Cultura Angola

 

 

Uma abertura de casa nos moldes de Candomblé de Angola, como também nas demais "Nações", se inicia com cânticos para Aluvaiá, Nzila (Exu), e danças em volta do presente arriado no centro do Sambilê (barracão).

Saudação: Aruê Tata Usumba Aluvaiá, Nganga Abaté!

BOMBOGIRA VEM TOMAR XOXÕBOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔBOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔBOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔ

TENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAIÓTENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAIÓ

MAVILUTANGO MI KOTA ILÊ, MAVILÊMAVILUTANGO MIKOTA ILÊ, MAVILÊMAVILUTANGO MIKOTA ILÊMAVILUTANGO ME KOTA ILÊ, MAVILÊMAVILUTANGO MIKOTA ILÊ

KIJANJÁ KIJANJA ÊDE KAKAUERE SINZAMUNZILÊ

INDOKÊ, INDOKÊ, MA PEMBA KÔINGUÊ, INGUÊINDOKÊ INDOKÊ, MA PEMBA KÔINGUÊ, INGUÊ

OIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIAOIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIAOIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIAOIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁOIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁ

MAVILU, MAVILU, MAVAMBOÊ COMPENSO Ê, RÁ, RÁ, RÁÊ COMPENSO ANZILA APAVENAM NZILA APAVENAMNZILA APAVENAM NZILA APAVENAMNA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAMNA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAMNZILA AINDA AUÊ, NZILA AINDA AUÊNA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM

ANDA SISSA SISSA LUKAIAANDA SISSA SISSA LUKAIASISSA EUAGANGUÊSISSEUÁ GANGUÊ

BIOLÊ BIOLÊ BIOLATA É UM BIKAKAKÔBIOLÊ BIOLÊ BIOLATAÉ UM BIKAKAKÔ

De volta, o grupo formado para despachar Aluvaiá, dança e simboliza com as mãos um gesto como se estivesse amarrando um nó, para reafirmar a segurança, neutralizando tudo de ruim, má vontade, inveja, olho grande. Canta-se:

SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGOAMARRA BEM AMARRADO !SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGOAMARRAI OS INIMIGOS!SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGOAMARRA BEM AMARRADINHO

FUNDANGA AUÊ PEMBEFUNDANGA AUÊ PEMBE

 

Após esta cantiga fazem o ponto de fogo nos lugares estratégicos do Sambilê ao som das cantigas:

QUEMAUÊ, QUEMAUÊQUEMAUÊ QUEUAFÁQUEMAUÊ QUEMAUÊQUE LUMBONDO EUAFÁ

O próximo passo na abertura dos trabalhos numa casa de Angola é a Kufumala (Defumação). As cantigas para defumar são em sua maioria em português, mas nem por

isso deixam de ser Angola. É só lembrar que na matriz africana, a língua falada é o português e, levar também em conta as adaptações que foram necessárias do Candomblé de Angola aqui no Brasil. O defumador deve ser passado nos quatro cantos do Sambilê, nos Nígomas, nas patentes, nos filhos, assistência.

INCENSA INCENSADÔA CASA DO MEU AVÔINCENSA INCENSADOA CASA DE ANGORÔ

NOSSA SENHORA INCENSOU SEU BENTO FILHOINCENSOU PARA CURAREU INCENSO COM ALECRIM E ALFAZEMAPRO MAL SAIR E O BEM ENTRAR

EU INCENSEI E ESTOU INCENSANDOEU INCENSEI E ESTOU INCENSANDOA CASA DO BOM JESUS DA LAPAA CASA DO BOM JESUS DA LAPA

 

 Logo após seguem as cantigas para a pemba:

OKÊ PEMBÊ OKÊ PEMBA AUÍZAKASSANGE AUÍZA DE ANGOLAOKÊ PEMBÊ SAMBANGOLA

SEGURAZILÊ MONA MONA OIA O PEMBÊSEGURAZILÊ MONA MONA OIA O PEMBÁ

PEMBÊ OIA SEGURA ZILÊ PEMBÊOIA PEMBA OIA SEGURA ZILÊPEMBÊ OIA SEGURA ZILÊ PEMBÊ

PEMBÊ QUE PEMBA OIÔPEMBÊ SEGURA ZILÊ

MOKOIU QUE PEMBA OIÔTATA MONA QUE PEMBÊMOKOIU QUE PEMBA OIÔTATA MONA QUE PEMBÁ

KAUÍZA OIA PEMBA DE ANGOLAKAUÍZA OIA PEMBA LÊ LÊ

PEMBENTÁ QUE PEMBENTÁ É MONAKALEÊPEMBENTAÁ QUE PEMBENTÁ É MONAKALÊPEMBENTÁ

SAIDI É UM PEMBEKÔSAIDI É UM PEMBALÊ

PEMBA NÃO ANDA, PEMBA VOASEGURA A PEMBA QUE A PEMBA É BOA

 

Cantiga pertencente á Kavungo. Esta cantiga significa que Angola é a dona da casa. É durante a sua execução que todos, sem distinção, batem seus kamutuês no solo em respeito a "Nação" de Candomblé de Angola.

ABRE A SALA DE ANGOLÊE SIBUKO LELÊABRE A SALA DE ANGOLÁOH! SIBUKO LALÁ

ABACÁ É DE ANGOLÁO KIBUQUE LÊ LÊABAÇÁ É DE ANGOLAO KIBUQUE LÁ LÁ!

 

Em seguida canta-se em louvor a Bandeira Branca hasteada na Casa de Angola, que simboliza um Inkice que só existe nos Candomblés de Origem Bantu que é o Senhor Tempo ou Kitembu (Rei de Angola) e sem ele nada se faz.

