SETE

MBR

O20

13P

RO

GR

AM

E-S

E

FENACORDEL

Festival ArteUniverCidade

Show Flávia Bittencourt

A Feira Nacional da Cultura Popular

SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

Div.

Cria

ção

FMAL

: Des

ign

Serg

io K

odam

a

FESTIVAL ARTEUNIVERCIDADE

3 a 6 de setembro

Alunos da USP, Unesp e Unicampdebatem produção artística e cultural.Com exposição, bazar, sarau, oficina,

teatro e vídeowww.memorial.org.br

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Setembro, um retrato da realidade chilenaCultura de qualidade para todo gosto, da erudita à popular

A cultura latino-americana enriquece a programação do Memorial da Amé-rica Latina. Depois do sucesso da Festa Nacional Boliviana, este mês ho-menageamos o Chile na sua independência, com o 9° Festival Folclórico

Chileno de Músicas e Danças, evento organizado pela Uni-Chile. Para relembrar o trágico golpe no país, o Cineclube apresenta o Especial Allende, com o filme “Acta General de Chile”, de Miguel Littin, documentário realizado em 1986 que retrata em três atos a realidade chilena nos anos de chumbo e que deu origem ao livro “A Aventura de Miguel Littin, Clandestino no Chile”, de Gabriel Garcia Marquez. A arte contemporânea do Chile continua em cartaz na Galeria Marta Traba com a exposição País Sonhado, com cerca de 50 obras de dezoito artistas, e curadoria de Ernesto Muñoz.

Teremos também homenagem ao gênio do cinema mexicano Cantinflas, um dos mais famosos cômicos latino-americanos dentro da Fenacordel na Praça Cívica, que terá ainda música, artesanato e gastronomia latino-americana. Uma novidade será o Festival ArteUniverCidade, dos alunos da USP, Unesp e Unicamp, que vão debater os desafios da Produção Artística e Cultural. E mais a comemoração dos 63 anos da TV Brasileira, II Salão Nacional do Jornalista Escritor, Orquestra Tom Jobim, sarau e o show da estrela da MPB, Flávia Bittencourt. Aproveitem, tem muito mais ainda na programação.

E a revista “Nossa América Hoy”, nas bancas em setembro, traz muitas reporta-gens sobre a vida, as agruras e o sucesso de migrantes latino-americanos em São Paulo. Boa leitura e muita diversão na Praça do Memorial, o espaço público da cultura e do lazer aos sábados.

João Batista de Andrade Presidente do Memorial da América Latina

Fundação Memorial da América Latina

Diretor - PresidenteJoão Batista de AndradeChefe de GabineteIrineu FerrazDiretor Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALJoão Batista de Andrade (interíno)

Editorial

Diretor de Atividades Culturais Felipe MacedoDiretor Administrativo Financeiro Sérgio JacominiAssessor Especial da PresidênciaLuis Avelima

Em cartaz até o dia 29 Mostra: País Sonhado | Arte Contemporânea

do Chile + cursos, oficinas e palestras na Galeria Marta Traba

01 - 9° Festival Folclórico Chileno de Músicas e Danças

02 - Gambiarra.com 03 - Festival ArteUniverCidade | até o dia 606 - II Salão Nacional do Jornalista Escritor | até 807 – Cineclube Especial Cantinflas | todos os sábados10 – Simpósio: Língua Portuguesa na América

manhã/noite11 - • Cineclube Especial Allende | • Conferência Estadual de Cultura de SP | até 12

13 – • Show Flávia Bittencourt & Banda | Promoção: R$ 1 • Cineclube Especial Cangaço | Até 15| • FENACORDEL – Feira Nacional do Cordel

Abertura 14 - 63 Anos da Televisão Brasileira

+ Encontro Western17 - Mostra fotográfica Cuba - Pavilhão da Criatividade20 - Conferência Estadual do Meio Ambiente | até 2221 - I Encontro “Expandir a Paz no Cotidiano”

24, 25, 26 - Exibição do documentário: “Pernamcu-banos, O Caribe que nos une” – Pavilhão da Criatividade

26 - 5ª Conferência Estadual das Cidades | até 2827 - Sarau no Memorial |Marcelino Freire28 - • Orquestra Jovem Tom Jobim |Bis dia 29

• Exibição do documentário: Pernamcubanos, O Caribe que nos une – Pavilhão da CriatividadeD

