· 2019. 1. 3. · Instruções de Uso 4 2. Guia do produto Características +200 +450 PCE-TC 3D...

www.pce-medidores.com.pt

C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 513 695 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-medidores.com.pt

Manual de instruções de uso Câmara termográfica PCE-TC 3D

Precauções de segurança: O equipamento descrito neste documento utiliza um laser de classe 2. Em nenhuma circunstância olhe diretamente para o laser dado que pode sofrer um dano irreversível nos olhos. O laser não dever usar-se quando tenha pessoas no campo de visão da câmara. Precaução - Caso se use controles ou ajustes para os processos de execução, que não sejam os que se especificam neste manual, pode ocasionar uma perigosa exposição à radiação.

Instruções de Uso


2

1. CONTEÚDO. ........................................................................................................ 3

2. GUÍA DO PRODUTO ............................................................................................ 4

3. PRINCIPAIS TECLAS DE CONTROLE. .................................................................. 5

3.1. PARTE POSTERIOR ............................................................................................... 5 3.2. PARTE FRONTAL .................................................................................................. 5 3.3. TECLAS HOTKEY .................................................................................................. 5

4. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ..................................................................... 6

4.1. ACENDER/APAGAR A CÂMARA ............................................................................ 6 4.2. CARGA DA BATERIA .......................................................................................... 6 4.3. MUDANÇA DE BATERIA ...................................................................................... 6 4.4. ENFOQUE ......................................................................................................... 7 4.5. GUARDAR UMA IMAGEM ..................................................................................... 7 4.6. MEDIÇÃO DE TEMPERATURA............................................................................... 7

5. TECLAS HOTKEY. ................................................................................................ 8

5.1 MOVER O CURSOR ............................................................................................ 8 5.2. ALINHAMENTO DA IMAGEM .................................................................................. 9 5.3. ATIVAR E DESATIVAR A IMAGEM VISÍVEL .......................................................... 10 5.4. COMBINAÇÃO DE IMAGEM TÉRMICA E VISÍVEL ................................................... 10 5.5. CONTROLO MANUAL ........................................................................................ 13 5.6. LUZ ............................................................................................................... 13 5.7. CONGELAR A IMAGEM ..................................................................................... 13 5.8. MENU ............................................................................................................ 13

6. ESTRUTURA DO MENU. ..................................................................................... 14

6.1. CONFIGURAÇÃO DE INFRAVERMELHO ............................................................ 15

6.2. OPÇÕES DE MEDIÇÃO .................................................................................. 16

6.3. CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA ........................................................................ 18

6.4. CONFIGURAÇÃO ÁUDIO ............................................................................... 19

6.5. EXPLORADOR DA IMAGEM ............................................................................ 20

6.6. CONFIGURAÇÃO DATA E HORA ...................................................................... 20

6.7. SELEÇÃO DO IDIOMA .................................................................................. 21

6.8. CONFIGURAÇÃO DA TELA ............................................................................. 21

7. ACRESCENTAR MENSAGENS QUANDO GUARDE IMAGENS. ¡Error! Marcador no definido.

7.1. MENSAGEM DE VOZ ........................................................................................... 22 7.2. MENSAGEM DE TEXTO ........................................................................................ 23

APÊNDICE............................................................................ ¡Error! Marcador no definido.

A1. TABELAS DE EMISSIVIDADE ................................................................................. 24 A2. LISTA COMPLETA DE ÍCONES ............................................................................... 25 A3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................ 26

Instruções de Uso


3

1. Conteúdo

Estojo

Câmara

USB PSU e adaptadores internacionais

CD – Manual de utilizador e software

Cabo USB (da câmara ao PC)

Guia rápida

Instruções de Uso


4

2. Guia do produto

PCE-TC 3D

Ideal para ser utilizado tanto por termógrafos como engenheiros de manutenção. As imagens de alta qualidade podem-se capturar e manipular na câmara permitindo solucionar os problemas in situ. As imagens podem-se descarregar para um PC para posterior análise bem como para realizar relatórios.

Produtos

Características PCE-TC 3D

Câmara Visual

Anotação de voz

Alarme

Sequenciação

PiP (Picture in Picture)

Fusão

Thermal Thru

2 cursores móveis

4 cursores móveis

Ajuste individual da emissividade

-20 … +125 oC

-10 … +250 oC

+200 … +500 oC

+450 … +900 oC

Iluminador

Instruções de Uso


5

3. Principais Teclas de controle.

3.1. Parte posterior

3.2. Parte frontal

3.3. Teclas Hotkey

Microfone

Altifalante

Tecla

On/Off

Tecla

comutadora

4 teclas de

navegação

Hotkeys de 1 a 4

Tecla guardar

Laser

Luz

Câmara visível

Lente de

infravermelhos

Tecla laser

Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4

As funções das Teclas Hotkey indicam-se pelos ícones ou pelo texto que aparece na tela sobre elas. Estas funções variam dependendo das opções de funcionamento escolhidas pelo utilizador.