A MINHA BANDEIRA FOI DEUS QUEM ME DEUQUEM NÃO ME CONHECEDIABANGANGA SOU EU

 

Seguem as cantigas de pedido de licença a todos os N´Inkices:

COM LICENÇA Ê Ê ÊCOM LICENÇA Ê TATÊCOM LICENÇA DE NKOSI MUKUMBICOM LICENÇA AE TATÊ

COM LICENÇA Ê Ê ÊCOM LICENÇA AÊ TATÊ

 

No terceiro verso da cantiga, basta ir substituindo o nome do inkice anterior pelo o que se segue, na escala dos Candomblés de Angola:

MALEMBE BANDA MIXAUERÁPEÇO LICENÇABANDA MIXAUERÁMALEMBE BANDA MIXAUERÁ

VAMOS XAUERÁ Ê Ê ÊVAMOS XAUERÁ ANANGUÊCOM MAMA SIMBERERÊ

BERERÊ, BERERÊVAMOS XAUERÁ ANANGUÊBERERÊ BERERÊBANDA XAUERÁ ANANGUÊ

 

Em seguida canta-se para INKOSI - OGUM , ocasião em que se bate cabeça na porta principal do barracão, no meio onde fica o iungo (fundamento central), depois nos n´ingomas (atabaques) e para o tata ou mam´etu de n´inkice do kazuá (casa)

Saudação: ARUÊ INKOSI MUKUMBI, N´INKICE NGANGA KEUALA (SALVE OGUM, SENHOR DA GUERRA)

INKOSI MUKUMBE TARAMESSÓ NANGUÊGOE AE AE, GOE AEGOE AE AE

INKOSI MUKUMBI TARAMESSÓ NANGUÊGOE AE AE AE, GOE AE AE

COMO SENZALA SENZA ROSSIKAMUNJIRÊ É POR AMÔCOMO SENZALA SENZA ROSSIKAMUNJIRÊ AÊ ROSSI

O YAYÁ FALA MUKUMBI NARUÊ ÊO YAYÁ FALA MUKUMBI NARUÊ ÁFALA MUKUMBI NARUÊFALA MUKUMBI NARUÊ Á

BANDA MINIKONGO AÊ AÊ AÊ AÊBANDA MINIKONGO É MINIKONGOÉ SOBO KEUALABANDA MINIKONGO AÊ AÊ AÊ AÊBANDA MINIKONGOÉ MINIKONGO É MONAKALEÊ

Ô LUANDÊ INKOSI Ô SITALANGÊÔ LUANDÊ INKOSI Ô SITALANGÁ

ROSSIBIOLÊ SIBIOLÁROSSIBIOLÊ SIBIOLÁMEU KAJAMUNGONGOROSSIBIOLÊ SIBIOLÁMEU KAJAMUNGONGOROSSIBIOLÊ SIBIOLÁ

AH! INKOSI ÊÉ UM TATA KEUMALEMBÊAH! INKOSI ÊÉ UM TATA KEUMALEMBÊTATA KEU MALEUMBÊINKOSI ÊTATA KEU MALEMBÊ

AUMBIRÊ, TABALANJÔTABALACIMBE AUMBIRÊ INCOSSI

E DE BANDO LUNDA MUXICONGO, ANGOLENSE ÊLUNDA MUXICONGOKIGUÁ INKICE Ê,É LUANDA MUXIKONGO

MAVAMBO MAVAMBO DI AMBURÉAÊ AÊ MUKUMBI Ê,MAVAMBO MAVAMBO DI AMBURÉAÊ AÊ MUKUMBI Ê

BAMO BAMOOLHA ZINGUE LE ZINGUE BAMBULÊ,OLHA BAMO LE BAMOBAMO BAMOOLHA ZINGUE LE ZINGUE BAMBULÊOLHA BAMO LE BAMO

INKOSI AÊÉ DE AMORACINDAKATULÁ VIRA GONGÁ AÊ ÊÉ UM GETRUÁ Ê

ROSSI DILÊ TA TARA TARA KUNA ZAMBIMUKUMBI AÊROSSI DILÊ TA TARA TARA KUNA ZAMBIMUKUMBI AÊ

MUKUMBI AÊAÊ AÊ É DE MENÊINKOSI AÊ É DE MENÊTATA KUNZAMBIÉ DE MENÊ

TABALASIMBE É NO TABALANDÊTABALASIMBE É NO TABALANDÊAÊ ROSSI, É NO TABALANDÊ AÊ ROSSIÉ NO TABALANDÊ AE ROSSI

Ê AÊ AÊBANDA MINIKONGO É KABILA MENÊÉ KABILA MENEÊ

E MINIKONGO KABILA MENÊE MINIKONGO KABILA MENÊNAVISALA KABOCLOMINIKONGO KABILA MENÊNAVISALA KABOCLOMINIKONGO KABILA MENÊ

AH! ROSSI INKOSI EUANDÊROSSI INKOSI EUANDÊ ROSSI INKOSI EUADALA

ROSSI MUKUMBI TÁ NO PAINDÊNO PAIÁ, NO PAIÁROSSIMUKUMBI TÁ NO PAINDÊNO PAIÁ, NO PAIÁ

Em seguida canta-se para o Inkice Ungunzu ; Mutakalambô; Gongombira - OXÓSSI

Saudação: ARUÊ NGANGA KABILA (SALVE O GRANDE GUERREIRO)

CAÇA CAÇA NO KAINDÉ, BULAÊ BULOÔCAÇA CAÇA NO KAINDÉKABILA É UM BERECÔ

LÁ NA ARUANDA Ê Ô RÊRÊKABILA KEUALA TALA MANZUÊ MAMÃE MARIÁKABILA KEUALA TALA MANZUÊ MAMÃE MARIAÉ UM TATA KAMBONO NA ARUANDA ÊMAMÃE MARIÁ

