programação // março 2011

CINEMA

dEsporto

EXposIÇÕEs

MÚsICA

tEAtro

ediçãoCâmara Municipal de Angra do Heroísmo // Culturangra EEM

coordenaçãoCulturangra eem

designCláudia Franco

impressãoNova Gráfica, Lda - ponta delgada

tiragem15.000 exemplares

periodicidade Mensal . distribuição Gratuita

PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO

// 3

O burburinho das vozes dá lugar ao silêncio, quebrado pelos acordes musicais, pelo colorido das roupas, pelos diálogos certeiros, por encenações cuidadas, provocando um redobrado espanto e arrancando sonoras gargalhadas.

O quotidiano é retratado, comentado, exposto de uma forma impar que nos faz ser espectadores e participantes, nos dias em que a ilha sai à rua, percorre as suas freguesias, dá cor e brilho a salões, sociedades, palcos de memórias e de emoções.

É o Carnaval que chega no modo único como é celebrado na nossa terra, produto genuinamente terceirense, por muitos considerado a maior manifestação de teatro popular a nível nacional.

E essa simbiose entre representação, música e alegria continuará presente durante o mês de Março, através do IX Festival Olé Tunas da T.A.E.S.E.A.H e do VII Festival Ciclone, da T.U.S.A., a terem lugar no Teatro Angrense.

E esta celebração do Teatro é igualmente evocada no dia 27, dia Mundial do Teatro.

E essas práticas materializam-se também através do início da temporada de caminhadas na natureza 2011 / passeios pedestres - "Uma Ilha por Companhia", numa parceria com os “Montanheiros”, onde poderemos (re)descobrir espaços e lugares magníficos, tesouros naturais sempre por revelar, porque Angra esconde sempre belezas que importa conhecer.

E nada melhor que terminar o dia assistindo a uma sessão de cinema ou visitando a exposição de artes plásticas "Resession", de Paulo Ávila Sousa, no Foyer do CCCAH.

Março aqui está. E Angra continua a valer a pena…

Andreia Cardoso CostaPresidente da C.M.A.H.

25 SEX[c] o turIstA

[t] “Eu sou A MINHA próprIA MuLHEr”

01 TER[e] “rEsEssIoN”

07 SEG[f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE

13 DOM[c] o prEÇo dA trAIÇão

[c] MEGAMINd

19 SAB[c] burLEsquE

26 SAB[c] o turIstA

02 QUA

08 TER "F"[f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE

14 SEG[c] o prEÇo dA trAIÇão

20 DOM[c] burLEsquE

[al] uMA ILHA porCoMpANHIA

27 DOM[c] o turIstA

03 QUI

09 QUA

15 TER

21 SEG[c] burLEsquE

// 4

31 QUI[c] HErEAFtEr - AoutrA vIdA

EstE Mês...

28 SEG[c] o turIstA

04 SEX

10 QUI[c] o prEÇo dA trAIÇão

16 QUA

22 TER

05 SAB[f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE

11 SEX[c] o prEÇo dA trAIÇão

17 QUI[c] burLEsquE

23 QUA

06 DOM[f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE

12 SAB[c] o prEÇo dA trAIÇão

[c] MEGAMINd

18 SEX[c] burLEsquE

24 QUI[c] o turIstA

// 5

29 TER 30 QUA

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

01 MArÇo . TERÇA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299

02 MArÇo . QUARTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

// 7

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342

03 MArÇo . QUInTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125

04 MArÇo . SEXTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

// 8

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513

05 MArÇo . SÁBADO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

16h00 [l] HorA do CoNto Destinatários: Público em geral // entrada livre // BPARAH › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

// 9

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

20h00 [f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE Exibição de Danças e Bailinhos de Carnaval › teatro angrense

Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210

06 MArÇo . DOMInGO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

16h00 [f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE Exibição de Danças e Bailinhos de Carnaval › teatro angrense

Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125

07 MArÇo . SEGUnDA

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

// 10

16h00 [f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE Exibição de Danças e Bailinhos de Carnaval › teatro angrense

Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338

08 MArÇo . TERÇA "F"

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

16h00 [f] CArNAvAL No tEAtro ANGrENsE Exibição de Danças e Bailinhos de Carnaval › teatro angrense

Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724

09 MArÇo . QUARTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

// 11

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299

10 MArÇo . QUInTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [m] IX oLé tuNAs - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // TAESEAH › teatro angrense