Instruções de Uso


6

4. Colocação em funcionamento

4.1. Acender/apagar a câmara

Depois de acesa, a imagem de infravermelhos demorará 30 segundos a aparecer. A imagem congelar-se-á periodicamente durante um ou dois segundos enquanto a câmara se recalibra por si mesma. Este é o funcionamento normal, e o tempo entre estas calibragens incrementarão quando a temperatura de funcionamento da câmara se estabilize.

4.2. Carregamento da bateria

Nota: Quando a câmara está ligada ao PC através do cabo USB, o PC reconhece o cartão SD como uma memória externa.

4.3. Mudança de bateria

Gire a rosca da tampa da bateria e retire a tampa.

Pressione a tecla on/off e mantenha-a pressionada durante dois segundos para acender a câmara. Mantenha pressionada esta tecla durante três segundos para apagar a câmara.

A bateria da câmara carrega-se através da porta USB. Uma carga completa da bateria dura aproximadamente 5 horas. Um LED verde indica que a bateria está a carregar. Quando fica vermelho significa que a carga se completou.

Retire a bateria. Insira uma nova bateria, e assegure-se que os terminais estejam bem conectados à câmara. Volte a pôr a tampa e feche-a.

Instruções de Uso


7

4.4. Enfoque

Barra de enfoque Desenfocado Enfocado

Quando se enfoca, aparece na tela uma barra de enfoque para auxiliar a focar a imagem. Esta barra indica aproximadamente a distância em metros (em pés quando selecionado ºF) do objeto a focar até à câmara.

4.5. Guardar uma imagem

Para guardar uma imagem ao vivo ou uma imagem congelada, pressione uma vez a tecla Guardar. Ativando o Modo de Captura ou a Anotação por Voz, pode-se anexar à imagem um texto ou uma anotação por voz (veja-se a secção 7).

4.6. Medição de temperatura

Uma das funções principais da câmara termográfica é obter a informação da temperatura da cena. A PCE-CC 5 tem uma variedade de opções de medição para oferecer uma máxima flexibilidade. Os valores de temperatura da tela e os elementos relacionados dependem da combinação da medição e as opções de tela selecionadas. As leituras da temperatura aparecem na parte superior da tela. No modo por defeito, uma leitura individual em ºC indica a temperatura do ponto central do cursor. A outra leitura da parte superior da tela é a configuração da temperatura refletida (veja a secção 6.1.). A categoria de temperatura da cena indica-se com uma escala na parte direita da tela.

Gire cuidadosamente a lente seguindo as agulhas do relógio ou oposto às agulhas do relógio para focar a imagem.

Recorde retirar a tampa da lente.

Tecla para guardar uma imagem

Instruções de Uso


8

5. Teclas Hotkey.

Ao pressionar uma das Teclas Hotkey aparecem os ícones que indicam as funções destas Teclas. Uma caixa ao redor do ícone Hotkey 1 ou Hotkey 2 indica que esta opção é selecionada e isto define a operação das Teclas de navegação e as Teclas comutadoras. Na configuração de fábrica, as funções principais são: Hotkey 1 muda entre o alinhamento da Imagem e o Cursor. Hotkey 2 muda entre Visível on/off, Auto/Manual, e Luz on/off. Hotkey 3 muda entre Viva e Congelada.. Hotkey 4 Abre o menu. Veja-se o apêndice A2 para una lista completa das funções da tecla Hotkey.

5.1 Mover o cursor

5.1.1. Pressione a Hotkey 1 para alternar o ícone do Cursor . O valor da emissividade aparecerá na parte superior da tela.

5.1.2. Use as Teclas de navegação esquerda/direita e acima/abaixo para mover o cursor para a posição desejada.

Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4

Escala de Temperatura

Temperatura Refletida

Emissividade

Cursor de Temperaturas

Unidades

Instruções de Uso


9

5.2. Alinhamento da imagem

Dado que as câmaras visíveis e térmicas não são coaxiais a imagem viva e térmica pode precisar de alinhamento. Isto normalmente é necessário quando se move para visualizar os objetos a distâncias diferentes.

