Vicaima - Indústria de Madeiras e Derivados, S.AApartado 9,3730-953 Vale de Cambra, Portugal

T. +351 256 426 300F. +351 256 426 301E. vicaima@vicaima.com

ÍNDICEQUALIDADE E CERTIFICAÇÃO 03

SOLUÇÕES INOVADORAS 04LINHAS DE PRODUTO & REVESTIMENTOS 06

LINHA ESSENTIAL 07REVESTIMENTOS 08

PORTARO® 10PORTARO® CORTA-FOGO 30 13

PORTARO® CORTA-FOGO 30 AC33dB 15PORTARO® CORTA-FOGO 30 AC42dB 17

PORTARO® CORTA-FOGO 60 19PORTARO® SBD 21

PORTARO® INVERSE 23PORTARO® PIVOTANTE 25

FERRAGENS 27OPÇÕES ACESSÓRIOS 28

GUARNIÇÕES, PAINÉIS & RODAPÉ 29PACK SOLUÇÕES VICAIMA 30SENTIDOS DE ABERTURA 31

01 02

VICAIMACom mais de 50 anos de experiência, a Vicaima Indústria de Madeiras e Derivados, S.A, líder em Portugal, é reconhecida como um dos maiores players europeus no mercado de portas de interior. A qualidade das matérias-primas, o design inovador, associado à alta tecnologia e à preocupação sustentável dos seus produtos dá origem a produtos ímpares e de excelência. A Vicaima exporta cerca de 80% da sua produção, está presente em mais de 27 países e tem uma capacidade produtiva anual de cerca de um milhão e meio de portas. Integra um conjunto de empresas constituído sob a holding Vicaima Madeiras S.G.P.S., S.A, cuja atuação incide nos setores ligados à área das madeiras e derivados.

A Vicaima Brasil está sedeada no Estado do Paraná, onde se comercializam e distribuem portas, aros e complementos. Presente em mais de 14 Estados, tem capacidade de responder de forma eficiente a qualquer ponto do país.

ÍNDICEQUALIDADE E CERTIFICAÇÃO 03

SOLUÇÕES INOVADORAS 04LINHAS DE PRODUTO & REVESTIMENTOS 06

LINHA ESSENTIAL 07REVESTIMENTOS 08

PORTARO® 10PORTARO® CORTA-FOGO 30 13

PORTARO® CORTA-FOGO 30 AC33dB 15PORTARO® CORTA-FOGO 30 AC42dB 17

PORTARO® CORTA-FOGO 60 19PORTARO® SBD 21

PORTARO® INVERSE 23PORTARO® PIVOTANTE 25

FERRAGENS 27OPÇÕES ACESSÓRIOS 28

GUARNIÇÕES, PAINÉIS & RODAPÉ 29PACK SOLUÇÕES VICAIMA 30SENTIDOS DE ABERTURA 31

01 02

VICAIMACom mais de 50 anos de experiência, a Vicaima Indústria de Madeiras e Derivados, S.A, líder em Portugal, é reconhecida como um dos maiores players europeus no mercado de portas de interior. A qualidade das matérias-primas, o design inovador, associado à alta tecnologia e à preocupação sustentável dos seus produtos dá origem a produtos ímpares e de excelência. A Vicaima exporta cerca de 80% da sua produção, está presente em mais de 27 países e tem uma capacidade produtiva anual de cerca de um milhão e meio de portas. Integra um conjunto de empresas constituído sob a holding Vicaima Madeiras S.G.P.S., S.A, cuja atuação incide nos setores ligados à área das madeiras e derivados.

A Vicaima Brasil está sedeada no Estado do Paraná, onde se comercializam e distribuem portas, aros e complementos. Presente em mais de 14 Estados, tem capacidade de responder de forma eficiente a qualquer ponto do país.

03 04

QUALIDADE E CERTIFICAÇÃO

A Vicaima está submetida a um rigoroso controle de qualidade que assegura aos seus clientes elevados padrões de qualidade nos produtos e serviços que fornece.Certificada pelo sistema de gestão de qualidade ISO9001:2008, reconhecido internacionalmente pelo IQNET, tem igualmente implementado um sistema próprio de controle interno de produção que garante que os produtos colocados no mercado cumprem os requisitos definidos pelas normas em vigor.

No âmbito das certificações para produtos corta-fogo, a marca está também sujeita a auditorias externas efetuadas pela BM Trada e Bodycote. As portas corta-fogo e acústicas da Vicaima, estão certificadas por instituições internacionais acreditadas, segundo as normas EN e NBR.

