1

A Embaixada do Brasil em Oslo informa as notícias: junho de 2016. The Embassy of Brazil in Oslo informs the news: June 2016. Nyhetsbrev fra Brasils Ambassade i Oslo: juni 2016.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Página da Embaixada: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook da Embaixada: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail do Setor Consular: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 A Embaixada do Brasil em Oslo não se responsabiliza pelos eventos divulgados aqui, realizados por membros da comunidade brasileira e/ou outros; conteúdo dos links externos; por serviço prestado pela comunidade brasileira e/ou outros, apenas divulga.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Embassy Page: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook Embassy: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail the Consular Section: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 The Embassy of Brazil in Oslo is not responsible for: the events disclosed herein, performed by members of the Brazilian and / or other community; content of external links; a service provided by the Brazilian community and / or others.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Ambassadens nettside: http://oslo.itamaraty.gov.br Ambassadens Facebook-side: https://www.facebook.com/BrasembOslo Konsulatavdelingens e-postadresse: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 Brasils Ambassade i Oslo er ikke ansvarlig for arrangementer publisert på denne nettsiden, som foregår i regi av medlemmer av den brasilianske kommunitet og/eller andre kommuniteter; den er heller ikke ansvarlig for innholdet i eksterne lenker eller for tjenester som leveres av den brasilianske kommunitet og/eller andre. Ambassaden bidrar kun til publisering av nevnte begivenheter.

_____________________________________________________________________________________________________________________

2

_____________________________________________________________________________________________________________________

Ver aqui Ata da 25a Reunião do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega:

http://sistemas.mre.gov.br/…/Oslo/pt-br/file/Atas/Ata_25.pdf

_____________________________________________________________________________________________________________________

Convocatória - Reunião do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega - dia 29 de agosto de 2016

A reunião do Conselho é aberta ao público.

Dia 29 de agosto de 2016.

Horário: às 16:00 horas.

Local: Biblioteca da Embaixada do Brasil em Oslo, em Sigurd Syrs gate 4, 0244 Oslo.

Confirmar presença até dia 26 de agosto de 2016 aqui: cultural.oslo@itamaraty.gov.br

_____________________________________________________________________________________________________________________

Sebastião Salgado - Genesis

O fotógrafo Sebastião Salgado doou 15

fotos para decorar o local da conferência

em Oslo REDD Exchange 2016.

Mais informações: www.norad.no/aktuelt/nyheter/2016/Sebastiao-Salgado-donerer-trykk-til-Oslo-REDD-Exchange/

____________________________________________________________________________________________________________________

Convocatória - Reunião do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega - dia 14 de junho de 2016

A reunião do Conselho é aberta ao público.

Dia 14 de junho de 2016.

Horário: às 16:00 horas.

Local: Biblioteca da Embaixada do Brasil em Oslo, em Sigurd Syrs gate 4, 0244 Oslo.

Confirmar presença até dia 10 de junho de 2016 aqui:

https://www.facebook.com/events/207418389614353/

_____________________________________________________________________________________________________________________

3

Filme / Movie: Zuzu Angel

Entrada franca / Free entrance

24/06/2016 – Horário / Time: 17:30

Ver resumo / see summary: https://www.youtube.com/watch?v=ymMLXd7r1Mw

Classificação: 14 anos - Gênero: drama/drama

Legenda em inglês / subtitle in English - Duração: 100 minutos / Duration: 100 minutes

Ver convite / see invitation: https://www.facebook.com/events/111006869320545/

Local / Location: Sala da Cultura Brasileira - Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo, Norway

_____________________________________________________________________________________________________________________

Trio Madeira Brasil no Førdefestivalen

O grupo estará presente no Førdefestivalen dias 9 e 10 de

julho de 2016

Ver programa em: http://www.fordefestival.no/

Mais informação: http://www.fordefestival.no/…/2016trio-

madeira-brasil-brasil

_____________________________________________________________________________________________________________________

O Cartório Eleitoral do Exterior informa:

A partir de 10 de junho já não serão processados pedidos de recolhimento de multas eleitorais recebidos por

correio eletrônico. Doravante, tais pedidos deverão ser enviados fisicamente, através do Consulado, ou, após

a reabertura do cadastro eleitoral, em novembro, solicitados por meio do requerimento eletrônico no âmbito

do Título Net Exterior, juntamente com a revisão cadastral dos interessados.

