€¦ · A nova coleção da Castelli Porcelanato foi inspirada nas cores das belíssimas praias...

www.castelliporcelanato.com.br

32


@castelliporcelanato

/castelliporcelanato

A nova coleção da Castelli Porcelanato foi inspirada nas cores das belíssimas praias italianas, suas paisagens rochosas e na

arquitetura das casas de veraneio europeias.

Novas interpretações em mármores clássicos e negros, composições em madeira e cimento, pedras píer blue, diferentes

nuances de cinza e ocre, grandes formatos, relevos profundos, nuances cromáticas e marcantes, cores quentes e aconchegantes – a coleção 2018 sugere um novo estilo de vida e a transformação

do “lar” para o “lugar onde o coração habita”.

Aconchegante, essencial e atemporal. Um estilo singular e único.

Contato/Contact:Vendas – [email protected] – [email protected]+55 (19) 3545.8550

MARMI

PIERRI

ESSENZIALE

FUSION

CEMENTO

LEGNO

INSTRUÇÕES TÉCNICAS

ÍNDICE04

14

20

22

24

32

38

54

MARMI

CASTEL TASSO LUX - P70604

As belíssimas paisagens dos arquipélagos italianos são a grande inspiração para os revestimentos que reproduzem os mármores Castelli.

A transparência das águas e as areias brancas da Ilha de Elba (Isola d’Elba, a maior ilha do arquipélago toscano) dão origem aos modelos clássicos desta coleção.

Em contrapartida, os mármores negros oferecem o contraste perfeito para ambientes cheios de sofisticação.

LC

V3

62x120cm24x48”

Porcelanato Esmaltado PolidoCASTEL TASSO LUX

P70604

LC

V3

62x120cm24x48”

Porcelanato Esmaltado Polido FoscoCASTEL TASSO SKIN

SP70607

Apresentamos os porcelanatos polidos sem brilho

com textura fosca e toque inigualável.

82x82cm32x32”

LC

V2

NAGOYA Porcelanato Esmaltado Acetinado 70230 62x62cm 24”x24” LD V2NAGOYA LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70115 61x61cm 24”x24” LC V2NAGOYA PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70507 83x83cm 32”x32” LD V2

83x83cm82cm x 82cm

62x62cm61cm x 61cm

FORMATOS DISPONÍVEIS:

Porcelanato Esmaltado AcetinadoNAGOYA LUX PLUS

P70413

76

MARMI

LC

V3

62x120cm24x48”

Porcelanato Esmaltado Polido

CASTEL NORMANNO LUX

P70606

CASTEL NORMANNO LUX - P70606 | BRODICK - 70706

98

MARMI

61x61cm24x24”

61x61cm24x24”

LC

LC

V2

V2

82x82cm32x32”

LC

V3

Porcelanato Esmaltado PolidoIMPERATORE LUX PLUS

P70417

Porcelanato Esmaltado PolidoDELLA MANTA

P70102

Porcelanato Esmaltado PolidoMONFORTE

P70107

IMPERATORE LUX PLUS - P70417

1110

MARMI

82x82cm32x32”

LC

V2

82x82cm32x32”

82x82cm32x32”

LC

LC

V3

V3



OXFORD IVORY LUX PLUS

OXFORD GRAY LUX PLUS

P70415

P70416

Porcelanato Esmaltado PolidoABRUZZO

P70409

Produto vencedor do prêmio Best in Show na Expo Revestir 2017, o Abruzzo foi inspirado no mármore

Gris Pulpis, de origem espanhola - extraído da pequena cidade de Santa Magdalena de Pulpis,

próximo à Barcelona. Na Itália é conhecido comercialmente como Bronze Armani. Com

sofisticado tom terroso e veios brancos e dourados, sugere uma leitura mais sofisticada

aos espaços que exigem personalidade.