5.2.1. Pressione Hotkey 1 para ir ao ícone de alinhamento .

5.2.2. Use as Teclas de navegação acima/abaixo e esquerda/direita para alinhar as imagens térmicas e as imagens visíveis.

Nota: A imagem visível move-se durante o alinhamento.

Exemplos de alinhamento.

Totalmente alinhado

Alinhado à esquerda Alinhada à direita

Alinhado acima Alinhado abaixo

Há quatro distâncias de alinhamento pré-programadas incluídas na câmara. Estas distâncias estão em categorias de 0.5m, 1m, 2m e 4m. Com a opção de alinhamento selecionada com o Hotkey 1, pressione o botão comutador uma vez para alinhar a 2 metros. Pressionando a tecla comutadora repetidamente roda entre 4m, 0.5m, 1m, e 2m.

Nota: Estes valores aparecem em pés se selecionar ºF

Instruções de Uso


10

5.3. Ativar e desativar a imagem visível

5.3.1. Pressione a Hotkey 2 para ir ao ícone Visible on .

5.3.2. Pressione no centro da tecla para ir ao ícone Visible off .

5.3.3. Pressione o centro da tecla de novo para voltar ao ícone Visibel On .

5.4. Combinação de imagem térmica e visível

As câmaras térmicas da série PCE possuem imagem térmica e imagem visual, além disso, têm a opção de mostrar as imagens na tela de várias formas:

Misturada.- A câmara pode mostrar a imagem térmica, a imagem visual ou uma mistura de ambas.

PiP – uma imagem térmica na imagem visual (PiP). A imagem térmica também pode ser misturada com a visível.

Térmica acima/abaixo. – O aparelho tem a função de mostrar na tela a imagem térmica através de uma imagem visual, baseada na categoria de temperatura da cena.

Imagens PiP (Picture in Picture) e combinadas. A imagem térmica na opção PiP também pode ser combinada.

100% térmica 50% visível

50% térmica

25% visível 75% térmica

75% visível

25% térmica

Imagem térmica

na imagem real 100% visível

Instruções de Uso


11

TÉRMICO ACIMA Esta opção mostra partes da cena que estão no extremo superior da faixa de temperatura.

Neste exemplo as partes da cena com temperaturas superiores a 15% da faixa de temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica, enquanto o resto da cena mostra-se como uma imagem visível.

Neste exemplo as partes da cena com temperaturas superiores a 50% da categoria da temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica, enquanto o resto da cena aparece como uma imagem visível.

Neste exemplo as partes da cena com temperaturas superiores a 85% da faixa de temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica, enquanto o resto da cena aparece como uma imagem visual.

TÉRMICO ABAIXO Aqui mostram-se partes da cena que estão no extremo inferior da faixa de temperatura.

Neste exemplo as partes da cena com temperaturas por baixo de 15% da categoria da temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica, enquanto o resto da cena mostra-se como uma imagem visual.

Neste exemplo as partes da cena que estão por baixo da faixa de temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica, enquanto o resto da cena aparece como uma imagem visual.

Neste exemplo as partes da cena com temperaturas por baixo de 85% da faixa de temperatura da tela mostram-se como uma imagem térmica; enquanto o resto da cena mostra-se como uma imagem visual.

Instruções de Uso


12

5.4.1. Pressione Hotkey 2 até que o ícone Visible On/Off apareça

5.4.2. Quando estiver apagado pressione o centro da tecla para ativar a forma Visible . 5.4.3. Use as Teclas de navegação acima/abaixo para mover-se através das opções de visão. Use as Teclas de navegação esquerda/direita para selecionar os níveis de combinação de

imagens e a % da imagem térmica acima/abaixo..

Combinada

PiP

Térmica acima

Térmica abaixo

Combinada - 0%- 25%- 50%- 75%-100%, -0 %

PiP: 25 %, 50 %, 75 %, 100 %, 25 %

Térmica acima/abaixo – em passos de 5%

Teclas Acima/Abaixo

Teclas Esquerda/Direita

Instruções de Uso


13

5.5. Controlo manual

A imagem térmica está normalmente controlada automaticamente para oferecer uma visão significativa na tela. No entanto, a Hotkey 2 oferece a opção de mudar ao modo manual caso deseje:

5.5.1. Pressione Hotkey 2 para mudar para o ícone Auto .

5.5.2. Pressione o centro da tecla para mudar para Manual ou Manual Persistente. Selecionando o modo Manual Persistente, guardam-se os ajustes manuais. Ao acender de novo a câmara, e selecionando o modo Manual, usam-se os ajustes e as configurações de nível.

