8,1 Megapixéis

Redução da v ibração

LCD 2,5 polegadas

Transferência de imagens sem fios Nikon- Mais diversão, Mais liberdade

Zoom 3,5x

VIBRATION REDUCTION

�

Onde a qualidade excepcional encontra um potencial entusiasmante

As câmaras COOLPIX P3 e P4 proporcionam uma maior capacidade para a criação de imagens num corpo compacto e elegante. Apresentando inovações exclusivas que aumentam o potencial de criação de imagens, permitem levar a sua fotografia ao patamar seguinte.

• 8,1 Megapixéis • Zoom 3,5x• LCD �,5 polegadas • Redução da vibração• Transferência de imagens sem fios da Nikon

Nota: Suporte sem fios (IEEE 802.11b/g) disponível apenas com a COOLPIX P3.

3

Desenvolvido originalmente para a SLR da Nikon, o sistema de Redução da vibração ajuda a ultrapassar as situações em que a câmara é agitada ou está colocada numa posição pouco segura. Ao detectar e compensar automaticamente os pequenos movimentos que, de outro modo, poderão provocar o arrastamento das imagens, proporciona uma experiência fotográfica semelhante à fotografia com velocidades de obturação três stops mais rápidas, ao mesmo tempo que possibilita um enquadramento mais rápido no LCD.

A vantagem da Redução da vibração da Nikon

Unidade de VR

* Equivalente no formato de 35mm.

�

Uma poderosa objectiva Nikkor com zoom com uma gama de distâncias de 36-126mm* confere-lhe uma enorme liberdade no enquadramento. Efectue um zoom de afastamento para captar paisagens amplas, um zoom de aproximação para retratos aproximados e aproveite a fotografia macro que lhe permite enquadrar a uma distância mínima de 4cm do motivo – tudo com o suporte estabilizador de VR.

Objectiva VR com zoom óptico de 3,5x

REDUÇÃO DA VIBRAÇÃO

5

A sacudidela da câmara pode estragar a fotografia, mas o VR normal produz resultados muito estáveis

O Modo VR normal pode impedir que a sacudidela da câmara comprometa a fotografia. Ao compensar automaticamente os pequenos movimentos da mão, permite-lhe fotografar sem arrastamento em condições de pouca luz, mantendo os motivos focados em panorâmicas e permitindo-lhe igualmente desfrutar das vantagens de velocidades de obturação mais baixas.

Modo normal

Com VR

Sem VR

�

As vantagens de Redução da vibração também abrangem a gravação de filmagens, através do VR de deslocação da objectiva que aumenta a estabilidade na captação de acções.

VR para filmagens

REDUÇÃO DA VIBRAÇÃO

�

Nem sempre é possível encontrar um local firme onde colocar a câmara para tirar a fotografia. Mas com o Modo VR activo, essas situações deixam de ser problemáticas. Ao proporcionar uma compensação ainda maior para condições ainda mais instáveis, permite-lhe obter imagens claras e nítidas, mesmo quando está a fotografar a partir de um veículo em movimento.

Mesmo quando estamos em movimento, o VR activo conserva a nitidez das imagensModo activo

Com VR

Sem VR

1 2 3

10

1 Enquadre e fotografe como normalmente.2 Seleccione um tipo de transferência no menu TRANSFERÊNCIA SEM FIOS.3 Envie a imagem directamente para o computador através do Wi-Fi incorporado.

Transferência sem fios – tão fácil quanto contar até três

Wi-Fi INCORPORADO

Comece por instalar o software Wi-Fi Setup Utility incluído no computador, e depois…

11

O Wi-Fi incorporado introduz uma entusiasmante liberdade e criatividade na COOLPIX P3 – permitindo-lhe enviar imagens directamente a partir da câmara para o computador num instante, bem como enviar imagens directamente para

impressoras compatíveis com PictBridge.

Nota: Para utilizar as funções Wi-Fi, é necessário instalar o software sem fios incluído num computador compatível. Para efectuar a impressão sem fios, é necessário o Adaptador de impressora sem fios PD-10.

Transferência de imagens sem fios Nikon- Mais diversão, Mais liberdade

PictureProjectAo incluir novas funções Wi-Fi especiais, o software PictureProject exclusivo da Nikon (incluído) introduz novas possibilidades e torna-se ainda mais prático. Completo com um interface de fácil utilização, oferece uma edição de imagem simples e suporta uma fácil organização e partilha de imagens, ao mesmo tempo que a compatibilidade com diversos plug-ins lhe permitem aumentar ainda mais o divertimento e capacidades.