[c] o prEÇo dA trAIÇão Drama, Thriller (M/16) // 97m › pequeno auditório do cccah

// 12

10 | 14 MAr › 21h00 [drama, thriller]

O PREÇO DA TRAIÇÃO

Catherine (Julianne Moore) e David (Liam neeson), ela uma mé-dica, ele um conceituado professor, são à primeira vista, o casal perfeito. Felizes, com um filho adolescente talentoso, eles pare-cem ter uma vida idílica. Mas quando David perde um vôo e con-sequentemente a sua festa de aniversário surpresa, Catherine co-meça a suspeitar que o marido possa ter uma amante. Colocando em causa a sua fidelidade, ela decide contratar Chloe (Amanda Seyfried), uma acompanhante para seduzir David e testar a sua lealdade. Porém, tal acto descuidado poderá acabar por criar complicações que põe a sua família em perigo…

Realização: Atom EgoyanCom Julianne Moore, Liam neeson, Amanda Seyfried, Max Thieriot, R.H. Thomson, nina Dobrev

(M/16) // 97m

http://www.sonyclassics.com/chloe

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342

11 MArÇo . SEXTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

20h00 [d] trANstErCEIrA Prova de Todo-o-Terreno // TITnT › trilhos da ilha terceira

21h00 [m] IX oLé tuNAs - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // TAESEAH › teatro angrense

[c] o prEÇo dA trAIÇão Drama, Thriller (M/16) // 97m › pequeno auditório do cccah

Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125

// 14

12 MArÇo . SÁBADO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

09h00 [d] trANstErCEIrA Prova de Todo-o-Terreno // TITnT › trilhos da ilha terceira

15h00 [c] MEGAMINd Animação (M/6) // 96m › pequeno auditório do cccah

16h00 [l] HorA do CoNto Destinatários: Público em geral // entrada livre // BPARAH › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

18h00 [c] MEGAMINd Animação (M/6) // 96m › pequeno auditório do cccah

21h00 [m] IX oLé tuNAs - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // TAESEAH › teatro angrense

// 15

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[c] o prEÇo dA trAIÇão Drama, Thriller (M/16) // 97m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513

13 MArÇo . DOMInGO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

09h00 [d] trANstErCEIrA Prova de Todo-o-Terreno // TITnT › trilhos da ilha terceira

15h00 [c] MEGAMINd Animação (M/6) // 96m › pequeno auditório do cccah

18h00 [c] MEGAMINd Animação (M/6) // 96m › pequeno auditório do cccah

21h00 [c] o prEÇo dA trAIÇão Drama, Thriller (M/16) // 97m › pequeno auditório do cccah

// 16

12 e 13 MAr › 15h00 e 18h00 [animação]

MEGAMInD

Megamind é o mais brilhante super-vilão que o mundo alguma vez viu. E o menos bem sucedido... Ao longo dos anos, ele tem tentado conquistar Metro City de todas as formas possíveis e ima-ginárias. Cada tentativa é um colossal falhanço, devido ao herói mascarado conhecido como Metro Man, um herói invencível, até ao dia em que Megamind o liquida... Subitamente, Megamind é um super-vilão sem super-herói, e apercebe-se que alcançar os seus objectivos foi a pior coisa que lhe aconteceu. Decide então que a sua única saída é criar um novo herói para seu inimigo, chamado Titan...

Realização: Tom McGrathCom vozes de Catarina Wallenstein, Jorge Mourato, Marco D'Almeida, Pêpê Rapazote, Pedro Granger

(M/6) // 96m

http://www.megamindinternational.com/intl/pt

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338

14 MArÇo . SEGUnDA

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] o prEÇo dA trAIÇão Drama, Thriller (M/16) // 97m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210

15 MArÇo . TERÇA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

// 18

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338

16 MArÇo . QUARTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724

17 MArÇo . QUInTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

// 19

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [m] vII CICLoNE - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // T.U.S.A. › teatro angrense

[c] burLEsquE Drama, romance, musical (M/12) // 115m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299

18 MArÇo . SEXTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

// 20

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [m] vII CICLoNE - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // T.U.S.A. › teatro angrense

[c] burLEsquE Drama, romance, musical (M/12) // 115m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342

19 MArÇo . SÁBADO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[l] “CoNtos dE Lá” Projecto de Leitura › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