5.5.3. Use as Teclas de navegação esquerda/direita para mudar a categoria de temperatura da tela.

5.5.4. Use as Teclas de navegação acima/abaixo para mudar o nível da faixa de temperatura da tela.

5.5.5. Pressione de novo no centro da tecla para voltar a Auto.

5.6. Luz

O aparelho possui um iluminador para usar em ambientes com escassa iluminação:

5.6.1. Pressione a Hotkey 2 para ir ao ícone Luz Off .

5.6.2. Pressione o centro da tecla para alterar para Luz On .

5.6.3 Pressione o centro da tecla de novo para apagar a luz.

Recomenda-se acender a luz só quando seja necessário para poupar bateria.

5.7. Congelar a imagem

Pressionando a Hotkey 3 congelam-se tanto a imagem infravermelha como a imagem visível. Pressione de novo esta tecla para voltar a uma imagem real. Guardar a imagem facilita o trabalho com uma imagem real ou uma imagem congelada, mas uma vez que uma imagem congelada esteja guardada na câmara, esta transforma-a em uma imagem real.

5.8. Menu

A Hotkey 4 abre os menus. Veja a secção 6 para mais detalhes sobre a estrutura do menu.

Instruções de Uso


14

6. Estrutura do menu

Selecione o menu pressionando a Hotkey 4.

Navegue através do menu usando as Teclas de navegação e pressione a Hotkey 3 para selecionar a opção desejada. O elemento ressaltado estará dentro de uma caixa.

Use as Teclas acima/abaixo para mover-se na lista selecionada e escolher o elemento desejado.

Use as Teclas esquerda/direita para mudar os valores e as opções de um elemento específico.

Pressione Hotkey 4 para sair ou Hotkey 1 para voltar ao menu anterior.

Opções de

Medição

Configurações de

medição

Explorador de

imagens

Configurações de

Data e hora

Configuração do Audio

Seleção do

idioma

Ajustes da

câmara

Configurações da

Tela

Centro da tecla comutadora

Teclas de navegação Acima/Abaixo, Esquerda/direita Hotkey1 Hotkey2 Hotkey3 Hotkey4

Instruções de Uso


15

6.1. Configuração de infravermelho

PCE-TC 5

Emissividade Configure o valor da emissividade entre 0.10 e 1.00 usando as Teclas de navegação esquerda/direita.

Se pressionar a Hotkey 3 ( Tabla) aparece uma tabela dos valores de emissão de materiais comuns desde a que se realiza a seleção.

Note que caso selecione mais de um cursor, o valor individual da emissividade pode-se atribuir a cada cursor.

(Não disponível para o PCE-TC 3D)

Paleta Mostre a imagem usando diferentes paletas de cores.

1. Ironbow 5. Alto Contraste

2. Arco íris 6. Arco Iris 16

3. Estilo isotérmico 7. Preto vivo

4. Cor metal 8. Branco vivo

Temperatura Refletida Ajuste a temperatura com a temperatura ambiental para corrigir a radiação refletida quando se seleciona uma emissividade inferior a 1.

Unidades de Temperatura

Escolha entre C e F.

Integração Escolha um período de integração de 1 (rápido) a 4 (lento). Um período de integração mais longo reduzirá o ruído na imagem, mas reduzirá a resposta para as imagens em movimento.

Interpolação Escolha Off/ On. Esta opção mostra ou esconde a pixilação da imagem térmica.

Faixa de Temperatura Padrão (-10°C a +250°C)

Instruções de Uso


16

Configuração Padrão

Nota: A Faixa de temperatura para o modelo PCE-TC 3D é de -10°C a +250°C.

6.2. Opções de medição

Este menu permite a seleção das opções para as medições de temperatura. Os símbolos que aparecem a seguir indicam os ícones para a Hotkey 1 quando se selecionam várias opções.

Cursores

. Escolha um dos quatro cursores. (Dois cursores para o PCE-TC 3D). Quando seleciona mais de um cursor, as temperaturas de todos os cursores aparecem em uma tabela ou aparecem etiquetadas ao lado dos cursores (veja a secção 6.8). Quando se selecionam dois cursores, a diferença da temperatura entre eles também é mostrada na tela. Quando um dos cursores é selecionado com a Hotkey 1, pode-se mover pela tela com as Teclas de navegação. .

