4805 - 489 - S. Clemente de Sandebatiltesouras.com/downloads/catalogo_batil_2014.pdf · corte é...

Rua de Pinheiro, nº 437Apartado 40364805 - 489 - S. Clemente de SandeGuimarães - Portugal

[email protected]

+351 253 479 080+351 253 575 223www.batiltesouras.com

Desde 1964 que a BATIL é sinónimo de qualidade em tesou-ras. Sendo o seu produto reconhecido pela sua perfeição no corte é preocupação constante a manutenção do método tradicional de manufactura aliado recentemente à inovação tecnológica por intermédio da entrada para o grupo Serafim Fertuzinhos SA, aproveitando ao máximo o know-how ad-quirido ao longo de décadas e aplicando-o em novos métodos de fabrico.

BATIL - Tradição e qualidade em tesouras para beleza, têxtil, papelaria e hotelaria.

A Batil dedica-se há cerca de 50 anos à produção e comer-cialização de vários tipos de tesouras para as mais diversas aplicações, desde as tesouras de unhas às tesouras de cos-tura passando pelas tesouras de carne ou alicates de marisco, sendo o seu nome reconhecido e valorizado no mercado.

Num mundo, cada vez mais global, a Batil aposta na Tradição e Qualidade pois só com estas premissas se consegue consoli-dar o mercado e criar bases para o expandir.

Estamos certos que com a parceria ora encetada esse poten-cial de expansão aumentou. Para ajudar nessa expansão foi desenvolvido este novo e moderno catálogo.

Since 1964 batil means quality in scissors. Being It’s product is known by the cutting perfection it’s constant worry the maintainment of the traditional manufacture method allied recently to the technological inovation due to the entry in the Serafim fertuzinhos group, taking advantage of the know-how aquired during decades and aplying them in new work-ing methods.

BATIL - tradition and quality in scissoers for beauty, textiles, stationery and hostelery.

Batil dedicates at about 50 years to the production of several types of scissors for the most random aplications, since nail scissors to sewing scissors, passing through poultry shears or seafood cracker. It’s name is recognized and valued in the market.

In a world, everyday more global, Batil bets on tradition and quality because only with these premisses we can consoli-date the market and create basis to expand.

We are shure that with this partnership não sterted this po-tential of expansion increased. To help that expansion it was developed this new and modern catalogue.

Batil - a tesoura PortuguesaBatil the Portuguese scissor

01 - 08LINHA DE BELEZABEAUTY LINE

09 - 15LINHA TÊXTILTEXTILE LINE

16 - 19LINHA PAPELARIASTATIONERY LINE

20 - 35LINHA HOTELARIAHOSTELRY LINE

36 - 37EXPOSITORESEXIBITORS

ÍNDICE

INDEX

LINHA DE BELEZABEAUTY LINE

Ref.11.003 9cm 19g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA UNHAS 2-DTesoura para cortar unhas. Em aço carbono, cromado. Lâminas direitas. Ideal p/ o corte reto das unhas.

NAIL SCISSOR 2-D Scissor for nail cutting. Chrome plated, carbon steel. Straight blades . Ideal to straight nail cutting.

Ref.11.004 9cm 19g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA UNHAS 2-CTesoura para cortar unhas. Em aço carbono, cromado. Indicada para cortes arredondados, devido às lâminas curvas.

NAILS SCISSOR 2-C Scissor for nail cutting. Chrome plated, carbon steel. Used for round cutting due to its curved blades.

02 Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box

LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref.35.101 9cm 22g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA UNHAS 6-DTesoura para cortar unhas. Em aço carbono, cromado. Lâminas direitas. Ideal p/ o corte reto das unhas.

NAIL SCISSOR 6-D Scissor for nail cutting. Chrome plated, carbon steel. Straight blades . Ideal to straight nail cutting.

Ref.35.102 9cm 21g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA UNHAS 6-CTesoura para cortar unhas. Em aço carbono, cromado. Indicada para cortes arredondados, devido às lâminas curvas.

NAILS SCISSOR 6-C Scissor for nail cutting. Chrome plated, carbon steel. Used for round cutting due to its curved blades.

Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box 03

LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref.35.109 10,5cm 27g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA UNHAS FORTE 8-CTesoura forte para cortar unhas, ideal para unhas dos pés. Em aço carbono, cromado. Indicada para cortes arredondados, devido às lâminas curvas.

NAILS SCISSOR (STRONG) 8-C Strong scissor for nail cutting, ideal to feet nails. Chrome plated, carbon steel. Used for round cutting due to its curved blades.


LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref.11.005 9,1cm 14g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PELES 3-DTesoura para cortar cutículas. Em aço carbono, cromado. Lâminas direitas.

CUTICLE SCISSOR 3-D Scissor for cuticle cutting. Chromeplated, carbon steel. Straight blades.

Ref.11.006 9,1cm 15g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PELES 3-CTesoura para cortar cutículas. Em aço carbono, cromado. Lâminas curvas.

CUTICLE SCISSOR 3-C Scissor for cuticle cutting. Chromeplated, carbon steel. Curved blades.


LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref.35.103 9,2cm 19g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PELES 7-DTesoura para cortar cutículas. Em aço carbono, cromado. Lâminas direitas.

CUTICLE SCISSOR 7-D Scissor for cuticle cutting. Chromeplated, carbon steel. Straight blades.

Ref.35.104 9,2cm 19g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PELES 7-CTesoura para cortar cutículas. Em aço carbono, cromado. Lâminas curvas.

CUTICLE SCISSOR 7-C Scissor for cuticle cutting. Chromeplated, carbon steel. Curved blades.


LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref. item35.105 AU-1 10,6cm 55g 635.106 AU-3 12cm 60g 6

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE PARA UNHASAlicate para unhas - mãos e pés. Em aço inoxidável. Ponta curva ideal para corte arredondado. Mola resistente. Cabo antideslizante.

NAILS NIPPER Nails Nipper for hands and feet. Stainless steel. Curved blades ideal for round cutting due. Resistent spring. Anti slip handles.

Ref.35.108 10,5cm 39g 6

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE PARA PELES AP-1Alicate para cortar cutículas. Em aço inoxidável. Mola resistente. Cabo liso.

CUTICLE NIPPER AP-1Stainless steel. Resistent spring.


PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTS

MolaSpring


MolaSpring

LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

Ref. item11.062 6 15,6cm 50g 1211.013 7 18,5cm 57g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PARA CABELOTesoura adequada ao corte de cabelo. Em aço carbono, cromado. Lâminas afiadas com a máxima precisão de corte.

HAIRDRESSER SCISSORScissor for hair cutting. Chromeplated, carbon steel. Sharped blades for maximum cutting preci-sion.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso.

Bolt.


LINHA DE BELEZA

BEAUTY LINE

LINHA TÊXTILTEXTILE LINE

Ref.11.007 9,6cm 21g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA BORDAR 4-DEm aço carbono cromado. Lâminas direitas, com ponta estreita e afiada, ideal para o corte de linhas rente ao nó. Aplicada na costura ou em qualquer aca-bamento que exija precisão.

EMBROIDER SCISSOR 4-D Chromeplated, carbon steel. Straight blades with sharped and thin tip, ideal for cutting thread near the knot. Apllied in sewing or in any other precision finishing.

Ref.11.008 9,6cm 21g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA BORDAR 4-CEm aço carbono cromado. Lâminas curvas, com ponta estreita e afiada, ideal para o corte de linhas rente ao nó. Aplicada na costura ou em qualquer aca-bamento que exija precisão.

EMBROIDER SCISSOR 4-C Chromeplated, carbon steel. Curved blades with sharped and thin tip, ideal for cutting thread near the knot. Apllied in sewing or in any other precision finishing.


Parafuso.Bolt.


Parafuso.Bolt.


LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

Ref.11.009 9,6cm 18g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE BORDAR 5-DEm aço carbono cromado. Lâminas boleadas, com ponta estreita e afiada, ideal para o corte de linhas rente ao nó. Aplicada na costura ou em qualquer aca-bamento que exija precisão.

EMBROIDER SCISSOR 5-D Chromeplated, carbon steel. Rounded blades with sharped and thin pont , ideal for cuttng thread near theknot. Apllied in sewing or in any other precision finishing.