CUIDANDO DO PLANETA

A sustentabilidade e a redução do impacto ambiental é uma prioridade para a Vicaima, a marca promove, por isso, a utilização de tecnologias e produtos que minimizam a poluição e está focalizada na utilização de matérias-primas provenientes de florestas certificadas ou controladas. A Vicaima está certificada pela norma ambiental ISO 14001, e é membro da Tropical Forest Trust (TFT), uma organização não governamental (ONG) cuja missão é ajudar as empresas a assegurar a gestão responsável das florestas tropicais. A Vicaima disponibiliza na sua gama produtos “amigos do ambiente”, certificados pelo FSC® (Forest Stewardship Council®), entidade que assegura que o percurso das matérias-primas desde a floresta até ao consumidor final é feito de forma responsável sem pôr em risco as florestas.

SOLUÇÕESINOVADORAS

A Inovação é um dos principais pilares da Vicaima e incide no aperfeiçoamento contínuo da investigação e desenvolvimento da solução porta e aro – o portaro®. A capacidade de resposta da marca às exigências dos diferentes mercados reforça o seu portfólio com produtos que permitem inúmeras aplicações simples ou mais técnicas, para diferentes setores sejam eles habitação, hoteleiro, serviços ou outros.

Sob o conceito portaro® a Vicaima propõe um conjunto de soluções construtivas que seguem as novas tendências da arquitectura moderna. Sistemas inovadores como o portaro® inverse (portas faceadas com a parede), o portaro® pivotante (portas até a tecto) ou soluções de correr pelo interior ou exterior da parede, são algumas das opções que a Vicaima apresenta para otimizar e embelezar o décor dos espaços.

Uma ampla oferta de produtos técnicos multifunção, está também disponível e garante performances específicas nas vertentes corta-fogo, acústico e segurança. Estes produtos certificados, podem assumir diversos designs e revestimentos ou mesmo apresentar soluções exclusivas para diferentes projectos.

03 04

QUALIDADE E CERTIFICAÇÃO

A Vicaima está submetida a um rigoroso controle de qualidade que assegura aos seus clientes elevados padrões de qualidade nos produtos e serviços que fornece.Certificada pelo sistema de gestão de qualidade ISO9001:2008, reconhecido internacionalmente pelo IQNET, tem igualmente implementado um sistema próprio de controle interno de produção que garante que os produtos colocados no mercado cumprem os requisitos definidos pelas normas em vigor.

No âmbito das certificações para produtos corta-fogo, a marca está também sujeita a auditorias externas efetuadas pela BM Trada e Bodycote. As portas corta-fogo e acústicas da Vicaima, estão certificadas por instituições internacionais acreditadas, segundo as normas EN e NBR.

CUIDANDO DO PLANETA

A sustentabilidade e a redução do impacto ambiental é uma prioridade para a Vicaima, a marca promove, por isso, a utilização de tecnologias e produtos que minimizam a poluição e está focalizada na utilização de matérias-primas provenientes de florestas certificadas ou controladas. A Vicaima está certificada pela norma ambiental ISO 14001, e é membro da Tropical Forest Trust (TFT), uma organização não governamental (ONG) cuja missão é ajudar as empresas a assegurar a gestão responsável das florestas tropicais. A Vicaima disponibiliza na sua gama produtos “amigos do ambiente”, certificados pelo FSC® (Forest Stewardship Council®), entidade que assegura que o percurso das matérias-primas desde a floresta até ao consumidor final é feito de forma responsável sem pôr em risco as florestas.

SOLUÇÕESINOVADORAS

A Inovação é um dos principais pilares da Vicaima e incide no aperfeiçoamento contínuo da investigação e desenvolvimento da solução porta e aro – o portaro®. A capacidade de resposta da marca às exigências dos diferentes mercados reforça o seu portfólio com produtos que permitem inúmeras aplicações simples ou mais técnicas, para diferentes setores sejam eles habitação, hoteleiro, serviços ou outros.

Sob o conceito portaro® a Vicaima propõe um conjunto de soluções construtivas que seguem as novas tendências da arquitectura moderna. Sistemas inovadores como o portaro® inverse (portas faceadas com a parede), o portaro® pivotante (portas até a tecto) ou soluções de correr pelo interior ou exterior da parede, são algumas das opções que a Vicaima apresenta para otimizar e embelezar o décor dos espaços.