ARUÊ CAÇADORLAMBARANGUANGE MATOSSIBAUÊ, TAUAMIMARUÊ CAÇADORLAMBARANGUANGE MATOSSIBAUÊ, TAUAMIMTAUAMIM QUE TAUAMIMIZÔ TALA POPÔTAUAMIM QUE TAUAMIMOIA JUNÇA MALE

ZINGUÊ NO GANGULÊTATÊ NO GANGULÁAI AI, ZINGUE NO GANGULÊZINGUÊ NO GANGULÊTATE NO GANGULÁAI AI, ZINGUE NO GANGULÊ

ARUÊ ARERÊ, GONGOMBIRA MUTALÊARUÊ ARERÊ, GONGOMBIRA MUTALÊ

SIM, SIM AKOQUÊ AIÁSIM, SIM AKOQUÊ AIÁAKOQUÊ GONGOMBIRAAKOQUÊ AIÁ

GONGOMBIRA MUTALÊÉ BOKULELE É BOKULALAAÊ, AÊ, AÊ É BOKULELE É BOKULALA

GONGOMBIRA MUTALÊÉ UM SIMBE AKOQUEÁAÊ, AÊ, AÊ É UM SIMBE AKOQUEÁ

AÊ GONGOMBIRA DILÊAÊ GONGOMBIRAGONGOMBIRA MUTALÊ ÊGONGOMBIRA MUTALÊ Ô

Ô INDORÊ O INDO IAIÁAI AI AI MEU SINDALUKAIAAI AI AI MEU SINDALUKAIAAI AI AI MEU SINDALUKAIA

KABILA TALAMUNGONGO, INDARÔ LEKABILA TALAMUNGONGO, INDARÔ, INDARÔINDARÔ LE

AUENDA KANJIRAMUKONGO INGANGA AJÊ TUMBA ÔTAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁAUNDE KANJIRA KUKONGO INGANGA AJÊ TUMBA ÔTAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁMUKONGO É UM BERECÔAUÊ TAUÁMIM AUENDA KANJIRA MUNGANGA INGANGA AJÊ TUMBAÔTAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁAUENDA KANJIRA MUNGANGA INGANGA AJÊ TUMBAÔTAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁ

E BAMBI Ê Ê Ê BAMBÊ A MINA TAUÁBAMBE A MINA TAUAMIM KABILA Ê ZINGA RA CURÁE BAMBI Ê Ê Ê BAMBÊ A MINA TAUÁ

OLÔ BARANGUANJÊ KABILAÊ ZINGA RA KURÁOIÔ BARANGUALÊ KABILAÊ ZINGA RA KURÁ

ADEUS KUTALA ZINGUÊ OIA ZINGUE ÔADEUS KUTALA ZINGUÊ, OIA ZINGUÊMINHA ISA KUTALA KAUÍZA KURÁAI AI, AI AI, AI AIADEUS KUTALA ZINGUÊ, OIÁ ZINGUÊ ÔQUE ME FAREUÁ, QUE ME FAREUÁMINHA ISA KUTALA KAUÍZA KURA

AI A, AI A, AI AADEUS KUTALA ZINGUÊ, ADEUS KUTALA ZINGUÊOIA ZINGUÊ Ô

LAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGEKEUAMÊ OIA SINDALUKAIALAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGEKEUAMÊ OIA SINDALUKAIA

OIA MO SAMBURALAMBECÔ KONGO DE ANGOLÁOIA MO SAMBURALAMBECÔ ALUDIAMUZAMBIAI AI, OIA Ê KONGO DE ANGOLAOIA MO SAMBURÁLAMBECÔ ALUDIA MUZAMBI

KABILA Ê MAMÃE KABILÁ KABILA MUTALEÔKABILA Ê MAMÃE KABILAKABILA MUTALEÔ

KABILA DE ANGOMIÊÊ KABILA ZINGUÊKABILA DE ANGOMIÊÊ KABILA ZINGUÊ

KABILA LAILAILÁ O KABILAKABILA LAILAILÁ O KABILA

KILOMBATÁ, KILONDIRÁKABILA É MUTAKALAMBÔAÊ, AÊ KABILA É MUTAKALAMBÔ

NA MORINGUINHA XEOBÊNA MORINGUINHA XEOBÁAÊ AÊ NA MORINGUINHA XEOBÁ

CAÇA NA ARUANDA COROAKABILA É CAÇADOR, Ô COROA

KABILA É TALA NO MUZAMBÊKABILA É TALA NO AÊ

ARUÊ SAMBANGOLÊSAMBA ANGOLA AISA KUTÁ ARUÊ SAMBANGOLASAMBA ANGOLA AISA KUTÁ

Em seguida canta-se para KATENDE - OSSANHE (Deus das Folhas, conhecido como Ossanhe nos Candomblés de Origem Nagô ou Yorubá)

Saudação: ARUÊ NGANGA TATETO KINSABA (SALVE O SENHOR PAI DAS FOLHAS)