IAS

/ SE

TEM

BRO

DIA A DIA NO MEMORIAL

Até 29 de setembro PAíS SONhADO | ARTE CONTEMPORâNEA DO ChILEUm olhar sobre a arte chilena feita hoje, seus câno-nes e buscas estéticas. Cerca de cinquenta obras nas mais diversas técnicas. O curador Ernesto Muñoz traz dezoito artistas de seu país: Amelia Erra-zuriz, Angela Wilson, Catalina Prado, Cecilia Juilee-rat, Denise Blanchard, Francisco Rios, Hernan Gana, Lorenzo Moya, Maria Jose Mir, Paula de Solminhac, Pedro Tyler, Rodrigo Bruna, Carlos Edwards, Caroli-na Oltra, Cristian Velasco, Maite Izquierdo, Balmace-da e Catalina Mena Silla. Local: Galeria Marta Traba Horário: Terça a domingo, das 9h às 18h. Grátis.( Cursos, palestras, oficinas em GALERIA MARTA TRABA )

01 de setembro | domingo,11h9° FESTIvAL FOLCLóRICO ChI-LENO DE MúSICAS E DANçAS - Comunidade chilena inicia comemora-ções da Independência. Apresentação de grupos de dança e música radicados

na cidade, com barracas de artesanato e de comidas e bebidas típicas do vizinho

país. Evento organizado pela Uni-Chile, que congrega todas as organizações comunitárias

de chilenos em São Paulo. Local: Auditório Simón Bolívar

02 de setembro | segunda-feira, 20hGAMBIARRA.COMSarau cômico, democrático e underground, com o Gelas Dixi Band, criação do palhaço Gelatina. Não precisa inscrição prévia para se apresentar. Local: Circo da Praça do Memorial. Grátis

06, 07 e 08 de setembro| sexta-feira a domingoII SALãO NACIONAL DO JOR-NALISTA ESCRITORNomes expressivos do jornalismo e da literatura do país, como Audálio Dantas, curador do evento e indicado ao Prêmio Intelectual do Ano, Alberto Dines, Heródoto Barbeiro, José Nêumanne Pinto, Fernando Morais, Miriam Leitão, Eliane Brum, Ricardo Kotscho, Ivan Angelo, Fernando Coelho debatem o tema “Livro-reportagem”, haverá homenagem ao jornalista-escritor Graciliano Ramos pelos 80 anos de lançamento de seu primeiro romance (Caetés) e pelos 120 anos de seu nascimento, completados em 2012. Programação completa em: www.megabra-sil.com.br, www.ube.org.br e www.memorial.org.br. Local: Auditório Simón Bolivar. Horário: das 10h às 21h. Mais Informações: 11-5576-5600 ou eventos@megabrasil.com.br. Entrada Gratuita.

Dia 4 • 15h - Mostra de vídeos da Midiologia (UNICAMP) e

debate ARTEMíDIA – (IA-UNICAMP) – Sala de Vídeo – Pavilhão da Criatividade.

• 19h - Grupo PIAP, Grupo de Percussão do Instituto de Artes da UNESP. Circo Para Todos

• 20h - “Decameron” adaptação da obra de Giovanni Boc- caccio – Artes Cênicas/UNICAMP. Praça do Memorial

Dia 5

• 19h - Espetáculo “MACBETh”, de Shakespeare. UNICAMP – Praça Memoria

Dia 6

• 11h - 1ª Exposição & Bazar do Programa de Exten-são Universitária: “A Universidade na Comunidade” e Jovens do Bem – Tenda Branca (UNICAMP)

• 14h - Oficina de Bordado Interativo CAC – Coord. de Assuntos Comunitários/PREAC/UNICAMP

• 16h - Mostra de vídeos Educomunicativos Profa. Dra. Claudia Mogadouro – NCE/ECA/USP – Sala de Vídeo – Pavilhão da Criatividade

• 18h - Encerramento Exposição CAROLINAS Paola Prandini e Diego Balbino NCE/ECA/USP – Biblioteca

• 19h - Espetáculo “O Cortiço” livremente inspirado na obra de Aluísio Azevedo – Artes Cênicas/UNICAMP – Praça e Circo Direção: Prof. Dr. Marcelo Lazzaratto e Profa. Dra. Grácia Navarro

Programação completa no site www.memorial.org.br. Mais informações com Ariane Porto – arianeporto@iar.unicamp.br

De 03 a 06 de setembro | terça a sexta-feira

Festival ArteUniverCidadeAlunos da USP, Unesp e Unicamp debatem os desafios da Produção Artística e Cultural e seu potencial transformador e gerador de diálogos com a cidade. Iniciativa do Instituto de Artes e da Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comu-

nitários da UNICAMP, com participação do NCE/ECA/USP e Instituto de Artes da UNESP.

