PANORAMAagricultura.mg.gov.br/.../Publicacoes/Panorama-2020B.pdf4 YEAR BASE 2019 na China e no mundo...

2020

DO COMÉRCIO EXTERIOR DOAGRONEGÓCIO DE MINAS GERAIS

PANORAMAMINAS GERAIS AGRIBUSINESS FOREIGN TRADE OUTLOOK

12ª Edição

3

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

A visão de médio e de longo prazo colocam o Brasil como detentor de grandes oportunidades de negócios e também responsabilidades na produção e no abastecimento de alimentos no mundo. O território mineiro possui uma área de 58,6 milhões de hectares divididos em 853 municípios que praticam atividades agropecuárias, em maior ou menor escala, com solos, climas e vocações regionais bem diversos, bem como abriga considerável biodiversidade e recursos hídricos. Diante dessa riqueza, é necessário reconhecer as competências para produzir e comercializar, a fim de suprir com alimentos as regiões do país e do mundo. Outro ponto que requer atenção são as exigências de países importadores e a importância da inserção em cadeias globais de valor. Faz-se necessário, ainda, transpor as barreiras que possam dificultar a inserção dos produtos mineiros no mercado internacional.

Essa maior demanda por alimentos relacionada ao crescimento da população e ao aumento de renda, principalmente, nos países mais vulneráveis, vai requerer dos vários setores uma agricultura diferenciada, de precisão, com o uso da biotecnologia genômica e da nanotecnologia. Da mesma forma, demandará o uso da automação e da robótica para a digitalização no campo, ou seja, tecnologias capazes de reduzir custos e expandir as oportunidades de penetração dos produtos nos diferentes mercados. Nesse cenário, deve-se considerar a competição com outros países exportadores e a ampliação do protecionismo em mercados, sendo necessária a elaboração de estratégias complexas e sofisticadas, tanto do governo como do setor privado, para manter e abrir novos acessos nos mercados relevantes.

Apesar de toda engenharia para produzir com vistas a atender o abastecimento interno e externo, imprevistos ocorrem. Neste início do ano, houve a rápida disseminação do novo Coronavírus pelo mundo. O mercado convive com muitas incertezas, principalmente pelo efeito desconhecido desse vírus na Ásia, tendo em vista que este continente é o principal importador de produtos do agronegócio brasileiro e mineiro. Alguns empreendedores analisam que, ao contrário do minério de ferro e petróleo, a demanda por alimentos

APRESENTAÇÃOPRESENTATION

4

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

na China e no mundo irá voltar e seguirá com ritmo intenso, com a necessidade de se refazer os estoques, ou seja, as oportunidades estarão presentes.

Em 2019, as exportações mineiras geraram US$ 24,89 bilhões e o agronegócio contribuiu com 31,6% deste faturamento (US$ 7,9 bilhões). Em relação ao saldo comercial do agronegócio, houve uma participação de 45,2% no saldo da balança comercial mineira, evidenciando a importância do setor para a economia do estado. Os produtos do agronegócio mineiro chegaram a 172 países, sendo que os principais parceiros comerciais foram a China (24,7%), os Estados Unidos (11,5%), a Alemanha (9,9%), a Itália (5,7%) e o Japão (5,2%).

Dessa forma, espera-se que a 12ª edição do Panorama do Comércio Exterior do Agronegócio de Minas Gerais seja mais uma ferramenta útil para o acompanhamento dos números e índices do mercado externo mineiro do agronegócio, nos últimos dez anos, auxiliando na definição de novas estratégias de negócios e desenvolvimento de estudos para novos nichos de mercados.

In a medium- and long-term overview, Brazil ranks as the holder of great

business opportunities and responsibilities in the production and supply

of food in the world. With 58.6 million hectares, Minas Gerais State’s

territory is divided into 853 municipalities that are engaged in agricultural

activities, with very different soil types, climates and regional vocations,

as well as housing considerable biodiversity and water resources. In view

of this wealth, it is necessary to recognize the capacity to produce and

trade, to supply food for the country and the world. Another relevant

point that requires attention is the requirements of importing countries,

their rules and the importance of insertion, when possible, in global value

chains. In addition, it is necessary to dissect barriers that may hinder the

insertion of the State’s products in the international market.

This greater demand for food related to population growth, especially in

the most vulnerable countries, and to the increase in income, will require

5

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

precision agriculture, use of genomic biotechnology and nanotechnology,

automation and robotics, that is, technologies capable of reducing

costs and expanding opportunities for products to penetrate different

markets. In this scenario, competition with other exporting countries and

the expansion of protectionism in markets must be considered, requiring

the assembly of complex and sophisticated strategies by both the

government and the private sector to maintain and to open new accesses

and participation in relevant markets.

Despite all this engineering to produce in order to meet internal and

external supply, unforeseen events can occur. At the beginning of the year,

the new coronavirus spread rapidly throughout the world. The market

coexists with many uncertainties, mainly due to the unknown effect of

this virus in Asia, considering that this continent is the main importer of

Brazilian and Minas Gerais agribusiness. Some entrepreneurs analyze

that, unlike iron ore and oil, the demand for food in China and in the world

will return and continue at an intense pace, with the need to replenish

stocks, that is, opportunities will be present.

In 2019, the State’s exports generated US$ 24.89 billion and the

agribusiness contributed 31.6% of this revenue (US$ 7.9 bi). Regarding the

agribusiness trade balance, there was a 45.2% share of the state’s trade

balance, showing the importance of the sector for the economy. Minas

Gerais agribusiness products reached 172 countries, with the main trading

partners being China (24.7%), the United States (11.5%), Germany (9.9%),

Italy (5, 7%) and Japan (5.2%).

Thus, it is expected that the 12th edition of the “Panorama of Minas Gerais’

Foreign Agribusiness Trade” will be another useful tool for monitoring

the numbers and indexes of the external market of Minas Gerais for

agribusiness, in the last ten years, helping to define new business strategies

and development of studies for new niche markets.

6

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

7

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Informações Gerais de Minas Gerais .................................................. 08About Minas Gerais State

Balança Comercial do Agronegócio ................................................... 09Agribusiness Trade Balance

Minas Gerais no Contexto Brasileiro ................................................... 15Minas Gerais in The Brazilian Context

Principais Estados Exportadores e seus Produtos .......................... 17Main Exported Products by State

Agronegócio Exportação .................................................................... 25Agribusiness Export

Agronegócio Importação .................................................................... 39Agribusiness Import

Adubos e Fertilizantes ......................................................................... 47Inputs and Fertilizers

Cadeias Produtivas ................................................................................ 51Production Chains

Açúcar / Sugar ..................................................................................... 52Álcool / Alcohol .................................................................................... 55Algodão e Produtos Têxteis / Cotton ................................................ 58Animais Vivos / Live Animals .............................................................. 62Café / Coffee ............................................................................................ 66Carnes Bovina / Beef ................................................................ 69Carnes de Frango / Chicken Meat .................................................... 73Carnes Suína / Pork Meat .................................................................. 77Celulose / Cellulose ............................................................................. 80Complexo Soja / Soybean Complex ................................................. 83Couro e seus Produtos / Leather and Its Products .................... 86Frutas e Derivados / Fruits and Its Products ................................ 90Lácteos / Dairy Products .................................................................... 94Madeira / Wood ................................................................................... 98Milho e Derivados / Corn and Its Products .................................. 102Ovos e Derivados / Eggs and Its Products .................................. 105Produtos Apícolas / Apicultural Products ........................................ 108

Metodologia ............................................................................................ 111Methodology

SUMÁRIOTABLE OF CONTENTS

8

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Localização/Location: Região Sudeste do Brasil / Southeast Region of BrazilCapital / Capital: Belo HorizonteIdioma / Language: Português / PortuguesePopulação / Population: 21,17 milhões de habitantes/million inhabitants¹

Área / Total area: 586.521,121 Km² - 4º do território brasileiro / 4th biggest of the brazilian territoryMoeda / Currency: RealPIB: R$ 576,20 bilhões / billion²

Líder brasileiro na produção de: café, batata, alho, marmelo, leite, rebanho de equinos, rebanho de vacas ordenhadas e florestas plantadas³. / Brazilian leader in the production of coffee, potato, garlic, quince, milk, herd of horses, herd of milking cows and planted forests.

2º lugar nacional na produção de feijão, abacate, amendoim, laranja, limão, sorgo, cana-de-açúcar e abacaxi³. / 2nd national place in the production of beans, avocado, peanut, orange, lemon, sorghum, sugar cane and pineapple.

3º lugar nacional na produção de banana, tomate, cebola, ovos de galinhas, ovos de codornas e rebanho bovino³. / 3rd national place in the production of banana, tomato, onion, chicken eggs, quail eggs and cattle herd.

Fonte: ¹IBGE população estimada em 2019 / ² FJP (2017) / ³ IBGE (2018)

INFORMAÇÕES GERAIS DE MINAS GERAISUSEFUL INFORMATION

9

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

BALANÇA COMERCIAL DE MINAS GERAISAGRIBUSINESS TRADE BALANCE(CAPA)

BALANÇA COMERCIALDE MINAS GERAISAGRIBUSINESS TRADE BALANCE

Foto freepik / Photo freepik

10

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Exportação Total / Total ExportUS$ 24,89 bilhões / billionOs principais produtos comercializados foram: minérios de ferro e ferro-ligas.

Minas Gerais ocupou o 3º lugar do ranking brasileiro das exportações totais e representou 11% das vendas do país.

Países de destino: 193

The main products sold were: iron ores and iron alloys.

Minas Gerais ranked 3rd in the Brazilian ranking of total exports and represented 11% of the country’s sales.

Countries of destination: 193

Exportação do Agronegócio / Agribusiness ExportUS$ 7,86 bilhões / billionOs principais produtos comercializados foram: café e soja.

Minas Gerais ocupou o 5º lugar do ranking brasileiro das vendas do agronegócio e representou 8% das vendas do país.

Países de destino: 172

The main products sold were: coffee and soybean.

Minas Gerais ranked 5th in the Brazilian agribusiness sales ranking and represented 8% of Brazilian sales.

Countries of destination: 172

BALANÇA COMERCIAL DO AGRONEGÓCIO EM 2019AGRIBUSINESS TRADE BALANCE IN 2019

11

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Importação Total / Total ImportUS$ 8,96 bilhões / billionOs principais produtos comercializados foram: adubos/fertilizantes e produtos químicos.

Minas Gerais ocupou o 7º lugar do ranking brasileiro das importações totais e representou 5,0% das compras brasileiras.

Países de origem: 136

The main products sold were: fertilizers/fertilizers and chemicals.

Minas Gerais ranked 7th in the Brazilian ranking of total imports and represented 5% of Brazilian sales.

Countries of origin: 136

Importação do Agronegócio / Agribusiness ImportUS$ 652,32 milhões / millionOs principais produtos comercializados foram: arroz e trigo.

Minas Gerais ocupou o 5º lugar do ranking brasileiro das importações do agronegócio e representou 4,6% das compras brasileiras.

Países de origem: 85

The main products sold were: rice and wheat.

Minas Gerais ranked 5th in the Brazilian agribusiness import ranking and represented 5% of Brazilian sales.

