Manutenção

9 770870 070007

ISSN 0870-0702

13613

6Manutenção

1.o T

rim

estr

e de

2018

1.o Trimestre de 2018 · 9.50 € · Diretor: Luís Andrade Ferreira

SUMÁRIO

136 MANUTENÇÃO 1

2 editorial

artigocientífico

4 Gestão da confiabilidade humana na manutenção alinhando a NBR-ISO 5500 (1.ª Parte)

8 Otimização da manutenção baseada num modelo de simulação dinâmica (2.ª Parte)

vozes de mercado

10 A origem e o significado do nome ManWinWin

12 Como a IIoT melhora a gestão do desempenho de ativos

14 espaço higiene e segurança no trabalho

Segurança e saúde

16 espaço de formação

Ficha técnica n.º 13

20 informações APMI

30 notícias da indústria

48 Dossier sobre manutenção, o pilar da competitividade

49 Análise e Diagnóstico na manutenção

52 Elaboração de um diagrama de manutenção aplicado à Mini-Fábrica e à moagem de malte (2.ª Parte)

56 A visão artificial na Indústria 4.0

58 A inovação na lubrificação para o aumento da produtividade

62 O papel do consultor de Gestão da Manutenção

64 Como reduzir custos energéticos ao inspecionar purgadores de vapor

68 Boas práticas na manutenção, reparação e revisão de motores

76 nota técnica

Mais do que uma questão estética, um HMI com design atrativo é bom para o negócio

case study

78 Schaeffler cria packs de soluções Indústria 4.0 adaptados às especificações do cliente para uma ampla gama de

aplicações

80 Definição e estimativa da resistência de mancais para rolamentos montados

reportagem

86 25 anos RS Iberia

informação técnico-comercial

88 AIRnet Stainless Steel é o novo sistema de tubagem da Atlas Copco

90 Endress+Hauser Portugal, Lda.: A gestão adequada da base instalada gera aumento da produtividade e redução

de custos

92 FUCHS apresenta resultados do ano de 2017

94 Geiser On: Uso da tubagem WATER SLIDE RD no trabalho de captação de água e a sua implantação em Portugal

96 Novas calhas articuladas da igus® repelentes de limalhas

98 JUNCOR: Lubrificação automática monoponto

100 Merlett: Legislação alimentar aplicável ao uso de mangueiras de plástico no setor alimentar

102 M&M Engenharia Industrial: Integração: EPLAN e Melsoft iQ Works

104 OMICRON: O dispositivo de teste multifuncional economiza tempo e reduz os custos de comissionamento e

manutenção de ativos da subestação

106 Schaeffler contra a contrafação

108 TM2A – SOLUÇÕES E COMPONENTES INDUSTRIAIS: Bombas de vácuo e compressores DVP

112 Weidmüller: Certificado de Gestão de Segurança Funcional da TÜV NORD

114 WEG alarga a linha de motores W60

116 Tecnologia de baixos harmónicos, by Zeben

118 bibliografia

120 produtos e tecnologias

DiretorLuís Andrade Ferreira

Diretor-AdjuntoRaúl Dória

Direção ExecutivaCoordenador Redatorial: Ricardo Sá e Silva

r.silva@revistamanutencao.pt · T. +351 225 899 628

Diretor Comercial: Júlio Almeida

j.almeida@revistamanutencao.pt · T. +351 225 899 626

Redação: Helena Paulino e André Mendes

redacao@revistamanutencao.pt · T. +351 220 933 964

DesignLuciano Carvalho

l.carvalho@publindustria.pt

WebdesignerAna Pereira

a.pereira@cie-comunicacao.pt

AssinaturasT. +351 220 104 872

assinaturas@engebook.com

www.engebook.com

Colaboração RedatorialLuís Andrade Ferreira, Raúl Dória,

Jefferson Fujarra de Souza, João Santos,

José Sobral, Rodrigo Seruya Cabral, Rui Monteiro,

Luís Coelho, Paulo Peixoto, Adriano A. Santos,

João Gonçalves, Alcides Gonçalves, Salvador Giró, Pedro

Vieira, João Nunes Marques, Pedro Maia,

Flaviano Carvalho, Frederico Mota, Florin Constantin,

Moritz Pikisch, André Mendes

Redação, Edição e AdministraçãoCIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®