Bolt.


LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

Ref. item11.014 5 12,5cm 38g 1211.015 5,5 14cm 50g 1211.016 6 15cm 64g 1211.017 6,5 16,5cm 73g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA COSTURAEm aço carbono, cromado. Lâminas afiadas com a máxima precisão de corte. Adequada para o corte de tecidos.

SEWING SCISSOR Chromeplated, carbon steel. Sharped blades for maximum cutting preci-sion. Ideal for tissue cutting.

Ref. item11.022 5-E 12,5cm 36g 1211.023 5,5-E 13,8cm 45g 1211.024 6-E 15,1cm 52g 1211.025 6,5-E 16,6cm 61g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA COSTURAModelo espanhol. Em aço carbono, cromado. Lâminas afiadas com a máxima precisão de corte. Adequada para o corte de tecidos.

SEWING SCISSOR Spanish model. Chromeplated, carbon steel. Sharped blades for maximum cutting preci-sion. Ideal for tissue cutting.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso. Bolt Set.



LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

Ref. item11.058 6 15,5cm 69g 1211.018 6,5 16,2cm 75g 1211.019 7 17,6cm 87g 1211.020 8 20cm 133g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA MODISTAEm aço carbono, cromado. Lâminas afiadas com a máxima precisão de corte. Anéis largos. Adequada para o corte de tecido de diferentes densidades.

DRESSMAKER’S SHEAR Chromeplated, carbon steel. Sharped blades for maximum cutting precision. Large rings. Ideal for tissue cutting of different density.

Ref.35.005 22,5cm 133g 6

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA AMOSTRAS (ZIG-ZAG)Tesoura adequada para o corte de amostras de tecido (corte em zig zag). Em aço inoxidável.

PIKING SHEAR Ideal to the cutting of tissue samples. Stainless steel.



LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

Ref. item11.028 8 21cm 192g 1011.029 10 25cm 332g 1011.030 12 31cm 520g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA ALFAIATE Em aço carbono, com lâminas polidas e hastes pintadas. Afiadas à mão com a máxima precisão. Adequada para profissionais.

TAILOR’S SHEAR Carbon steel with polished blade and painted handles. Manually sharpened with maximum preci-sion. For professional use.

Ref.11.021 21cm 199g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA COSTURA TIPO ALFAIATEEm aço corbano, cromado com hastes pin-tadas. Facilidade no corte.

SEWING SCISSOR TAILOR MODELChromeplated carbon steel with painted handles. Smooth cut.



LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

Ref.35.010 11,4cm 25g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PARA REMATEAdequado para limpeza de linhas e fios. Em aço inoxidável, com asa em polímero.

THREAD CLIPPER. Ideal to thread cleaning. Stainless steel with plastic handles.

Ref.11.056 11,4cm 69g 1211.057 11,4cm 72g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA ALINHAVOS Adequado para limpeza de fios e linhas. Em aço carbono, cromado. 11.056 - modelo com lâminas direitas 11.057 - modelo com lâminas curvas.

THREAD CLIPPER Ideal to thread cleaning. Chromeplated carbon steel. 11.056 - straight blades model. 11.057 - curved blades model

11056

11057


LINHA DE TÊXTIL

TEXTILE LINE

LINHA PAPELARIASTATIONERY LINE HOSTELRY

Ref.11.011 11,2cm 33g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA ESCOLAR 4,5Em aço carbono, cromado. Com pontas redondas para protecção.

SCHOLASTIC SCISSOR 4,5 Chromeplated, carbon steel. With round point for protection.

Ref.35.006 13,2cm 23g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA ESCOLAR 5Em aço inoxidável, com asa em polímero. Com pontas redondas para protecção.

SCHOLASTIC SCISSOR 5 Stainless steel with plastic handles. With round point for protection.


Bolt.


LINHA PAPELARIA

STATIONERY LINE HOSTELRY

Ref. item35.008 8,5 8,5cm 72g 1235.009 10 25cm 104g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA MULTIUSOSEm aço inoxidável, com cabos ergonómicos e em polímero.

MULTI PURPOSE SCISSOR Stainless steel with ergonomic plastic handles.

