AlemaoVivendoCursoBasicoParaBrasileiros

8/4/2019 AlemaoVivendoCursoBasicoParaBrasileiros

1/86

Alemo vivendo

Parte 1Curso de alemo para brasileiros e outras

pessoas que falem portugus.Parte um para iniciantes.

Arbersee im bayrischen Wald

Vom Autor der Trilogie Die Lge der Sonne exklusiv fr

Hanno Travel, Luruper Hauptstr. 193, 22547 Hamburgzum kostenlosen Download zur Verfgung gestellt!


2/86

ALEMO VIVENDO, PARTE 1

Prefacio / Vorwort:

A Alemanha est situado no centro, poderia-se mesmo dizer, no corao da Europa. um pas de costumes pitorescos e hbitos bastante interessantes, possu uma paisagem muitovariada e graciosa e as estaes do ano soo simplesmente um espetculo da natureza.Em 1989, uma revoluo pacfica unificou a Alemanha que se encontrava dividida pelo Muro deBerlin desde 1949 e assim milhares de pessoas caminharam em busca da liberdade.Hoje a Alemanha um pais unificado.

Com mais de 79 milhes de habitantes, tirando a Rssia, a Alemanha o pas europeu com maiornmero de habitantes, est em primeiro lugar entre os pases membros da Comunidade Europeia e ocupa o terceiro lugarno mundo, depois dos Estados Unidos e do Japo. Enfim a Alemanha tem uma solida posio de destaque no mundo.

A lngua alem pertence ao grande grupo das lnguas indo-europias e, dentro dele, as lnguasgermnicas. A Alemanha rica em dialetos. Pela pronncia possvel saber, de imediato,

de que regio vem a maioria dos alemos.Por exemplo, se um alemo de "Hessen" ou um de "Baden-Wrtemberg" e um da "Bavaria" conversassem em seusdialetos puros, teriam grande dificuldade de se entender. O alemo a lngua materna de mais de 100 milhes de pessoas.

Entre as lnguas mais traduzidas, o alemo ocupa o terceiro lugar no mundo, depois do ingls e dofrancs. Praticamente cada dcimo livro puplicado no mundo escrito em lngua alem um idioma deexpresso original, pronncia aguda e forte e uma internao gutural.

Montamos este curso atravs de pesquisa em vrios livros e consulta a alguns mestres.Procuramos simplificar o mximo possvel para uma compreenso fcil e aprendizagem rpida. Sabemos que falta uma"lapidao", que ser feita na prxima etapa, mas sabemos tambm que para se estudar um outro idioma preciso esforoe dedicao. Esta obra no visa profundo conhecimento gramatical mas sim que a partir de agora voc possa se comunicarcom outras 100 milhes pessoas.

Todo comeo difcil, por isso no desista antes de testar toda a sua capacidade. D o mximo desi pois a sensao de se comunicar em outro idioma com clareza e naturalidade simplesmente indescritvel.

Desejamos que voc se divirta, que obtenha muito sucesso e que as suas fronteiras de amizadesampliem-se o mais breve possvel.

Sprichst Du Deutsch?

Oh,toll !!!


3/86

Das Alphabet - O alfabeto

A - a N - enn.B - b O - oC - tz P - pD - d Q - kuE - e' R - err.

F - eff. S - ess.G - gu T - tH - ra U - ul - i V - faouJ - iot. W - v

K - ka X - iks.L - ell. Y - ipsilonn.M - emm. Z - tsett.

* * * Achtung - Ateno * * *

As vogais A, O, U podem ser modificadas por um trema, , . Assim pronuncia-se:

=, =OE, =UI (Como o U em Francs!)

Beispiele Exemplos:

Br - urso ( Br )

l - leo ( Oell)Fr - para ( fr )

Existe um S forte: ; Pronuncia-se como dois S = ss!

Alemo vivendoAlemo vivendoAlemo vivendoAlemo vivendo ---- Seite 1Seite 1Seite 1Seite 1


4/86

Personalpronomen - Pronomes Pessoais

Einzahl - singular Beispiele - exemplos

Ich - eu Wie heit (heisst) Du?... Como voc se chama?

Du - voc Ich heie .........

... Eu me chamo ........ .Er - ele Er ist nett.. .. Ele gentil.

Sie - ela

Mehrzahl - plural

Wir - ns Wir sind Brasilianer.... Ns somos brasileiros.

elesSie

elas Sie sind Deutsche.... Eles/Elas so alemes.

Ihr - vocs

Achtung - Ateno

Existe em alemo o pronome pessoal neutro: ES, (neutral)usado para definir tudo o que no masculino e/ou

feminino. conjugado como 3pessoa do singular ( Er, Sie, E s )



5/86

Das Verb SEIN - O verbo SER e ESTAR

Gegenwart - PresenteSein = ser e estar

Ich bin = Eu sou ( oder ) Eu estouDu bist = Voc ( oder ) Voc estEr ist = Ele ( oder ) Ele estSie ist = Ela ( oder ) Ela estEs ist = Neutro ( oder ) Neutro est

Wir sind = Ns somos ( oder ) Ns estamosSie sind = Eles so ( oder ) Eles esto / estamSie sind = Elas so ( oder ) Elas esto / estamIhr seid = Vocs so ( oder ) Vocs esto / estam

Beispiele / Exemplos

Ich bin aus Brasilien.Eu sou do Brasil.

Ich bin in Deutschiand.Eu estou na Alemanha.

Er ist sehr schn!Ele muito bonito!

Sie sind zuhause. (zu Haus)Eles / Elas esto em casa.

Die Schlssel sind im Auto.As chaves esto no carro.