KATENDÊ DE LA DIGINA, ALUAND~EMEU KATENTÊ LÁ DIGINÁ

KATENDÊ KATENDENGANGAMAU MAU MARUÊMEU KATENDÊMAU MAU MARUÊ

KATENDÊ Ê EIÁKATENDÊ Ê EIATÁ ME CHAMANDONA ARUANDA, ALDEIÁTÁ ME CHAMANDONA ARUANDA, ALDEIA

KATENDÊ Ê Ê Ê KATENDÊKATENDENGANGA KATENDÊNA ARUANDA Ê

KATENDÊ OIA BIBIKOIAKATENDÊ OIA BIBIKOIAKEUA ME OIA BIBIKOIAKEUA ME OIA BIBIKOIA

AMBUGUÉ QUE BÓIA MIMTÃO PEQUENINO CAFULEMPÓAMBUNGUÉ QUE BÓIA MIMPEQUENININHO CAFULEMPÓ

KATENDENGANGA KURUSUKATULA DE ANGOMI PORAMÔKATENDENGANGA KURUSUKATULA DE ANGOMI PORAMÔ

MAINGANDU OKÊ OKÊGANGA TOMBENCY OKÊ OKÁMAIANGANDU OKÊ OKÊGANGA TOMBENCY OKÊ OKÁ

KATENDÊ UNQUETO TATETUAZAN MIPANZO ÊKATENDÊ UNQUETO TATETUAZAM MINPANZO Á

SALE MAIANGUÊ MINIPANZO SALESALÊ, SALÊSALE MAIANGUÊ KATENDÊ SALESALÊ DUNDUM

MALEMBE MINIPANZO ÊTATETU QUE MINA HORASALÊ MINIPANZO ÊMALEMBE MEU KATENDÊTATA QUE MINAÊ

Em seguida canta-se para KAVUNGO - OMULU e KAFUNDEGI - OBALUAYÊ

Saudação: ARUÊ NGANGA KIMBANDA KIA KUSSARA KAVUNGO (SALVE O FEITICEIRO VERDADEIRO CURADOR DAS DOENÇAS)

KUMBE KUMBELACIMARUMBE E RUMBE LAJÔKUMBE KUMBELACI

INSUMBO Ê Ê KAMONA KÊ KI,KAFUIDIÊ AXIÚNA

AIZÔ YOYÔAIZOKÔ KE KAIÁAIZÔ YOYÔAIZOKÔ KA KAIÁ

A INGUÊ, INGUÊAIZOKÔ KE KAIÁ

ABRE A SALA DO ANGOLÊE SIBUCO LELÊABRE A SALA DO ANGOLÁE SIBUCO LALÁ

DUNDURÊ, DUNDURAIAIÁDUNDURÊ MAIMBANDABANDA GUAME SEREKOSSIDUNDURÊ A SIAOCIUNDURÊ MAIMBANDABANDA GUAME SEREKOSSI

Ê Ê Ê KAFUNGÊKATULEMBORACIMBE EKÔ SENZALAÊ Ê Ê KAFUNGÊKATULEMBORACIMBE EKÔ SENZALAÊ Ê Ê KAFUNGÊ EKÔ SENZALAÊ Ê Ê KAFUNGÊ

AÊ AÊ SAGAFUNAMAÊ AÊ SAGAFUNAMKAVUNGO QUE BELUJÁAÊ AÊ SAGAFUNAMKAFUNDEJI COMBELAMÊAÊ AÊ SAGAFUNAM

KOMBE KOMBELACYKOMBE KOMBELAMÊAÊ AÊ KAFUNGÊ

INSUMBU Ê, Ê SUMBUNANGUÊINSUMBU Ê, Ê SUMBUNANGUÊINSUMBO ESSA MUQUENDA Ê LEMBÁ DILÊÉ MAIOR KEUFITA FITA É MAIOR QUE SAMBO QUENDA

E MANA QUERA INSUMBU Ê AUNGUELÊE MANA QUERA INSUMBU Ê AUNGUELÁ

LEMBÁ Ê Ê, MEU KATUEZÓLAMBÁ Ê, KATULOIÁLEMBÁ Ê Ê, MEU KATUEZÔLEMBÁ Ê Ê MEU KATULEMBÁ DILÊ

KAVUNGO QUANDO KAMBA LEMBÁ DILÊFALA MAMETU KAIANGÔ

KAVUNGO QUANDO KAMBA MAVUKAIÁFALA MAMETU KAIANGÔ

KATULEMBE EFU GANGAZUMBÁKATULEMBE Ê MONA ECOKATULEMBE EFU GANGAZUMBÁKATULEMBE E MONA ECOE MONA MONA KUIA KUIAE MONA MONA KUIABECÔKUIABECÔ, KUIA KUIAKUIABECÔ, KUIA KUIA

LUDIAMUNGONGO DE ANGOLÊLUDIAMUNGONGO DE ANGOLÁLUDIAMUNGONGO DE ANGOLÊLUDIAMUNGONGO DE ANGOLÁMIXAUÊ, CHORA MUNGONGOMIXAUÊ, CHORA MUNGONGO

KATUMLEMBE EFU GANGAZUMBÁKATULEMBE Ê MONA ECOKATULEMBE EFU GANGAZUMBÁ KATULEMBE E MONA ECÔE MONA MONA KUIA KUIAE MONA MONA KUIABECÔ

KATULÁ MAIONGONGÁ AGANGUÊKATULA MAIONGONGÁ AGANGUÊ

IPERUÁ, IPERUÁ YAYÁIPERUÁ KIBUKE QUE MALEMBÉIPERUÁ MAMETO, IPERUÁ TATETOIPERUÁ KIBUKE QUE MALEMBÊ

YAMUKÉ KÉ KÉ KÉ KÉ NO MAIANGUÊYAMUKÉ KÉ KÉ KÉ KÉ NO SIRIÁYAMUKÉ NO MAIANGUÊYAMUKÉ NO SIRIÁKUAMBO KÉ KÉ KÉ KÉ NO MAIANGUÊ

LUDIAMUNGONGO N´ANGOLÊAÊ KUAZINZÊLUDIAMUGONGO N´ANGOLÁAÊ KUAZINZÁ

 

 

Em seguida canta-se para ANGORÔ - OXUMARÊ (Oxumarê no Ketu e Bessen ou Frequen no JêJe)

Saudação: ARUÊ TATETO NINDALA, NGANGA CUR MENHA IUNGONABA DUÍLO (SALVE O PAI QUE UNE O CÉU E A TERRA, COM A ÁGUA)

Quando se canta para este Inkice, na primeira cantiga, faz-se um círculo de água com a quartinha deste referido santo, em volta do iungo (parte do benguê que fica enterrado no centro do barracão), em seguida levando em consideração a hierarquia, todos tocam este círculo com as mãos, ou batem a cabeça em sinal de respeito àquele que leva a água da terra (iungo) para o céu (duílo). Segundo os Kimbandas ou Apelegis, é quem molha a terra para mantê-la fértil e produtiva e para que esta não venha a se desintegrar.