Computador Impressora Adaptador de impressora sem fios PD-10 (Opcional)

Os fios e cabos podem limitar-lhe os movimentos, mas o Wi-Fi incorporado dá-lhe liberdade

1�

FOTOGRAFIA NITIDAMENTE SUPERIOR

O AF rápido e eficaz de 11 áreas amplas assegura resultados mais nítidos num conjunto mais alargado de composições. Ao permitirem-lhe concentrar-se na composição enquanto a câmara efectua uma focagem optimizada automaticamente, as câmaras COOLPIX P3 e P4 também possibilitam resultados mais nítidos em condições de pouca luz.

Controle a profundidade de campo, através do modo Automático com prioridade à abertura. Seleccione uma abertura maior para obter um arrastamento atraente do fundo ou uma abertura mais pequena para prolongar o foco até ao fundo, deixando a câmara seleccionar a melhor velocidade de obturação para obter uma exposição ideal.

13

A resposta rápida é essencial, mas uma qualidade deste tipo é extraordinária

FOTOGRAFIA NITIDAMENTE SUPERIOR

AF de 11 áreas amplas

8,1 megapixéis de resolução de imagem proporcionam-lhe imagens extraordinárias que mantêm as suas qualidades mesmo após am-pliações ou recortes consideráveis. Quando estiver a tirar retratos, por exemplo, basta mostrar a atraente textura da pele e captar a miríade de cores do olho humano.

Modo automático com prioridade à abertura

1�

As inovações suplementares aumentam a qualidade e conveniência

De fácil utilizaçãoO funcionamento da câmara é facilitado por menus e ícones no ecrã. Os ecrãs não só incluem um esquema

de cores agradável aos olhos, como também permitem seleccionar as funções por nome ou por ícone, consoante a sua preferência.

AF com prioridade ao rosto*Tire retratos agradavelmente nítidos, independentemente da posição do motivo no enquadramento. AF com prioridade ao rosto* localiza automaticamente os rostos das pessoas, focando-os em seguida, o que lhe permite obter resultados nítidos e claros em qualquer momento. * A capacidade de reconhecimento de rostos poderá ser limitada nalgumas situações fotográficas.

D-Lighting

Melhore as imagens com exposição insuficiente ou as fotografias tiradas com uma luz de fundo excessiva. A função D-Lighting exclusiva da Nikon cria automaticamente uma cópia com mais luz e detalhe sempre que for necessário, ao mesmo tempo que mantém as zonas correctamente expostas inalteradas.

Sem D-Lighting

Com D-Lighting

Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara

Evite o irritante efeito de olhos vermelhos provocado ocasionalmente pelo flash. A Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara detecta automaticamente o efeito de olhos vermelhos na imagem, para em seguida o compensar inteligentemente na câmara.

Inovações de imagem NikonCaracterísticas para mais qualidade

15

Função de histogramaDe leitura surpreendentemente simples, a função de Histograma ajuda-o a tirar fotografias de maior qualidade. Ao indicar os níveis de sombra à esquerda e os níveis de realce à direita, ajuda-o a evitar a exposição insuficiente ou excessiva antes de disparar o obturador.

Disparo contínuo com rapidezAs câmaras COOLPIX P3 e P4 proporcionam um disparo contínuo até 1,8 imagens por segundo. Ideais para fotografar motivos em movimento, estas permitem-lhe captar toda a acção com uma enorme clareza.

Outras vantagens entusiasmantes• LCD de 2,5 polegadas de fácil visualização• Gravação de filmagem até 30fps• Prática função de pesquisa de data• Aprox. 23MB de memória interna• Função de Selector do melhor disparo• Práctica conectividade USB• Tudo incluído: Bateria EN-EL5 e carregador incluídos

Impressão directa As câmaras COOLPIX P3 e P4 não precisam de recorrer a um computador para a impressão – estas permitem-lhe estabelecer uma ligação directa a uma impressora compatível com PictBridge para definir a configuração da página e imprimir directamente a partir da câmara.

Modos de cena avançados

Os Modos de cena avançados produzem fotografias que vão de encontro aos seus gostos pessoais. Ao permitir-lhe escolher entre três efeitos que alteram o brilho, intensidade da cor, nitidez, redução do ruído e outras características, estes possibilitam a captura de uma única cena com um conjunto de tons completamente diferentes.

NORMAL EFEITO 1 EFEITO 2

Impresso na Holanda Code No. 6CP50100(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8331, Japão

http://nikonimaging.com/ Pt

AVISO RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

Atlant Photo Image SL, Sucursal en Portugal, Rua Alexandre Herculano 51, 4B, 1250-010 Lisboa, www.nikon-dpi.com, www.europe-nikon.com