Uma ampla oferta de produtos técnicos multifunção, está também disponível e garante performances específicas nas vertentes corta-fogo, acústico e segurança. Estes produtos certificados, podem assumir diversos designs e revestimentos ou mesmo apresentar soluções exclusivas para diferentes projectos.

05 06

PRODUTOS & RE-VESTIMENTOSA Vicaima apresenta produtos com designs que integram na perfeição os mais variados estilos e décors. Além disso, a vasta gama de revestimentos oferece um leque de opções que inspira à criatividade, permitindo criar ambientes únicos e personalizados.

05 06

PRODUTOS & RE-VESTIMENTOSA Vicaima apresenta produtos com designs que integram na perfeição os mais variados estilos e décors. Além disso, a vasta gama de revestimentos oferece um leque de opções que inspira à criatividade, permitindo criar ambientes únicos e personalizados.

09 10

PORTARO®

A SOLUÇÃO DE PORTA COMO UM MÓVEL!

Integra porta, batente, guarnições e acessórios que permitem uma instalação limpa e rápida.

O conceito portaro®, garante um melhor isolamento, madeirado uniforme e superior qualidade de acabamentos.

Esta solução pronta a instalar está disponível em vários designs, opções técnicas e revestimentos em madeira natural ou laminados.

09 10

PORTARO®

A SOLUÇÃO DE PORTA COMO UM MÓVEL!

Integra porta, batente, guarnições e acessórios que permitem uma instalação limpa e rápida.

O conceito portaro®, garante um melhor isolamento, madeirado uniforme e superior qualidade de acabamentos.

Esta solução pronta a instalar está disponível em vários designs, opções técnicas e revestimentos em madeira natural ou laminados.

11 12

informação técnica

Legenda

1- Porta 35mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Perfil de amortecimento | 6 - Dobradiça | 7 - Espuma de fixação 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

NBR 8051 / 83

NBR 8053 / 83

NBR 8053 / 83

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

Impacto de corpo duro / mole

Deflexão lateral

Deflexão vertical

Comportamento ação da água

Comportamento ação do calor

Comportamento ação da humidade

Comportamento ação da temperatura

teste de acordocom a Norma

requisitos de acordocom a Norma

RESISTÊNCIA MECÂNICA

PORTARO®Conjunto que integra porta com interior alveolar ou sólido, aro em plywood e acessórios. Disponível em portas de duas folhas e aberturas para vidro.

20

1000

1699

A

939,

518

0

alçado

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 14

C = A + 70

D = A + 127

± 1

± 4

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 2

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

Porta apresentada na imagem Dekordor® SD Pantografado.

B

A

2

5

4

1

7

D

P

3

C

60

16

6

C BD

A

89

corte horizontal corte vertical

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 1

C = A + 35

D = A + 69Dimensões em mm

11 12

informação técnica

Legenda

1- Porta 35mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Perfil de amortecimento | 6 - Dobradiça | 7 - Espuma de fixação 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

NBR 8051 / 83

NBR 8053 / 83

NBR 8053 / 83

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8544 / 84

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

NBR 8542 / 86

Impacto de corpo duro / mole

Deflexão lateral

Deflexão vertical

Comportamento ação da água

Comportamento ação do calor

Comportamento ação da humidade

Comportamento ação da temperatura

teste de acordocom a Norma

requisitos de acordocom a Norma

RESISTÊNCIA MECÂNICA

PORTARO®Conjunto que integra porta com interior alveolar ou sólido, aro em plywood e acessórios. Disponível em portas de duas folhas e aberturas para vidro.

20

1000

1699

A

939,

518

0

alçado

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 14

C = A + 70

D = A + 127

± 1

± 4

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 2

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

Porta apresentada na imagem Dekordor® SD Pantografado.

B

A

2

5

4

1

7

D

P

3

C

60

16

6

C BD

A

89

corte horizontal corte vertical

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 1

C = A + 35

D = A + 69Dimensões em mm

PORTARO®

CORTA-FOGO 30minConjunto de porta e aro certificado como resistente ao fogo durante 30 minutos, segundo as Normas NBR-6479:1992. Aro em plywood, com fitas intumescentes e acessórios para utilização em saídas de emergência. Solução adequada para apartamentos, escritórios, hotéis ou locais onde as exigências de resistência ao fogo sejam preponderantes.