Conhecido como “efeito caixa”, os espaços revestidos do piso ao teto são a nova tendência.70706 . Brodick . Acetinado . 20x120 . LD . V2ABRUZZO - P70409

1312

MARMI

82x82cm32x32”

LC

V2

Porcelanato Esmaltado PolidoVELLONA

P70410

82x82cm32x32”

LC

V3

Porcelanato Esmaltado LappatoROCCA FLEA PLUS

LP70419

ROCCA FLEA PLUS LP - LP70419 | CASTEL D’AVALOS GRIGIO -70715

1514

PIERRI

82x82cm32x32”

LC

V3

Porcelanato Esmaltado PolidoROCCA CONSTANZA LUX PLUS

P70418

A pérola da Calábria, Tropea, deu origem aos deslumbrantes revestimentos que reproduzem as pedras Castelli. A cidade, que tem parte de seu centro localizado sobre uma rocha e indescritível vista para um mar azul,

é morada de inúmeras mansões com sacadas e imponentes construídos no século XVIII. A beleza das formações rochosas se faz naturalmente presente nos porcelanatos da linha.

ROCCA CONSTANZA LUX PLUS - P70418 | CASTEL LOREANO PLUS - P73707

83x83cm32x32”

LD

V2

Porcelanato Esmaltado MatePALAZZO DOGES PLUS

70514

1716

PIERRI

LC

V3

ROCCA CALASCIO SKINPorcelanato Esmaltado Polido Fosco

SP70609

62x120cm24x48”



1918

PIERRI

62x62cm24x24”

LE

V4

62x62cm24x24”

LD

V2

62x62cm24x24”

LD

V2

Porcelanato Esmaltado GranilhadoCASTELL SANT’ ANGELO

70232

Porcelanato Esmaltado AcetinadoCITTADELLA

70219

Porcelanato Esmaltado AcetinadoROCCA MALASPINA

70216

2120

ESSENZIALE

62x62cm24x24”

61x61cm24x24”

V1

V2

LD

LC

MIRAMARE LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70103 61x61cm 24”x24” LC V1NUOVO LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70402 82x82cm 32”x32” LC V1NUOVO NATURALLE Porcelanato Esmaltado Acetinado 70513 83x83cm 32”x32” LD V1

L’ÁQUILA LUX PLUS Porcelanato Esmaltado Polido P70408 82x82cm 32”x32” LC V2L’ÁQUILA Porcelanato Esmaltado Acetinado 70231 62x62cm 24”x24” LD V2L’ÁQUILA PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70508 83x83cm 32”x32” LD V2

83cm x 83cm82cm x 82cm






Porcelanato Esmaltado AcetinadoMIRAMARE NATURALLE

70206

Porcelanato Esmaltado PolidoL’ÁQUILA LUX

P70116

O azul profundo do mar e o aroma das flores típicas do limão e da laranja fizeram da Ilha de Capri a grande inspiração para alguns dos grandes destaques dos porcelanatos Brancos Castelli.

Em 29 a.C, Augusto, o primeiro imperador romano, apaixonou-se pela Ilha e, ali, construiu sua casa de veraneio. O charme e o requinte do lugar estão presentes nesta linha que leva para

dentro dos ambientes, o luxo em sua melhor forma.

NUOVO NATURALLE - 70513

2322

FUSION

PALAZZO VECCHIO

82x82cm

32x32”

V2

Porcelanato Esmaltado PolidoP70411

LC

62x120cm24x48”

V2

LD

Porcelanato Esmaltado AcetinadoGRAN PALAZZO VECCHIO

70602

V2

LC

62x120cm24x48”

Lappato: efeito mate-brilho através de polimento com efeito estético

similar ao desgaste natural do tempo.

As rochas vermelhas da encantadora Vila de Arbatax e seu charmoso porto localizado em Tortoli, na Sardenha, são fonte de inspiração para os metais Castelli.

O aspecto envelhecido, suas contemporâneas e exuberantes tonalidades surpreendem o expectador oferecendo uma longa possibilidade de combinações e estilos de decoração.