Ref.35.007 14cm 27g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA MULTIUSOS 5,5Em aço inoxidável, com asa em polímero.

MULTI PURPOSE SCISSOR 5,5 Stainless steel with plastic handles.


LINHA PAPELARIA


Ref.35.116 15,5cm 69g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PARA ESQUERDINOSTesoura multisusos para esquerdinos. Em aço carbono, niquelado.

LEFT HANDED SCISSORMulti use scissors for left handed. Nickel plated carbon steel.

Ref. item11.026 8,5 23cm 118g 1211.027 10 25cm 153g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA ESCRITÓRIOEm aço carbono, cromado.

OFFICE SCISSOR Chromeplated, carbon steel.


Bolt.


LINHA PAPELARIA


LINHA HOTELARIAHOSTELRY LINE

Ref. item11.045 21-P 19cm 106g 1211.046 22-P 21cm 152g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PEIXEAdequada para peixe mas de múltipla utilização. Em aço inoxidável, com cabo pintado. Corte suave.

KITCHEN SCISSOR Ideal to cut fish but with multiple use. Stainless steel with painted handles. Smooth cut.

Ref. item11.047 21 19cm 109g 1211.048 22 21cm 149g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PEIXEAdequada para peixe mas de múltipla utilização. Em aço inoxidável, totalmente polida. Corte suave, com lâmina microdentada.

KITCHEN SCISSOR. Ideal to cut fish but with multiple use. Stainless steel. Polished model. Smooth cut with micro teeth blades


Parafuso.Bolt.


Parafuso.Bolt.


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref. item11.063 24 19,2cm 153g 1211.064 25 22cm 188g 1211.066 26 20cm 165g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PEIXEIdeal para peixes de maior dimensão. Em aço inoxidável, totalmente polida. Corte suave, com lâmina microdentada.

KITCHEN SCISSOR Ideal to cut larger fish. Stainless steel. Polished model. Smooth cut with micro teeth blades.


Parafuso.Bolt.


11063

11064

11066

LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.11.049 25,5cm 320g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA CARNE 1Em aço inoxidável. Corte suave com lâmina microdentada.Ideal para aves de maior dimensão.

POULTRY SHEAR 1 Stainless steel. Smooth cut with micro teeth blades.Stronger use.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA CARNE 2Em aço inoxidável. Corte suave com lâmina microdentada.Ideal para aves. POULTRY SHEAR 2 Stainless steel. Smooth cut with micro teeth blades.

Ref.11.050 26cm 272g 10

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso. Mola Bolt Set. Spring



LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA CARNE 3 E 4Em aço inoxidável.11.051 - adequado para aves de menor dimensão.11.052 - adequado para aves de maior dimensão.

POULTRY SHEAR 3 AND 4 Stainless steel. 11.051 - adequate for smaller poultry.11.052 - adequate for larger poultry.

Ref. item11.051 3 24,5cm 256g 1011.052 4 28cm 412g 10



LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.11.053 25cm 341g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA CARNE 5Em aço inoxidável. Com corte perfeito e lâmina microdentada. Ideal para aves.

POULTRY SHEAR 5 Stainless steel. Perfect cut with micro teeth blades.

Ref.11.067 26cm 381g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA LEITÃO 6Em aço inoxidável. Grande capacidade de corte. Indicada para leitão.

POULTRY SHEAR 6 Stainless steel. Large cutting capacity.Destinated to cut roasted piglet.




LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA COZINHA DESMONTÁVELTesoura desmontável para um limpeza mais fácil. Em aço inoxidável com hastes em polímero.

DISMOUNTABLE KITCHEN SHEAR Easy to clean. Stainless steel with plastic handles.


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.35.147 21cm 128g 12

Ref. item10.002 N.º 1 16cm 142g 1010.001 N.º 2 18,2cm 213g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWQUEBRA NOZES Nº1 / Nº2Em aço inoxidável.

NUTCRACKER Nº1 / Nº2 Stainless steel.


10002 10001

LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.10.003 14,7cm 80g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWQUEBRA NOZES N.º 3Em antimónio.

NUTCRACKER N.º 3 Antimony.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWQUEBRA NOZES N.º 4Em aço inoxidável polido com dupla cavidade. Extremamente robusto.