PORTARO CONNECT® - Sistema revolucionário de porta de entrada, com um design contemporâneo, que integra porta e aro resistente ao fogo durante 30 minutos, com um evoluído sistema de acessos on-line. O Portaro Connect® é ideal para hotéis e escritórios, permite a gestão de todo o sistema em tempo real.

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição variável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura 8 - Chapa testa 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de amortecimento

13 14

Informação técnica

P

D

C

B3

2

16

A4 5

6

9

1

7

60

8

10

11

D BC A

corte horizontal corte vertical

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C5

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Normade ensaio

Norma de classificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

alçado

1699

A

1000

939,

518

0

8

Porta apresentada na imagem EX 10.2/00 Carvalho SL

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 23

C = A + 100

D = A + 147

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥80

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A + 8

C = A + 54

D = A + 93Dimensões em mm

PORTARO®

CORTA-FOGO 30minConjunto de porta e aro certificado como resistente ao fogo durante 30 minutos, segundo as Normas NBR-6479:1992. Aro em plywood, com fitas intumescentes e acessórios para utilização em saídas de emergência. Solução adequada para apartamentos, escritórios, hotéis ou locais onde as exigências de resistência ao fogo sejam preponderantes.

PORTARO CONNECT® - Sistema revolucionário de porta de entrada, com um design contemporâneo, que integra porta e aro resistente ao fogo durante 30 minutos, com um evoluído sistema de acessos on-line. O Portaro Connect® é ideal para hotéis e escritórios, permite a gestão de todo o sistema em tempo real.

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição variável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura 8 - Chapa testa 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de amortecimento

13 14

Informação técnica

P

D

C

B3

2

16

A4 5

6

9

1

7

60

8

10

11

D BC A

corte horizontal corte vertical

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C3 - ( uso intensivo )

C5

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Normade ensaio

Norma de classificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

alçado

1699

A

1000

939,

518

0

8

Porta apresentada na imagem EX 10.2/00 Carvalho SL

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 23

C = A + 100

D = A + 147

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥80

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A + 8

C = A + 54

D = A + 93Dimensões em mm

15 16

Informação técnica

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C4

teste de acordocom a Norma

Norma declassificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

9

12

A

B

C

D

3

2

4

6

5

P10

11

60

1

78

16

C BDA

PORTARO®

CORTA-FOGO 30min ACÚSTICO 33dBSistema de porta e aro que cumpre as normas de redução acústica até 33dB e resistência ao fogo durante 30 minutos. Este sistema inclui barra de calafetagem e perfil de isolamento acústico. Produto adequado para hotéis.

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Natur Carvalho

alçado

1699

A

1000

939,

518

0

9

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura | 8 - Chapa testa | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de amortecimento | 12 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 1

C = A + 100

D = A + 147

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥80

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A + 8

C = A + 54

D = A + 93

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Dimensões em mm

15 16

Informação técnica

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C4

teste de acordocom a Norma

Norma declassificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

9

12

A

B

C

D

3

2

4

6

5

P10

11

60

1

78

16

C BDA

PORTARO®

CORTA-FOGO 30min ACÚSTICO 33dBSistema de porta e aro que cumpre as normas de redução acústica até 33dB e resistência ao fogo durante 30 minutos. Este sistema inclui barra de calafetagem e perfil de isolamento acústico. Produto adequado para hotéis.

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Natur Carvalho

alçado

1699

A

1000

939,

518

0

9

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura | 8 - Chapa testa | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de amortecimento | 12 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 1

C = A + 100

D = A + 147

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥80

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A + 8

C = A + 54

D = A + 93

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Dimensões em mm

17 18

13

9

D BC A

60

D

C

3

A

B

2

7

6

94 5

1 11

8

P

16

PORTARO®

CORTA-FOGO 30min ACÚSTICO 42dBEste portaro® está certificado para a classe de resistência ao fogo durante 30 minutos e redução acústica até 42dB. Está também disponível com a performance acústica de 37dB. Solução adequada para hotéis com elevados níveis de exigência nas funções corta-fogo e redução acústica em simultâneo.

corte horizontal corte vertical

12

Porta apresentada na imagem Dekordor® HD Branco.