Countries of origin: 85

Saldo Total / Total Trade Balance: US$ 15,93 bilhões / billion

Saldo do Agronegócio / Agribusiness Trade Balance: US$ 7,20 bilhões / billion

Corrente Total / Total Trade Flow: US$ 33,84 bilhões / billion

Corrente do Agronegócio / Agribusiness Trade Flow: US$ 8,51 bilhões / billion


12

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Exportação AgronegócioExport Agribusiness

Exportação TotalTotal Export

Exportaçõesdo Agronegócio

Agribusiness Exports

US$ 7,86bilhões / billion

Exportações TotaisTotal Exports


Mercados de DestinoDestination Markets

193Países / Countries

Mercados de DestinoDestination Markets


CaféCoffee

**44,6%


Minérios de FerroIron Ores

*30,9%


EXPORTAÇÕESEXPORTS

* Referente ao total exportado / Referring to the total exported** Referente ao total exportado do agronegócio / Referring to the total exported of agribusiness


13

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Importação AgronegócioImport Agribusiness

Importação TotalTotal Import

Importaçõesdo Agronegócio

Agribusiness Imports


Importações TotaisTotal Imports


Mercados de OrigemOrigen Markets


Mercados de OrigemOrigen Markets


CereaisCereals

**36%


Produtos QuímicosChemical Products

*26%


IMPORTAÇÕESIMPORTS

Seed

* Referente ao total importado / Referring to the total imported** Referente ao total importado do agronegócio / Referring to the total imported of agribusiness


14

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

US$ MilhõesMillion2019

Part.Share

%

Var. Change 2019 / 2018 %

Exportação Agro Agribusiness Export 7.856 31,6 -1,2

Exportação TotalTotal Export 24.888 -1,8

Importação AgroImport Agribusiness 652 7,3 15,9

Importação TotalTotal Import 8.955 22,0

Saldo Comercial AgroTrade Balance Agribusiness 7.203 45,2 -2,5

Saldo Comercial TotalTotal Trade Balance 15.933 -11,5

Corrente de Comércio AgroAgribusiness Trade Flow 8.508 25,1 -0,1

Corrente de Comércio TotalTotal Trade Flow 33.843 3,5


15

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MINAS GERAIS NO CONTEXTO BRASILEIRO MINAS GERAIS IN THE BRAZILIAN CONTEXT(CAPA)

AGRONEGÓCIO:MINAS GERAIS NOCONTEXTO BRASILEIROAGRIBUSINESS: MINAS GERAIS INTHE BRAZILIAN CONTEXT


16

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EXPORTAÇÕES POR ESTADO E SEUS ITENS MAIS VENDIDOSEXPORTS BY STATE AND ITS BEST-SELLING PRODUCTS

Exportações do agronegócio brasileiro / Agribusiness ExportsUS$ 96,81 bilhões / billion

US$ bilhões / billion

MGUS$ 7,9

Café / Coffee

SPUS$ 15,1Açúcar / Sugar

MTUS$ 16,7

Soja / Soybean

PRUS$ 12,6

Soja / Soybean

MSUS$ 5,0

Celulose / Cellulose

GOUS$ 5,4

Soja / Soybean

RSUS$ 11,9

Soja / Soybean

SCUS$ 6,1Carne de Frango / Chicken Meat

BAUS$ 3,9

Celulose / Cellulose

MAUS$ 1,7

Soja / SoybeanPA

US$ 1,6Soja / Soybean

TOUS$ 1,1

Soja / Soybean

PIUS$ 0,5Soja / Soybean

CEUS$ 0,6NozesNuts

ALUS$ 0,3Açúcar / Sugar

PEU$ 0,3 Açúcar / Sugar

RNUS$ 0,3Melões / Melons

PBUS$ 0,04Algodão / Cotton

SEUS$ 0,04Suco de Laranja / Orange Juice

RRUS$ 0,01Soja / Soybean

AMUS$ 0,3

Bebidas / Drinks

ROUS$ 1,2Carne BovinaBovine Meats

ACU$ 0,03 Madeira / Wood

APUS$ 0,1Madeira / Wood

ESUS$ 1,4Celulose / Cellulose

RJUS$ 0,2Papel / Papper

DFUS$ 0,1Soja / Soy

Em 2019, os 5 maiores estados exportadores do agronegócio, Mato Grosso, São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul e Minas Gerais, totalizaram US$ 64,16 bilhões, ou seja, representaram 74% de toda exportação brasileira. A soja em grãos foi o principal item da pauta comercial externa do agronegócio brasileiro, registrando receita de US$ 26,11 bilhões. Cerca de 37% dos estados brasileiros exportaram o grão.

In 2019, the 5 biggest agribusiness exporting states, Mato Grosso, São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul and Minas Gerais, totaled US$ 64.16 billion representing 74% of all Brazilian exports.Soybean was the main product on the foreign trade basket of Brazilian agribusiness with a US$ 26.11 billion revenue. About 37% of Brazilian states exported the grain.

AGRONEGÓCIO: MINAS GERAIS NO CONTEXTO BRASILEIROAGRIBUSINESS: MINAS GERAIS IN THE BRAZILIAN CONTEXT

17

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PRINCIPAIS ESTADOS EXPORTADORES E SEUS PRODUTOSMAIN EXPORTED PRODUCTS BY STATE

Exportações do agronegócio brasileiro / Agribusiness ExportsUS$ 96,81 bilhões / billion

17,2 %

15,6 %

13,0 %

12,3 %

8,1 %

33,7 %

2019

Minas Gerais

Outros / Others

Mato Grosso

São Paulo

Paraná

Rio Grande do Sul

MATO GROSSO E SEUS PRINCIPAIS PRODUTOSMato Grosso and its Main ProductsTotal exportado: US$ 16,67 bilhõesTotal exported: US$ 16.67 billion

US$ milhões / million

8.998

4.117

1.620

1.599

142194

2019Complexo SojaSoybean Complex

Cereais, Farinhas e PreparaçõesCereals, Flours and Preparations

CarnesMeat

Algodão e Produtos TêxteisCotton and Textile Products

Produtos FlorestaisForest Products

OutrosOthers

17,2 %

MT


18

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

SÃO PAULO E SEUS PRINCIPAIS PRODUTOSSão Paulo and Its Main ProductsTotal exportado: US$ 15,14 bilhõesTotal exported: US$ 15.14 billion


4.069

1.611

3.697

1.6841.828

2.249

2019 Complexo SucroalcooleiroSugar and Alcohol Complex

CarnesMeat

SucosJuices


Complexo SojaSoybean Complex

OutrosOthers

15,6 %SP

PARANÁ E SEUS PRINCIPAIS PRODUTOSParaná and Its Main ProductsTotal exportado: US$ 12,60 bilhõesTotal exported: US$ 12.60 billion


4.787

5671.035

865

2.313

3.031

2019 Complexo SojaSoybean Complex

CarnesMeat



Complexo SucroalcooleiroSugar and Alcohol Complex

OutrosOthers

13,0 %

PR


19

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

RIO GRANDE DO SUL E SEUS PRINCIPAIS PRODUTOSRio Grande do Sul and Its Main ProductsTotal exportado: US$ 11,89 bilhõesTotal exported: US$ 11.89 billion


4.926

5581.225

1.684

1.730

1.771

2019Complexo SojaSoybean Complex

Fumo e seus ProdutosSmoke and its Products


CarnesMeat

Couro e seus ProdutosLeather and Its Products

OutrosOthers

12,3 %

RS

MINAS GERAIS E SEUS PRINCIPAIS PRODUTOSMinas Gerais and Its Main ProductsTotal exportado: US$ 7,86 bilhõesTotal exported: US$ 7.86 billion

US$ milhões / millions

3.507

657

576

710

1.048

1.445

2019 Café e DerivadosCoffee and Coffee Products

Complexo SojaSoybean Complex

CarnesMeat



OutrosOthers

8,1 %

MG


20

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Inserir uma contracapa para dar sequência a um novo capítulo


21

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EVOLUÇÃO DA PARTICIPAÇÃO MINEIRA NAS EXPORTAÇÕES DO BRASILEVOLUTION OF MINAS GERAIS PARTICIPATION IN BRAZILIAN EXPORTS


Minas Gerais Brasil/Brazil

7.6

09

76.4

07

9.7

16

94

.928

7.82

0

95.

757

7.34

4

99

.94

1

8.0

94

96

.66

9

7.30

8

88.1

79

7.35

9

84.9

48

7.9

54

96

.033

8.14

5

101.

182

7.85

6

96

.80

62010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

10,0% 10,2% 8,2% 7,3% 8,4% 8,3% 8,7% 8,3% 8,0% 8,1%Part. /

Share %

Em 2019, tanto as exportações do agronegócio brasileiro quanto do mineiro sofreram redução, na comparação com o ano anterior. Apesar da queda, Minas Gerais conseguiu aumentar sua participação, no último ano, representando 8,1% das vendas brasileiras.

A melhor performance das vendas brasileiras foi em 2018 com US$ 101,18 bilhões, enquanto que para Minas Gerais, a maior receita foi contabilizada no ano de 2011 com US$ 9,72 bilhões.

In 2019, both Brazilian and Minas Gerais agribusiness exports decreased when compared to the previous year. Despite the drop, Minas Gerais managed to increase its share in relation to the other states, representing 8.1% of all Brazilian sales in this sector.

The best performance of Brazilian sales was in 2018 with US$ 101.18 billion, while for Minas Gerais, the highest revenue was recorded in 2011 with US$ 9.72 billion.


22

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EVOLUÇÃO DAS EXPORTAÇÕES DE MINAS GERAISMINAS GERAIS’S EXPORTS EVOLUTION


Agro MG Total MG

7.6

09

31.1

65

9.7

16

41.

338

7.82

0

33.1

00

7.34

4

33.3

81

8.0

94

29.2

98

7.30

8

21.9

85

7.35

9

21.9

18

7.9

54

25.3

46

8.14

5

24.2

74

7.85

6

24.8

88

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

24,4% 23,5% 23,6% 22,0% 27,6% 33,2% 33,6% 31,4% 33,6% 31,6%Part. /

Share %

As exportações totais de Minas Gerais em 2019 totalizaram US$ 24,89 bilhões, enquanto o setor do agronegócio alcançou US$ 7,86 bilhões.

Comparando o resultado dos últimos dez anos, a taxa anual das vendas totais foi de -2,22%. Por outro lado, o setor do agronegócio bteve, nesse período, crescimento de 0,32%.

Minas Gerais totaled US$ 24.89 billion in exports for 2019, while the agribusiness sector reached US$ 7.86 billion.

Comparing the result of the last ten years, the annual rate of total sales was -2.22%. On the other hand, the agribusiness sector grew 0.32% in this period.


23

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EVOLUÇÃO DAS IMPORTAÇÕES DE MINAS GERAISDEVELOPMENTS IN MINAS GERAIS IMPORTS


Agro MG Total MG

339

9.9

70

383

13.0

07

387

12.0

49

506

12.3

18

510

10.9

86

426

8.80

9

49

1

6.5

53

563

7.34

2

66

2

9.0

73

652

8.9

552010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

3,4% 2,9% 3,2% 4,1% 4,6% 4,8% 7,5% 7,7% 7,3% 7,3%Part. /

Share %

As importações de Minas Gerais totalizaram US$ 8,96 bilhões e as compras do agronegócio registraram US$ 652,32 milhões, em 2019.

A taxa anual para as compras totais, na última década, foi de -1,07% e para as importações do agronegócio foi de 6,76%.

Imports from Minas Gerais totaled US$ 8.96 billion and agribusiness purchases recorded US$ 652.32 million in 2019.

The annual rowth rate in the last ten years for total purchases was -1.07% and agribusiness imports were 6.76%.


24

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EVOLUÇÃO SALDO COMERCIAL DE MINAS GERAISMINAS GERAIS TRADE BALANCE EVOLUTION


Agro MG Total MG

7.27

0

21.1

95

9.3

33

28.3

31

7.4

33

21.0

51

6.8

38

21.0

63

7.58

3

18.3

11

6.8

83

13.1

77

6.8

68

15.3

65

7.39

1

18.0

04

7.4

82

15.2

01

7.20

3

15.9

33

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

34,3% 32,9% 35,3% 32,5% 41,4% 52,2% 44,7% 41,1% 49,2% 45,2%Part. /

Share %

EVOLUÇÃO DA CORRENTE COMERCIAL DE MINAS GERAISMINAS GERAIS’ COMERCIAL FLOW EVOLUTION


Agro MG Total MG

7.9

49

41.