 

ANGORÔ E E ANGORÔANGORO TÁ NO KAJAMBANDADA KIMBANDA, NO KIBANDÔANGORÔ, Ê Ê ANGORÔ

ANGORÔ AZINHA NOKALUNGA NO KALUNGUÊANGORÔ AZINHA NOKALUNGA NO KALUNGUÊ

AINÉ AINÉ ANGORÔ SINHÔQUE DANDALUNDA SESSÉANGORÔ SINHÔQUE DANDALUNDA SESSÉANGORÔ SINHÔQUE DANDALUNDA SESSÉ

ANGORÔ SINHÔSIMBEGANGA JAUNTALESIMBEGANGA JAUNTALESIMBEGANGA JAUNTALE

ARUÊ AÊ TATEANGORÔ ANOMEANDOANGÔ ANDILAANGÔ ANDILAANGORÔ ANOMEANDO

AI AI AI AI BULAIÔBULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔBULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔBULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔ

TALA TALA ANGORÔANGORÔ TATETU AMASE

A GINGALA TATETU, ANGOROMEAMA GINGALA TATETU, ANGOROMEAM

BULAIÔ GANGABULÁE BULAIÔ BULAIÔ

ANGORÔ QUENAM BULÁANGORÔ CECIMEAM

ANGORÔ ALUMIANDOANGORÔ ALUMEIAANGORÔ ALUMIANDOANGORÔ ALUMEIA

ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊANGÔ ADILA KILUMINO KILUANDÁ ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÁARUÊ TATE MALEMBEUÁANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊANGÔ ADILA KILUMINO KILUANDÁ

KILUANDÊ KILUANDÁTATETU INDALA MU KANZUÁTATETU INDALA MU KANZUÁKILUANDÊ, KILUANDÁ

 

 

Em seguida canta-se para ZAZE - XANGÔ (Xangô no Nagô ou Yorubá)

Saudação: ARUÊ NGANGA TATETU KILUMINO, ACODI SOBA (SALVE O SENHOR DO TROVÃO, O GRANDE REI)

ZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUSZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUSAÊ ZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUSAÊ ZAZE LUANGO ZAZE NO APONGO DEUS

O ZAZE ÊO ZAZE ÁO ZAZE ÊMAIANGOLÊ, MAIANGOLÁ

É UM TATA MANE FU LUANGO É UM ZAZEÉ UM TATA MANE FU LUANGO É UM ZAZE

ZAZE NO ATILENUM TINDORERÊKUMBELAZAZINO ATILEZIM TINDORERÊ

ZAZE KUAMBU AÊ AÊ KUMBELAZAZIZAZE KUAMBU AÊ AÊ KUMBELAZAZI

ZAZE LUANGO AÊ AÊ AÊKUMBELA ZAZI Ô ZAZIÊ

O ZAZE QUE VEM DE ANGOLACABOCLO MARAKAIÁO ZAZE QUE EU AMACÍO ZAZE QUE VEM DE ANGOLA

KUMBELA ZAZE QUE MANANGOLÊAÊ KUMBELA ZAZEKUMBELA ZAZE QUE MANANGOLÊE ZAZE KIBUCO A SOBA

LEMBÊ LEMBÊLEMBÊ ZAZULÊLEMBÊ LEMBÊLEMBÊ ZAZEZULÊ

SINGANGA Ê Ê LUMBONDOSINGANGA Ê Ê LUMBONDO

ARUÊ GANGA Ê NO GOIAMIM GANGAÊARUÊ GANGA Ê NO GOIAMIM GANGÁ

KIBUCO NA SALA NA SABATINA ERERÊ NA SABATINAERERÊ NA SABATINAERERÊ NA SABATINA

ZAZE Ê Ê Ê ZAZE E MACUNDIANDEMOZAZE Ê MACUNDIANDEMOZAZE MACUNDEÔ

LUANGO É TATA NO ARARÊLUANGO É TATA NO ARARAÊ Ô

ZAZE KINAMBUKÊE KOMAZENZE É KOMAZENZEÊ

KUMBELA ZAZE KUMBELA MÊKUMBELA ZAZE KINAMBUKÊKEUAMÊ KEUAMAMKEUAMÊ KEUAMAM

Ô Ô Ô Ô É DE KARIOLÉMASSANGA DE MASSANGANGAMASSANGANGA DO KARIOLÉ

LESSIM LESSIMMASSANGA DO KARIOLÉLESSIM LESSIMMASSANGANGA DO KARIOLÉ

AÊ QUE ZAZE KELÊQUE ZAZE NAMBURÊQUE ZAZE KELÁAÊ QUE ZAZE KELÊ MANANZANZÊ

KE SIMBE LELE KE SINHÁ LARÊGANGARAMATAMBA QUE QUERO UMBONDO EUÉ, REURE

 

Em seguida canta-se para TELEKOMPENSU - LOGUN EDÉ

Saudação: LOGUN Ô AKOFÁ

AUIDA MUKONGO A DILÊ NO KABANDÔÊ OIA Ê AUIDA MUKONGO A DILÊ NO KABANDÔTELEMEKOMPENSOÊ

MONA MUCHINUÉ MAIONGUÊMAIONGÊ, MAIONGÁMONA MUCHINO É MAIONGÊMAINGÊ SALE

DANDA, DANDAOKUABA, OKUABÁMONA MUCHITUOKUABA OKUABÁ

 

 

 

 

Em seguida canta-se para KITEMBU - TEMPO

Saudação: ARUÊ NGANGA TATETU KITEMBU NGANDA LAKAN (SALVE O SENHOR DO TEMPO, CONTROLADOR DA VIDA)