Dia 3 - 19h – Abertura - Biblioteca• Exposição CAROLINAS

Paola Prandini e Diego Balbino NCE/ECA/USP

• TRIO DE VIOLÕES do Instituto de Artes (UNESP) Orientação: Prof. Giácomo Bartoloni

• Espetáculo PERSEPHASSA – UNICAMP Cia. Domínio Público e GRUPU. Direção: Fernando Hashimoto e Holly Cavrell

3 de setembro a 6 de outubro – Galeria Marta Traba• Dispositivo Disparador Encontro de Coletivos Artísticos e debates sobre Residências Artís-ticas e Ocupações

3 de setembro a 10 de outubro – Galeria Marta TrabaResidência/OcupaçãoCiclo de Debates sobre “Poéticas Urbanas, A{r}tivismo e Novos Meios”, “Residências Artísticas Iberoamericanas” e “Sistema e Mercado de Arte”.Coordenação: Profa. Dra.Lilian Amaral – IA/UNESP.

28 de setembro | sábado, 17hO CARTEIRO, de 1963 – Entregas e intrigas em caso de espionagem internacional.

ESPECIAL ALLENDE

11 de setembro | quarta-feira, 20hACTA GENERAL DE ChILE, de Miguel Littin, 1986 – Documento histórico de fôlego em memó-ria do presidente Salvador Allende, retrata em três atos a realidade chilena nos anos de chumbo e deu origem ao livro de Gabriel Garcia Marquez: “A Aventura de Miguel Littin, Clandestino no Chile”.

ESPECIAL CANTINFLASO gênio do cinema mexicano e um dos mais famosos cômicos latino-americanos em quatro títulos exempla-res, recheados com suas cantinfladas, mostrando diferentes momentos de sua carreira de quase 50 anos e 43 filmes

7 de setembro | sábado, 17hO CIRCO, de 1943 - Qualquer semelhança com o Circo, de Chaplin, filmado em 1928, não será mera coinci-dência.

14 de setembro | sábado, 17hO MATA SETE, de 1951 - Faro-este com pitadas de Robin Hood.

21 de setembro | sábado, 17hO ANALFABETO, de 1961 – O elogio da honestidade, da inocência e do non-sense.

Taxa de manutenção de R$ 5,00. Lotação: 70 lugares. Informações: www.memorial.org.br; inscreva-se: cineclubelatinoamericano@goo-glegroups.com. Local: Pavilhão da Criativida-de Darcy Ribeiro.

13 e 14 de setembro |sexta e sábado, 9h às 18h FENACORDEL – FEIRA NACIONAL DO CORDEL

E CULTURA POPULAR E FEIRA DE LITERATURA DE CORDEL – Praça Cívica e Biblioteca Latino-Americana

Encontro aberto ao público em geral e interessados no universo da literatura de cordel e da cultura popular. Programação de três dias com palestras, debates, sa-raus, declamações, cantorias e sessões narrativas de histórias autorais e populares, apresentações de teatro, exposição de cordel, contação de histórias da oralida-de, shows. A FENACORDEL enfocará todas as faces da poesia popular, ressaltando a relevância do cordel para a cultura brasileira em exposições de livros, em-bates de repentistas e show, às 16h30 de Sapiranga e convidados em homenagem a João do Vale. Abertura na Biblioteca, com palestras e exposição e filme.

FENACORDELTodos os sábados, a partir das 11h

ESPECIAL CANGAçO Mostra curta com três títulos do diretor símbolo do gê-

nero, Carlos Coimbra, que serão exibidos simultanea-mente às atividades da Fenacordel. Os filmes reúnem elencos emblemáticos da história do cinema.

13 de setembro | sexta-feira, 19h (sessão cancelada) LAMPIãO, REI DO CANGAçO, de 1964, com

Leonardo Vilar, Vanja Orico, Milton Ribeiro. Local: Biblioteca Latino-Americana Victor Civita.