Serviços eleitorais serão suspensos entre 5/5 a 6/11/2016

Conforme determinado pela legislação eleitoral vigente, devido às eleições municipais no Brasil este ano, os seguintes serviços eleitorais serão suspensos entre 5/5 a 6/11/2016:

4

- Alistamento eleitoral - Revisão de dados - Solicitação de 2ª via de título - Transferência do cadastro eleitoral Os seguintes serviços, por sua vez, continuarão disponíveis: - Coleta de título de eleitor - Emissão de certidão de quitação eleitoral temporária

Se você precisa de algum dos serviços que serão suspensos temporariamente, compareça ao Consulado até 4/5, das 10 às 13. Não é necessário agendamento.

Para saber os documentos necessários e demais informações, acesse Serviços eleitorais: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_eleitorais.xml

Eleitores que mantiveram sua inscrição no Brasil

De acordo com esclarecimentos transmitidos pela Chefia do Cartório da 1a Zona Eleitoral do Exterior 1a ZE/ZZ, a

Embaixada do Brasil em Oslo informa que os eleitores que mantiveram sua inscrição no Brasil, junto aos municípios que

realizarão eleições municipais em 2016, deverão justificar sua ausência por meio do Sistema Justificativa (www.tse.jus.br)

ou enviando os formulários diretamente aos seus cartórios de origem, por meio dos serviços de postagem.

Caso os interessados, após as eleições, queiram transferir sua inscrição para o exterior, poderão fazê-lo por meio do

Sistema Título-Net Exterior (www.tse.jus.br) e, assim, regularizarem seus débitos, acrescentando o pedido de isenção de

multas ao respectivo requerimento eletrônico.

Em caso de dúvidas, favor contatar o Setor Consular pelo e-mail consular.oslo@itamaraty.gov.br.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Festa junina

Leo do Rio convida você para uma festa junina em Kongsberg

Dia 25 de junho

Mais informações: https://www.facebook.com/events/1062889567083319/

_____________________________________________________________________________________________________________________

Workshop

"Como começar um negócio do zero online"

Para quem quer empreender e trabalhar na internet, mas ainda não sabe como.

Paula Quaiser informa: “Participação especial: Victor Damásio, que é um dos empresários da era digital mais respeitados do Brasil”

5

Dia 04/08/2016 - Horário: 19:30 até 21:30 - Entrada franca / Free entrance

Mais informações: Paula Quaiser [contato@paulaquaiser.com] -www.paulaquaiser.com / www.canvasacademy.com.br

Ver convite / see invitation:

https://www.facebook.com/events/975127739267351/

Local / Location: Sala da Cultura Brasileira - Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo, Norway

_____________________________________________________________________________________________________________________

O Ministério da Educação ativou em seu Portal, a aba "Brasileiros no Mundo"

Nesta aba encontram-se disponibilizadas informações sobre:

Revalidação de Diplomas

Publicações das secretarias

Legislação

Encceja

Portal do Professor

Sistema de escolas no exterior

TV Escola no Mundo

Ver: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=12405&Itemid=1296

_____________________________________________________________________________________________________________________

Isenção de vistos de turistas para cidadãos da Australia, Canadá, EUA e Japão

Entra em vigor, a partir do dia 1 de junho, e com validade até 18 de setembro, a isenção de vistos de turistas para cidadãos da Austrália, Canadá, EUA e Japão, prevista na Portaria Conjunta 216, de 24/12/2015.