Caso sejam selecionados dois ou mais cursores, os valores individuais de emissividade podem-se atribuir a cada cursor. Quando seja selecionada uma emissividade inferior a 1.00 para um cursor, o cursor pisca na tela. Tenha em conta que a seleção individual da emissividade não está disponível no PCE-TC 3D.

PCE-TC 3D

Instruções de Uso


17

Valores de Temperatura tabular Valores de Temperatura etiquetados

Seguimento

.Selecione “Alta”, “Baixa”, ou “Alta e Baixa” para seguir e medir o ponto mais quente, o ponto mais frio ou ambos o ponto mais quente e o mais frio da imagem.

Área

. Caso seja ativada esta opção, podem-se selecionar três áreas retangulares através da Hotkey 1. As temperaturas máximas, mínimas e médias dentro da área designada aparecerão no canto esquerdo superior da tela.

Tenha em conta que os três elementos assinalados acima são mutuamente excludentes, isto é, quando um se ativa os outros dois são desativados.

Isotermas

.Selecione “Alto”, “Baixo”, ou “Alto e baixo” para ressaltar áreas da cena com temperaturas dentro de uma banda de temperatura alta (vermelho) ou baixa (azul). As bandas de temperatura ajustam-se através da Hotkey 1 e as Teclas de navegação.

Isoterma vermelha Isoterma azul Isotermas Combinadas

Perfil de temperatura

.Selecione “Horizontal” ou “Vertical” para que apareça um histograma dos valores de temperatura ao longo de uma secção transversal horizontal ou vertical na parte inferior direita da tela. A posição da secção transversal indica-se com pequenas setas à esquerda e direita ou acima e abaixo da imagem e pode-se ajustar com a Hotkey 1 e com as Teclas de navegação.

Instruções de Uso


18

Perfil Vertical Perfil Horizontal

Alarmes de Temperatura

.Selecione “Alto”, “Baixo”, ou “Alto y Baixo”. Os alarmes visuais e auditivos disparam-se caso o cursor ou um ponto dentro da área designada for superior ou inferior à temperatura configurada. A configuração das temperaturas alta e baixa pode-se ajustar com a Hotkey 1 e as Teclas de navegação.

6.3. Configuração da câmara

Modo captura Selecione “On” para permitir acrescentar um texto quando guarde uma imagem. As opções aparecerão quando guarde a imagem. Seleciona-se com as Teclas Hotkey 2 e Hotkey 3.

Desconexão Automática Selecione “5 min”, “10 min”, “20 min” para que a câmara desligue automaticamente após um período de tempo definido de inatividade para poupar energia ou selecione a opção “Sempre Aceso”. Além disso, está a opção de “10 Min (dim)” que significa que a luz da tela baixará de intensidade após 10 minutos de inatividade.

Reiniciar a Câmara Use a Hotkey 3 para restaurar as configurações de fábrica.

Gravação da sequência Selecione esta opção para guardar um conjunto de imagens da cena. As imagens guardam-se no cartão micro SD e podem-se guardar em intervalos de 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 hora. A configuração do alarme funciona em conjunto com a função de alarme alto e baixo. Quando a temperatura na sequência excede o umbral de temperatura definida, a imagem guarda-se. Igualmente, quando a temperatura da cena cai para debaixo do umbral inferior da temperatura definida pelo utilizador a imagem guarda-se. Nota: Não está disponível para o PCE-TC 3D.

PCE-TC 3D

Instruções de Uso


19

Captura da sequência Caso seja selecionada a gravação de uma sequência, esta opção permite ao utilizador definir o número de imagens que quer guardar. Opções disponíveis 10, 50, 100, 500 e 1000 imagens.

6.4. Configurações áudio

O gerador de imagens soa.

Selecione “Off” para silenciar todas as saídas sonoras.

Anotação por voz

Selecione “Individual” para acrescentar uma mensagem de voz a cada imagem guardada.

Selecione “Sessão” para acrescentar uma mensagem de voz no início de um conjunto de

imagens (a sessão termina quando o aparelho apaga).

Selecione “Combinado” para acrescentar uma mensagem de voz no início de um conjunto

de imagens bem como acrescentar comentários adicionais para a cada imagem.

Reprodutor de voz

Selecione “altifalante” ou “auscultadores” para escolher o modo de audição desejado.

Volume

Selecione o volume desde 1 até 9.

Caso seja selecionado “Sessão” ou “Combinada” a mensagem de voz grava-se antes de sair do

menu da configuração do áudio pressionando a tecla Hotkey 3. A gravação detém-se pressionando a

tecla Hotkey 3 de novo. A tecla Hotkey 2 pode-se usar para reproduzir a mensagem gravada. A tecla

Hotkey 3 pode-se usar para voltar a gravar se for necessário.