// 21

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

15h30 [d] ACtIvIdAdEs LÚdICo-dEsportIvAs Inseridas na comemoração do Dia do Pai › relvão

16h00 [l] HorA do CoNto Destinatários: Público em geral // entrada livre // BPARAH › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

21h00 [m] vII CICLoNE - FEstIvAL dE tuNAs uNIvErsItárIAs // T.U.S.A. › teatro angrense

[c] burLEsquE Drama, romance, musical (M/12) // 115m › pequeno auditório do cccah

Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125

20 MArÇo . DOMInGO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

// 22

17 | 21 FEv › 21h00 [drama, romance, musical]

BURLESQUE

Ali é uma rapariga de uma cidade pequena com uma voz mag-nífica, que escapa às dificuldades e a um futuro incerto para se-guir os seus sonhos até Los Angeles. Após ter descoberto o "The Burlesque Lounge", um teatro majestoso mas em decadência, Ali arranja um emprego a servir cocktails, que lhe é concedido por Tess, a proprietária do clube e estrela principal. O chocante guarda-roupa do Burlesco e a coreografia arrojada arrebatam a jovem ingénua, que sonha representar nesse teatro um dia. Ali não tarda a fazer amizade com uma dançarina famosa, arranja uma inimiga numa artista ciumenta e problemática e conquista o afecto de Jack, um bartender e colega músico. Com a ajuda de um inteligente director de cena e um apresentador de números transsexuais, Ali passa do bar para o palco. A sua voz especta-cular recupera a antiga glória do "The Burlesque Lounge", mas..

Realização: Steven AntinCom Cher, Christina Aguilera, Kristen Bell, Cam Gigandet, Stanley Tucci, Eric Dane, Julianne Hough

(M/12) // 115m

http://www.burlesquethemovie.net

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

09h00 [al] uMA ILHA por CoMpANHIA: tEMporAdA dE CAMINHAdAs NA NAturEzA 2011 Passeio Pedestre // Os Montanheiros › concentração na sede d'os montanheiros

14h00 [d] kArAtE Campeonato de Ilha de Infantis a Juvenis // Associação de Karate dos Açores › complexo desportivo do estádio joão paulo ii

21h00 [c] burLEsquE Drama, romance, musical (M/12) // 115m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210

21 MArÇo . SEGUnDA

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] burLEsquE Drama, romance, musical (M/12) // 115m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513

22 MArÇo . TERÇA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

// 24

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

20h30 [ed] “ApoIos E EFICIêNCIA FINANCEIrA No dEsporto” 1ª Palestra do Ciclo de Conferências de Desporto › pequeno auditório do cccah

Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210

23 MArÇo . QUARTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

// 25

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338

24 MArÇo . QUInTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] o turIstA Drama, Thriller (M/12) // 103m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Bettencourt Nunes // Rua da Sé, 295 214 724

// 26

25 MArÇo . SEXTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] o turIstA Drama, Thriller (M/12) // 103m › pequeno auditório do cccah

21h30 [t] “Eu sou A MINHA próprIA MuLHEr” II Temporada de Teatro de Angra do Heroísmo › teatro angrense

Farmácia Menezes // Rua da Palha, 295 213 299

26 MArÇo . SÁBADO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

// 27

“Eu sou A MINHA próprIA MuLHEr”

Para manter a fidelidade ao que sentia, Lothar Berfeld teve coragem de se travestir de mulher nos regimes repressivos da Alemanha e as-sumiu a identidade de Charlotte von Mahlsdorf. não foi por acaso que o dramaturgo Doug Wright transformou a curiosa história em Eu Sou a Minha Própria Mulher, peça escrita para um actor interpretar não só o personagem principal como também os outros mais de 30 que atraves-sam a acção.

A peça conta a história verídica da simpática alemã Charlotte Von Mahl-sdorf, que nasceu e cresceu na Alemanha Oriental, montando e pre-servando um museu fantástico e mantendo um cabaré clandestino no porão desse museu, durante os regimes de repressão. Uma personali-dade comovente, alegre e adorável, que se tornou uma celebridade nos anos 80. O museu ainda existe em Berlim e está aberto ao público – o museu Gründerzeit.

Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002), enfrentou travestida um dos perí-odos mais brutais da recente história mundial.

Doug Wright, o autor texano, entrevistou a alemã e transpôs a sua bio-grafia para o palco, num texto vencedor do Pulitzer, na categoria drama, e do Tony, prémio máximo do teatro nos Estados Unidos.