Porcelanato Esmaltado LappatoVENARIA REALE

LP70610

82x82cm32x32”

V2

LC

Porcelanato Esmaltado PolidoPALAZZO VECCHIO DECOR

P70412

PALAZZO VECCHIO - P70411 | PALAZZO VECCHI DECOR - P70412

2524

CEMENTO

83x83cm32x32”

82x82cm32x32”

LD

LC

V2

V2







SANT’ANDREA LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70113 61x61cm 24”x24” LC V2SANT’ANDREA Porcelanato Esmaltado Acetinado 70202 62x62cm 24”x24” LD V2SANT’ANDREA OUT Porcelanato Esmaltado Granilhado 70226 62x62cm 24”x24” LE V2SANT’ANDREA LUX PLUS Porcelanato Esmaltado Polido P70406 82x82cm 32”x32” LC V2

FONTALENATTO LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70114 61x61cm 24”x24” LC V2FONTANELLATO Porcelanato Esmaltado Acetinado 70200 62x62cm 24”x24” LD V2FONTANELLATO PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70509 83x83cm 32”x32” LD V2

Porcelanato Esmaltado AcetinadoSANT’ANDREA PLUS

70504

Porcelanato Esmaltado PolidoFONTANELLATO LUX PLUS

P70414

Na cidade de Ravello, o Auditorium projetado pelo brasileiro Oscar Niemeyer é uma verdadeira ponte entre o passado e o futuro e a grande inspiração para os Concretos Castelli. Leveza e imponência se misturam numa

coleção que traduz com perfeição o espírito de um dos lugares mais culturais da Costa Amalfitana, na Itália.

SANT’ANDREA PLUS - 70504

26

CEMENTO

61x61cm24x24”

61x61cm24x24”

LC

LC

V2

V2

Porcelanato Esmaltado PolidoCASTEL DUINO SILVER LUX

P70118

61x61cm24x24”

LC

V2

Porcelanato Esmaltado PolidoCASTEL DUINO FENDI LUX

P70119

62x62cm24x24”

V2

ROCCA SANVITALEPorcelanato Esmaltado Acetinado

70201

LD

62x62cm24x24”

V2

FORTEZZA VECCHIAPorcelanato Esmaltado Acetinado

70212

LD

Porcelanato Esmaltado PolidoCASTEL DUINO BONE LUX

P70117

CASTEL DUINO FENDI LUX - P70119CASTELLO DI PETROIA BROWN - 70712

2928

CEMENTO

62x62cm24x24”

V2

LD

VERSALHES BONE PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70512 83x83cm 32”x32” LD V2

83cm x 83cm 62cm x 62cm


62x62cm24x24”

V2

LD

VERSALHES SILVER PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70511 83x83cm 32”x32” LD V2



Porcelanato Esmaltado AcetinadoVERSALHES SILVER

70228

Porcelanato Esmaltado AcetinadoVERSALHES BONE

70229

62x62cm24x24”

V2

LD

Porcelanato Esmaltado AcetinadoBARONAL

70233

62x62cm24x24”

V2

LD

VERSALHES TAUP PLUS Porcelanato Esmaltado Acetinado 70510 83x83cm 32”x32” LD V2



Porcelanato Esmaltado AcetinadoVERSALHES TAUP

70227

VERSALHES SILVER - 70228BARONAL - 70233

EFEITO GLOSS

O efeito gloss traz nuances brilhantes em algumas áreas da peça observados através da posição da luz.

A aplicação traz elegância e textura sofisticada ao produto, proporcionando um toque

surpreendente ao ambiente.

3130

CEMENTO

LC

V2

62x120cm24x48”

Porcelanato Esmaltado Polido FoscoROCCA DI BORGIA SKIN

SP70608

LC

V2

ROCCA DI BORGIA LUXPorcelanato Esmaltado Polido

P70605

62x120cm24x48”

ROCCA DI BORGIA SKIN - SP70608 | CASTEL LORENO PLUS - 73707

62x62cm24x24”

V2

LD

Porcelanato Esmaltado AcetinadoSANT’ELMO

70205



Apresentamos os porcelanatos polidos sem brilho com textura fosca e toque inigualável.