Exemption of tourist visas for citizens of Australia, Canada, USA and Japan

From June 1, and valid until September 18

_____________________________________________________________________________________________________________________

KARNEVAL I BODØ JUNI 2016 Bodø inviterer alle til brasiliansk karneval i juni 2016! Bodø by fyller 200 år i 2016 og hele året vil fylles med en rekke ulike aktiviteter og festivitas. Lørdag 11. juni 2016 er dagen for karneval - da er det karnevalsparade på dagen, for både barn og voksne, og brasiliansk sambafest for voksne på kvelden. Bodø sentrum pyntes og dekoreres i god brasiliansk stil, og det blir en fargerik, glad og høylytt karnevalsparade hvor alle er inviterte. Vi akkompagneres av trommekorps fra hele Norge med Bodø Paradekorps i spissen (Spinnvill), og av både norske og brasilianske musikere fra Bodø og Oslo. Karnevalsparaden er en av flere eventer under festivalen Barnas Verdensdager i Bodø. Torsdag - lørdag 9.-11. juni vil det være flere åpne verksteder for barn og voksne, og i anledning karnevalet vil det også være verksteder rundt temaene sambarytmer, perkusjonsinstrumenter, dans, kostymer, dekorasjoner og brasiliansk karnevalkultur, i tillegg til matmarked og mat-verksted. Andre parallelle aktiviteter denne helga er Midnattsolrittet (Nord-Norges største sykkelritt) og en egen park midt i sentrum for EM i fotball. Med andre ord – alt ligger til rette for at dette skal bli en fantastisk folkefest i juni i Bodø! Karnevalet arrangeres av brasilianere i Bodø, via organisasjonen Alegra Brasil Bodø, og Prometheus Ideas, i samarbeid

6

med Bodø2016. Barnas Verdensdager arrangeres av Stormen Konserthus og Bibliotek, Nordland fylkeskommune, Bodø kommune, med flere. Har du spørsmål, tips, innspill eller annet? Ikke nøl med å ta kontakt med prosjektleder Tomás López; tlf. 92216784 og epost tloprometheusideas@outlook.com. Følg oss på facebook: Karneval Bodø 2016, og på Instagram: karnevalbodo_2016. Sees i Bodø til sommeren!

Carnaval em Bodø em 2016

A brasileira Mirian Guedes, que vive em Bodø, convida você para participar do grande Carnaval que está sendo

organizado em Bodø. Miriam informa: "CARNAVAL EM BODØ, JUNHO DE 2016. Bodø convida a todos para o

Carnaval brasileiro em Bodø. A cidade de Bodø fará 200 anos em 2016 e todo o ano será preenchido com uma

variedade de atividades e festividades. Sábado 11 de junho de 2016 é o dia do desfile de Carnaval, tanto para

crianças como para adultos, seguido por uma festa de samba para adultos (acima de 18 anos) à noite. O

centro de Bodø será decorado com o estilo brasileiro e um desfile de Carnaval colorido, alegre e barulhento

onde todos estão convidados. Teremos a participação do grupos de percussão de toda a Noruega liderado pelo

Bodø Paradekorps (Spinnvill), e de ambos os músicos noruegueses e brasileiros de Bodø e Oslo. O desfile de

Carnaval é um dos vários eventos durante o festival das crianças chamado de Barnasverdensdager em Bodø. A

partir da quinta-feira dia 9 de junho ao sábado 11, serão realizadas oficinas abertas para crianças e adultos, e

por ocasião do Carnaval haverá também oficinas sobre os temas de ritmos de samba, instrumentos de

percussão, dança, trajes, decorações e cultura carnavalesca, além de degustação de comidas de diferentes

nacionalidades e outras atividades paralelas deste fim de semana, "Midnattsolrittet" sol da meia-noite (maior

corrida de bicicleta do Norte Noruega) em um parque privado na cidade para o Campeonato Europeu de

Futebol. Em outras palavras, tudo é possível para que este seja um festival fantástico! O Carnaval é organizado

pela organização de brasileiros Alegra Brasil em Bodø, Prometheus Ideas e em cooperação com Bodø2016. O

dia mundial das Crianças é organizado pelo Stormen centro de concertos musicais, culturais e biblioteca,

conselho regional, município de Bodø dentre outros. Se você tem perguntas, dicas, sugestões, não hesite em

entrar em contato com o líder do projeto Tomás López; tel. 92216784 e-mail tloprometheusideas@outlook.com

Também estamos no facebook como: Karneval Bodø 2016 e no instagram: karnevalbodo_2016. https://www.facebook.com/Karneval-Bod%C3%B8-2016-14929169…/… Nos veremos em Bodø neste verão 2016!"