AI, AI MAIANGUELÊTEMPO MAVILA É MAIANGULÊ

KAÊ ZILÁ KAUÊ ZILÊTEMPO MAVILA AUÊ TEMPO

TEMPO RÊ, INGANGA ZAMBITEMPO Ê, INGANGA ZAMBIOIÁ KISSIMBE CECECÉOIÁ MATAMBAA INGUE TEMPO

TEMPO MAKURÁ DILÊÉ DE AMURAXÓTEMPO MAKURÁ TATÁÉ DE AMURAXÓXOXÓ MAKURIÁAÍ AÍ AÍ É DE AMURAXÓAÍ AÍ AÍ É DE AMURAXÓXOXÓ MAKURIÁ

TEMPO MAVILO KASSANJEA INGUÊ AMETEMPO MAVILO KASSANJEA INGUÊ AME

 

 

Em seguida canta-se para MATAMBA - YANSÃ

Saudação: ARUÊ PÔPO MAMETU MATAMBA, IZÔ, LAKAN, SINAVURU, MUKI (SALVE A PODEROSA SENHORA DONA DO FOGO, DO RAIO, DA FELICIDADE E DA FORÇA).

OIÁ MATAMBA E TATA IMÊOIÁ MATAMBA E TATA IMÊKAYANGO É DA MUINGANGAE TATA IMÊ, MAMETU MATAMBA

E TATA IMÊOIÁ VIGI VIGIOLHA O TEMPO A MAIANGÁQUEREMOS QUE ANDEIAO TEMPO A PEROLÁ

AÊ AÊ, É KONGO EUANDÊÉ KONGO EUANDÁÉ NO KONGO EUANDÁÉ NO KONGO EUAÊ

KÉ MUKÉ KUCÊ MAVILE, SE MAVULÊKÁ MUKÉ KUCÊ MAVULE, SE MAVULÊ

MONAUÊLEMBÊ MAMETU AFURIMAMMONAUÊLEMBÊ UMBÓ AFURIMAM

OIÁ OIÁ OIÁ OIÁ MINHA JANJA KALUNGAOIÁ OIÁ ÊKIMBANDA PARA KINDONDO INGOMBÊMINHA JANJA KALUNGA, OIÁ OIÁ

ENDEMBURÊ, ENDEMBURÊE E E MAVANJUNKISE KÔ, NIKISI KÔÊ Ê Ê MAVANJU

E SINHÁ VANJUE SINHA VANJUÊAÊ BAMBURUCEMAORO SINHÁ VANJUÊ

LAUÊ LAUÊ OIA DUMBA LÊ LÊARUÊ KONDEMBALAOIÁ DUMBA LÊ LÊ

KANINDÉ TATA KIMBANDA JÁ MINAJÔAI AI JÁ MINAJÔKAIANGO KAPANZO JÁ MINAJÔAI AI JÁ MINAJÔKAIANGO KAPANZO JÁ MINAJÔ

IMBÊ IMBÊ YAYÁBANKANKAMINDEBURÊ BATEKÉ DILONGÁBANKANKAM

AÊ ZIM ZIM, AÊ ZINZÁOIÁ MATAMBA DE ARUÊOIÁ MATAMBA DE ARUÁ

AÊ BAMBURUCENAAÊ BAMBURUCENAÉ UM SIMBE Ê Ê AÊ BAMBURUCENA

OIÁ OIÁ OIÁ Ê OIA MATAMBADE KAKURUKAIA ZINGUÊOIÁ OIÁ OIÁ ÊOIA MATAMBA DE KAKURUKAIA ZINGUEÔ

OIÁ MATAMBA EUÍOIÁ MATAMBE EUÍOIÁ MATAMBA DE KAKURUKAIAOIÁ MATAMBA

QUÉ QUÉ MI O EMBANDAOLHA MATAMBAME QUÉ O EMBANDA

OIÁ OIÁ Ê NO KAIMBELÊGANGAIÔ MAMETUOIÁ OIÁ Ê NO KAIMBELÊGANGAIÔ TATETU

SAMI INSÁ OFANGE KIÁ MUCOSSI ZUÁKENDA KALUNGOMBEINDA KALU NO ABAÇÁKUENDÁ, KUENDÁ, KUENDÁ KUENDÁKUENDA KALUNGOMBEINDA KALU NKANZUÁ

JONJURÊ UNKETA MAMETUJONJURÊ UNKETA MAMETUNGANDA POPÔBOKUM INSE MUKINGANGA POPÔBOKUM INÇÁ MUKI

TAKALÁ OIÁ TUMBEREKÊTAKALA OIÁ TUMBERENÃAÊ, AÊ, AÊTAKALÁ OIÁ TUMBERENÃJONJURÊ QUE SINHÁ LA LÊJONJURÊ QUE SINHA LA LÊJONJURÊ MAIMBANDADUNDÊ KONGO SERECÔJONJURE Ê ÊJONJURÁ YAYÁJONJURÊ MAIMBANDABANDA GUAME SERECÔ

COMO XIMBEUANDAEUAMÊ OIÁ DUNDUMÊCOMO XIMBEUANDAEUAMÊ, OIÁ DUNDUME

SINGANGA Ê Ê LUMBONDOSINGANGA Ê Ê Ê LUMBONDO

ARUÊ GANGAÊ NO GOIA MIM GANGA ÊARUÊ GANGA Ê NO GOIA MIM GANGA

 

 

Em seguida canta-se para DANDALUNDA - OXUM

Saudação: ARUÊ MAMETU DANDALUNDA, NGANGA EUÁLA, MENHA JANJAU (SALVE OXUM, SENHORA DO OURO DAS ÁGUAS DOCES E DA BELEZA).