3332

LEGNO20x120cm

8x48” LDV2

20x120cm8x48” LDV4

20x120cm8x48” LDV2

COPERTINO

CASTEL DEL MONTE

BRODICK

70701

70700

70706

Porcelanato Esmaltado Acetinado



CASTELL DEL MONTE LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70705 20x120cm 8”x48” LC V4

BRODICK LUX Porcelanato Esmaltado Polido P70713 20x120cm 8”x48” LC V2

62x62cm24x24”

V2

LD

Porcelanato Esmaltado AcetinadoRONCOLO

70210

Positano, a cidade vertical, suas cores exuberantes e suas paisagens espetaculares, dão a impressão de estarmos dentro de um grande terraço, suspensos entre o céu e o mar azul cobalto. Inspiradas por este magnífico cenário da Costa Amalfitana estão as madeiras Castelli, oferecendo

encanto, sedução e o aconchego tão característico da cultura mediterrânea.

3534

LEGNO

20x120cm8x48” LDV3

20x120cm8x48” LDV3

20x120cm8x48” LDV2

20x120cm8x48” LDV2

CASTEL LOREANO

CASTEL DI CAMPIANO

CASTELLO DI PETROIA

CASTELLO DI PETROIA BROWN

70707

70714

70711

70712


Porcelanato Esmaltado Mate



30x120cm12x48” LDV3

CASTEL LOREANO PLUS 73707


NOVO FORMATO

OXFORD GRAY LUX PLUS - P70416 | CASTEL DI CAMPIANO - 70714

36

LEGNO

30x120cm12x48” LEV4

SAN GIUSTO PLUS 73720

Porcelanato Esmaltado Granilhado

30x120cm12x48” LDV3

CASTEL DEL’LEONE PLUS 73718


NOVO FORMATO

NOVO FORMATO

20x120cm8x48” LDV4

CASTEL D’AVALOS GRIGIO 70715


20x120cm8x48” LDV4

CASTEL D’AVALOS MOCACCINO 70717


20x120cm8x48” LDV3

CASTEL DEL’LEONE 70718


20x120cm8x48” LDV4

CASTEL D’AVALOS CAPUCCINO 70716


O efeito gloss traz nuances brilhantes em algumas áreas da peça observados através da posição da luz. A aplicação traz elegância e textura sofisticada ao produto, proporcionando um toque

surpreendente ao ambiente.

EFEITO GLOSS

EFEITO GLOSS

EFEITO GLOSS

38

ESCOLHA DO PRODUTO IDEAL / CHOOSE THE RIGHT PRODUCT / ELIJA EL PRODUCTO IDEAL

LARevestimento interno para PAREDE, não indicado para uso em pisos.Wall tile for indoor use, not suitable for flooring. / Sin tráfico: pared.

LB

Indicado para tráfego leve de pessoas (uso interno em áreas privativas em residências e condomínios) sem acesso para áreas externas. Não indicado para cozinhas, corredores e garagens.Suitable for low traffic areas, such as indoors of residences and condominiums. Not suitable for exterior areas. Not suitable for kitchens, corridors ans parking garages. / Tráfico bajo. Producto ideal para áreas residenciales internas de bajo tráfico, excepto cocinas y corredores. Ideal para áreas LA.

LC

Ambientes residências (exceto garagens) e locais com tráfego mediano de pessoas sem trânsito de equipamentos e sem acesso para áreas externas (áreas comuns de condomínios, consultórios, corredores de hotéis, etc).For residential areas, excluding parking garages. Areas with medium foot traffic, with no access to external areas, and no traffic of wheeled machinery./ Tráfico medio. Producto ideal para áreas comerciales sin acceso externo y todas las áreas resi-denciales. También ideal para áreas LA y LB.

LD

Ambientes residenciais e comerciais com tráfego intenso de pessoas com trânsito eventual de equipamentos leves (hall de hotéis, edifício comercial, escolas, hospitais, etc).Suitable for residential and commercial areas with high traffic and occasional traffic of lightweight wheeled machinery such as Hotel Halls, Commercial Buildings, Schools and Hospitals. / Tráfico alto. Producto ideal para todas las áreas comer-ciales y residenciales, excepto áreas de altísimo tráfico. También indicado para áreas LA, LB y LC.

LE

Todos os ambientes residenciais, comerciais e externos com altíssimo tráfego (praças públicas, metrôs, aeroportos, supermercados, corredores de shoppings centers, etc.Suitable for indoor and outdoor use on all residential, commercial areas with high traffic such as Public Squares, Metro and Airport Stations, Supermarkets, and the corridors of Shopping Malls. / Tráfico altísimo. Todas las áreas comerciales y residenciales, interiores y exteriores (plazas publicas, metro, supermercados, centros comerciales, etc). También indicado para LA, LB, LC y LD.