14 de setembro | sábado, às 12h e 15h A MORTE COMANDA O CANGAçO, de 1961,

com Alberto Ruschel, Milton Ribeiro, Aurora Duarte, Ruth de Souza e muitos outros. Circo do Memorial, na Praça Cívica.

15 de setembro | domingo, 12h e 15h CORISCO, O DIABO LOIRO, de 1969, com Mau-

rício do Valle, Leila Diniz, Milton Ribeiro. Circo do Memorial, na Praça Cívica.

ACOMPANhE A PROGRAMAçãO COMPLETA EM WWW.MEMORIAL.ORG.BR. vEJA TAMBéM, EM EvENTOS CBEAL, A PROGRAMAçãO CULTURAL/ACADê-MICA DE CURSOS, SIMPóSIOS E SEMINáRIOS.

JSA

25, 26, 27 e 28 de setembro -TEATRO NA PRAçA – “áGUAS DE LAvAR” – Teatro De La Plaza & Teatro Por Um Triz , baseado no Avarento de Molié-re– quarta-feira até sábado, às 9h30 e 14h30 – para adoles-centes.

21 de setembro | sábado, das 9h às 17h I ENCONTRO “ExPANDIR A PAz NO COTIDIANO” - Em parceria com o Movimento Paulistanos Pela Paz, o movimento de difusão da Cultura de Paz, com apresentação de comunica-ções e tecnologias, vivências e jogos sobre modos de estabelecer conexões e de incorporar atitudes cotidianas de respeito e diversidade, à vida e ao direito de conviver em paz. Local: Biblioteca Latino-Americana e Praça Cívica.

PROGRAMAÇÃO DA PRAÇA

28 de setembro, sábado, 14h30 e 16h30CIRCO VOx apresenta o espetácu-lo Arruaça, uma folia de rua espontânea e interativa, já que os artistas constroem junto ao público uma apresentação baseada no improviso.

13 de setembro | sexta-feira, 22h (novo horário)ShOW FLávIA BITTENCOURT & BANDAO Memorial convida a maranhense Flávia Bittencourt, revelação como cantora e compositora cujo talento é re-conhecido por Ferreira Gullar, Dominguinhos, Zeca Ba-leiro e Luiz Melodia. O repertório de Flávia, que surgiu em 2005 com o CD “Sentido”, traz músicas do seu novo álbum, “No Movimento” e sucessos que fez nos últimos anos. Auditório Simón Bolivar. Ingresso promocional a R$ 1, que pode ser adquirido no dia 13 a partir das 14h nas bilheterias.

14 de setembro | sábado, 14h63 ANOS DA TELEvISãO BRASILEIRAA primeira-dama da TV brasileira, Vida Alves – atriz do primeiro beijo da novela – organiza mais uma festa no Memorial, desta vez para comemorar os 63 anos do Dia Nacional da Televisão, criada em 18 de setembro de 1950, quando nasceu a TV Tupi de São Paulo. Como presiden-te da Pró-TV – Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da TV Brasileira – espera reunir celebridades de ontem e de hoje na festa do dia 14 de setembro. A entra-da é gratuita. Local: Salão de Atos Tiradentes.

14 de setembro | sábado, 20hENCONTRO WESTERNAo som de banjo cinco cordas, ukulele, escaleta, gaita, percus-são e voz, músicos executam as

trilhas mais famosas de filmes e seriados western e faroeste, muito exibidos nos anos 60 e 70, como “Bonanza” e “Daniel Boone”. A bilheteria: “pague quanto vale ou quanto pode”. Circo do Memorial, Praça Cívica.

17 a 20 de setembro | terça a sexta-feiraPRIMAvERA DOS MUSEUS | PAvILhãO DA CRIATIvIDADETraz a exposição fotográfica Cuba - 22 fotografias de Marcelo Feitosa noEspaço Temporário.Produção Celophone Cultural.

24, 25 e 26 de setembro | 15h e 19hSessão do documentário:Pernamcubanos, O Caribe que nos une, quemostra a semelhança entre as culturas.

28 de setembro: 15hPernamcubanos, O Caribe que nos une

11 e 12 de setembro | quarta e quinta-feiraCONFERêNCIA ESTADUAL DE CULTURA DE SÃO PAULOA Conferência terá como tema central “Uma Política de Estado para a Cultura: Desafios do Sistema Nacional de Cultura, na or-ganização da gestão e no desenvolvimento da cultura brasileira”.Para inscrições, programação e demais informações, acessar o site oficial do evento www.conferenciaestadualcultura.sp.gov.brLocal: Auditório Simón Bolivar. Entrada Gratuita.