136

10.0

99

54.3

45

8.20

7

45.

150

7.85

0

45.

69

9

8.6

04

40

.284

7.73

4

30.7

94

7.85

0

28.4

71

8.51

7

32.6

88

8.80

7

33.3

46

8.50

8

33.8

43

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

19,3% 18,6% 18,2% 17,2% 21,4% 25,1% 27,6% 26,1% 26,4% 25,1%Part. /

Share %


25

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

AGRONEGÓCIO: EXPORTAÇÃO DE MINAS GERAISAGRIBUSSINESS: MINAS GERAIS EXPORTSCAPA

AGRONEGÓCIO:EXPORTAÇÃOAGRIBUSINESS: EXPORT

Foto Seapa / Photo Seapa

26

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PRINCIPAIS PRODUTOS EXPORTADOS POR MINAS GERAIS EM 2019MINAS GERAIS MAIN EXPORTED PRODUCTS IN 2019


1.048

710

657

119

113

43

43

42

1.445

3.507Café e Derivados / Coffee and Coffee Products

Complexo Soja / Soybean Complex

Carnes / Meat

Complexo Sucroalcooleiro / Sugar and Alcohol Complex

Produtos Florestais / Forest Products

Algodão e Produtos Têxteis / Cotton and Textile Products

Cereais, Farinhas e Preparações / Cereals, Flours and Preparations

Demais Produtos de Origem Vegetal / Other Products of Vegetable Origin

Rações para Animais / Animal Feed

Couros, Produtos de Couro e Peleteria / Leather and Its Products

Seed

A pauta exportadora do agronegócio de Minas Gerais tem sido liderada pelo café, que representou 44,6% das vendas em 2019.

A segunda principal receita da pauta comercial do agronegócio veio do complexo soja, que, liderado pelas vendas da soja em grão, contabilizou US$ 1,44 bilhão.

Em terceiro lugar, apareceram as carnes com US$ 1,05 bilhão. O principal item comercializado desse setor foi a carne bovina.

Os dez principais grupos representaram juntos 98,4% de toda a cesta mineira.

The agribusiness export basket in Minas Gerais has been led by coffee, which represented 44.6% of sales in 2019.

The second main revenue in the agribusiness trade basket belonged to the soy complex, which, led by sales of soybeans, accounted for US$ 1.44 billion. In third place, meat with US$ 1.05 billion.

The main product traded in this sector was beef. The top ten groups together accounted for 98.4% of the entire State’s basket.

AGRONEGÓCIO: EXPORTAÇÃOAGRIBUSINESS: EXPORTS

27

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PRINCIPAIS INCREMENTOS NO VALOR DA EXPORTAÇÃOMAIN INCREMENTS IN EXPORTED VALUE


11

5

4

215

279Café e Derivados / Coffee and Coffee Products

Carnes / Meat


Demais Produtos de Origem Vegetal / Other Products of Vegetable Origin

Demais Produtos de Origem Animal / Other Products of Animal Origin

Seed

PRINCIPAIS DECRÉSCIMOS NO VALOR DA EXPORTAÇÃOMAIN DECREASES IN EXPORTED VALUE


-69

-25

-17

-553Complexo Soja / Soybean Complex


Complexo Sucroalcooleiro / Sugar and Alcohol Complex

Animais Vivos / Live Animals

Rações para Animais / Animal Feed

-123


28

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MERCADOS DE DESTINO / DESTINATION MARKETS

Total da exportação do agronegócio de Minas Gerais / Agribusiness total exports: US$ 7,86 bilhões / billion

China / China - US$ 1.938 - 24,7 %

Estados Unidos / United States of America - US$ 904 - 11,5 %

Alemanha / Germany - US$ 781 - 9,9 %

Itália / Italy - US$ 448 - 5,7 %

Japão / Japan - US$ 412 - 5,2 %

Bélgica / Belgium - US$ 227 - 2,9 %

Países Baixos (Holanda) / Netherlands - US$ 194 - 2,5 %

Rússia / Russia - US$ 123 - 1,6 %

Espanha / Spain - US$ 122 - 1,6 %

França / France - US$ 119 - 1,5 %

Demais Países / Other Countries - US$ 2.590 - 32,9 %


29

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

ITENS ADQUIRIDOS PELOS PRINCIPAIS COMPRADORES EM 2019ADQUIRED ITEMS BY THE MAIN BUYERS IN 2019

CHINA / CHINAUS$ 1,94 bilhão / billionPrincipais produtos adquiridos / Main products shipped

CHINACHINA

47,0 %

29,0 %

11,0 %

5,0 %

5,0 %3,0 %

Açúcar de CanaCane Sugar

Demais ProdutosOther Products

Soja em GrãosSoybean in Grain

Carne BovinaBovine Meat

CeluloseCellulose

Carne de FrangoChicken Meat


30

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

ESTADOS UNIDOS / UNITED STATES OF AMERICAUS$ 903,90 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main products shipped

81,0 %

10,0 %

4,0 %

1,0 % 1,0 %3,0 %

EUAUSA


Farelo de SojaSoybean Meal

ÁlcoolAlcohol

Açúcar de CanaSoybean Complex

CeluloseCellulose

CaféCoffee

ALEMANHA / GERMANYUS$ 780,83 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main products shipped

ALEMANHAGERMANY

86,6 %

10,0 %1,9 %0,5 %0,4 %

0,6 %

CaféCoffee

CeluloseCellulose

Açúcar de CanaCane Sugar

ÁlcoolAlcohol




31

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

ITÁLIA / ITALYUS$ 447,89 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main products shipped

78,0 %

17,0 %

2,0 %

1,0 %

1,0 %

1,0 %

ITÁLIAITALY

CaféCoffee

CeluloseCellulose


Rações paraAnimais DomésticosPet Food



JAPÃO / JAPANUS$ 412,31 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main products shipped

73,0 %

21,0 %

2,0 %

1,0 %

1,0 %

2,0 %

JAPÃOJAPAN

Carne de FrangoChicken Meat


CaféCoffee

CeluloseCellulose

CereaisCereals

Soja em GrãoSoybean in Grain


32

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EXPORTAÇÕES POR REGIÕES DE PLANEJAMENTO E MUNICÍPIOSEXPORTS BY REGION AND MUNICIPALITIES

1

23

4

56

7

8

9

10


33

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

EXPORTAÇÃO DO AGRONEGÓCIO EM 2019AGRIBUSINESS EXPORTS IN 2019

1 - Sul de Minas / South Region of Minas Gerais

US$ 2,79 bilhões / billion

Principais MunicípiosMain municipalities

US$ milhões/

million 2019%

Principal produto exportado / Main exported product

Varginha 1.058 37,8 CaféGuaxupé 794 28,5 CaféAlfenas 244 8,8 Café

Demais 694 24,9

Total do Sul de Minas 2.790 100,0Total de 56 municípios / 56 municipalities in total

2 - Triângulo / Triangulo Region of Minas Gerais

US$ 2,01 bilhões / billion


US$milhões/

million 2019%

Principal produto exportado/ Main exported product

Araguari 636 31,5 Carne bovinaUberlândia 442 21,9 Semente de sojaItuiutaba 224 11,1 Carne bovina

Demais 716 35,5

Total do Triângulo 2.018 100,0Total de 17 municípios / 17 municipalities in total


34

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

3 - Rio Doce / Rio Doce Region of Minas Gerais

US$ 678,76 milhões/million


US$ milhões/

million 2019%


Belo Oriente 614 90,5 CeluloseCaratinga 56 8,2 CaféTimóteo 7 1,1 Mel

Demais 2 0,2

Total do Rio Doce 679 100,0Total de 9 municípios / 9 municipalities in total

4 - Mata / Mata Region of Minas Gerais

US$ 547,89 milhões / million


US$ milhões/

million 2019%


Manhuaçu 247 45,1 CaféMatipó 125 22,9 CaféManhumirim 89 16,2 Café

Demais 86 15,8

Total da Mata 547 100,0Total de 22 municípios / 22 municipalities in total


35

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

5 - Central / Central Region of Minas Gerais



US$ milhões/

million 2019%


Três Marias 248 51,6 Semente de sojaSete Lagoas 101 21,0 Carne de frangoContagem 43 9,1 Carne bovina

Demais 88 18,3

Total da Central 480 100,0Total de 37 municípios / 37 municipalities in total

6 - Alto Paranaíba / Paranaíba Highlands Region of Minas Gerais



US$ milhões/

million 2019%


Patrocínio 252 60,6 CaféCarmo do Paranaíba 52 12,5 CaféSanta Juliana 33 8,0 Açúcar

Demais 78 18,9Total do Alto Paranaíba 415 100,0

Total de 18 municípios / 18 municipalities in total


36

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

7 - Noroeste de Minas / Northwest Region of Minas Gerais



US$ milhões/

million 2019%


Unaí 188 77,6 Semente de sojaJoão Pinheiro 37 15,2 AçúcarParacatu 15 6,0 Semente de soja

Demais 3 1,2

Total do Noroeste 243 100,0Total de 5 municípios / 5 municipalities in total

8 - Norte de Minas / North Region of Minas Gerais



US$ milhões/

million 2019%


Janaúba 66 40,8 Carne bovinaMontes Claros 44 27,3 Farelo de sojaPirapora 39 24,0 Semente de soja

Demais 13 7,9

Total do Norte 162 100,0Total de 15 municípios / 15 municipalities in total


37

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

9 - Centro-Oeste de Minas / Midwest Region of Minas Gerais



US$ milhões/

million 2019%


Piumhi 37 29,0 CaféItaúna 28 22,4 Tecidos de algodãoLagoa da Prata 18 14,2 AçúcarDemais 44 34,4Total do Centro-Oeste 127 100,0


10 - Jequitinhonha/Mucuri / Jequitinhonha and Mucuri Valley Region



US$ milhões/

million 2019%


Nanuque 99 99,0 Carne bovinaCarlos Chagas 1 0,8 Carne bovinaCapelinha 0 0,2 Café

Demais 0 0,0Total do Jequitinhonha / Mucuri

100 100,0



38

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

DIVERSIFICAÇÃO DA PAUTA EXPORTADORA DO AGRONEGÓCIOEXPORT EXPENDITURE DIVERSIFICATION AGRIBUSINESS

EXPORTAÇÃOExports

Itens/Items

Quantidade de NCM / Amount of NCM

533

549

543

534 56

9

557

575

553

574 60

1

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Em 2019, a pauta exportadora do agronegócio mineiro registrou a maior diversificação da série histórica, contabilizando 601 Nomenclaturas Comum do Mercosul - *NCM’s. Cada NCM representa um produto diferente comercializado.

Houve crescimento de 12,76% na pauta exportadora do agronegócio de Minas Gerais, na comparação entre 2010 e 2019.

In 2019, the Minas Gerais agribusiness export basket recorded the greatest diversification in the historical series, accounting for 601 *NCMs (Lit.: Mercosul Common Nomenclatures). Each NCM’s represents a different product.There was a 12.76% growth in the agribusiness export basket of Minas Gerais when comparing to the years between 2010 and 2019.

*Cada NCM é definido oficialmente pela TEC (Tarifa Externa Comum), publicado pelo Ministério da Economia.

*Each NCM is officially defined by TEC (Lit.: Common External Tariff), published by the Brazilian Ministry of Economy.