Instruções de Uso


20

6.5. Explorador de imagem

As imagens guardadas mostram-se na tela sendo a imagem mais recentemente guardada a primeira que aparece. Selecione a imagem desejada com as Teclas de navegação. Para que a imagem desejada apareça na tela pressione Hotkey 3. Para apagar a imagem selecionada pressione Hotkey 2, para confirmar que está apagada pressione a tecla Hotkey 3.

Quando uma imagem guardada aparece na tela, pressione a tecla Hotkey 3 para voltar à imagem real.

6.6. Configuração de data e hora

a) Use as Teclas esquerda/direita para navegar por este menu, o elemento que se pode mudar ressalta em vermelho. Na imagem superior no dia (DD) 14 está ressaltada.

b) Use as Teclas acima/abaixo para mudar o valor.

c) Os formatos de data podem-se mudar pressionando a tecla para ir através de DD-MM-YYYY, MM-DD-YYYY e YYYY-MM-DD. Pressionando a tecla Hotkey 4 seleciona-se a opção na tela.

Instruções de Uso


21

6.7. Seleção do idioma

Para selecionar o idioma mova até à bandeira desejada e pressione a tecla Hotkey 3.

6.8. Configuração da tela

Brilho da tela LCD

Selecione 1 (baixo) até 9 (alto) para controlar o brilho da tela e poupar energia.

Zoom Permite ao utilizador fazer um zoom digital à imagem. As opções são zoom x2 e zoom x4

Tipo de cursor Selecione como os valores de temperatura devem aparecer na tela. A escolha é entre tela tabular ou etiqueta cerca do cursor.

ε

Escolha se a temperatura refletida aparece ou não na tela. Só é possível aplicar quando a emissividade seleciona é inferior a 1.

Unidades de Temperatura

Escolha se as unidades de temperatura (°C ou °F) aparecem ou não na tela.

Escala de cor

Escolha se a escala de cor aparece ou não na tela.

Ícone Tempo limite

Os ícones de cima as 4 hotkeys podem aparecer na tela continuamente ou durante 10 segundos após pressionar uma tecla Hotkey. .

Instruções de Uso


22

7. Acrescentar mensagens quando guarde imagens

7.1. Mensagem de voz

Quando guarde uma imagem com uma Anotação de voz, existe a opção de guardar uma mensagem de voz para cada imagem. A tela que aparece a seguir descreve o processo:

a) Deseja anexar uma mensagem de voz a esta imagem guardada?

Hotkey 2 para a opção não . Hotkey 3 para a

opção sim .

b) Começar a gravação de voz? Hotkey 3 para a opção sim

c) Deter a gravação Hotkey 3 para parar.

d) Voltar a gravar a mensagem de voz?

Hotkey 2 para Sim Hotkey 3 para Não

e) Caso seja selecionado o modo de anotação esta opção aparecerá para gravar uma nota de texto (veja 7.2).

f) A imagem com mensagem de voz está a ser guardada.

Reprodução A gravação de voz pode-se reproduzir quando apareçam as imagens guardadas no explorador de imagens.

Nota: O ícone para cancelar com a Hotkey 4. Pressionando a Hotkey 4 em qualquer momento cancela-se o processo de gravação.

Instruções de Uso


23

7.2. Notas de texto

Quando guarde uma imagem com o Modo Nota ativado, existe a opção de anexar uma nota de texto a cada imagem. A tela que aparece a seguir descreve o processo:

B) Start Caption Entry

c) Exemplo de Texto.

As notas não se podem ver com as imagens guardadas no explorador devido às limitações da tela. As notas podem-se ver usando o software do PC.

a) Deseja anexar uma mensagem de texto a esta imagem?

Hotkey 2 para Não Hotkey 3 para Sim

1. Use as Teclas de seta acima/abaixo para mover-se através das letras e os números até que apareça o que deseja. Os símbolos disponíveis são: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789

2. Use as Teclas de seta esquerda/direita para mover-se ao seguinte espaço e repetir o passo indicado acima até que a nota se complete.

3. Pressione Hotkey 2 para apagar toda a

mensagem..