26 a 28 de setembro | quinta-feira a sábado5ª CONFERêNCIA ESTADUAL DAS CIDADES EM SãO PAULOUm espaço de interação entre representantes do poder público e da sociedade civil organizada. A participação é restrita aos delegados eleitos nas conferências municipais. Site oficial para acessar informações sobre a conferência: http://www.emplasageo.sp.gov.br/quintaconferencia/index.asp O evento terá início às 8h do dia 26 de setembro e encerra-mento às 14h do dia 28 de setembro. Local: Auditório Simón Bolivar

20 a 22 de setembro | sexta-feira a domingoCONFERêNCIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTEEvento precede a Conferência Nacional e tem como tema a “Política Nacional de Resíduos Sólidos”. O tema é único para todo o país, em quatro eixos temáticos: 1 - Produção e Consumo Sustentáveis; 2 - Redução dos Impactos Ambientais; 3 - Gera-ção de Emprego, Trabalho e Renda, e 4 – Educação Ambiental. Para inscrições, programação, acessar o site oficial do evento www.conferenciameioambiente.org.br.Local: Auditório Simón Bolivar. Entrada Gratuita.

SA

RA

U d

o M

emor

ial 27 de setembro |

sexta-feira, 20h às 22hSARAU NO MEMORIAL CONVIDA: BALADA LITERá-RIA COM MARCE-LINO FREIRE

A Balada Literária no Sarau de música e poesia com sotaques e ritmos de todos os cantos do Brasil e idealizada por Marcelino Freire, poeta, contis-ta, pernambucano e teimoso. Teimoso porque resiste ao “encastelamento” da literatura. Escreveu seis livros e ganhou um prêmio Jabuti de Literatura. Venha e mostre sua arte, o microfone fica aberto para todos. Local: Circo do Memorial na Praça Cívica. Grátis.

28 de setembro (sábado, 21h) |29 de setembro (domingo, 17h)ORqUESTRA JO-vEM TOM JOBIM Regente: Roberto Sion; regente convida-do: Nelson Ayres.Local: Auditório Simón Bolivar - Grátis (não é necessário retirar ingressos)

CURSOS • OFICINAS • PALESTRAS

Todas as terças-feiras:ATELIER DE GRAvURA DO PáSSARO DE PAPEL Das 14 às 17hrs com Use Gravura/ Olhares Impressos e artistas convidados. Taxa de 25 reais para manutenção e materiais

De 03 de setembro a 10 de outubroRESIDêNCIA/OCUPAçãO MARTA TRABAProposta: promover a discussão em torno dos processos de produção artística através de mostra com curadoria colaborati-va e residência artística experimental. Agenda:Discussão e Planejamento. De 3 a 6 de setembroAbertura da Residência Artística: 24 de setembroOcupação da Galeria: 4 a 10 de outubro

De 23 a 29 de setembro - todas as quartas-feirasIBRAM - PRIMAvERA DE MUSEUS24 a 26/09: Workshop de investigação sobre a curadoria de exposições contemporâneas com Nicholas Petrus24 e 27/09: Oficina de Iniciação à fotografia, aguçando o olhar através da cultura afro em São Paulo. Com Marcia Forlani e Bruna Fonseca. 25/09: Oficina de colagem contando a história da culinária afro-brasileira com Beatriz Ciola.26/09: Oficina de Serigrafia com Cristina Botallo e Oficina de Técnica vocal, desenvolvendo o canto através da música afro, com Emily.

28/09: ATELIER BRASIL- ChILE - 10h às 12hOs artistas chilenos participantes da mostra Olhares Impres-sos e convidados. Atividade gratuita

CURSOS NO ESPAÇO ATELIê(Parceria com o Colégio Bandeirantes)

1. ATIvIDADES CRIATIvAS: DESENhO, PINTURA, FOTOGRAFIA, xILOGRAvURA. PROF. GISELE OTTO-BONI. Público: estudantes de ensino fundamental II. Vagas: 20 alunos. (10 vagas para alunos do Bandeirantes, 10 vagas para o público em geral). 9h às 11h30.