39

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

AGRONEGÓCIO: IMPORTAÇÃO DE MINAS GERAISAGRIBUSSINESS: MINAS GERAIS IMPORTSCAPA

AGRONEGÓCIO:IMPORTAÇÃOAGRIBUSINESS: IMPORT


40

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PRINCIPAIS PRODUTOS IMPORTADOS POR MINAS GERAIS EM 2019MINAS GERAIS MAIN IMPORT PRODUCTS IN 2019

US$ milhões/million

56

41

31

28

26

25

22

20

72

236Cereais, Farinhas e Preparações / Cereals, Flours and Preparations

Cacau e seus Produtos / Cocoa and its Products

Produtos Alimentícios Diversos / Others Food Products

Pescados / Fisheries


Bebidas / Drinks

Nozes e Castanhas / Nuts and Walnuts

Produtos Hort., Leg., Raízes e Tubérculos / Vegetables, Legumes, Roots and Tubers

Produtos Oleaginosos (exclui soja) / Oleaginous Products (excludes soybeans)


A pauta importadora do agronegócio de Minas Gerais foi encabeçada em 2019 pelo grupo “Cereais, Farinhas e Preparações”, que representou 36,1% das compras do ano. Arroz e trigo foram os principais itens requisitados pelo Estado.

A segunda principal aquisição foi de cacau, representando 11,1% das despesas. Em terceiro lugar, o grupo Produtos Alimentícios diversos respondeu pela fatia de 8,6% das compras. Os principais itens desse setor foram as preparações alimentícias e os caramelos.

Os dez principais grupos representaram juntos 85,5% das compras mineiras.

The agribusiness imports in Minas Gerais was headed in 2019 by the group “Cereals, Flours and Preparations”, which represented 36.1% of the year’s purchases. Rice and wheat were the main items requested by the State.

The second main acquisition was cocoa, representing 11.1% of the expenses. Third, the Miscellaneous Food Products group accounted for the 8.6% share of purchases. The main items in this sector were food preparations and caramels. The top ten groups together accounted for 85.5% of the State’s purchases.

AGRONEGÓCIO: IMPORTAÇÃOAGRIBUSINESS: IMPORT

41

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PRINCIPAIS INCREMENTOS NO VALOR DA IMPORTAÇÃOMAIN INCREASES IN IMPORT VALUE


7

6

5

7

7Lácteos / Dairy Products

Carnes / Meat

Fumo e seus Produtos / Smoke and its Products



PRINCIPAIS DECRÉSCIMOS NO VALOR DA IMPORTAÇÃOMAIN DECREASES IN IMPORT VALUE


-6

-3

-3

-18Cacau e seus Produtos / Cocoa and its Products


Algodão e Produtos Têxteis / Cotton and Textile Products

Café e Derivados / Coffee and Coffee Products

Nozes e Castanhas / Nuts and Walnuts

-17


42

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MERCADOS DE ORIGEM / ORIGIN MARKETS

Total da importação do agronegócio / Agribusiness’ Import:


Argentina / Argentina - US$ 230,17 - 35,3 %

Paraguai / Paraguay - US$ 74,25 - 11,4 %

Chile / Chile - US$ 35,70 - 5,5 %

Turquia / Turkey - US$ 33,27 - 5,1 %

Países Baixos (Holanda) / Netherlands - US$ 29,17 - 4,4 %

China / China - US$ 28,10 - 4,3 %

Estados Unidos / United States of America - US$ 23,63 - 3,6 %

Itália / Italy - US$ 20,71 - 3,2 %

Reino Unido / United Kingdom - US$ 18,68 - 2,9 %

Portugal / Portugal - US$ 18,45 - 2,8 %

Demais Países / Other Countries - US$ 140,34 - 21,5 %


43

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

ITENS ADQUIRIDOS POR MINAS GERAIS ADQUIRED ITEMS BY THE STATE OF MINAS GERAIS

ARGENTINA / ARGENTINAUS$ 230,17 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main purchases

ARGENTINAARGENTINA

57,0 %

17,0 %

5,0 %

4,0 %

4,0 %

13,0 %


Cacau e seus ProdutosCocoa and its Products

Produtos Alimentícios DiversosOthers Food Products

Produtos Hort., Leg., Raízes e TubérculosVegetables, Legumes, Roots and Tubers

LácteosDairy Products



44

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PARAGUAI / PARAGUAYUS$ 74,25 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main purchases

PARAGUAIPARAGUAY

97,2 %

2,7 %0,1 %


CarnesMeat

Demais Produtos de Origem VegetalOther Products of Vegetable Origin

CHILE / CHILEUS$ 35,70 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main purchases

CHILECHILE

64,0 %

17,0 %

7,0 %

4,0 %

4,0 % 4,0 %

PescadosFisheries


Produtos Oleaginosos (exclui soja)Oleaginous Products(excludes soybeans)

BebidasDrinks

Nozes e CastanhasNuts and Walnuts



45

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

TURQUIA / TURKEYUS$ 33,27 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main purchases

TURQUIATURKEY

72,6 %

23,9 %

1,5 %0,1 %

0,1 %

1,8 %

Nozes e CastanhasNuts and Walnuts


Frutas (exclui Nozes e Castanhas)Fruits (excluding Nuts and Walnuts)


Derivados de FrutasFruit Derivatives


HOLANDA / NETHERLANDSUS$ 29,00 milhões / millionPrincipais produtos adquiridos / Main purchases

PAÍSES BAIXOS(HOLANDA)

THE NETHERLANDS36,0 %

35,0 %

10,0 %

8,0 %

4,0 %

7,0 %




Produtos Hort., Leg., Raízes e TubérculosVegetables, Legumes, Roots and Tubers

Demais Produtos de Origem AnimalOther Products of Animal Origin



46

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

DIVERSIFICAÇÃO DA PAUTA IMPORTADORA DO AGRONEGÓCIODIVERSIFICATION OF THE AGRIBUSINESS’ IMPORT BASKET

IMPORTAÇÃOIMPORTS

Itens/Items

Quantidade de NCM / Amount of NCM

541 58

5 64

5 651

64

7

617

586 6

31

586 629

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Para a pauta importadora, foram identificados 629 produtos diferentes em 2019 (*NCM’S). Na comparação com o início da década, houve ampliação na diversificação dos produtos em 16,30%.

For the import basket, 629 different products were identified in 2019 (*NCM’S). In comparison with the beginning of the decade, there was an expansion of 16.30% in the diversification of products.

*Cada NCM é definido oficialmente pela TEC (Tarifa Externa Comum), publicado pelo Ministério da Economia.

*Each NCM is officially defined by TEC (Lit.: Common External Tariff), published by the Brazilian Ministry of Economy.

AGRONEGÓCIO: IMPORTAÇÃOAGRIBUSINESS: IMPORTS

47

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

ADUBOS E FERTILIZANTESInserir capa/foto

ADUBOS EFERTILIZANTESINPUTS AND FERTILIZERS

Foto Seapa / Photo Seapa

48

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ImportaçãoImport

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

46

6

1.0

24

90

3

769

800

567

535

680

66

9 770

Adubos e fertilizantes foram as principais aquisições realizadas por Minas Gerais, em 2019, seguido de materiais de transporte, elétricos e eletrônicos.

Nos últimos quatro anos, as compras de adubos e fertilizantes vêm apresentando crescimento. Em 2019, as despesas totalizaram US$ 769,57 milhões.

O preço médio da tonelada adquirida ficou por volta de US$ 278,00.

Fertilizers and fertilizers were the main acquisitions made by Minas Gerais in 2019, followed by transport materials, electrical and electronic.

Fertilizers purchases have grown in the last four years. In 2019, expenses totaled US$ 769.57 million.

The ton’s average price was around US$ 278.00.

IMPORTAÇÃO / IMPORTS2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Quantidade (mil ton)Quantity (thousand tons) 1.646 2.349 2.071 2.157 2.476 1.934 2.338 2.846 2.398 2.765

Valor médio (US$/ton)Average value (US$/tons) 283 436 436 357 323 293 229 239 279 278

ADUBOS E FERTILIZANTESFERTILIZERS

Fonte / Source: MDIC/SECEX – Elaboração / Production: Seapa

49

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PAÍSES DE ORIGEMCOUNTRIES OF ORIGIN

35,2 %

11,1 %7,1 %

6,6 %

5,8 %

34,2 %

Demais PaísesOther Countries

Estados UnidosUnited States

RússiaRussia

CanadáCanada

CatarQatar

BelarusBelarus

Obs: Refere-se a valores US$ / Note: Refers to US$ values.

NÍVEL DE PROCESSAMENTOPROCESSING LEVEL

NitrogenadosNitrogen

Com dois ou mais Elementos FertilizantesWith two or more Fertilizing Elements

PotássicosPotassic

Fosfatados de Origem AnimalPhosphates of Animal Origin

37,2 %

36,9 %

25,8 %

28,0 %

9,8 %

9,1 %

27,2 %

26,0 %

2018

2019


ADUBOS E FERTILIZANTESFERTILIZERS


50

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


CADEIAS PRODUTIVASPRODUCTION CHAINS

Foto Seapa e Freepik / Photo Seapa and Freepick

51

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

CADEIAS DO AGRONEGÓCIOAGRIBUSINESS CHAINS

Fazer arte com várias fotos de produtos do agronegócio mencionados aqui nesta seção

CADEIAS PRODUTIVASPRODUCTION CHAINS

Foto Seapa e Freepik / Photo Seapa and Freepick

52

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

982 1.295 1.270 1.128 904 797 1.145 1.297 744 695

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,0

0

0,0

0

0,0

1

0,0

2

0,0

4

0,1

1

0,2

3

0,0

6

0,0

9

0,1

2

982

1.29

5

1.27

0

1.12

8

90

4

797

1.14

5 1.29

7

744

69

5

As vendas externas de açúcar registraram US$ 695,35 milhões e 2,4 milhões de toneladas, em 2019.

Em relação à receita, foi o menor patamar alcançado na série histórica. As transações dessa commodity foram inviabilizadas pelo baixo preço praticado no mercado internacional, o que levou as usinas nacionais a optarem pela produção do etanol em detrimento do açúcar, no mercado doméstico.

External sugar sales were US$ 695.35 million and 2.4 million tonnes in 2019.

The revenue was the lowest reached in the historical series. The transactions of this commodity were rendered unfeasible by the low price practiced in the international market, which led the national plants to opt for the production of ethanol instead of sugar, in the domestic market.

EXPORTAÇÃO / EXPORTS2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Quantidade (mil t)Quantity (thousand tons) 2.220 2.357 2.447 2.643 2.270 2.553 3.213 3.20 2.478 2.453

Valor médio (US$/t)Average value (US$/tons) 442 549 519 427 398 312 356 403 300 283

AÇÚCARSUGAR


53

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DO COMPLEXO SUCROALCOOLEIROCOMPOSITION OF THE REVENUE OF THE SUGAR ALCOHOL COMPLEX

AçúcarSugar

ÁlcoolAlcohol

Demais AçúcaresOthers Sugars

97,9 %

1,6 %0,5 %


PAÍSES DE DESTINOSCOUNTRIES OF DESTINATIONS

14,3 %

13,8 %

13,1 %

9,9 %7,8 %

41,1 %

BangladeshBangladesh

NigériaNigeria

ChinaChina

ArgéliaAlgeria

MarrocosMorocco



AÇÚCARSUGAR


54

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


BrutoNon-Industrialized

RefinadoIndustrialized

2018

2019

94,8 %

92,2 %

5,2 %

7,8 %


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:

Ranking brasileiro das exportações: 2º lugar (atrás de São Paulo)Position in the Brazilian Exports Rank: 2nd place (behind São Paulo State)

Principais municípios exportadores:Main exporting municipalities:

Uberaba (US$ 93,05 milhões/million), Delta (US$ 92,28 milhões/million) e Iturama (US$ 80,25 milhões/million).

Principais municípios produtores de cana-de-açúcar:Main sugar cane producer municipalities:

Uberaba (31,5%), Frutal (20,3%) e/and Conceição das Alagoas (18,1%).