INFORMAÇÃO TÉCNICA / TECHNICAL INFORMATION / INFORMACIÓN TECNICA

CARACTERISTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICASGrupo de absorção de água | Water absorption | Absorción del agua Porcelanato ≤ 0,5%Natureza da superfície | Type of surface | Naturaleza de la superfície GLMódulo de resistência a flexão | Flexion resistance module | Resistencia a flexión ≥37 MPaCarga de ruptura | Rupture load | Carga de rotura ≥ 1500NExpansão por umidade | Expansion by humidity | Expansión por humedad ≤ 0,02%Resistência ao manchamento | Resistence to staining | Resistencia al manchado ≥ Classe 3Resistência aos produtos químicos | Resistance to household products | Resistencia a los productos químicos ≥ GB / GLB

VARIAÇÃO DE TONALIDADE / SHADE VARIATION / VARIACIÓN DE TONALIDADES

V1UNIFORME / UNIFORM / UNIFORMEAparência uniforme, onde a variação de cor entre as peças são mínimas. / Products with not shade variation or small nuances / Productos sin varia-ción o con pequeñas nuances

V2POUCA VARIAÇÃO / SMALL VARIATIONS / VARIACIÓN PEQUEÑAMínima variação entre as peças, mas claramente perceptíveis dentro do padrão de cor e desenho. / Minium variation amongst tiles / Pequeña variación entre las piezas

V3VARIAÇÃO MODERADA / MODERATE VARIATIONS / VARIACIÓN MODERADAA intensidade de cor de cada peça e desenho pode variar significativamente onde a cor dominante de uma peça se encontra presente, mesmo que discretamente, nas outras peças. / Color shades may vary / Las tonalidades pueden variar

V4GRANDE VARIAÇÃO / GREAT VARIATION / VARIACIÓN ALTAApresenta grande variação de cores e desenhos de forma aleatória, de maneira que as peças poderão ser totalmente diferentes umas das outras com objetivo de obter um conjunto final harmônico e personalizado. / Tiles may vary greatly amongst themselves in order to improve aesthetics / Las tonalidades pueden variar significativamente para beneficio estético

Formato | Size | Formato 61 x 61cm 62 x 62cm 20 x 120cm 20 x 120cm (Polido) 62 x 120cm 62 x 120cm (Polido) 30 x 120cm 82 x 82cm 83 x 83cm 24,01inX24,01in 24,40in x 24,40in 7,87in x 47,24in 7,87in x 47,24in 24,40in x 47,24in 24,40in x 47,24in 11,81in x 47,24in 32,3in x 32,3in 32,7in x 32,7in Tamanho de fabricação 614x614mm 622 x 622mm 202 x 1230mm 202 x 1214mm 622 x 1230mm 622 x 1214mm 308x1230mm 820 x 820mm 826 x 826mm 24,17x24,17 24,48in x 24,48in 7,95in x 48,82in 7,87in x 47,88in 24,48in x 48,82in 24,48in x 47,79in 12,12in x 48,42in 32,3in 32,3in 32,5inX32,5in Espessura | Thickness | Espesura 8,8mm 8,8mm 9,8mm 9,8mm 9,8mm 9,8mm 9,8mm 9,5mm 9,5mm Peças/caixa 5 5 6 6 3 3 6 3 3 m2/Caixa | Sq ft/Carton | m2/Caja 1.88m2 | 20.23ft2 1.93m2 | 20.77ft2 1.49m2 | 16.03ft2 1.47m2 | 15.82ft2 2.29m2 | 24.70ft2 2.26m2 | 24.32ft2 2,27m2 | 24.48ft2 2.02m2 | 21.74ft2 2.05m2 | 22.06ft2 Caixas | Cartons | Cajas / Pallet 30 36 45 45 28 28 30 24 24 41kg | 90,4lb 36,5kg | 80,5lb 30kg | 66,1lb 32kg | 70,5lb 48kg | 105,4lb 46kg | 101,41lb 48kg | 105,4lb 45kg | 99,2lb 46kg | 101,41lb