KADÊ SAMBA DE AMUNGOMAMETU MEAM MEAMKADÊ SAMBA DE AMUNGOMAMETU MEAM MEAM

Ê Ô MIO OMI MITALANDÊÊ O MI TALADÊO DUDU O MIALANDÊÊ Ê O MITALADÊ

KITULA DANDALUNDA KUNÁ ZAMBIKITULA DANDALUNDAKUNÁ ZAMBI

RE RE DANDA RE RE DANDA EUANANGUÊDANDA MUTAREREDANDALUNDA EUAFAKÊ

MARIMBÁ MARIMBABEUÊDANDALUNDA EUANANGUÊ

MAMÃE, KOQUÊ RERÊRERÊ OIÁ MANDANDÁKOQUÊ KOQUÊMINHA TALA KITULA

AXOKÊ AXOKÊ OIÁ MANDANDÁELA É DANDALUNDAAXOKÊ AXOKÊ OIÁ MANDANDÁELA É DANDALUNDA

DANDALUNDA MAINBANDA KOQUÊDANDALUNDA MAINBANDA KOQUÊ Á

SOU EU SOU EUDANDALUNDA SOU EUSOU EU SOU EUDANDALUNDA SOU EU

DANDALUNDA PERERÊ DANDÁDANDÁ RERÊDANDALUNDA PERERÊ DANDÁNO PERERÊ

TABALACIMBE NO KABANDÔAÊ AÊTABALACIMBE NO KABANDÔAÊ KAIÁ

TABALACIMBE ME KABANDÔTERÊKOMPENSU Ê ÊTABALACIMBE MI KABANDÔTERÊOMPENSU Á

OIÁ DILA MUNGONGO MIKALANDOTERÊKOMPENSU Ê ÊDILA MUNGONGO MIKALANDÔTERÊKOMPENSU Á

SAMBÁ SAMBA MONA MEKATUMBEREQUENAME SAMBA ÔSANMBA MONA MEKATUMBEREQUENAM

ARUÊ SAMBE SAMBASAMBA MONA ME TATÊ KATUMBEREQUENAMSAMBA MONA ME Ê

COMO SABÁ KATUMBEREQUÊCOMO SABÁ KATUMBERENAMAÊ AÊ AÊCOMO SABÁ KATUMBERENAM

DANDE, DANDE, DANDE DANDA EUARÁOKÊ DANDA EUADANDÊDANDE, DANDAEUARA

KISSIMBIÊ KIMSSIBÊ MONAMÊ

LEUÁ, LEUÍKISSIMBE ÊLUMBONDO EUÁDECIKISSIMBE ÊLUMBONDO EUADECÍMAMETU

RE RE DANDA RE REDANDA MUTAREREDANDA EUANANGUÊDANDA MUTAREREDANDALUNDA EUAFAKÊ

 

 

Em seguida canta-se para KAIALA - YEMANJÁ

Saudação: ARUÊ MAMETU KAMUTUÊ, MAMETU INKICE, NGANGA KALUNGA ACODI (SALVE A MÃE DAS CABEÇAS, MÃE DOS INKICES, SENHORA DONA DO MAR)

O MIKAIA SELUNGOMA SELUMBINDADE MAMA Ê O MIKAIÁ, SELUNGOMASELUMBINDA DE MAMA Ê MIKAIÁ Ê

KEVÊ, KEVÊ O KAIÁKEVÊ KEVÊ O KAIÁO MAMA INGOMA SEGURA INGOMAQUE TATA EUA ME

AÊ O MIKAIAMIKAIÁ QUE SELUNGOMAAÊ Ô MIKAIÁO MIKAIÁ QUE SELUMBINDA

KAIAIÁ SEGURA AMGOMIAKÉ KAMUTUÊ MALEMBE UNKETA MAMETUKISSANGA ARUANDÊ

AÊ O MIKAIÁ MIKAIÁ ÊAÊ O MIKAIÁ MIKAIÁ ÊAÊ O MIKAIÁ

A IZA TALA DILONGÁA IZA TALA DILONGÁ

SAMBA UNGUELÊ SAMBA UNGUELÊ PANZUÊSAMBA UNGUELÊ PANZUÊ

KAIAIA OFETITÓ ANGOMIAKÉ KAMUTUÊMALEMBE UNKETA MAMETUKISSANGA ARUANDÊ

MAMETU KAITUMBÁAÊ KAMUTUÊMAMETU INAÊOFETITÓ UNKETO ARERÊRE RE DANDA RE RE

AI, AI AUENDÁ AÊKONGO DE ABANDÁXAUERÁ EUNDÁATUMBEREKENAM

KONGO DE ABANDÁ, O RÊ RÊKONGO DE ABANDÁ, O RÊ RÊ

RENGUÊ, RENGUÊ, RENGUÊKALUNGA MI XAENDÁRENGUÊ, RENGUÊ, RENGUÊKALUNGA MI XAENDÁAI AI, KALUNGA ME XAUENDÁAI AI, KALUNGA ME XAUENDÁ

 

 

Em seguida canta-se para ZUMBARANDÁ - NANÃ

Saudação: ARUÊ MAMETU KAKURUKAIA ZUMBARANDÁ NGANGA KOIAQUI (SALVE A MÃE MAIOR MAIS VELHA, SENHORA DA SABEDORIA)

ZUMBÁ QUE JAOSSI ALODÊZUMBÁ QUE JACIDÓ ALODÊ

ZUMBA EUALODÊ, NANÃ EUALODÊZAZE KIBUCO QUE MONA MEZUMBÁ EUALODÊZUMBÁ EUALODÊ, ZUMBÁ EUALODÊÉ KOTA DUBIKUAIA, ZUMBÁ EUALODÊ