FICHA ARTÍSTICA/ TÉCnICA

Autor doug WrightTradução Maria teresa Guedes de oliveira

Interpretação Júlio Cardoso, Charlotte von Mahlsdorf e outrosVersão Cénica e Encenação João MotaAssistente de Encenação Miguel rosas

Figurino Carlos pauloDesenho de Luz Júlio FilipeDesenho de Som José prata

Vídeo Realizador Flávio piresTécnico de Som Nuno Castilho

Assistente de Produção Maria ribeiroProdução Mafalda Castelo-branco

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[l] “CoNtos dE Lá” Projecto de Leitura › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

16h00 [l] HorA do CoNto Destinatários: Público em geral // entrada livre // BPARAH › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

21h00 [c] o turIstA Drama, Thriller (M/12) // 103m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Lisboa // Rua Direita, 295 216 342

27 MArÇo . DOMInGO

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

// 30

24 | 28 MAr › 21h00 [drama, thriller]

O TURISTA

Frank Tupelo é um turista Americano que está a viajar por toda a Europa, como forma de curar o seu coração destroçado. no com-boio que o leva de Paris a Veneza, conhece Elise Clifton-Ward, uma misteriosa mulher que intencionalmente cruza o seu cami-nho. Com a belíssima cidade de Veneza como cenário, o roman-ce entre estas duas personagens rapidamente evolui, ao mesmo tempo que se vêem envolvidos num perigoso jogo do gato e do rato.

Realização: Florian Henckel von DonnersmarckCom Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany, Timothy Dalton, Steven Berkoff

(M/12) // 103m

http://www.oturista.com.pt

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] o turIstA Drama, Thriller (M/12) // 103m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513

28 MArÇo . SEGUnDA

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] o turIstA Drama, Thriller (M/12) // 103m › pequeno auditório do cccah

Farmácia da Misericórdia // Rua da Guarita, 295 212 125

29 MArÇo . TERÇA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

// 32

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

Farmácia Vasconcelos // Rua da Sé, 295 212 513

30 MArÇo . QUARTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

// 33

[al] ar livre [c] cinema [cc] cursos e congressos [db] dança e bailado [d] desporto [ed] educativo

[e] exposições [f] festividades [g] gastronomia [l] leitura [m] música [t] teatro [vg] visitas guiadas // 34

Farmácia Central // Rua Carreira dos Cavalos, 295 212 210

31 MArÇo . QUInTA

[e] “A CErâMICA EuropEIA Nos séCuLos XvII A XIX: dA INFLuêNCIA orIENtAL às IMAGENs do oCIdENtE” Exposição de artigos de cerâmica // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “A IMprENsA tErCEIrENsE NA I rEpÚbLICA” Exposição alusiva à imprensa terceirense na I República // MAH › museu de angra do heroísmo

[e] “CENtENárIo dA rEpÚbLICA” Exposição alusiva ao Centenario da República › secção infanto-juvenil da bparah -cccah

[ed] CoNCurso “CoMo ErA A tuA CIdAdE/ MuNICípIo No pEríodo dA 1.ª rEpÚbLICA” Para mais informação contactar CMAH › 295 401 700

[e] “pEdAÇos dE Cor” Exposição de Pintura de Helen Amaral // Carmina › carmina - galeria de arte contemporânea

[e] “rEsEssIoN” Exposição de Artes Plásticas de Paulo Ávila Sousa › foyer do cccah

21h00 [c] HErEAFtEr - A outrA vIdA Drama (M/12) // 12 5m › pequeno auditório do cccah

Farmácia Pimentel // Rua da Sé, 295 213 338

31 MAr | 04 Abr › 21h00 [drama]

HEREAFTER - A OUTRA VIDA

George (Matt Damon) é um operário norte-americano com uma ligação especial com o Além. Do outro lado do mundo, Marie (Cé-cile de France), uma jornalista francesa, tem uma experiência de vida ou de morte que a faz questionar toda a sua realidade. Mar-cus (Frankie McLaren), um rapazinho de Londres, perde a pessoa que mais ama e procura respostas. Cada um trilha o seu caminho em busca da verdade, tocados pelo mistério do que vem depois da morte, e as suas vidas intersectam-se.