Fonte/Source: MDIC/IBGE(2019)As porcentagens referem-se ao total produzido no estado.

The percentages refer to the total produced in the state.


AÇÚCARSUGAR

55

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

63 54 78 48 47 35 30 11 33 12

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,0

01

0,0

01

0,0

0,0

03

0,0

0,0

06

0,0

0,0 0,0

0,0

63

54

78

48

47

35

30

11

33

12

As exportações de etanol registraram US$ 11,52 milhões e 20 mil toneladas, em 2019.

O arrefecimento das vendas do álcool, no último ano, deveu-se à opção das usinas domésticas em negociar o preço desse produto, no próprio mercado interno, no lugar das vendas externas.

Ethanol exports registered US$ 11.52 million and 20 thousand tons in 2019.

The drop in alcohol sales, in the last year, was due to the option of domestic mills to negotiate the price of this product in the domestic market itself, instead of foreign sales.


Quantidade (mil t)Quantity (thousand tons) 114 65 84 58 54 61 41 15 58 20



ÁLCOOLALCOHOL

56

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DO COMPLEXO SUCROALCOOLEIROCOMPOSITION OF THE REVENUE OF THE SUGAR ALCOHOL COMPLEX

AçúcarSugar

ÁlcoolAlcohol

Demais AçúcaresOthers Sugars

97,9 %

1,6 %0,5 %


PAÍSES DE DESTINOSCOUNTRIES OF DESTINATIONS

99,9 %

0,1 % 0,0001 %


UruguaiUruguay



Os Estados Unidos seguiram como principal destino das vendas do álcool mineiro, registrando US$ 11,51 milhões.

The United States followed as the main destination for alcohol sales from Minas Gerais, registering US$ 11.51 million.Fonte / Source: MDIC/SECEX – Elaboração / Production: Seapa

ÁLCOOLALCOHOL

57

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


Não DesnaturadoNon-Desnatured

2018

2019

100,0 %

100,0 %


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 3º lugar (atrás de São Paulo e Goiás)

Principais municípios exportadores: Ituiutaba (US$ 11,51 milhões) e Uberlândia (US$ 7,84 mil)

Principais municípios produtores de cana-de-açúcar: Uberaba (31,5%), Frutal (20,3%) e Conceição das Alagoas (18,1%).

Position in the brazilian export ranking: 3rd place (behind São Paulo and Goiás)

Main exporting municipalities: Ituiutaba (US$ 11.51 million) and Uberlândia (US$ 7.84 thousand)

Main municipalities producing sugar cane: Uberaba (31.5%), Frutal (20.3%) and Conceição das Alagoas (18.1%).




ÁLCOOLALCOHOL

58

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

45 30 53 42 44 49 48 46 100 110

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

28

41

20 21 18

11

7 7

21

8

72 71 73

64

63

59

55 53

120

119

A receita de algodão, em 2019, foi de US$ 118,74 milhões e o volume embarcado de 52 mil toneladas.

A produção mineira recorde em 2018/19 (169 mil toneladas), os bons preços pagos no mercado internacional, a taxa adicional de importação de 25% imposta pela China ao algodão dos Estados Unidos e a alta demanda asiática foram fatores essenciais para alavancar as negociações do algodão nos últimos 2 anos.

Cotton revenue in 2019 registered US$ 118.74 million with a total volume of 52 thousand tons.

The record for Minas Gerais’ production in 2018/19 (169 thousand tons), the good prices paid on the international market, the additional import duty of 25% imposed by China on the United States cotton and high Asian demand were key factors in leveraging cotton negotiations over the past 2 years.



Valor médio (US$/t)Average value (US$/tons) 7.704 7.791 4.782 5.955 7.062 4.922 4.578 5.489 2.316 2.284


ALGODÃOCOTTON

59

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

PAÍSES DE DESTINOSDESTINATION COUNTRIES

21,3 %

13,0 %

11,4 %

8,7 %7,3 %

38,3 %

ChinaChina

ArgentinaArgentina

VietnãVietnam

BangladeshBangladesh

IndonésiaIndonesia



O algodão mineiro foi enviado para 44 destinos internacionais. Paquistão, Taiwan, Tailândia, Honduras, África do Sul, Líbano, Guiana, Libéria, Suriname, Holanda, Guadalupe e Ilhas Virgens estrearam como parceiros de Minas Gerais em 2019.

Minas Gerais cotton was shipped to 44 international destinations. Pakistan, Taiwan, Thailand, Honduras, South Africa, Lebanon, Guyana, Liberia, Suriname, Netherlands, Guadeloupe and Virgin Islands debuted as Minas Gerais partners in 2019.


ALGODÃOCOTTON

60

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE FIBRAS E PRODUTOS TÊXTEISCOMPOSITION OF FIBER AND TEXTILE PRODUCTS REVENUE

AlgodãoCotton

DemaisFibrasOthersFibers

ConfecçõesClothing

Tecidosde MalhaFabricsMesh

LãFleece

SedaSilk

99,7 %

0,1 % 0,02 %0,2 % 0,01 % 0,002 %



Algodão não Cardado nem PenteadoCotton not Carded or Combed

Vestiário e Outros Produtos Têxteis de AlgodãoDressing and Other Cotton Textile Products

Fios, Linhas e Tecidos de AlgodãoCotton Yarns, Threads and Fabrics

Cardado ou Penteado e DesperdíciosCarded or Combed and Waste

2018

2019

32,8 %

30,4 %

66,0 %

65,6 %

0,1 %

0,1 %

1,1 %

3,9 %



ALGODÃOCOTTON

61

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 4º lugar (atrás do Mato Grosso, Bahia e São Paulo)

Principais municípios exportadores: Varginha (US$ 24,36 milhões), Unaí (US$ 18,73 milhões) e Itaúna (US$ 15,72 milhões).

Principais municípios produtores: Unaí (25,3%), Coromandel (22,3%) e São Romão (20,6%).

Position in the brazilian export ranking: 4th place (behind Mato Grosso, Bahia and Sao Paulo)

Main exporting municipalities: Varginha (US$ 24.36 million), Unai (US$ 18.73 million) and Itauna (US$ 15.72 million).

Main producing municipalities: Unaí (25.3%), Coromandel (22.3%) and São Romão (20.6%).

Fonte/Source: MDIC/IBGE(2019)As porcentagens referem-se ao total produzido no estado.The percentages refer to the total produced in the state.

ALGODÃOCOTTON

62

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

2 8 20 6 36 12 10 26 29 5

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

5

0,0

2

2 1

0,3

0,1

0,1 0,6

0,5

0,22

10

21

6

36

12

11

26

30

5

Minas Gerais exportou o equivalente a US$ 4,80 milhões em Animais Vivos em 2019. O valor é 83,8% menor que o registrado em 2018 (US$ 29,61 milhões).

A queda da receita foi causada, principalmente, pelo baixo preço dos animais no mercado internacional.

Os principais segmentos exportados do grupo Animais Vivos são os galos e galinhas – linhagens voltadas para a melhoria genética da atividade avícola dos países compradores –, além de bovinos, em sua maior parte destinados ao abate.

Minas Gerais exported US$ 4.80 million in Live Animals in 2019. The value is 83.8% lower than that recorded in 2018 (US$ 29.61 million).

The drop in revenue was mainly caused by the low price of animals on the international market.

The main exported segments of the group Live Animals are cocks and hens - lineages aimed at the genetic improvement of poultry activity in the purchasing countries -, in addition to cattle, mostly for slaughter.

ANIMAIS VIVOSLIVE ANIMALS


63

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

QUANTIDADE DE ANIMAIS EXPORTADOSNUMBER OF EXPORTED ANIMALS

Galos e Galinhas VivosRoosters and Hens

Bovinos VivosLive Cattle

Cavalos VivosLive Horses

Ovinos e Caprinos VivosLive Ovine and Caprine Animals

Outros Animais VivosOther Live Animals

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

295.

591

141

3.39

916

02

11

1.450

2235 35

10.7

46

3.4

78

330

030

0

215

015

3

8.6

05

32.3

13

4

8

16

315.

365

542.

803

531.9

23

567.

322

34.7

134

10.10

3

126

.618

4

9

4.0

93

93

39

12

2.9

13

1.230

143

124

-- - - - - - - - -

Unidades em cabeças.

Em virtude da especificidade da cadeia, optou-se por considerar as unidades (em cabeças) e não a quantidade (em toneladas). Assim, desconsidera-se a abordagem do valor médio.

Units in head of cattle.

Due to the specificity of the chain, it was decided to consider the units (in head of cattle) and not the quantity (in tons). Thus, the average value approach is disregarded.



64

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


17,3 %

12,1 %

69,1 %

1,1 %0,4 %

0,02 %

IraqueIraq


BolíviaBolivia

ParaguaiParaguay

Emirados Árabes UnidosUnited Arab Emirates



Animais vivos foram enviados para 6 destinos internacionais.

Live animals were sent to 6 international destinies.



65

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 6º lugar (atrás do Pará, São Paulo, Rio Grande do Sul, Paraná e Santa Catarina)

Principais municípios exportadores: Uberaba (US$ 4,22 milhões) e Nova Lima (US$ 3,77milhões).

Principais municípios detentores de rebanho bovino: Prata (1,9%), Campina Verde (1,6%) e Santa Vitória (1,3%).

Principais municípios com o maior número de plantel de galináceos: Uberlândia (12,9%), Pará de Minas (8,0%) e São Sebastião do Oeste (7,9%).

Position in the brazilian export ranking: 6th place (behind Para, Sao Paulo, Rio Grande do Sul, Parana and Santa Catarina)

Main exporting municipalities: Uberaba (US$ 4.22 million) and Nova Lima (US$ 3.77 million).

Main municipalities with cattle herd: Prata (1.9%), Campina Verde (1.6%) and Santa Vitoria (1.3%).

Main municipalities with the highest number of chickens: Uberlandia (12.9%), Para de Minas (8.0%) and Sao Sebastiao do Oeste (7.9%).




66

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

4.103 5.810 3.785 3.104 4.110 3.662 3.518 3.446 3.222 3.505

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,4

0,6

0,6

1,3

5,5

10,2

8,4

7,8

5,4

2,8

4.1

04

5.81

1

3.78

5

3.10

5

4.1

15

3.6

72

3.52

7

3.4

54

3.22

7

3.50

7O café seguiu como principal produto da pauta mineira de exportação com receita de US$ 3,51 bilhões e 26,6 milhões de sacas, recorde histórico em volume.

Na comparação entre 2019/2018, o crescimento foi de 8,6% no valor e 23,2% no volume.

Coffee continued to be the main product on the Minas Gerais export basket with revenues of US$ 3.51 billion and 26.6 million coffee bags, a historical record in volume.

Comparing to the years 2019/2018, the growth was 8.6% in value and 23.2% in volume.


Quantidade (mil sacas)Quantity (thousand bags) 23.007 20.222 15.899 18.850 21.157 20.683 21.847 20.467 21.893 26.979

Valor médio (US$/sacas)Average value (US$/bags) 178 287 238 165 195 178 161 169 147 130

CAFÉCOFFEE


67

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


20,5 %

19,4 %

10,0 %8,6 %

6,4 %

35,1 %


AlemanhaGermany

ItáliaItaly

JapãoJapan

BélgicaBelgium



O café mineiro foi enviado para 90 destinos internacionais.

Mesmo não configurando entre os principais parceiros, a Argentina e o México obtiveram destaque por adquirirem quantidade significativa de café solúvel e de cafés preparados.

Todos os cinco principais parceiros comerciais de Minas Gerais incrementaram suas compras em 2019. Na comparação com o ano anterior, houve incremento de US$ 211 milhões na receita.

Minas Gerais coffee was sent to 90 international destinations.

Despite not being among the main partners, Argentina and Mexico achieved prominence for acquiring a significant amount of soluble coffee and prepared coffee.