Grupo Publindústria

Praca da Corujeira, 38 · Apartado 3825

4300-144 Porto

Tel.: +351 225 899 626/8 · Fax: +351 225 899 629

geral@cie-comunicacao.pt · www.cie-comunicacao.pt

PropriedadeAPMI – Associação Portuguesa de Manutenção Industrial

NIPC: 501654267

Travessa das Pedras Negras, n.o 1, 1.o Dto.

1100-404 Lisboa

Tel.: +351 217 163 881 · Fax: +351 217 162 259

www.apmi.pt · apmigeral@mail.telepac.pt

Publicação PeriódicaRegisto n.o 108797

Depósito Legal n.o 22330/88

ISSN 0870 – 0702

Periodicidade: trimestral

Tiragem: 3000 exemplares

Representação no Reino UnidoEDWARD J. KANIA/ ROBERT G. HORSFIELD

International Publishers Representatives

Daisy Bank – Chinley

High Peak SK23 6OA – England

T. (+44) 1 663 750 242 · F. (+44) 1 663 750 973

ekania@btopenworld.com

Representação AlemanhaJAN PEUCKERT

Arndtstrasse 48

D – 12489 Berlin

T. (+49) 30 671 98 418 – F. (+49) 30 962 03 288

Jan.peuckert@t-online.de

Impressão e Acabamentoacd print

Rua Marquesa d´Alorna, 12 A | Bons Dias

2620-271 Ramada

136

www.revistamanutencao.ptAceda ao link através

deste QR code.

/revistamanutencao

Manutenção

Estatuto editorial disponível em

www.revistamanutencao.pt

Os artigos inseridos são da exclusiva

responsabilidade dos seus autores.

PU

B

APLICAÇÕES

TECNOLOGIA AMBIENTAL EMBALAGENS ALIMENTOS E BEBIDAS PLÁSTICO, BORRACHA E RESINA

VIDRO, PEDRA E MADEIRA

TRANSPORTE PNEUMÁTICO

LIMPEZA INDUSTRIAL

LABORATÓRIOS E PESQUISAS

MODELOS DA SÉRIE VA E PA

VA155

PA155

BOMBAS E COMPRESSORES DE PISTÃO• As bombas de pistão podem operar na presença de flu-

xos húmidos e não têm restrições específicas sobre o uso. Há também versões com gabinetes e filtro de sução como a série de unidades móveis ZA BOX.

• O princípio de funcionamento das bombas e compres-sores de pistão baseia-se precisamente sobre um pistão que se move. Está equipada com válvulas que permitem aspirar o ar e soprar para fora. Como a cabeça do pistão é solidária com a haste de ligação é dito que o pistão é os-cilante. Ao contrário da bomba de diafragma, a de pistão não possui a câmara selada e não garantem um selo de vácuo para circuito perfeito. Usado como compressores, gerando um fluxo pulsante e, para isso, pode ser neces-sário a montagem de um reservatório.

“A DVP, com cerca de 40 anos de atividade, é um fabricante especializado na produção de bombas de vácuo e compressores utilizados em vários setores de atividade.”

127136 MANUTENÇÃO 127

PRODUTOS E TECNOLOGIAS

série QAS “Heavy duty “com potências entre 40 kVA até 1450 kVA.

Todos os geradores estão equipados com “FleetLink”, um controlo remoto que garante um serviço de qualidade 24/7, e outros extras tais como paralelo síncrono entre diferentes geradores e até com a rede EDP, AMF (Arran-que Automático), PMS (Gestão de energia), entre outras aplicações especiais. Os gerado-res da versão QAS são dos mais compactos do mercado, preparados para regimes de tra-balho contínuo, e onde respeitam as normas mais exigentes em termos de emissão de ruído, gases de escape e consumo de com-bustível reduzido. Além de geradores, a Atlas Copco investiu também em acessórios vários como tanques de combustível de dupla pa-rede até 8000 litros, Quadros de distribuição até 10 KA, cabos elétricos, transformadores até 6300 kVA 690 V a 25 kV, e passa cabos.