4. Pressione Hotkey 3 para guardar a imagem e a nota.

Instruções de Uso


24

Apêndice

A1. Tabelas de emissividade

Tabelas consulta da Câmara para a Emissividade

1.00 0.98 = Pele humana 0.95 0.94 = Pintura, azeite 0.93 = Tijolo vermelho 0.92 = Cimento 0.90 = Madeira de Carvalho plana 0.85 0.80 0.79 = Aço oxidado 0.78 = Cobre oxidado 0.76 = Areia 0.75 0.70 = Óxido vermelho 0.67 = Água 0.65 0.64 = Ferro fundido oxidado

Tabelas de consulta gerais de emissividade

0.98 = Superfície de carvão 0.98 = Cristais com geada 0.98 = Pele humana 0.97 = Ardósia 0.96 = Água destilada 0.96 = Gelo polido 0.95 = Solo saturado com água 0.95 = Carvão com fuligem 0.94 = Prato de cristal polido 0.94 = Tinta, azeite 0.93 = Tijolo vermelho 0.93 = Papel bond branco 0.92 = Concreto 0.92 = Solo seco 0.91 = Capa de gesso sem polir 0.90 = Madeira de carvalho talhada 0.90 = Barro vidrado 0.89 = Neve, granular 0.88 = Sílice vidrada 0.87 = Óxido cuproso a 38 °C 0.86 = Corindón esmeril 0.85 = Neve 0.85 = Aço inoxidável enferrujado a 800 °C 0.84 = Ferro enferrujado a 500 °C 0.83 = Óxido cuproso a 260 °C 0.82 = Neve, partículas finas 0.81 = Bronze, sem oxidação 0.80 = Cristal, convexo D.

0.79 = Aço oxidado 0.78 = Cobre altamente oxidado 0.77 = Pano de algodão 0.76 = Areia 0.75 = Sílice sem polir 0.74 = Ferro oxidado a 100 °C 0.73 = Revestimento No. C20A 0.72 = Basalto 0.71 = Carbono grafitizado a 500 °C 0.70 = Óxido vermelho 0.69 = Folha de ferro muito oxidado 0.67 = Água 0.66 = Argila negra 0.65 = Cimento branco 0.64 = Ferro fundido oxidado 0.63 = Cabo oxidado a 1100 °F 0.62 = Zircônio sobre Inconel 0.61 = Cu-Zn, bronze oxidado 0.58 = Lâmina de inconel a 760 °C 0.56 = Mármore branco liso 0.55 = Ao ácido crômico anodizado 0.21 = Ferro fundido polido 0.20 = Latão esfregado com lixa de 80 0.16 = Aço inoxidável polido 18-8 0.09 = Alumínio como se recebe 0.07 = Aço polido 0.05 = Lâmina de alumínio polida 0.05 = Cobre polido 0.03 = Bronze muito polido

Instruções de Uso


25

A2. Lista completa de ícones

Hotkey um

Cursor um

Cursor dois

Cursor três

Cursor quatro

Alinhamento

Seguimento

Área

Isoterma Alta

Isoterma Baixa

Perfil horizontal

Perfil vertical

Alarme Alto

Alarme Baixo .

Hotkey dois

Câmara apagada

Câmara acesa

Faixa de temperatura automática

Faixa de temperatura manual.

Manual persistente

Reproduzir

Luz apagada

Luz acesa

Não

Sim

Hotkey três

Viva

. congelada

Não

Sim

Hotkey quatro

Menus

Cancelar

Instruções de Uso


26

Outros ícones

Nível baixo

Nível alto

Nível Máximo

Nível Mínimo

Espaço fora

Espaço dentro

Espaço máximo

Espaço mínimo

Sem cartão de memória

A3. Especificações técnicas

PCE-TC 3D

Campo de visão 21° x 15°

Enfoque Manual

Enfoque mínimo 30 cm

Resposta espectral 8 – 14 µm

Sensibilidade térmica NETD 80mK @ 23°C ambiente

30 °Cena

Detetor 160× 120 elemento não refrigerado, microbolômetro

Armazenamento de imagens

Más de 1000 imagens no cartão micro SD que se anexa

Tela Tela a cor de 3 ½” com luz LED e 8 paletas de cores.

Zoom electrónico (IR e visível) x2; x4; Integração da imagem. Até x4

Opções de tela Imagem na imagem PiP (Picture in Picture)

Térmico Acima e Térmico Abaixo

Ponteiro laser Classe 2 integrado. Ressalta o centro da imagem térmica (alinhado a 2 metros).