All five main commercial partners in Minas Gerais increased their purchases in 2019. In comparison with the previous year, there was an increase of US$ 211 million in revenue.

CAFÉCOFFEE


68

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


Café VerdeGreen Coffee

Café TorradoRoasted Coffee

Extratos, Solúvel e ResíduosExtracts, Soluble and Residues

0,2 %

0,1 %

99,5 %

99,7 %

0,3 %

0,2 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 1º lugar

Principais municípios exportadores: Varginha (US$ 1,03 bilhão), Guaxupé (US$ 793,34 milhões) e Manhuaçu (US$ 239,52 milhões)

Principais municípios produtores: Patrocínio (35,7%), Três Pontas (18,4%) e Nova Resende (16,4%).

Position in the brazilian export rankinging: 1st place

Main exporting municipalities: Varginha (US$ 1.03 billion), Guaxupe (US$ 793.34 million) and Manhuaçu (US$ 239.52 million)

Main producing municipalities: Patrocinio (35.7%), Tres Pontas (18.4%) and Nova Resende (16.4%).



CAFÉCOFFEE


69

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

319 311 369 430 446 399 355 598 603 796

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,0

0,0

05

1,0

0,3

0,4

1,0

0,1

0,3

2 9

319

311 37

0 431 44

6

40

0

355

599

60

5

805

As exportações de carne bovina totalizaram US$ 804,83 milhões, indicando o recorde da série histórica. Os envios mineiros, no ano passado, superaram 33% a receita de 2018 e em 152,6% quando comparados com o início da década.

Na esteira do surto de Peste Suína Africana (PSA) na China, o país asiático aumentou significativamente sua demanda pela proteína animal, sendo responsável por 70% das compras de carnes bovinas de Minas Gerais.

Beef exports totaled US$ 804.83 million, indicating the record for the historical series. Minas Gerais shipments last year exceeded the revenue of 2018 by 33% and 152.6% at the beginning of the decade.

In the wake of the African Swine Fever (ASF) outbreak in China, the Asian country significantly increased its demand for animal protein, accounting for 70% of purchases for beef from Minas Gerais.




CARNE BOVINABEEF


70

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


70,7 %8,7 %

5,0 %

1,3 %1,2 %

13,1 %

ChinaChina

Hong KongHong Kong

EgitoEgypt

ItáliaItaly

Arábia SauditaSaudi Arabia



Ao todo foram contabilizados 79 países que adquiriram o produto mineiro.

Em 2019, a China aumentou em 59,5% os embarques de carne bovina, em decorrência do surto da Peste Suína Africana.

Altogether, 79 countries purchased Minas Gerais’ beef.

In 2019, China increased beef shipments by 59.5% due to the outbreak of African Swine Fever.

CARNE BOVINABEEF


71

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DAS CARNESMEAT REVENUE COMPOSITION


Carne deFrango

Chicken Meat

Carne SuínaPork Meat

Demais Carnes,Miudezas e

PreparaçõesOther Meats,

Offal andPreparations

Carne de PeruTurkey Meat

76,8 %

19,2 %

2,4 % 1,5 % 0,002 %



In NaturaIn Natura

Miudezas e IndustrializadaOffal and Processed

92,7 %

94,8 %

7,3 %

5,2 %

2018

2019


CARNE BOVINABEEF


72

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 4º lugar (atrás de São Paulo, Mato Grosso e Goiás)

Principais municípios exportadores: Araguari (US$ 233,84 milhões), Ituiutaba (US$ 205,13 milhões) e Iturama (US$ 102,87 milhões).

Principais municípios produtores: Prata (1,9%), Campina Verde (1,6%) e Santa Vitória (1.3%).

Position in the brazilian export ranking: 4th place (behind Sao Paulo, Mato Grosso and Goias)

Main exporting municipalities: Araguari (US$ 233.84 million), Ituiutaba (US$ 205.13 million) and Iturama (US$ 102.87 million).

Main producing municipalities: Prata (1.9%), Campina Verde (1.6%) and Santa Vitoria (1.3%).



CARNE BOVINABEEF

73

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

253 336 312 337 312 299 308 273 181 202

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

253

336

312

337

312

299 30

8

273

181 20

2Em 2019, as carnes de frango de Minas Gerais obtiveram bom desempenho no mercado internacional com US$ 201,51 milhões, crescimento de 11,2%, em relação ao ano anterior.

O problema da Peste Suína Africana, que afetou o rebanho chinês, favoreceu as vendas externas de carnes de frango, tendo em vista o cenário de alta procura por proteína animal.

In 2019, chicken meat from Minas Gerais performed well in the international market with US$ 201.51 million, an increase of 11.2%, compared to the previous year.

The African Swine Fever (ASF), which affected the Chinese herd, favored foreign sales of chicken meat, given the scenario of high demand for animal protein.




CARNE DE FRANGOCHICKEN MEAT


74

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


53,5 %

15,4 %

4,9 %

4,4 %

3,1 %

18,7 %

ChinaChina

Arábia SauditaSaudi Arabia

Hong KongHong Kong

África do SulSouth Africa

Emirados Árabes UnidosUnited Arab Emirates



Foram registrados 70 destinos para a carne de frango de Minas Gerais.

Em 2019, o mercado asiático demandou cerca de 85% das carnes de frango de Minas Gerais.

There were 70 destinations for chicken meat from Minas Gerais.

In 2019, the Asian market demanded around 85% of Minas Gerais’ chicken meat.



75

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DAS CARNESMEAT COMPLEX REVENUE COMPOSITION


Carne deFrango

Chicken Meat






76,8 %

19,2 %

2,4 % 1,5 % 0,002 %



In NaturaIn Natura

Miudezas e IndustrializadaOffal and Processed

0 %

0 %

100,0 %

100,0 %

2018

2019




76

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 7º lugar (atrás de Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Goiás, São Paulo e Mato Grosso do Sul)

Principais municípios exportadores: Sete Lagoas (US$ 98,61 milhões), Barbacena (US$ 41,65 milhões) e São Sebastião do Oeste (US$ 14,23 milhões).

Ranking nacional do efetivo de rebanho: 5º lugar (8,3%).

Position in the brazilian export ranking: 7th place (behind Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Goiás, Sao Paulo and Mato Grosso do Sul)

Main exporting municipalities: Sete Lagoas (US$ 98.61 million), Barbacena (US$ 41.65 million) and Sao Sebastiao do Oeste (US$ 14.23 million).

National ranking of herd numbers: 5th place (8.3%).




77

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

81 66 115 140 156 27 39 37 18 24

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

1,7

1,0

0,3

0,3

0,6 0,5

0,8

0,8 1,7 1,3

82

67

116

140

157

27

40

38

20 25

As carnes suínas totalizaram US$ 25,44 milhões em 2019, indicando crescimento de 26,65% na receita, em relação ao ano anterior.

Os mercados asiático e o africano formaram a principal rota de embarques dessa proteína animal, em 2019.

Pork meat sales totaled US$ 25.44 million in 2019, indicating a 26.65% growth in revenue, compared to the previous year.

The Asian and African markets formed the main shipping route for this animal protein in 2019.





CARNE SUÍNAPORK MEAT

78

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DAS CARNESMEAT COMPLEX REVENUE COMPOSITION


Carne deFrango

Chicken Meat






76,8 %

19,2 %

2,4 % 1,5 % 0,002 %



37,7 %

13,3 %12,2 %

11,3 %

9,3 %

16,2 %

Hong KongHong Kong

CingapuraSingapore

GeórgiaGeorgia

ArgentinaArgentina

ArmêniaArmenia



Foram registrados 25 destinos para a carne suína de Minas Gerais.

There were 25 destinations for Minas Gerais’ pork meat.



79

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


In NaturaIn Natura

MiudezasOffal

28,1 %

19,6 %

71,9 %

80,4 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 4º lugar (atrás de Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Paraná)

Principais municípios exportadores: Ponte Nova (US$ 8,92 milhões), Patrocínio (US$ 4,54 milhões) e Patos de Minas (US$ 1,65 milhões).

Principais municípios produtores: Uberlândia (11,9%), Jequeri (5,1%) e Patos de Minas (4,5%).

Position in the brazilian export ranking: 4th place (behind Santa Catarina, Rio Grande do Sul and Paraná)

Main exporting municipalities: Ponte Nova (US$ 8.92 million), Patrocínio (US$ 4.54 million) and Patos de Minas (US$ 1.65 million).

Main producing municipalities: Uberlândia (11.9%), Jequeri (5.1%) and Patos de Minas (4.5%).





80

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

713 663 601 618 568 521 498 629 761 605

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,6

0,6

0,9

1,5

1,8 4,3

4,7

1,6 5,0

8,7

713

66

3

60

2

619

569

525

503

630

706

614

Em 2019, as exportações mineiras de celulose apresentaram um leve decréscimo nas vendas, em comparação com os dois últimos anos. A receita foi de US$ 613,95 milhões.

Por outro lado, houve acréscimo nas importações, que registrou US$ 8,7 milhões.

In 2019, as the cellulose mining mines showed a decreasing level in sales, compared to the last two years. Revenue was US$ 613.95 million.

On the other hand, there were increases in imports, which registered US$ 8.7 million.


Quantidade (mil t)Quantity (thousand tons) 1.103 1.130 1.171 1.104 1.144 1.038 1.178 1.200 1.159 1.219


CELULOSECELLULOSE


81

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE PRODUTOS FLORESTAISCOMPOSITION OF FOREST PRODUCTS’ REVENUE

CeluloseCellulose

MadeiraWood

PapelPaper

Borracha Naturale Gomas NaturaisNatural Rubber

and Natural Gums

93,5 %

5,7 %0,8 % 0,0 %



33,8 %

15,3 %14,3 %

14,1 %

12,7 %

9,8 %

ChinaChina

Países Baixos (Holanda)Netherlands


JapãoJapan

ItáliaItaly



CELULOSECELLULOSE


82

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

A celulose mineira foi enviada para 11 destinos, sendo a Espanha e Argentina os países estreantes no ranking de 2019.

Minas Gerais cellulose was shipped to 11 destinations, with Spain and Argentina being the first countries in the 2019 ranking.


CruaRaw

100,0 %

100,0 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 5º lugar (atrás de Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, Bahia e Maranhão).

Principal município exportador: Belo Oriente (US$ 615,07 milhões).

Position in the brazilian export ranking: 5th place (behind Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, Bahia and Maranhao). Main exporting municipality: Belo Oriente (US$ 615.07 million).

Fonte/Source: MDIC/IBGE(2019)

As porcentagens referem-se ao total produzido no estado.


CELULOSECELLULOSE


83

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

417 601 652 1.022 842 862 919 1.102 1.997 1.445

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,0

2

0,0

0

0,0

0

0,0

06

0,0

08

0,0

0

0,0

08

0,0

0

0,0

0

0,0

0

417

60

1

652

1.0

22

842

862 919

1.10

2

1.9

97

1.4

45

As exportações do Complexo Soja totalizaram US$ 1,44 bilhão. Esse valor apresentou recuo de 27,7% na comparação com o ano anterior, que havia sido recorde.

O principal motivo que levou à queda das vendas foi o surto da peste suína africana, que atingiu as províncias chinesas. A soja é um dos principais insumos utilizados na ração dos rebanhos.

Exports from the Soy Complex totaled US$ 1.44 billion. This value decreased by 27.7% when comparing to the previous year, which was a historical record.

The main reason that led to the drop in sales was the outbreak of African swine fever (ASF), which hit the Chinese provinces. Soy is one of the main inputs usedes in livestock feed.