Sistema de propulsão Azipod® alcança o 100.º navio de cruzeiro com a encomenda PONANTABB, S.A.

Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 247

comunicacao-corporativa@pt.abb.com · www.abb.pt

O luxuoso cruzeiro de expedição polar, que será entregue à empresa francesa de cruzei-ros PONANT em 2021, contará com 2 unida-des de propulsão Azipod® VI adequadas para as condições de gelo mais difíceis. Após a entrega do navio norueguês Vard Søviknes, uma empresa Fincantieri, o cruzeiro levará os passageiros a destinos inexplorados nas águas do Ártico e da Antártida. Nas condi-ções severas dos mares cobertos de gelo, as unidades Azipod com hélices de 6 metros e uma potência combinada de 34 MW permi-tirão ao navio melhorar a sua manobrabilida-de e eficiência, bem como reduzir o impacto ambiental. Graças à minimização do ruído e das vibrações, a propulsão Azipod também irá melhorar o conforto dos passageiros e da tripulação.

“Estamos muito satisfeitos por a PONANT confiar no conhecimento pioneiro da ABB em propulsão, tanto em cruzeiros quanto em quebra-gelos”, disse Juha Koskela, Diretor Geral da ABB Marine & Ports. “As unidades de Azipod já impulsionam mais de 80 navios que navegam através de mares congelados e o fato de alcançar a sua 100ª encomenda em

cruzeiros mostra o compromisso da ABB com uma tecnologia que oferece maior desempe-nho, fiabilidade, segurança e perfil ambien-tal”. A primeira encomenda do Azipod de um cliente de navios de cruzeiro em 1995 levou a instalações a bordo do Carnival Cruise Lines Fantasy, nos navios Elation e Paradise. Uma encomenda da Royal Caribbean Cruises em 1997, com três unidades do Azipod instaladas no que era então o maior navio de cruzeiro, o Voyager of the Seas. Seguiram-se outras grandes empresas de cruzeiros, que escolhe-ram a propulsão Azipod para os seus navios.

“No início dos anos noventa, entrámos no mercado de cruzeiros com uma tecnologia que ofereceu um aumento de eficiência de 10 a 15% em relação aos sistemas de eixos convencio-nais e uma construção sem engrenagens que reduziu o impacto ambiental”, explica Marcus Högblom, Diretor do segmento Passenger, Ice & Dry Cargo da ABB Marine & Ports. A propulsão Azipod oferece agora opções en-tre 1,5 MW e 22 MW; esta tecnologia desem-penhou um papel fundamental para a ABB Marine & Ports e desfrutou de uma posição sólida no campo da propulsão elétrica que respeita o meio ambiente. Através da infraes-trutura ABB Ability™ Collaborative Operation Center, os técnicos ABB podem monitorizar os parâmetros operacionais da frota de cru-zeiros Azipod e coordenar serviços remotos para análise de equipamentos, diagnósticos e manutenção preditiva.

Válvulas sanitárias para aplicações de biotecnologia, farmácia, alimentar e bebidasALPHA ENGENHARIA – Equipamentos

e Soluções Industriais

Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486

info@alphaengenharia.pt · www.alphaengenharia.pt

A ALPHA ENGENHARIA publica um novo fo-lheto na área das válvulas sanitárias para pro-mover algumas soluções, junto dos técnicos de manutenção e projeto.

Neste folheto é divulgada uma seleção de válvulas de diferentes tipos, como por exemplo, válvulas macho esférico, válvulas de controlo, válvulas sede inclinada, válvulas de segurança, válvulas borboleta, válvulas diafragma e válvulas de retenção. Desde o primeiro dia a ALPHA ENGENHARIA aposta na

procura das melhores soluções, passando por uma por uma seleção de fornecedores de re-nome mundial, um bom prazo de entrega para uma grande variedade de soluções, uma as-sistência técnica, que procura definir a escolha mais adequada para a sua aplicação industrial. A ALPHA ENGENHARIA convida, por isso, a fa-zer o download do folheto "VÁLVULAS SANITÁ-RIAS" através do website da empresa.