939,

5

1699

A

657,

518

0

1000

alçado

9

10

Legenda

1- Porta 57mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Espuma de fixação | 7 - Door stop8 - Fechadura | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de isolamento | 12 - Chapa testa | 13 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 42

C = A + 115

D = A + 183

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥100

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 15

C = A + 54

D = A + 97

Informação técnica

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Dimensões em mm

17 18

13

9

D BC A

60

D

C

3

A

B

2

7

6

94 5

1 11

8

P

16

PORTARO®

CORTA-FOGO 30min ACÚSTICO 42dBEste portaro® está certificado para a classe de resistência ao fogo durante 30 minutos e redução acústica até 42dB. Está também disponível com a performance acústica de 37dB. Solução adequada para hotéis com elevados níveis de exigência nas funções corta-fogo e redução acústica em simultâneo.

corte horizontal corte vertical

12

Porta apresentada na imagem Dekordor® HD Branco.

939,

5

1699

A

657,

518

0

1000

alçado

9

10

Legenda

1- Porta 57mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Espuma de fixação | 7 - Door stop8 - Fechadura | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Perfil de isolamento | 12 - Chapa testa | 13 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 42

C = A + 115

D = A + 183

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥100

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 15

C = A + 54

D = A + 97

Informação técnica

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Dimensões em mm

19 20

D C B A

8

810

70

D

C

3

B

2

9

12

A4 5

61

7

P

26

10

11

PORTARO®

CORTA-FOGO 60minConjunto de porta e aro com certificação de resistência ao fogo até 60 minutos. Adequado para corredores ou saídas de emergência em apartamentos, edifícios públicos ou hotéis. Disponíveis acessórios de fecho automático e sistemas anti-pânico.

1193

1699

A

687

180

1000

alçado

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Dekordor® HD Branco.

Informação técnica

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C4

teste de acordocom a Norma

Norma declassificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Legenda

1- Porta 54mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura | 8 - Fitas intumescentes | 9 - Parafuso de fixação | 10 - Lã de rocha | 11 - Chapa testa | 12 - Perfil de amortecimento

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 21

C = A + 125

D = A + 177

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥120

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 6

C = A + 70

D = A + 95Dimensões em mm

19 20

D C B A

8

810

70

D

C

3

B

2

9

12

A4 5

61

7

P

26

10

11

PORTARO®

CORTA-FOGO 60minConjunto de porta e aro com certificação de resistência ao fogo até 60 minutos. Adequado para corredores ou saídas de emergência em apartamentos, edifícios públicos ou hotéis. Disponíveis acessórios de fecho automático e sistemas anti-pânico.

1193

1699

A

687

180

1000

alçado

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Dekordor® HD Branco.

Informação técnica

EN 947

EN 948

EN 949

EN 950

EN 1191

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 1192

EN 12400

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C3 - ( severe duty )

C4

teste de acordocom a Norma

Norma declassificação classificação

RESISTÊNCIA MECÂNICA

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Resistência à carga vertical

Resistência à torsão

Resistência ao impacto corpo macio

Resistência ao impacto corpo duro

Resistência à durabilidade

Legenda

1- Porta 54mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Door stop | 7 - Fechadura | 8 - Fitas intumescentes | 9 - Parafuso de fixação | 10 - Lã de rocha | 11 - Chapa testa | 12 - Perfil de amortecimento

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 21

C = A + 125

D = A + 177

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥120

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 6

C = A + 70

D = A + 95Dimensões em mm

21

Ud

2.1 W/m².K

EN 10077-1

Portaro® SBD U-Value

Unidades : W - Watts | m² - Metros quadrados | K - Valores Kelvin

teste de acordocom a Norma

COEFICIENTE DE TRANSMISSÃO TÉRMICA

C

D

A

B

3

6

2

11

7

13

4 9 5 60

10

14

1

8 12

P

16

A

9

D BC

15

PORTARO®

SBD (Secured by Design)Sistema completo que integra aro e porta multifunção - corta-fogo, anti-intrusão e anti-arrombamento. Indicado para a entrada de habitações e lojas que comercializam produtos de luxo. O aro incorpora chapa de aço anti-intrusão, dobradiças e fechadura de segurança com três pontos de fecho. Certificado segundo as Normas BS para a classe de resistência ao fogo e PAS 23/24 como resistente à intrusão.

1610

A

900

190

1048

alçado

corte horizontal corte vertical

22

Porta apresentada na imagem Dekordor® SD Branco Pantografado.