Quantidade (mil t)Quantity (thousand tons) 938 1.025 1.137 1.813 1.578 2.139 2.436 2.817 4.515 3.816


COMPLEXO SOJASOY COMPLEX


84

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


62,9 %

5,5 %

5,4 %

3,2 %

2,8 %

20,2 %

ChinaChina

TailândiaThailand

AlemanhaGermany

ChileChile

RússiaRussia



COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE COMPLEXO SOJASOY COMPLEX REVENUE’S COMPOSITION

Soja em GrãosSoybean Beans


Óleo de SojaSoybean Oil

79,6 %

19,1 %

1,4 %




85

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


Em GrãoIn Grain

FareloMeal

ÓleoOil

9,6 %

19,1 %

89,4 %

79,6 %

1,0 %

1,3 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 6º lugar (atrás de Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Paraná, Goiás e São Paulo)

Principais municípios exportadores: Araguari (US$ 214,72 milhões), Uberlândia (US$ 63,37 milhões) e Três Marias (US$ 63,15 milhões).

Principais municípios produtores: Unaí (8,3%), Buritis (7,0%) e Paracatu (6,9%).

Position in the brazilian export ranking: 6th place (behind Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Parana, Goias and Sao Paulo)

Main exporting municipalities: Araguari (US$ 214.72 million), Uberlandia (US$ 63.37 million) and Tres Marias (US$ 63.15 million).

Main producing municipalities: UnaI (8.3%), Buritis (7.0%) and Paracatu (6.9%).






86

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

38 106 119 131 156 107 100 77 42 40

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

1,6 1,5

1,4 1,7

1,6 6,2

4,3

1,3

0,8 1,5

40

107 12

0 133

157

113

104

78

42

42

As exportações de Couros e seus produtos mantiveram-se próximas ao que foi registrado em 2018.

A receita foi de US$ 41,53 milhões, com leve decréscimo de 2,03%.

Exports of Leather and its products remained close to what was registered in 2018.

Revenue was US$ 41.53 million, with a slight decrease of 2.03%.




COUROS E SEUS PRODUTOSLEATHER AND ITS PRODUCTS


87

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE COUROSLEATHER REVENUE’S COMPOSITION

Couros e Pelesde Bovinos

Leathers andHides of Bovines

Couro ePeleteriaLeatherand Fur

Couros e Pelesde Répteis

Leathers andHides of Reptiles

78,7 %

21,2 %

0,1 %



55,8 %

12,0 %

10,6 %

2,8 %

2,1 %

16,7 %

VietnãVietnam

ChinaChina


PortugalPortugal

JapãoJapan





88

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

Foram contabilizados 58 destinos internacionais.

O Vietnã liderou a demanda de Couros (principalmente de bovinos), registrando US$ 23,17 milhões de receita para Minas Gerais.

58 international destinations were counted.

Vietnam led the demand for Leathers (mainly cowhide), recording US$ 23.17 million in revenue for Minas Gerais.


PreparadosPrepared

CurtidosLikes

CalçadosFootwear

OutrosOthers

20,0 %

21,0 %

69,4%

65,2 %

2,4 %

1,2 %

8,2 %

12,6 %

2018

2019




89

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 6º lugar (atrás de Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Paraná, Goiás e São Paulo)

Principais municípios exportadores: Araguari (US$ 214,72 milhões), Uberlândia (US$ 63,37 milhões) e Três Marias (US$ 63,15 milhões).

Position in the brazilian export ranking: 6th place (behind Mato Grosso, Rio Grande do Sul, Parana, Goiás and Sao Paulo)

Main exporting municipalities: Araguari (US$ 214.72 million), Uberlandia (US$ 63.37 million) and Tres Marias (US$ 63.15 million).






90

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

-8 -8 -19 -20 -12 -8 -9 -5 -5 -8

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

5

16

23

6

5 5

6

8 7

13

7

4

26

17

14

15

13

8

15

13

As exportações de Frutas e Derivados atingiram US$ 7,49 milhões. Os principais envios foram de preparações de frutas, limões e abacates.

Por outro lado, a despesa da importação totalizou US$ 15,34 milhões, gerando um déficit na balança de US$ 7,87 milhões. Os principais itens adquiridos foram uvas, preparações de frutas, peras e ameixas.

Exports of Fruits and its products reached US$ 7.49 million. The main shipments were composed of fruit preparations, lemons and avocados.

On the other hand, import expenditure totaled US$ 15.34 million, generating a balance deficit of US$ 7.87 million. The main items purchased were grapes, fruit preparations, pears and plums.



Valor médio (US$/t)Average value (US$/tons) 1.265 1.201 966 1.088 1.044 915 916 1.029 2.213 1.644

FRUTAS E DERIVADOSFRUITS AND ITS PRODUCTS


91

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


23,4 %

19,6 %

17,6 %

11,1 %

10,0 %

18,3 %

VietnãVietnam


PortugalPortugal

EspanhaSpain

Reino UnidoUnited Kingdom



As frutas e derivados foram enviados para 39 destinos internacionais.

O limão, o abacate e mamão foram as principais frutas produzidas e exportadas por Minas Gerais. O principais destinos foram, respectivamente, Portugal, Espanha e Reino Unido.

The fruits and its products were sent to 39 international destinations.

Lemon, avocado and papaya were the main fruits produced and exported by Minas Gerais. The main destinations were respectively: Portugal, Spain and the United Kingdom.



92

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE FRUTAS E DERIVADOSFRUITS AND ITS PRODUCTS REVENUE COMPOSITION

Derivados de Frutas(Exlui Nozes e Castanhas)Fruit Derivatives (Excludes

Nuts and Walnuts)

Frutas (Exlui Nozese Castanhas)

Fruits (ExcludesNuts and Walnuts)

SucosJuices

51,7 %

43,5%

4,8 %


NIVEL DE PROCESSAMENTOPROCESSING LEVEL

Frescas ou SecasFresh or Dried

SucosJuices

Preparadas ou ConservadasPrepared or Preserved

CongeladasFrozen

19,8 %

51,9 %

72,4%

38,8 %

0,5 %

4,5 %

7,3 %

4,8 %

2018

2019




93

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 14º lugar (atrás de São Paulo, Pernambuco, Bahia, Rio Grande do Norte, Ceará, Paraná, Rio Grande do Sul, Pará, Santa Catarina, Sergipe, Espírito Santo, Paraíba e Amapá.

Principais municípios exportadores: Rio Paranaíba (US$ 686,21 mil), Jaíba (US$ 646,19 mil) e Pouso Alegre (US$ 538,65 mil).

Minas Gerais possui uma grande diversidade de frutas e ocupa o 2º lugar nacional na produção de: abacate, laranja e mamão.

Position in the brazilian export ranking: 14th place (behind São Paulo, Pernambuco, Bahia, Rio Grande do Norte, Ceara, Parana, Rio Grande do Sul, Para, Santa Catarina, Sergipe, Espirito Santo, Paraiba and Amapa).

Main exporting municipalities: Rio Paranaíba (US$ 686.2 thousand), Jaiba (US$ 646.1 thousand) and Pouso Alegre (US$ 538.6 thousand).

Minas Gerais has a great diversity of fruits and cupa is the 2nd national place in the production of: avocado, orange and papaya.





94

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

20 -2 -3 -23 111 131 48 23 5 -1

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

12

19 16

6

27

16 13 11

10 17

32

16 23

37

138 14

7

61

35

16 18As exportações de lácteos registraram US$ 16,53 milhões, apresentando crescimento de 6,41%, na comparação entre 2019 e 2018.

As importações também cresceram, totalizando despesas de US$ 17,83 milhões. Dessa forma, houve um déficit de US$ 1,30 milhão na balança comercial do setor.

Dairy exports registered US$ 16.53 million, showing growth of 6.41%, in the comparison between 2019 and 2018.

Imports also grew, totaling expenses of US$ 17.83 million. Thus, there was a deficit of US$ 1.30 million in the sector’s trade balance.




LÁCTEOSDAIRY PRODUCTS


95

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


26,4 %

25,5 %15,5 %

9,5%

4,8%

18,3 %

RússiaRussia

AngolaAngola


TaiwanTaiwan

ParaguaiParaguay



Os produtos do grupo Lácteos foram enviados a 25 destinos internacionais.

A Rússia foi o principal destino dos queijos mineiros (US$ 4,34 milhões) e o Paraguai foi o principal comprador de leite fluido (US$ 17,31 mil).

The Dairy Products were shipped to 25 international destinations.

Russia was the main destination for Minas Gerais’ cheeses (US$ 4.34 million) and Paraguay was the main buyer of fluid milk (US$ 17.31 thousand).



96

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE LÁCTEOSDAIRY PRODUCTS REVENUE COMPOSITION

LeiteCondensado

MilkCondensed

QueijosCheese

Iogurtes eLeitelho

Yogurts andButtermilk

DemaisProdutosLácteosOthers

ProductsDairy

Leiteem Pó

PowderedMilk

ManteigaButter

48,2 %46,0 %

3,1 %0,9 %1,5 % 0,3 %


COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE QUEIJOSCHEESE REVENUE COMPOSITION

56,3 %

21,2 %

9,8 %

7,5%

3,2% 2,0 %

Queijos de pasta mofada e outros queijos que apresentem veios obtidos utilizando Penicillium roquefortiMoldy cheeses and other cheeses with veins obtained using Penicillium roqueforti

Queijos, com um teor de umidade inferior a 36,0 %, em peso (massa dura)Cheese with a moisture content of less than 36.0% by weight (hard mass)

Outros queijos frescos (não curados), inclusive requeijão, etcOther fresh (unripened) cheeses, including curd, etc.

Queijos tipo mussarela, fresco (não curado)Mozzarella cheese, fresh (unripened)

Queijos, com um teor de umidade superior ou igual a 46,0 % e inferior a 55,0 %, em peso (massa macia)Cheese with a moisture content of 46.0% or less and less than 55.0% by weight (soft mass)

Queijos, com teor de umidade superior ou igual a 36,0 % e inferior a 46,0 %, em peso (massa semidura)Cheese, with a moisture content greater than or equal to 36.0% and less than 46.0% by weight (semi-hard mass)



97

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 2º lugar (atrás de São Paulo).

Principais municípios exportadores: Ribeirão das Neves (US$ 5,58 milhões), Três Corações (US$ 5,32 milhões) e Montes Claros (US$ 4,74 milhões).

Principais municípios produtores de leite: Patos de Minas, Patrocínio e Coromandel.

Position in the brazilian export ranking: 2nd place (behind Sao Paulo).

Main exporting municipalities: Ribeirao das Neves (US$ 5.58 million), Tres Coraçoes (US$ 5.32 million) and Montes Claros (US$ 4.74 million).

Main milk producing municipalities: Patos de Minas, Patrocinio and Coromandel.






98

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

10 14 7 4 3 2 5 9 9 35

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

1

3 3 2

3 4

4

2 2 3

12

17

10

6 6 6

9

12

11

38As exportações de madeira apresentaram o maior valor da série histórica em 2019.

A receita foi de US$ 37,67 milhões, apresentando crescimento de 247,34%. A grande quantidade de madeira ofertada e melhora dos preços internacionais ofereceram um cenário positivo para as vendas.

Wood exports registered the highest value in the historical series in 2019.

Revenue was US$ 37.67 million, an increase of 247.34%. The large quantity of wood and the improvement in international prices offered a positive scenario for sales.



Valor médio (US$/t)Average value (US$/tons) 1.012 860 1.870 1.658 1.592 666 524 457 563 291

MADEIRAWOOD


99

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


12,8 %

10,9 %

10,7 %

10,2 %

9,2 %

46,2 %

PortugalPortugal

ColômbiaColombia


MéxicoMexico

AlemanhaGermany



Ao todo foram contabilizados 58 destinos.

Portugal tem sido uma importante parceria comercial para Minas Gerais, porque além de se destacar como o principal destino das exportações de madeira, o país compra, principalmente, móveis fabricados, o que gera ainda mais valor agregado.