Produtospadrãomodificados,rotulados ou montadosWeidmüller – Sistemas de Interface, S.A.

Tel.: +351 214 459 191 · Fax: +351 214 455 871

weidmuller@weidmuller.pt · www.weidmuller.pt

Por vezes os produtos padrão modificados fazem a pequena diferença que tem um im-pacto enorme na simplicidade e eficiência de um sistema. Quer se trate de produtos com rotulagem especial, dispositivos pré-configu-rados ou conetores modificados – juntamen-te com soluções de planeamento e consulto-ria, o resultado é uma solução de projeto que lhe permite poupar tempo e dinheiro, simplifi-cando os seus processos operacionais.

A Weidmüller reúne uma vasta seleção de produtos padrão modificados, rotulados e montados: marcadores rotulados, kits de re-lés RIDERSERIES, kits de relés RIDERSERIES FG e conetores para aplicações pesadas.

Monitorização de máquinas comaSchaefflerSchaeffler Iberia, S.L.U.

Tel.: +351 225 320 800 · Fax: +351 225 320 860

marketing.pt@schaeffler.com · www.schaeffler.pt

Os sistemas de monitorização de vibrações são o método mais fiável para a monitoriza-ção do estado dos rolamentos e para a de-teção precoce de danos nos mesmos e nou-tros componentes mecânicos. Na Schaeffler recomendam o dispositivo de monitorização FAG SmartCheck, um dispositivo que garante

PRODUTOS E TECNOLOGIAS

136 MANUTENÇÃO 136

câmaras da série BOA2 possui um sistema de iluminação Strobe LED integrado. Toda a série BOA2 conta com o software de visão artificial iNspect, intuitivo e muito fácil de con-figurar que permite a configuração de ferra-mentas de processamento, como inspeções de defeitos em peças, medidas, identificação de formas e cores, verificação e leitura de códigos, como os códigos de barras e os códigos 2D.

Nova gama de compressores GA75-110VSD+ da Atlas CopcoAtlas Copco de Portugal

Tel.: +351 214 168 500 · Fax: +351 214 170 942

info.portugal@pt.atlascopco.com · www.atlascopco.pt

A revolucionária tecnologia VSD+ da Atlas Copco garante uma poupança a nível opera-cional, uma referência no setor, para empre-sas de média e grande dimensão. A tecnolo-gia também está disponível para os modelos maiores dos compressores GA de parafuso rotativo com injeção de óleo da Atlas Copco. O compacto GA 75-110 VSD+ garante um ar de qualidade fiável com uma economia de energia de 50%, em média. “A gama GA 75-110 VSD+ é a mudança na indústria”, diz Bert De-rom da Atlas Copco.

Com a nova gama GA 75-110VSD+, a Atlas Copco responde e ultrapassa os padrões e metas de eficiência. Enquanto os compres-sores convencionais de carga-vazio não ajus-tam qualquer variação de caudal, a gama VSD (com acionamento de velocidade va-riável) da Atlas Copco ajustam o caudal pro-porcionalmente à velocidade do motor e po-tência consumida. Como resultado, o VSD+, garante economias de energia na ordem dos 50%. A grande inovação dos modelos VSD+ está no sistema de transmissão, a combina-ção do elemento de compressão e do motor. O motor de Íman Permanente Interior (iPM) foi projetado internamente, com especial aten-ção aos requisitos de arrefecimento e eficiên-cia. Não há encaixes ou engrenagens entre o motor e o elemento parafuso, ou seja, de transmissão direta. Excecionalmente silen-cioso e muito eficiente em termos energéti-cos. O sistema de transmissão do VSD+ é um circuito fechado, no qual o motor e elemento são arrefecidos a óleo, outra eficiente forma de economizar energia.