2. CURSO DE PINTURA. Prof. Pedro Leão. Público: Ensino Médio. Vagas: 20 alunos.(10 vagas para alunos do Bandeiran-tes, 10 vagas para alunos do ensino médio em geral). 13h30 às 15h30.

3. CURSO DE FILOSOFIA E hISTóRIA DA ARTE. João E. Regis Lima. Público: estudantes do Ensino Médio e adultos interessados em geral. Vagas: 50. (20 vagas para alunos do Bandeirantes, 30 vagas para o público em geral). Das 16h30 às 17h30. Aula mensal nos dias 25/9, 23/10, 27/11.

GALERIA MARTA TRABA(Informações e inscrições: educativomartatraba@gmail.com, galeriamartatraba.blogspot e 11 (38234705/4708)

EVENTOS DO CBEAL

10 de setembro | terça-feira SIMPóSIO “LíNgUA PORTUgUESA NA AMéRICA: ESTUDOS E PERSPECTIvAS” – 3º Encontro: “O Portu-guês como Língua Estrangeira nas Américas”. Palestrantes: Professoras Aparecida Regina Borges Sellan (PUC-SP), Regina Célia Pagliuchi da Silveira (PUC-SP) e Maria do Car-mo Meirelles Reis Branco Ribeiro (PUC-SP), com mediação da Profa. Ms. Ana Paula Faria (USP/UNINOVE). Biblioteca Latino-Americana – 9h.

4º ENCONTRO: “LéxICO E CULTURA”. Palestrantes: Pro-fessores Ieda Maria Alves (USP/CNPq) e Claudio Cezar Hen-riques (UERJ/ABRAFIL), com mediação da Profa. Ms. Elenice Alves da Costa (USP). Biblioteca Latino-Americana – 19h30.

14 de setembro | sábado, das 12h às 20h SIMPóSIO APEESP – 30 ANOS - Trata-se de um evento comemorativo ao aniversário de 30 anos de atividades da Associação de Professores de Espanhol do Estado de São Paulo – APEESP, entidade fundada em 1983 com o objetivo de congregar os professores de Língua Espanhola e de matérias conexas, como as Literaturas Espanhola e Hispo-Americana, de todos os níveis e modalidades de ensino, que exerçam suas funções no Estado de São Paulo. Estão previstas na progra-mação a realização de palestras, uma feira gastronômica e o lançamento de publicações. Local: Biblioteca Latino-Americana 26 de setembro | quinta-feira, 9h às 18h SEMINáRIO “VELHOS E NOVOS DESAfIOS à LIBER-DADE DE ExPRESSãO”- Em parceria com a ARTIGO 19, esse seminário pretende debater os desafios apresentados à liberdade de expressão no Brasil contemporâneo, demons-

trando que os problemas antigos e as violações tradicional-mente vinculadas ao tema, como censura e violência contra jornalistas, ainda persistem em nossa sociedade, mas agora aliadas a novos parâmetros impostos pela era digital em que vivemos. Local: Anexo dos Congressistas.

(Para inscrição e mais informações sobre a agenda de cursos, seminários, simpósios e palestras do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina: eventoscbeal@memorial.sp.gov.br e (11) 3823-4780)

Expediente da Fundação Memorial da América Latina:

Comunicação Social: Marilia Balbi | Sergio Kodama | Daniel Pereira | Eduardo Rascov | Marcelo Savi | Jéssica Gomes | Daniela Ribeiro | Caroline Borsatti | Leonardo Barolli | Maurício Rahal | Larissa Melo | Jéssica Bertucchi.

Departamento de Atividades Culturais: Juçara Carbonaro Guerreiro | Dora Gussi | Pedro Arsenian | Angela Barbour | Adriana Beretta | Mayra Rizzo | Dolores Stinghen | Ananias Barbosa Neto | Antonio Pedro O. Caíres | José Izidoro da Silva | César Rodrigues Rocha | Djalma Alves Feitosa | Marcos Henrique Rosa | Valquíria de Souza | Viviane Viúde | Carlos Dourado | Bira | Felipe Cervi | Flávio Ferreira | Luis Augusto Cardoso | Fernanda Siqueira Andrade.

CBEAL - Centro de Estudos da América Latina: Eduardo Farsetti | Lais Camile Camargo Barbosa | Fernando Gamba | Myriam Christofani | Aparecida da Graça Guimarães | Marina G. Pestana | Dejane de Moura | Margarida Maria Fernandes | Carlos Alexandre Campos.