Manufacturing sizetamaño de fabricación

Peso (médio)/CaixaAverage Weight/CartonPeso Promedio/Caja

EMBALAGEM E PESO / PACKING LISTTIPO DE MANCHAType of Stain/ Tipo de

Suciedad

PRODUTO DE LIMPEZACleaning Agent/ Producto Adecuado para Limpiarla

Borracha de PneusTire scracth/ Marca de neumático

Solventes organicos (aguarrás) - saponáceo clorado - água sanaitáriaOrganic solvent, Chlorine-based detergent or Bleach/ Solvente orgánico, Detergente a base de cloro o blanqueador

TintasPaint/Pintura

Removedor de tintas compatível com a tinta empregadaPaint remover adequate to the type of paint/ Removedor de pintura adecuado para el tipo de pintura

Ferrugem - TerrasRust / Land/ Oxidación / Tierra

Água sanitária – saponáceo cloradoChlorine-based detergent or Bleach/ Detergente a base de cloro o blanqueador

Tinta de canetaPen ink/ Tinta de Pluma

Solvente orgânico (benzina – acetona)Organic solvent/ Solvente orgánico

CaféCoffee/ Café

Água sanitária – saponáceo cloradoChlorine-based detergent or Bleach/ Detergente a base de cloro o blanqueador

Vinho ou CervejaWine or beer/ Vino o Cerveza

Detergente – água sanitária – saponáceo cloradoDetergent, Chlorine-based detergent or Bleach/ Detergente a base de cloro o blanqueador o detergente

Óleos e GraxasOils and grease/ Aceite o Grasa

Água quente com detergente – saponáceo cloradoHot water with detergent or Chlorine-based detergent/ Água morna o Detergente a base de cloro

Cimento e resíduos calcáriosCement a calcareous residue Cimento o su residuos

Produtos específicos pós obra – vinagre.Specific products after installation - VinegarProductos específicos para después de la instalación - Vinagre

AzeitesOlive oil/ Aceite de Oliva

Álcool etílicoEthylic acid/ Acido Etilico

GordurasLard/ Manteca

Bicarbonato de sódioSodium bicarbonate/ Bicarbonato de sodio

BetumeBitumen/ Betún

AcetonaAcetone/ Acetona

IodoIodine/ Yodo

AmoníacoAmmoniac/ Amoníaco

SangueBlood/ Sangre

Água oxigenadaHydrogen peroxide/ Peróxido de hidrógeno

SUGESTÕES DE PAGINAÇÃO / SUGGESTIONS FOR LAYING TILES / SUGERENCIA DE PAGINACIÓN

62x120cm, 20x120cm e 30x120cm

20x120cm e 30x120cm

62x120cm, 20x120cm e 30x120cm

62x120cm, 20x120cm e 30x120cm

62x120cm, 20x120cm e 30x120cm

NÃO PISEEM FALSO!

PROCURE PELO SELO DEPORCELANATO CERTIFICADO

Com o objetivo de orientar clientes e consumidoressobre as características do porcelanato e diferenciar

os produtos que atendam aos requisitos da normaABNT NBR 15463, a Anfacer criou o Selo da

Qualidade para Porcelanato. Este selo estabeleceum conjunto de ações integradas orientadas a conformidade do porcelanato, tais como:

estímulos à certificação; avaliação permanente da conformidade técnica dos porcelanatos

comercializados no Brasil; cumprimento às normastécnicas vigentes; e ao Programa de Setorial

Qualidade (PSQ/PBPQ-H).

Objetivos:1. Protege o consumidor;

2. Dá credibilidade ao produtor;3. Estimula a certificação dos produtos cerâmicos;

4. Combate a não conformidade intencional;5. Evita o uso indevido da terminologia Porcelanato;

6. Atende aos programas governamentais que visam;fomentar a conformidade de materiais para

construção civil.

€¦ · A nova coleção da Castelli Porcelanato foi inspirada nas cores das belíssimas praias...

Documents

Transcript of €¦ · A nova coleção da Castelli Porcelanato foi inspirada nas cores das belíssimas praias...