Informação técnica

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 27

C = A + 106

D = A + 153

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥120

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A

C = A + 66

D = A + 95

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Espuma de fixação | 7 - Door stop8 - Fechadura segurança 3 pontos | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Chapa metálica segurança | 12 - Chapa testa | 13 - Fita corta fumos | 14 - Chapa metálica | 15 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

Dimensões em mm

21

Ud

2.1 W/m².K

EN 10077-1

Portaro® SBD U-Value

Unidades : W - Watts | m² - Metros quadrados | K - Valores Kelvin

teste de acordocom a Norma

COEFICIENTE DE TRANSMISSÃO TÉRMICA

C

D

A

B

3

6

2

11

7

13

4 9 5 60

10

14

1

8 12

P

16

A

9

D BC

15

PORTARO®

SBD (Secured by Design)Sistema completo que integra aro e porta multifunção - corta-fogo, anti-intrusão e anti-arrombamento. Indicado para a entrada de habitações e lojas que comercializam produtos de luxo. O aro incorpora chapa de aço anti-intrusão, dobradiças e fechadura de segurança com três pontos de fecho. Certificado segundo as Normas BS para a classe de resistência ao fogo e PAS 23/24 como resistente à intrusão.

1610

A

900

190

1048

alçado

corte horizontal corte vertical

22

Porta apresentada na imagem Dekordor® SD Branco Pantografado.

Informação técnica

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 27

C = A + 106

D = A + 153

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 2

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

-

≥120

-

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A

C = A + 66

D = A + 95

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Dobradiça | 6 - Espuma de fixação | 7 - Door stop8 - Fechadura segurança 3 pontos | 9 - Fitas intumescentes | 10 - Parafuso de fixação | 11 - Chapa metálica segurança | 12 - Chapa testa | 13 - Fita corta fumos | 14 - Chapa metálica | 15 - Barra automática de calafetagem ou soleira de alumínio

Dimensões em mm

23 24

A

6 4

1

5

2

7

3

D

C

B80

16

P

16

60

89

A

B

C

D

60

80

16

16

PORTARO®

INVERSESolução de porta e aro faceada pela parede ou painéis. Em linha com a arquitetura contemporânea evidencia uma estética diferenciada. Também disponível em corta-fogo 30 minutos.Disponível em Corta-Fogo 30min inverse.

1719

A

949,

518

0

1000

Legenda

1- Porta 47mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Perfil de amortecimento | 6 - Dobradiça invisível7 - Espuma de fixação | 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

alçado

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Natur Nogueira

Informação técnica

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 20

C = A + 110

D = A + 167

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A +10

C = A + 77

D = A + 104Dimensões em mm

23 24

A

6 4

1

5

2

7

3

D

C

B80

16

P

16

60

89

A

B

C

D

60

80

16

16

PORTARO®

INVERSESolução de porta e aro faceada pela parede ou painéis. Em linha com a arquitetura contemporânea evidencia uma estética diferenciada. Também disponível em corta-fogo 30 minutos.Disponível em Corta-Fogo 30min inverse.

1719

A

949,

518

0

1000

Legenda

1- Porta 47mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Perfil de amortecimento | 6 - Dobradiça invisível7 - Espuma de fixação | 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

alçado

corte horizontal corte vertical

Porta apresentada na imagem Natur Nogueira

Informação técnica

2100600

620

700

720

800

820

900

920

altura largura

DIMENSÕES

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 20

C = A + 110

D = A + 167

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A +10

C = A + 77

D = A + 104Dimensões em mm

25 26

B

A

2

5

4

1

7

D

P

3

C

60

16

6

C BD A

89

A

1000

alçado

corte horizontal corte vertical

PORTARO®

PIVOTANTEEsta solução utiliza portas em altura, com dobradiças de pivot ocultas, fixas nos topos superior e inferior da porta.

Porta apresentada na imagem Natur Nogueira

Dimensões em mm

Informação técnica

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Prefil de isolamento | 6 - Dobradiça invisivel | 7 - Espuma de fixação | 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 13

C = A + 70

D = A + 128

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 1

C = A + 49

D = A + 69

25 26

B

A

2

5

4

1

7

D

P

3

C

60

16

6

C BD A

89

A

1000

alçado

corte horizontal corte vertical

PORTARO®

PIVOTANTEEsta solução utiliza portas em altura, com dobradiças de pivot ocultas, fixas nos topos superior e inferior da porta.