_____________________________________________________________________________________________________________________

http://www.abavexpo.com.br/

_____________________________________________________________________________________________________________________

7

Capoeira

Mestre Sinuca convida você para o batizado de capoeira. Dias 06 e 12 de junho de 2016.

Mais informações: https://www.facebook.com/events/1010406975715776/

_________________________________________________________________________________________________________________

Carnaval

A brasileira Katia Cibele convida você para uma festa brasileira. Dia 04 de junho de 2016

Mais informações: https://www.facebook.com/events/162298044171883/

_____________________________________________________________________________________________________________________

Circuito Internacional de Arte Brasileira

Vernissage: Quarta-feira, dia 14 de setembro. Horário: 18h00

Mais http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_convite.jpg http://colegearte.com.br/

Ver convite: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_convite.jpg

Evento no facebook: https://www.facebook.com/events/290338951308263/

Ver banner: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/image/Cultural/2016_09_Exposicao_arte_banner.jpg

Local: Sala da Cultura Brasileira da Embaixada do Brasilem Oslo

Sigurd Syrs gt 2, 0244 Oslo A exposição ficará na sala do dia 12 até dia 22 de setembro de 2016

8

________________________________________________________________________________________________________________

Brasileiros e noruegueses juntos na Semana Cultural Brasil-Noruega 2016

Durante a Semana Cultural Brasil-Noruega 2016 será apresentado um filme, editado pelo Setor

Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo e feito com a colaboração da comunidade brasileira,

portuguesa, norueguesa e outros, expressando a importância de aprender o português.

A Embaixada do Brasil em Oslo enviará o vídeo para grupos de brasileiros, portugueses e

noruegueses na Noruega ou fora da Noruega que queiram reunir um grupo de amigos (o vídeo

terá legendas em norueguês) para assistirem o vídeo juntos.

Durante a apresentação do vídeo, que pode ser bem informal (na casa de um dos participantes,

você só precisa de um computador), tire uma foto do grupo assistindo ao filme e envie para o

Setor Cultural da Embaixada, junto com os nomes dos participantes ou nome do grupo.

O Setor Cultural fará uma matéria que será publicada na página, facebook, informativo e

outros, divulgando todos os grupos que assistiram ao filme com as fotos enviadas.

Caso você queira participar dessa grande festa, mesmo estando longe de Oslo, aqui está a sua

oportunidade de participar da Semana Cultural Brasil-Noruega 2016, no mês da celebração da

independência do Brasil.

Envie seu nome, e-mail, logo (caso seja alguma associação) e cidade em que será apresentado

o vídeo para cultural.oslo@itamaraty.gov.br.

O Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo enviará para você, inteiramente grátis, o

vídeo para ser apresentado.

Contamos com vocês!!

Mais informações:

9

http://oslo.itamaraty.gov.br/…/9_-_11_-_3_-_semana_cultural…

Ver evento no facebook da Embaixada: https://www.facebook.com/events/570772179743728/

_____________________________________________________________________________________________________________________

Semana Cultural Brasil-Noruega 2016

A terceira edição da Semana Cultural Brasil-Noruega acontecerá de 5 a 9 de setembro de 2016. O evento será realizado no Espaço Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Evento organizado pelo Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Participação gratuita. Todos que responderem ao RSVP estarão recebendo um Certificado de participação. A Embaixada do Brasil em Oslo informa que qualquer participação em qualquer evento é voluntária, não havendo pagamento de despesas de locomoção, alojamento, alimentação, etc. A Embaixada do Brasil em Oslo solicita que o público e convidados cheguem ao local do evento às 17:45.

Arrangementet vil finne sted på Brasils Ambassade i Oslo fra 5. til 9. september. Arrangementet er gratis, men krever påmelding - RSVP. Arrangementet vil foregå på portugisisk. Ambassaden ber om at publikum og gjester ankommer arrangementets lokale kl. 17:45.

05/09/2016 - 18:00 / 20:00 - Exposição de arte - A Conselheira Jiselda Aparecida Salbu estará organizando uma exposição de arte e lançamento de um livro. É oferecido um coquetel pelos expositores.