ARUÊ E DUBIKUAIAKAMBARANGUANJE E DUBIKUÁIA

AI ALODÊ ZUMBÁ JAOSSIAI ALODÊ, ZUMBÁ JASSIDÓ

DE ZUMBÁ EUÁ, EUALODÊDE ZUMBÁ EUÁ, ARUEIÁ

Ê ZUMBÁ Ê ZUMBÁÊ ZUMBÁ Ê ZUMBÁ, ZUMBÁ KUIABÓÊ ZUMBÁ Ê ZUMBÁ

ZUMBÁ KUIABÓ, ABEREÔZUMBÁ KUIABÓ, ABEREÔ

Ê ZUMBÁ NANJETU YAYÁ QUE PEMBÊARUAÊ, RERERE YAYÁ O QUE PEMBÊ

ZUMBÁ NANJETU, NANJETU NANJARÊ

DILÊ, DILÊ NU MANUDILÊ NU MATAM BANGOLADILENU Ê Ê Ê Ê A, ARUÊ Ê Ê Ê AARUÊ Ê Ê Ê AKARAÍZA ANGOLAOIADÊ SAMBANGOLADE AMUNZAMBI ANGOLAAI, AI, AI ARUÊ Ê Ê Ê AARUÊ GANGAKARAKARAÍZA ANGOLAOIADÊ SAMBANGOLADE AMUSANJE ANGOLA

MAMA OKÊ O RÊ RÊ RÊTALA MAIONGÁBOIU, BOIU, MAMA TALA KE ZUMBA

ZUMBÁ OKE OLEGUEDÊÉ MUTALAKALUNGA ZUMBABEUÁÉ MUTALA KALUNGA

AI AI AI O MARIMBAKIBUQUE MÊ SAMBANGOLA Ô MARIMBA

 

 

 

Em seguida canta-se para VUNJE - IBEJI

Saudação: ARUÊ VUNJE KAFULO MUKI OBOLUSSUM, NGANGA KOIAQUI, AKAVILA (SALVE A JOVEM FORÇA DA NATUREZA, SENHOR DA SABEDORIA E DA DIVERSÃO)

 

VUNJEIA, VUNJEIAVUNJEIA, VUNJEIA ANARUÊ, VUNJEIA

VUNJE MONAMÊVUNJE MONAMÊKABILA DE ANGOMIVUNJE KAUERÊ, KAUERÊKABILA DE ANGOMI KAUIZÁ

GOLUNGULONIM KAFIOTO DE DANDÁDANDARERÊ, DANDARERÁ

VUNJE KAFULOÉ MONA MAMETUVUNJE KAFULOÉ MONA TATETUAÊ AÊ MAMETUVUNJE KAFULO É MONA TATETUAÊ AÊ TATETU

ANARUÊ ANARUEIAVUNJE KAFULO ANARUÊMAIOMBEZÔ ANARUEIA

NGONGO MAIOMBEZÔMONA MAMETU KAIANGÔNGOMGO MAIOMBEZÔMONA TATETU LUANGÔ

MALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOMIMALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOMÁKAUERÊ, KAUERÁMALEMBE VUNJE, KABILA KAUIZÁ

CAFIOTO SOKO UMANCHETOSALEMAM MONA MAMETOARUANDÊ, ARUANDÁMOCOSSI BANDA LEMBÁ

VUNJE REVIRA KATAMBA, Ô INGANGAÊ Ê Ê Ô INGANGA

 

 

Em seguida canta-se para LEMBARANGANGA - OXALÁ

Saudação: ARUÊAKODI NGANGA, JAFUZÍ, GITIÇA (SALVE O GRANDE SENHOR DA PAZ E DO AMOR)

 

LEMBÁ, LEMBÁ REI KASSUTÉ LEMBÁLEMBÁ, LEMBÁ REI KASSUTÉ LEMBÁ

MONAÊ LEMBÊ LEMBÁMONAÊ LEMBÊ LEMBÁ

MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ

KAIANGO KAPANZO MAKU KOIADIÊ ZAMBI É DE BANDAMUNAMKAIANGO KAPANZO MAKU COIADIÊ ZAMBI É DE BANDAMUNAN

É DE Ê Ê Ê É DE Ê Ê ÁARUÊ TATA MONA XERE XERÉLEMBARANGANGA GANGAZUMBÁO MIXAXÁ

E TATA BIRI BIRI BI OKÁ OIÊE TATA BIRI BIRI BI MALEMBÁAI ARUEIÁ, TATÁ BIRI BIRI BI OKÁ

E GANGAZUMBA ÊÊ GANGAZUMBA,BERÊ, BERÊ

AÊ AÊ KAÇUTÉ LEMBÁAÊ AÊ KAÇUTÉ LEMBÁ

KAÇUTEMAMTERAMUGANGÔKAÇUTÉ LEMBARANGANGATERAMUGANGÁ

KAÇUTÉ É É ÉKAÇUTEMAM TERAMUGANGÔ

MIAXI KAMÁ, MIAXIKAMÁKAÇUTÉ LEMBARANGANGAMIAXIKAMAM É MIAKENAM

KAIANGO KAPANZO MAKO KOIADIE ZAMBI DE BANDA MUNAMKAIANGO KAPANZO MAKO KOIADI

E ZAMBI DE BANDA MUNAM

LEMBÁ LEMBADILÊLEMBÁ DE KANAMBURÁLEMBARINGANGA LEMBÁ

REI KASSUTÉ, TE, TEREI KASSUTÉ TATETU KINGONGUEREI KASSUTÉ TATETU KINGONGUEREI KASSUTÉ TETU KINGONGUE

LEMBÁ LEMBÁ MUXIÓÉ DE LEMBÁ MUXILEMBÁ LEMBAMUXIÔÉ DE LEMBÁ MUXI

OKÊ ZAMBI ZAMBI OKÊ ZAMBÊZAMBI NO APONGO DEUS

LEMBÁ ZAMBI APONGO PARAQUENAMAINDÔ, AINDÔ

MALEMBÊ ZAMBIMALEMBÊMALEMBÊ ZAMBI ARUÊ

ZAMBI OKÊ ZAMBÊTATA KABILÊZAMBI OKÊ ZAMBÊARUÊ