Além do sistema de transmissão, o novo GA 75-110 VSD+ possui uma série de com-ponentes premium, incluindo o inovado va-riador Neos e um secador totalmente inte-grado. Como resultado há um aumento de débito livre de ar (FAD) de até 6%, uma es-trutura muito reduzida graças ao design na vertical e um ar de elevada qualidade que garante a fiabilidade e a qualidade de pro-dução. A Atlas Copco já incluía a tecnologia VSD+ para as gamas GA anteriores. Agora, a gama VSD+ está disponível para os com-pressores de parafuso com injeção de óleo até à gama GA 75-110 kW (75-110 kW). “Com a nova gama GA 75-110 VSD+ garantimos uma eficiência energética às médias e grandes empresas”, afirma Bert Derom, Vice-Presi-dente de Marketing da Atlas Copco – Ar In-dustrial. “O ar comprimido é algo com o qual não se deveriam preocupar. Deve estar dispo-nível sempre que for preciso. É por isso que os nossos clientes sempre apostaram na gama GA pela sua fiabilidade e desempenho. Além disso, o VSD+ continua a garantir elevadas economias operacionais. Não esqueçamos que a maior parte do custo de um compressor é relacionado com a energia. O VSD+ oferece reduções de custos duradouras.”

Sistema de alinhamento: nova Geração XT – XT440SISTRAN – Engenharia e Sistemas Industriais, Lda.

Tel.: +351 214 413 380 · Fax: +351 214 413 581

sistran@sistran.pt · www.sistran.pt

O Easy-Laser® XT440 é o primeiro membro dos sistemas de alinhamento da Generation XT, projetado com base na nova tecnologia multiplataforma. Agora os dados estão dispo-níveis numa variedade de diferentes dispo-sitivos portáteis, conferindo a total liberdade para trabalhar com o dispositivo já existente e conhecido. Basta baixar, gratuitamente, o aplicativo XT muito simples e terá todos os programas de medição de que necessita.

Com a Geração XT é possível optar pela inclusão ou não da unidade de display Easy--Laser® XT11, robusta e amigável. A aplicação também é executada no seu dispositivo iOS® ou Android®, num tablet ou num telemóvel. Com a Geração XT só necessita das unida-des de medição. Se tiver o hardware poderá usar toda a sua capacidade, e para tal basta

a aplicação XT Alignment. Os dispositivos XT são robustos, classificados como IP66 e IP67, à prova de água e poeiras para garantir uma maior durabilidade em ambientes agressivos. A longa autonomia, até 16 horas da unidade de display e 24 horas para as unidades de medição, permite assumir e terminar os tra-balhos mais difíceis. Compartilhar os relató-rios via email com o cliente. Possível em todas as plataformas.

Melhore os seus resultados de produção com uma válvula guilhotina deslizanteALPHA ENGENHARIA – Equipamentos e Soluções

Industriais

Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486

info@alphaengenharia.pt · www.alphaengenharia.pt

Elimine a manutenção frequente das vál-vulas e as ineficiências de produção com a válvula guilhotina deslizante do fabricante Vortex. Esta foi projetada para manipular só-lidos secos com transporte por gravidade ou pneumático (fase diluída ou vácuo). Na série Quantum, a válvula do fabricante Vortex é mais resistente às intempéries uma vez que a vedação foi melhorada; tem maior durabilida-de; uma manutenção mais simples e menos peças de substituição.

A válvula guilhotina deslizante da série Quantum foi projetada para eliminar os pro-blemas de vedação associados às válvulas guilhotina tradicionais ou às válvulas bor-boleta. O design da lâmina e da vedação da válvula guilhotina deslizante da série Quan-tum permite uma “auto-limpeza” da válvula no movimento de abertura, impedindo que o material se acumule nas vedações interiores da válvula. Esta caraterística é fundamen-tal para manter a limpeza e evitar a fuga de material na válvula ou para a atmosfera. A versatilidade da válvula guilhotina deslizante é indicada para a manipulação de materiais secos, em pó ou em granulado: pode ser usada no controlo ou na interrupção do fluxo de material não abrasivo a moderadamente abrasivo. Inclui vedantes de polímero duro que compensam o desgaste que existe ao longo do tempo. Estes vedantes também são protegidos contra a abrasão, têm uma vida útil prolongada e elevada durabilidade. M