Altogether, 58 destinations were counted.

Portugal has been an important commercial partnership for Minas Gerais, because in addition to standing out as the main destination for wood exports, the country mainly buys manufactured furniture, which generates even more added value.

MADEIRAWOOD


100

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE PRODUTOS FLORESTAISREVENUE FROM FOREST PRODUCTS REVENUE COMPOSITION

CeluloseCellulose

MadeiraWood

PapelPaper

Borracha Naturale Gomas NaturaisNatural Rubber

and Natural Gums

93,5 %

5,7 %0,8 % 0,0 %



Painéis de Fibras ou de Partículas de MadeiraFiber or Wood Particle Boards

Madeira SerradaLumber

Móveis de MadeiraWooden Furniture

Demais Madeira e Manufaturas de Madeira Other Wood and Wood Manufactures

OutrosOthers

44,7 %

17,7%

30,8 % 10,2 % 1,9 %12,4 %

52,6 % 14,8 %3,5 %11,4 %

2018

2019


MADEIRAWOOD


101

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 9º lugar (atrás de Santa Catarina, Paraná, Rio Grande Sul, Pará, São Paulo, Mato Grosso, Amapá e Rondônia).

Principais municípios exportadores: Uberaba (US$ 20,05 milhões), Josenópolis (US$ 4,77 milhões) e Várzea da Palma (US$ 3,46 milhões).

Position in the brazilian export ranking: 9th place (behind Santa Catarina, Parana, Rio Grande Sul, Para, Sao Paulo, Mato Grosso, Amapa and Rondonia).

Main exporting municipalities: Uberaba (US$ 20.05 million), Josenópolis (US$ 4.77 million) and Várzea da Palma (US$ 3.46 million).




MADEIRAWOOD


102

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

130 72 109 17 22 104 32 53 100 124

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,3

2

0,0

7

0,0

9

0,12 0,08

0,0

3

6,9

1

0,1

8

0,6

1

0,0

2

130

72

109

17

22

104

39

53

101

124

As exportações de milho e derivados alcançaram o segundo melhor resultado da série histórica, com receita de US$ 123,89 milhões.

A alta disponibilidade do produto e o câmbio favorável favoreceram os embarques do cereal.

Exports of corn and its products reached the second-best result in the historical series, with revenues of US$ 123.89 million.

The high availability of the product and the favorable exchange rate favored cereal shipments.




MILHO E DERIVADOSCORN AND ITS PRODUCTS


103

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


10,0 %

9,5 %

8,4 %

7,9 %

7,0 %

57,2 %

Coréia do SulSouth Korea

ParaguaiParaguay

VietnãVietnam

JapãoJapan

FilipinasPhilippines



Ao todo foram registrados 48 destinos.

Altogether, 48 destinations were registered.

COMPOSIÇÃO DA RECEITA DE MILHO E DERIVADOSCORN AND ITS PRODUCTS REVENUE COMPOSITION

CereaisCereals

SementesSeeds

Produtos eSubprodutosda Indústriade Moagem

Products andBy-Products

IndustryGrinding

ProdutosHortículas,

Leguminosas eRaízes

ProductsVegetable,

Legumes andRoots

ÓleosVegetais

OilsVegetables

73,5 %

24,5 %

1,5 % 0,3 % 0,2 %



104

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


GrãoGrain

AmidoStarch

Sementes de CereaisCereal Seeds

OutrosOthers

24,5 %

20,9 %

73,5 %

75,5 %

0,5 %

2,0 %

1,5 %

1,6 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 6º lugar (atrás de Mato Grosso, Goiás, Paraná, Mato Grosso do Sul e São Paulo).

Principais municípios exportadores: Uberlândia (US$ 46,35 milhões), Três Marias (US$ 27,53 milhões) e Araguari (US$ 22,45 milhões).

Principais municípios produtores: Unaí, Uberaba e Paracatu.

Position in the brazilian export ranking: 6th place (behind Mato Grosso, Goias, Paraná, Mato Grosso do Sul and Sao Paulo).

Main exporting municipalities: Uberlandia (US$ 46.35 million), Tres Marias (US$ 27.53 million) and Araguari (US$ 22.45 million).

Main producing municipalities: Unaí, Uberaba and Paracatu.






105

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

19 13 29 8 13 14 5 3 7 3

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

1,6

0,0

0,0

0,1

0,1

0,2

0,2

0,0 0,2 0,4

21

13

29

8

13

14

5

3

7

3

As exportações de Ovos e Derivados alcançaram US$ 3,34 milhões em 2019.

O mercado interno absorveu boa parte da produção de ovos de galinhas, motivo pelo qual houve arrefecimento das vendas externas em 51,40%.

No último ano, foram enviadas ao mercado externo 2 mil toneladas.

Exports of eggs and its products reached US$ 3.34 million in 2019.

The domestic market absorbed a large part of the production of chicken eggs, which is why there was a cooling of foreign sales by 51.40%.

Last year, 2 thousand tons were sent to the foreign market.




OVOS E DERIVADOSEGGS AND ITS PRODUCTS


106

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


41,1 %

29,7 %

14,2 %

8,0 %

2,2 %4,8 %


BolíviaBolivia

MéxicoMexico

VenezuelaVenezuela

LibériaLiberia



Foram contabilizados 18 países de envios de Ovos e Derivados

Altogether, 18 destinations were registered.



107

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


Ovos Frescos ou CozidosFresh or Boiled Eggs

Para IncubaçãoFor incubation

OutrosOthers

3,3 %0,2 %

51,5 %

96,5 %

46,5 % 2,2 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 5º lugar (atrás de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul).

Principais municípios exportadores: Uberaba (US$ 1,47 milhões), Itanhandu (US$ 833,98 mil) e Montes Claros (US$ 602,48 mil).

Position in the brazilian export ranking: 5th place (behind Sao Paulo, Parana, Santa Catarina and Rio Grande do Sul).

Main exporting municipalities: Uberaba (US$ 1.47 million), Itanhandu (US$ 833.98 thousand) and Montes Claros (US$ 602.4 thousand).






108

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


ExportaçãoExport

ImportaçãoImport

SaldoTrade Balance

4 5 5 6 8 9 11 13 9 5

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4

5 5

6

8

9

11

13

9

5

As exportações de Produtos Apícolas registraram US$ 4,57 milhões e 2 mil toneladas.

A redução de praticamente metade das compras do mel mineiro pelos Estados Unidos foi o principal fator da queda no valor arrecadado.

Exports of Apicultural Products registered US$ 4.57 million and 2 thousand tons.

The reduction of practically half of the purchases of honey from Minas Gerais by the United States was the main factor in the drop in the amount collected.




PRODUTOS APÍCOLASAPICULTURAL PRODUCTS


109

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


62,6 %

15,3 %

4,5 %

4,2 %

3,9 %

9,5 %


AlemanhaGermany

BélgicaBelgium

Coréia do SulSouth Korea

JapãoJapan



Foram contabilizados 15 destinos para envio dos Produtos Apícolas de Minas Gerais.

Altogether, 15 destinations were counted.



110

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019


Mel NaturalNatural Honey

Ceras de AbelhasBeeswax

90,6 %

85,7 %

9,4 %

14,3 %

2018

2019


MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION:Ranking brasileiro das exportações: 6º lugar (atrás de Santa Catarina, São Paulo, Paraná, Piauí e Ceará).

Principais municípios exportadores: Timóteo (US$ 7,26 milhões), Ipatinga (US$ 238,83 mil) e Confins (US$ 32,69 mil).

Principais municípios produtores de mel: Itamarandiba (8,0%), Bocaiuva (5,0%) e Alvinópolis (2,0%).

Position in the brazilian export ranking: 6th place (behind Santa Catarina, Sao Paulo, Parana, Piaui and Ceara).

Main exporting municipalities: Timoteo (US$ 7.26 million), Ipatinga (US$ 238.83 thousand) and Confins (US$ 32.69 thousand).

Main honey producing municipalities: Itamarandiba (8.0%), Bocaiuva (5.0%) and Alvinopolis (2.0%).






111

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

A metodologia utilizada é a mesma da Secretaria de Comércio

Exterior (SECEX) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria,

Comércio Exterior e Serviços (MDIC – www.mdic.gov.br). O MDIC

atualiza, retroativamente, a sua base de dados. Portanto, as

informações listadas podem apresentar divergências, em relação às

edições anteriores. Os valores das exportações e das importações

são expressos em dólares americanos (US$) na modalidade

FOB (Free on Board). Os dados de exportação de municípios

foram apurados de acordo com o critério de domicílio fiscal do

estabelecimento. Os critérios de agrupamento de produtos (NCM)

em grupos e subgrupos foram sistematizados pela Seapa, com base

em metodologia adotada pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e

Abastecimento.

The methodology used in this paper is the same as that of the Foreign

Trade Secretariat (SECEX) of the Ministry of Development, Industry,

Foreign Trade and Services (MDIC - www.mdic.gov.br). MDIC retroactively

updates its database. Therefore, the information listed may differ from

previous editions. The values of exports and imports are expressed

in US dollars (US$) in FOB (Free on Board) mode. The export data for

municipalities was calculated according to the establishment’s tax

domicile criterion. The criteria for grouping products (NCM) into groups

and subgroups were systematized by Seapa, based on a methodology

adopted by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA).

METODOLOGIAMETHODOLOGY

112

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

GOVERNADOR DO ESTADOSTATE GOVERNOR

Romeu Zema Neto

VICE-GOVERNADOR DO ESTADOSTATE VICE- GOVERNOR

Paulo Eduardo Rocha Brant

SECRETÁRIA DE ESTADO DE AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO DE MINAS GERAIS

STATE SECRETARY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND MINAS GERAIS SUPPLYAna Maria Soares Valentini

SUBSECRETÁRIO DE POLÍTICA E ECONOMIA AGROPECUÁRIAUNDER SECRETARY OF AGRICULTURAL POLICY AND ECONOMY

João Ricardo Albanez

SUPERINTENDENTE DE INOVAÇÃO E ECONOMIA AGROPECUÁRIA

SUPERINTENDENT OF INNOVATION AND AGRICULTURAL ECONOMYCarlos Eduardo de Oliveira Bovo

EQUIPE TÉCNICATECHNICAL TEAM

João Ricardo AlbanezManoela Teixeira de Oliveira

APOIOTEAM

Amanda Bianchi da Silva GonçalvesAndréa Ramos Stancioli

Creuma Damásio Viana AzevedoGuilherme de Oliveira Leão

Marco Antônio de Figueiredo RomualdoMaria Raymunda Ramos Fernandes

Rosimeire Queiroz Lisboa dos Santos

PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃOGRAPHIC DESIGN AND DIAGRAM

Éllida de Oliveira Alves Velloso

REVISÃO ORTOGRÁFICA E ASSESORIA DE COMUNICAÇÃOORTHOGRAPHIC REVIEW AND COMMUNICATION ADVISORY

Márcia França de AzevedoMônica Salomão

Raul Bruno Mariano

113

AN

O B

ASE

YE

AR

BA

SE 2

019

SECRETARIA DE ESTADO DE AGRICULTURA,PECUÁRIA E ABASTECIMENTO

SECRETARY FOR AGRICULTURE, LIVESTOCK AND SUPLLY

[email protected]

+ 55 31 3915-8552

www.agricultura.mg.gov.br

Rodovia Papa João Paulo II, 4001Edifício Gerais - 10º andar - Serra VerdeBelo Horizonte/MG - CEP: 31630-901

PANORAMAagricultura.mg.gov.br/.../Publicacoes/Panorama-2020B.pdf4 YEAR BASE 2019 na China e no mundo...

Documents

Transcript of PANORAMAagricultura.mg.gov.br/.../Publicacoes/Panorama-2020B.pdf4 YEAR BASE 2019 na China e no mundo...