NUTCRACKER N.º 4 Stainless steel.

Ref. item10.004 N.º 4 18,5cm 254g 10


Ref. item14.001 N.º 1 20,7cm 179g 1214.002 N.º 2 21cm 203g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE PARA MARISCO N.º 1 / N.º 2Em aço inoxidável.

SEAFOOD CRACKER Stainless steel.

1400114002

LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA-ROLHAS T.I. N.º1Saca-rolhas tipo Italiano, em antimónio.

CORKSCREW T.I. N.º 1 Italian model. Antimony.

Ref.12.002 14,5cm 137g 60 ou 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA-ROLHAS T.F. N.º2Saca-rolhas tipo Francês, em antimónio.

CORKSCREW T.F. N.º 2 French model. Antimony.

Ref.12.006 17cm 99g 60 ou 18

Ref.12.003 19cm 236g 50 ou 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA-ROLHAS SUPRA N.º3Em antimónio.

CORKSCREW SUPRA N.º 3 Antimony.


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA-ROLHAS T.U. Nº6Saca-rolhas Universal, em inox.

CORKSCREW T.U. Nº6Universal corkscrew .Stainless Steel.

Ref.35.906 14cm 60g 20

Ref.12.001 12cm 81g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA-ROLHAS T.C. Nº4Saca-rolhas tipo camareiro, em chapa teflonada.Com canivete e abre cápsulas.

CORKSCREW T.C. Nº4 Waiters model in teflon metal sheet. With Knife and capsule opener.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSACA ROLHAS T.C. Nº5Saca-rolhas tipo camareiro, em bimaterial. Estável e robusto, com abre-cápsulas e canivete. SACA ROLHAS T.C. Nº5 Bimaterial waiters corkscrew. Stable and robust, with Knife and capsule opener.

Ref.12.005 12cm 75g 20


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWABRE-LATAS N.º 1Em chapa de ferro e polímero.

CAN OPENER N.º 1 In steel sheet and plastic.

Ref.35.904 15cm 72g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWABRE-LATAS EMINENTEEm aço inoxidável.

CAN OPENER Stainless steel.

Ref.13.001 17,5cm 136g 20


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.35.804 50cm 66g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWGARFO CH 2D 50Garfo para churrasco com 2 dentes.Em aço inoxidável com cabo em madeira.

FORK CH 2D 50 Fork barbecue with 2 teeth.Wooden handle and stainless steel.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTENAZ CH 40 Tenaz para churrasco.Em aço inoxidável.

TONGS CH 40 CMStainless Steel.Tong for barbecue.

Ref.35.807 40cm 131g 12


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

Ref.35.800 21,5cm 75g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTENAZ SALADA POLIDAEm aço inoxidável.

POLISHED SALAD TONGSStainless Steel.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTENAZ BOLO POLIDAEm aço inoxidável. POLISHED CAKE TONGS Stainless Steel.

Ref.35.801 22cm 64g 12


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWPINÇA DE GELOEm aço inoxidável.

ICE TONGS Stainless Steel.

Ref.35.802 19cm 62g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWPINÇA DE ESPARGUETEEm aço inoxidável.

SPAGHETTI TONGS Stainless steel.

Ref.35.803 15,5cm 31g 12

Ref.35.905 19cm 96g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWAFIADOR DE FACAS Afiador de facasAdequado para todo o tipo de facas.

KNIFE SHARPENER Knife sharpener. Adequate for all kinds of knives.


LINHA HOTELARIA

HOSTELRY LINE

EXPOSITORESEXHIBITORS


EXPOSITORES

EXIBITORS

Feche o catálogo e inverta-o para consultar o catálogo da CARPAClose the catalog and then turn to consult the catalog of CARPA

Reserve-se o direito de proceder a alterações de produtos, característi-cas e imagens sem aviso prévio.

Serafim Fertuzinhos S.A.

Maio, 2013

4805 - 489 - S. Clemente de Sandebatiltesouras.com/downloads/catalogo_batil_2014.pdf · corte é...

Documents

Transcript of 4805 - 489 - S. Clemente de Sandebatiltesouras.com/downloads/catalogo_batil_2014.pdf · corte é...