06/09/2016 - 18:00 / 20:00 - Palestra - Palestra com a advogada Celma Hellebust e lançamento da Cartilha - Violência contra mulher

08/09/2016 - 18:00 / 20:00 - O Ensino do Português ganha força - Nesse evento será apresentado uma coletânea de vídeos feitos pela comunidade brasileira e outros na Noruega, falando da importância de aprender português. Todos os participantes nos vídeos receberão um certificado e o título de "Emissários honorários da Língua Portuguesa na Noruega". O objetivo desse evento é dar continuidade ao trabalho que vem sendo feito há anos na Noruega pela Professora de Português Maria José Maciel. Dedicada professora que ensina voluntariamente português para as crianças em Oslo. Aproveitamos a ocasião para divulgar a brochura “Portugisisk i verden”, que foi lançada em janeiro de 2016. Vídeos: qualquer brasileiro ou não brasileiro (crianças, adolescentes e adultos) são bem vindos a enviar um vídeo para o Setor Cultural. O Setor Cultural irá editar, colocar legenda em norueguês/inglês e enviará o vídeo para Fremmedspråksenteret. Esse vídeo será publicado a fim de que as crianças norueguesas e brasileras conheçam os "Emissários honorários da Língua Portuguesa na Noruega" e ganhem interesse em aprender a nossa língua. O vídeo enviado não pode ultrapassar o tempo de 2 minutos. Ver aqui um exemplo de vídeo que foi feito. Você pode preparar o vídeo com o seu telefone. Ver vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=hBI1lNMQmH4.

09/09/2016 - 18:00 / 21:00 - Show de música e gastronomia - Nesse evento estaremos recebendo todos aqueles que querem apresentar um pouco da comida/bebida brasileira. Você terá a oportunidade de mostrar o seu trabalho/produto. Para participar do evento como expositor, basta enviar um e-mail para o Setor Cultural, com o seu nome, contato, dizendo que produto (comida ou bebida) irá trazer. Envie junto uma foto sua e uma receita (em português e norueguês). O Setor Cultural irá preparar uma brochura, com a sua receita/foto/contato e distribuirá na noite do evento. A brochura será publicada e divulgada para que a comunidade brasileira e norueguesa conheça as receitas e um pouco de você. Estaremos também recebendo artistas que farão uma apresentação musical na noite.

10

Mais informações:

http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/9_-_11_-_3_-_semana_cultural_brasil-noruega_2016.xml

E-mail do Setor Cultural: cultural.oslo@itamaraty.gov.br

_____________________________________________________________________________________________________________________

A Receita Federal publicou, nas versões em português, inglês e

espanhol, a segunda edição do Guia Aduaneiro para os Jogos

Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, bem como dois informes

destinados à imprensa internacional e aos atletas membros de

delegações estrangeiras.

Os arquivos podem ser acessados no seguinte

endereçohttp://idg.receita.fazenda.gov.br/sobre/acoes-e-programas/grandes-eventos/jogos-olimpicos-e-

paralimpicos

As informações e orientações nele contidas destinam-se às delegações estrangeiras e a outros

entes que organizarão e executarão os eventos das Olimpíadas 2016 e principalmente para seus

operadores logísticos e despachantes aduaneiros quanto aos trâmites aduaneiros de importação e

exportações na condição de carga. Também servem aos profissionais de imprensa não residentes no

Brasil, quando trouxerem do exterior, em sua bagagem, equipamentos profissionais para a

cobertura jornalística dos eventos.

The "Receita Federal" published the versions in Portuguese, English and Spanish, the second edition

of the Customs Guide for the Olympic and Paralympic Games Rio 2016 as well as two reports for the

international press and members of foreign delegations athletes.

The files can be accessed at:

http://idg.receita.fazenda.gov.br/sobre/acoes-e-programas/grandes-eventos/jogos-olimpicos-e-paralimpicos

The information and guidance contained herein are intended to foreign delegations and other

entities that organize and execute the events of the 2016 Olympic Games and especially for its

logistics operators and customs brokers as customs procedures for imports and exports in load

condition. They also serve non-resident media professionals in Brazil, when they bring the luggage,

professional equipment for the media coverage of the events.

_____________________________________________________________________________________________________________________

11

Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Mais informações: http://www.rio2016.com/

_____________________________________________________________________________________________________________________