Divergência do raio <0.2mrad

Saída Máxima <1mW

Medição

Faixa de Temperatura -10 C a +250 C

Radiometría Dois cursores móveis de temperatura com medição de diferença de temperatura

Correção da emissividade

Ajustável pelo utilizador de 0.1 a 1.0 em passos de 0.01 com compensação da temperatura ambiente refletida

Precisão Maior de ±2 C ou ±2 % da leitura em C para a Faixa de temperatura de -15 C a +45 C

Alimentação da Câmara

Bateria Acumulador de Ião-Litio

Tempo operativo 5 horas

Operação AC Adaptador de potencia USB AC

Mecânica

Carcaça Plástico resistente a golpes sobre elastômero suave moldado

Dimensões 130 x 95 x 220 mm

Peso 0.8 kg

Montagem Manual e com tripé 1/4" BSW

Interface Os dados transferem-se diretamente do cartão micro SD ou pela porta USB

Instruções de Uso


27

Entrada para auscultadores

Microfone integrado para anotação por voz.

Entorno

Faixa de temperatura de uso

-15 C a +50 C

Faixa de temperatura de armazenamento

-20 C a +70 C

Umidade De 10% a 90 % sem condensação

Taxa IP IP54

Marca CE Marca CE (Europa)

Vibração MIL-PRF-288000F Classe 2 secção 4.5.5.3.1

Golpe MIL-PRF-288000F Classe 2 secção 4.5.5.4.1

Prova de queda MIL-PRF-288000F Classe 2 secção 4.5.5.4.2

Prova de queda a 2 metros

Acessórios adicionais Tela, bateria, carregador de computador, carregador do carro, estojo duro. Requisitos do computador (para o software do PC) IBM Compatível PC com um dos seguintes sistemas operativos: Windows XP, VISTA, o Windows 7. Veja a web Irisys para informação dos sistemas operativos atuais.

Ajustes e Controles

• Controlo de nível e da faixa selecionável pelo utilizador ou automático.

• Leitura em °C ou °F.

• Quatro cursores de temperatura móveis com valores de emissividade individuais e medição da diferença

de temperatura entre dois pontos. ( Não disponível para o PCE-TC 3D)

• Configuração da emissividade selecionável pelo utilizador para cada cursor de medição. ( Não disponível

para o PCE-TC 3D)

• Busca automática do ponto quente e o ponto frio ou só o ponto quente ou só o ponto frio.

• Compensação de temperatura refletida selecionável pelo utilizador.

• Análise da área - 3 opções.

• Perfis térmicos X-Y.

• Isotermas com diferença de temperatura.

• Anotação por voz ou por mensagem de texto.

• Captura de imagem; data e hora.

• Alarmes visual/Sonoro para os valores de temperatura superiores ou inferiores.

• Seleção da paleta.

• Integração selecionável pelo utilizador.

• Controlo da fusão da imagem: de 0 a 100% do ajuste na imagem completa e sobre a imagem dentro da

imagem. ( Não disponível para o PCE-TC 3D)

• Zoom eletrônico, x2 , x4.

• Opções em múltiplos idiomas.

• Indicador de bateria.

• Explorador de imagem que mostra as imagens em miniatura e reproduz a mensagem de voz.

• Gravação da sequência. ( Não disponível para o PCE-TC 3D)

Software de código aberto Este produto contém um software aberto. Irisys, portanto, oferece-se a enviar-lhe ou pôr ao seu dispor, por pedido, por um custo não superior ao do revendedor, uma cópia completa do código fonte correspondente que se usa habitualmente para o software.

Instruções de Uso


28

Nesta direção encontrarão uma visão da técnica de medição: http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/instrumentos-de-medicao.htm Nesta direção encontrarão uma listagem dos medidores: http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/medidores.htm Nesta direção encontrarão uma listagem das balanças: http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/balancas.htm Nesta direção encontrarão uma listagem dos equipamentos de laboratório: http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/equipamentos-de-laboratorio.htm ATENÇÃO: “Este equipamento não dispõe de proteção ATEX, pelo que não deve ser usado em atmosferas potencialmente explosivas (pó, gases inflamáveis)” Pode entregar-nos o aparelho para que nós nos desfaçamos do mesmo corretamente. Poderemos reutilizá-lo ou entregá-lo a uma empresa de reciclagem cumprindo assim com o regulamento vigente.

http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/instrumentos-de-medicao.htm

http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/medidores.htm

http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/balancas.htm

http://www.pce-medidores.com.pt/instrumentos-medicao/equipamentos-de-laboratorio.htm

· 2019. 1. 3. · Instruções de Uso 4 2. Guia do produto Características +200 +450 PCE-TC 3D...

Documents

Transcript of · 2019. 1. 3. · Instruções de Uso 4 2. Guia do produto Características +200 +450 PCE-TC 3D...