso mnima entrada V0] = 2V, I 3- [Freqncia correspondente a I 2]= 10Hz, I 4 - [Tenso mx. entrada V0] = 8V e I 5 - [Freqncia correspondente a I 4]= 50Hz, aparece a seguinte figura.Ajust. freq. I5 50Hz

10Hz I3 2V I2 8V I4 Entr. V0

SINUS N

9-2

9. Funes bsicas

Ajuste da freqncia analgica via entrada analgico de tenso (0-10V) o potencimetro sobre o borne VR Grupo Grupo de comando Grupo I/O Display 0.0 Frq I6 I7 I8 I9 I10 Nome parmetro [Comando freqncia] [Modo freqncia] [Const. tempo filtragem entrada V1] [Tenso min. entrada V1] [Freqncia corresp. a I 7] [Tenso mx. entrada V1] [Freqncia corresp. a I 9] Valor ajust. 3 10 Intervalo Min/Mx 0/8 0/9999 0/10 0/400 0/10 0/400 Valores pr Definidos 0 10 0 0.0 10 60.0 V Hz V Hz Unidade Hz

Selecionar Frq -[Modo freqncia] a 3 {Ajuste freqncia via borne V1}. A entrada 0-10V pode ser aplicada diretamente de um comando externo ou um potencimetro (entre os bornes VR e CM). Ligar o borne como mostrado a seguir e para informaes sobre I 6 - I10, fazer referncia a pg. 9-2.

VR V1 CM

V1 CM

Entr. tenso analgica (0-10V)

Ligao do potencimetro aos bornes VR e CM Ajuste de freqncia via entrada corrente analgica (0-20mA) Grupo Grupo de comando Grupo I/O Display 0.0 Frq I11 I12 I13 I14 I15 Nome parmetro [Comando freqncia] [Modo freqncia] [Const. tempo filtragem . entr. I] [Corrente min. entrada I] [Freqncia correspond. a I 12] [Corrente mx. entrada I] [Freqncia correspond. a I 14] Valor ajust. 4 10 Intervalo Min/Mx 0/8 0/9999 0/20 0/400 0/20 0/400 Valores pr definidos 0 10 4 0.0 20 60.0 mA Hz mA Hz Unidade Hz

Selecionar Frq [Modo freqncia] a 4 {Entrada analgico corrente (0-20mA)}. A freqncia ajustada via a entrada 0-20mA entre os bornes I e CM. Para informaes sobre o I11-I15, ver pg. 9-2.

9-3

SINUS N

9. Funes bsicas

Ajuste da freqncia via potencimetro sobre o teclado + Entrada analgica corrente (0-20mA) Grupo Grupo de comando Display 0.0 Frq Nome parmetro [Comando freqncia] [Modo freqncia] Valor ajust. 5 Intervalo Min/Mx 0/8 Valores prdefinidos 0 Unidade Hz

Selecionar Frq [Modo freqncia] a 5 {Potencimetro sobre o teclado e Entrada analgica corrente (0-20mA)}. A funo de excluso abastecida via a regulagem da velocidade principal e auxiliar. Cdigo relativo: I 1 - I 5, I 11- I 15

Quando a velocidade principal ajustada via potencimetro e a velocidade auxiliar via a entrada analgica 0-20mA, a funo de excluso ajustada como segue.

Grupo Grupo I/O

Cdigo I2 I3 I4 I5 I 12 I 13 I 14 I 15

Nome parmetro [Tenso mnima entrada V0] [

15P0097G1_SINUS-N_PO_R00

Documents

Transcript of 15P0097G1_SINUS-N_PO_R00