Porta apresentada na imagem Natur Nogueira

Dimensões em mm

Informação técnica

2100800

820

900

920

1000

1020

- -

altura largura

DIMENSÕES

Legenda

1- Porta 44mm | 2 - Batente | 3 - Guarnição regulável | 4 - Guarnição fixa | 5 - Prefil de isolamento | 6 - Dobradiça invisivel | 7 - Espuma de fixação | 8 - Fechadura | 9 - Chapa testa

largura da porta largura passagem livre

largura construção civil

largura total do aro

B = A - 13

C = A + 70

D = A + 128

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

± 1

± 5

± 2

A B

C

D

dimensões tolerâncias

DIMENSIONCORTE HORIZONTAL CORTE VERTICAL ARO

<100

≥100

[ - 0 / + 0 ]

[ - 5 / + 10 ]P

espessura do aro tolerâncias

altura da porta altura passagem livre

altura construção civil

altura total do aro

B = A - 1

C = A + 49

D = A + 69

27 28

OPÇÕESFERRAGENS

PORTARO®

PORTARO® SBD

72

663

135963

8

130

66353

85175

135

72

47x3

14

6075

55

Espelho interior Espelho exterior Fechadura desegurança 3 pontos

Chapa testaDobradiça de segurança

82

150

2.6

PORTARO® ENTRADA 35mm

Dobradiçaaço inox

76

66

OPÇÕESACESSÓRIOS

Dobradiçaaço inox

Usinagem para fechadura eletrónica

102

76.5

PORTARO® CORTA-FOGO 30min/ ACÚSTICO 33dB

Dobradiçaaço inox

75

73

PORTARO® INVERSE

Dobradiça aço inox

950 1110

190290

Dobradiças invisivéis

Opções

950

680220

Mola recuperadora para portas corta-fogo:- Braço saliente

Junta automática de calafetagem para portas de interior e corta-fogo.

Mola recuperadora para portas corta-fogo:- Braço deslizante

27 28

OPÇÕESFERRAGENS

PORTARO®

PORTARO® SBD

72

663

135963

8

130

66353

85175

135

72

47x3

14

6075

55

Espelho interior Espelho exterior Fechadura desegurança 3 pontos

Chapa testaDobradiça de segurança

82

150

2.6

PORTARO® ENTRADA 35mm

Dobradiçaaço inox

76

66

OPÇÕESACESSÓRIOS

Dobradiçaaço inox

Usinagem para fechadura eletrónica

102

76.5

PORTARO® CORTA-FOGO 30min/ ACÚSTICO 33dB

Dobradiçaaço inox

75

73

PORTARO® INVERSE

Dobradiça aço inox

950 1110

190290

Dobradiças invisivéis

Opções

950

680220

Mola recuperadora para portas corta-fogo:- Braço saliente

Junta automática de calafetagem para portas de interior e corta-fogo.

Mola recuperadora para portas corta-fogo:- Braço deslizante

29

GUARNIÇÕES

30

RODAPÉPerfis retos ou boleados (soft) para o acabamento de pavimento. Plywood disponível numa ampla gama de revestimentos, que complementa a decoração.

PAINÉISPainéis decorativos para revestimentos de paredes e tetos. Em plywood ou MDP, este produto está disponível em várias opções de revestimentos, cores e acabamentos.

Reto Boleado (Soft)

Acabamento a topar(Não disponível para Dekordor® HD, SD)

Acabamento reto meia esquadria(Não disponível para Dekordor® HD e SD)

Acabamento boleado (Soft)(Disponível para Dekordor® HD, SD e 3D)

PACK SOLUÇÕES VICAIMA

PORTARO®

Porta e aro (batente) com guarnição regulável, pronta a instalar.

PORTAS DE BANDEIRAPara espaços com necessidade de maior luminosidade, com bandeira para vidro ou painel.

FECHADURAS ELETRONICASUsinagem especialmente para utilização no setor hoteleiro & lazer.

RODAPÉDisponível em diversos perfis retos ou boleados que integram com o Portaro® solução porta pronta.

PAINEIS REVESTIMENTOSoluções de painéis para revestimento de paredes, com possibilidade de integração com as portas de interior.

MOBILIÁRIOSoluções desenvolvidas de acordo com projeto, nomeadamente para o setor hoteleiro.

ROUPEIROSPortas e aros com funcionalidades de abrir e correr com design e acabamento a combinar com as portas de interior.

A F

GB

C

D

E

A

E

F

G

B

C

D

A

29

GUARNIÇÕES

30

RODAPÉPerfis retos ou boleados (soft) para o acabamento de pavimento. Plywood disponível numa ampla gama de revestimentos, que complementa a decoração.