Especificações da câmara digital Nikon COOLPIX P3/P4

Tipo: Câmara digital compactaPixéis efectivos: 8,1 milhõesCCD: De 1/�,5 polegadas (�,� milhões de pixéis totais)Modos de imagem: 8M (3���), 5M (�59�), 3M (�0�8), PC (10��), TV (��0), 3:� (3���)Objectiva: Nikkor com zoom de 3,5x; �,5-��,3mm (equivalente no formato de 35mm [135] a

aprox. 3�-1��mm); f/�,�-5,3; � elementos em � grupos; Zoom digital: até �xGama de distâncias de focagem (aprox.): 30cm até infinito ( ), �cm até infinito ( ) no Modo MacroMonitor LCD: Monitor LCD TFT de �,5 polegadas, de 150.000 pontos e com ajuste de brilhoMeios de armazenamento Memória interna (aprox. �3MB), cartão de memória SDModos de disparo: Automático, Automático programado, Modo automático com prioridade à

abertura, 9 Modos de cena avançados (Retrato [AF Rosto], Retrato, Retrato nocturno, Paisagem, Paisagem nocturna, Pôr-do-Sol, Madrugada/Crepúsculo, Fogo de artifício, Primeiros planos), � Modos de cena (Festa/Interior, Assistente de panorama, Praia/Neve, Contraluz, Museu, Cópia, Desportos), BSS (Selector do melhor disparo), Impressão da data, Temporizador automático (3, 10 seg.)

Filmagem: Com som: Filmagem TV (��0) a 30fps, Pequena (3�0) a 30fps, Muito pequena (1�0) a 30fps; Sem som: Filmagem a intervalos a 30fps, VR de deslocação da objectiva (Redução da Vibração) Normal disponível

Redução da vibração (VR): VR de deslocação da objectiva (Normal/Activo/Desligado)Modos de captação: 1) Disparo individual, �) Disparo contínuo (aprox. 1,8fps), 3) Multidisparo

1� (aprox. 1,�fps, disponível apenas com o tamanho de imagem de 8M), �) Ultra HS (aprox. 30fps até 100 disparos), 5) Buffer de 5 disparos (aprox. 1,8fps), �) Fotografia com temporizador de intervalo

Número de imagens (com memória interna): 8M: FINE aprox. �, NORMAL aprox. 1�, BASIC aprox. �3Flash incorporado: Alcance: Aprox. 0,�-�,0m (GA), aprox. 0,�-�,0m (T); Modos de flash:

Automático, Automático com redução do efeito de olhos vermelhos (Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara), Cancelamento do flash, Flash em qualquer momento e Sincronização lenta.

Interface: P3: IEEE 80�.11b/g, USB, Saída de áudio/vídeo P4: Saída de USB e de Áudio/VídeoCapacidade sem fios: P3: IEEE 80�.11b/g, alcance sem fios até 30m (consoante o ambiente)Idiomas suportados: Total de �0 idiomas: Alemão/Inglês/Espanhol/Francês/Italiano/Holandês/

Russo/Sueco/Japonês/Chinês simplificado/Chinês tradicional/Coreano/Tailandês/Português/Polaco/Indonésio/Finlandês/Dinamarquês/Norueguês/Checo seleccionáveis no ecrã do menu

Fontes de alimentação: Uma Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL5 (incluída), Adaptador CA EH-��A (opcional)Duração das baterias (aprox.): Aprox. �00 imagens com a bateria EN-EL5 (com base no padrão CIPA*)Dimensões (LxAxP): Aprox. 9� x �1 x 31mm excluindo peças salientes Peso (aprox.): 1�0g sem bateria nem cartão de memória SDAcessórios incluídos*: Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL5, Carregador de baterias MH-

�1, Cabo USB UC-E�, Cabo de A/V EG-CP1�, Correia, CD-ROM com o PictureProject

Acessórios opcionais: Adaptador CA EH-��A, Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL5, Adaptador de impressora sem fios PD-10 (P3 apenas)

* Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica.

SO Macintosh: Mac® OS X versão 10.1.5 ou posterior (é necessária a versão 10.�.8 ou posterior para a opção “Burn Disc”) / Windows: Modelos pré-instalados do Windows® XP Home Edition/Professional, Windows® �000 Professional, Windows® Me e Windows® 98SE

RAM Macintosh: Recomendam-se ��MB ou mais/ Windows: Recomendam-se ��MB ou mais (1�8MB com a opção Pictmotion)

Disco rígido São necessários �0MB para a instalaçãoEcrã 800 x �00 pixéis ou mais com cor de 1� bits (recomenda-se a utilização de uma

visualização a plena cor)Outros É necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação Suporta apenas as portas USB internas

Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Macintosh® e QuickTime® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. O logótipo FotoNation é uma marca comercial. O logótipo SD é uma marca comercial. PictBridge é uma marca comercial. A tecnologia D-Lighting é fornecida pela Apical Limited. A tecnologia de AF com prioridade ao rosto é fornecida pela Identix®. Pictmotion contém tecnologias patenteadas fornecidas pela muvee Technologies Pte. Ltd.Os nomes de produtos e de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. As imagens que aparecem nos ecrãs LCD apresentadas neste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Fevereiro �00� © �00� NIKON CORPORATION

Requisitos do sistema para PictureProject