Realização: Clint Eastwood Com Matt Damon, Cécile De France, Thierry neuvic, Cyndi Mayo Davis,Jessica Griffiths

(M/12) // 125m

http://wwws.pt.warnerbros.com/hereafter/index.html

COnTACTOS

CâMArA MuNICIpAL dE ANGrA do HEroísMoPraça Velha, S/N9701-857 Angra do HeroísmoTel 295 401 700 // Fax 295 212 107angra@cm-ah.ptwww.cm-ah.pt

CuLturANGrA EEMCentro Cultural e de Congressos de Angra do HeroísmoCanada Nova, 1 Santa Luzia9700-130 Angra do HeroísmoTel 295 206 120 // Fax 295 215 034culturangra@culturangra.ptculturangraeem.blogspot.com

sErvIÇos MuNICIpALIzAdosRua do Barcelos, 49700-026 Angra do HeroísmoTel 295 204 850 // Fax 295 204 880Nº Verde 800 200 177secretaria@smah.pt

// 37

Esta agenda municipal pretende ser um veículo de divulgação das actividades cul-turais e desportivas organizadas no Concelho de Angra do Heroísmo, quer pela Culturangra, quer por todas as instituições que se associem, e que nos foram re-metidas até ao dia 15 de fevereiro.Envio de informação (até 10 de março) para comunicacao@culturangra.pt ou pelo telefone 295 206 120.

InFORMAÇÕES ÚTEIS

pAvILHão MuLtIusos Luís brEtãoRua Tomé Belo de Castro9700 Angra do HeroísmoTel 295 218 202Domingo a Quinta das 11h00 às 23h00 // Sexta e Sábado das 12h00 às 24h00

dIAs proMoCIoNAIs3ª Feira . FreeBowling › Faça a pontuação mais alta do dia e jogue gratuitamente durante uma semana4ª Feira . Bowling Mania › Jogue cada jogo a 1 euro6ª Feira . Pin Color › Faça Pin Color Strike e ganhe um jogo gratuitoDomingo . Pais e Filhos › Jogue dois jogos com a família que nós oferecemos o terceiro

tEAtro ANGrENsERua da Esperança, Sé9700-073 Angra do HeroísmoTel 295 628 721

pAvILHão MuNICIpAL dE dEsporto dE ANGrA do HEroísMoCerrado do Bailão9700-215 Angra do HeroísmoReservas:Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.ptHorário de Funcionamento: todos os dias das 8h30 às 23h30

CAMpo MuNICIpAL dE FutEboL dE ANGrA do HEroísMoRua Tomé Belo de Castro9700-200 Angra do Heroísmo

Reservas:Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.ptHorário de Funcionamento: todos os dias das 8h00 às 23h00

CAMpo MuNICIpAL dE téNIs dE ANGrA do HEroísMoLargo da Boa Nova9700-031 Angra do HeroísmoReservas:Tel 295 206 120 // Fax 295 215 034 // culturangra@culturangra.ptHorário de Funcionamento: Dias úteis das 9h00 às 17h00 (Culturangra) | Fins-de-semana e Feriados das 9h00 às 20h00 (Clube de Ténis da Ilha Terceira)

// 38

rEdE MINIbus242 viagens diárias . mais conforto . dois circuitos . 5 Mini-bus em permanência . mais rapidez . mini-bus de 7 em 7 minutos

pErCurso IParque da Praça de Toiros, Avenida Jácome de Bruges, Avenida Álvaro Martins Homem, Rotunda do Hospital, Rua da Guarita, Praça Velha, Rua da Sé, Parque do Bailão e vice-versa.

pErCurso IIParque da Praça de Toiros, Avenida Jácome de Bruges, Rua Dr. Henrique Brás, Rua Dr. Luís Ribeiro, Praça Almeida Garret, Rua Francisco de Ornelas, Rua Ciprião de Figueiredo, Avenida Infante D. Henrique, Avenida Jácome de Bruges e Parque da Praça de Toiros

prAÇAs dE táXIsAlto das Covas › 295 212 404Ladeira de S. Francisco › 295 212 004

tELEFoNEs dE urGêNCIABombeiros › 295 204 110Centro de Saúde › 295 402 900Cruz Vermelha › 295 212 204Hospital › 295 403 200PSP › 295 212 022Polícia Judiciária › 295 206 010Polícia Marítima › 295 204 570Protecção Civil › 295 401 400Serviço Florestal › 295 212 126

// 39