PAINÉISPainéis decorativos para revestimentos de paredes e tetos. Em plywood ou MDP, este produto está disponível em várias opções de revestimentos, cores e acabamentos.

Reto Boleado (Soft)

Acabamento a topar(Não disponível para Dekordor® HD, SD)

Acabamento reto meia esquadria(Não disponível para Dekordor® HD e SD)

Acabamento boleado (Soft)(Disponível para Dekordor® HD, SD e 3D)

PACK SOLUÇÕES VICAIMA

PORTARO®

Porta e aro (batente) com guarnição regulável, pronta a instalar.

PORTAS DE BANDEIRAPara espaços com necessidade de maior luminosidade, com bandeira para vidro ou painel.

FECHADURAS ELETRONICASUsinagem especialmente para utilização no setor hoteleiro & lazer.

RODAPÉDisponível em diversos perfis retos ou boleados que integram com o Portaro® solução porta pronta.

PAINEIS REVESTIMENTOSoluções de painéis para revestimento de paredes, com possibilidade de integração com as portas de interior.

MOBILIÁRIOSoluções desenvolvidas de acordo com projeto, nomeadamente para o setor hoteleiro.

ROUPEIROSPortas e aros com funcionalidades de abrir e correr com design e acabamento a combinar com as portas de interior.

A F

GB

C

D

E

A

E

F

G

B

C

D

A

31 32

INFORMAÇÃOIDENTIFICAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA

PORTA DIREITA PORTA ESQUERDA

PORTA DIREITA ( ativa )

UMA FOLHA

PORTA ESQUERDA ( ativa )

DUAS FOLHAS

PORTA FIXA PORTA ATIVA PORTA ATIVA PORTA FIXA

PORTA DIREITAfecha no sentidodos ponteiros do relógio

PORTA ESQUERDAfecha no sentido contráriodos ponteiros do relógio

PR

SC

RS

SPRJ

MG

BA

GO

ES

ALSE

INFORMAÇÃOVICAIMA BRASIL DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA

IMPORTANTE

No revestimento NATUR, as imperfeições naturais, nós e variações de tonalidade, são características exclusivas de um produto natural e que atesta a sua autenticidade. Os conhecedores de produtos naturais, valorizam os detalhes que dão personalidade aos produtos.As fotografias apresentadas tentam reproduzir, com rigor possível, as diferentes cores e/ou espécies de madeira.Os produtos de madeira ou derivados, não podem ser expostos a ambientes com humidade excessiva ou espaços sem renovação de ar.O Portaro® devem ser instaladas de acordo com as especificações e recomendações do fabricante.As especificações dos produtos podem ser alterados sem aviso prévio e salvaguarda-se a possibilidade de erro de impressão deste catálogo.

31 32

INFORMAÇÃOIDENTIFICAÇÃO DO SENTIDO DE ABERTURA

PORTA DIREITA PORTA ESQUERDA

PORTA DIREITA ( ativa )

UMA FOLHA

PORTA ESQUERDA ( ativa )

DUAS FOLHAS

PORTA FIXA PORTA ATIVA PORTA ATIVA PORTA FIXA

PORTA DIREITAfecha no sentidodos ponteiros do relógio

PORTA ESQUERDAfecha no sentido contráriodos ponteiros do relógio

PR

SC

RS

SPRJ

MG

BA

GO

ES

ALSE

INFORMAÇÃOVICAIMA BRASIL DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA

IMPORTANTE

No revestimento NATUR, as imperfeições naturais, nós e variações de tonalidade, são características exclusivas de um produto natural e que atesta a sua autenticidade. Os conhecedores de produtos naturais, valorizam os detalhes que dão personalidade aos produtos.As fotografias apresentadas tentam reproduzir, com rigor possível, as diferentes cores e/ou espécies de madeira.Os produtos de madeira ou derivados, não podem ser expostos a ambientes com humidade excessiva ou espaços sem renovação de ar.O Portaro® devem ser instaladas de acordo com as especificações e recomendações do fabricante.As especificações dos produtos podem ser alterados sem aviso prévio e salvaguarda-se a possibilidade de erro de impressão deste catálogo.

Vicaima - Indústria de Madeiras e Derivados, S.AApartado 9,3730-953 Vale de Cambra, Portugal

T. +351 256 426 300F. +351 256 426 301E. vicaima@vicaima.com