Ich bin aus Salvador da Bahia



6/86

bung Nr. 1 - Exerccio N1

Ergnze mit dem Verb SEIN / Complete com o verbo ser e/ou estar.

a, Ich ............ Brasilianerin. (Ser )

b, Wir............ aus Bahiaund sie ............ aus So Paulo ( Ser )

c, Deutschland ........... ein sehr schnes Land ( Ser )

d, Du ............. glcklich. ( Ser / Estar)

e, Wir............ gute Freunde. ( Ser )

f, ............... ihr heute Abend zuhause? (zu Haus) ( Estar )

g, Das Buch ............. im Regal. ( Estar )

h, ............... Herr Mller krank? ( Estar )Ja, er............. krank. ( Estar )

i, Sie ............... eine sehr hbsche Frau. ( Ser )

j, Du .............. die Liebe meines Lebens. ( Ser )

k, Hans und Josef............... Freunde. ( Ser )

l, Ich ............... sehr intelligent! ( Ser )

Ich bin sehr mde!

Alemo vivAlemo vivAlemo vivAlemo vivendoendoendoendo ---- Seite 4Seite 4Seite 4Seite 4


7/86

Beispiele mit Bildern - Exemplos com imagens



8/86

Beispiele mit Bildern

Ein Buch Ein Bleistift Ein Kugelschreiber

Ein Stuhl Ein Tisch

Ein Ein Eine EineLffel Messer Gabel EinTeller Tasse



9/86

Beispiele mit Bildern

1. Was ist das? 2. Was ist das? 3. Was ist das?

Das ist............................. Das ist.................................. Das ist..............................

4. Was ........... das? 5. Was ............. das? 6. Was ............. das?

............ ist ein ................. Das ............ ein .................. Das ist...................

7....................................? 8. Was ............................. ?

................... ..... ...... .......... Das ................ ............... ...............



10/86

Achtung!!! - Ateno

Observaes importantes

Alguns ditongos em alemo tm umapronncia diferente da forma escrita.

Exemplos:ie pronuncia-se i mais longo sie (ela)

ei pronuncia-se ai drei (trs)

au pronuncia-se ao Baum (rvore)

eu pronuncia-se oi neu (novo)

u pronuncia-se oi Bume (rvores)

As vogais dobradas tm pronncia longa.exemplos:

Boot (barco) See (lagoa) Schnee (neve)

As consoantes abaixo so pronunciadas como nosexemplos:

G > no inicio de uma palavra tem um som forte.Geld (dinheiro) pronuncia-se: gueltGift (veneno) pronuncia-se: guift

M > no comeo da palavra tem um som aspirado.Hut (chapu) pronuncia-se: ruthaben (ter) pronuncia-se: raben

H > depois de uma vogal serve para alongar o som:

sehen (ver) gehen (ir)J > pronuncia-se como i ou y.Exemplos: Ja (sim), Jacke (jaqueta).



11/86

V > pronuncia-se f como vier (quatro) > fia

W > pronuncia-se como nosso V como Wir (ns) > via

Sch > pronuncia-se che como Kirsche (cereja)Mensch (ser humano, homens

Ch > seguido de S tem o som de K como >Ochse (boi)ou no princpio de uma palavra pronuncia-secomo K como China > Kinaou no princpio de uma palavra tem um som gutural tpico da lngua

alem, que muito spero depois de a, o, u.

Exemplos: Ich (eu), rechts (direito), Buch (livro)Dach (teto), Loch (buraco)

tz > como o som de ts. Exemplo: Katze (gato)

Agora tente exercitar a sua pronuncia, e traduza as palavras abaixo:

Deutschland ........................................... Freund ...........................................

Lwe ........................................... Regal ...........................................

drei ........................................... hbsch ...........................................

Br ........................................... Liebe ...........................................

Kugelschreiber ........................................... neu ...........................................

ich ........................................... Schnee ...........................................Frankreich ........................................... gelb ...........................................

Kirsche ........................................... Haus ...........................................

Bume ........................................... in ...........................................

fr ........................................... wir ...........................................

chinesisch ........................................... Lffel ...........................................

vier ........................................... im ...........................................

Ei ........................................... Mensch ...........................................

Alemo vivenAlemo vivenAlemo vivenAlemo vivendodododo ---- Seite 9Seite 9Seite 9Seite 9


12/86

Das Verb HABEN / O verbo TER

Gegenwart / Presente simples - modo indicativo

Beispiele:

Ich habe ein Auto.Eu tenho um carro.

Du hast schne Augen.Voc tem lindos olhos.

Er hat viel Arbeit.Ele tem muito trabalho.Wir haben viele Freunde.Ns temos muitos amigos.

Habt ihr ein Haus auf dem Berg?Vocs tm casa na montanha?

IchDuErSieEs

WirSieIhr

habehast

hat

haben

habt



13/86

Konjugation des Zeitwortes HABENConjugao do verbo TER

Gegenwart / Prsens (presente)

Ich habe = Eu tenhoDu hast = Voc temEr hat = Ele temSie hat = Ela tem

Es hat = (neutro) tem

Wir haben = Ns temosIhr habt = Vocs tmSie haben (m) = Eles tmSie haben (f) = Elas tm

Er hat en Bild vom Leuchtturm von Barra.

Sie hat ein Bild vom Pelourinho,einem alten Stadtplatz in

Salvador.

Es hat bereits eine Digitaluhr bekommen!



14/86

bung Nr. 2 / Exerccio N2

Ergnze mit dem Verb HABEN / Complete com o verbo TER

a) Ich ................ viel Geld auf der Bank.

b) Sie ................ Glck (Ela)

c) Wir................ einen Freund in Deutschland.

d) ................... Du Bier im Khlschrank?

e) Anna und Ernst....................... zwei Kinder.

f) Ich ................... Hunger.

g) Sie ................. keine Zeit zum Spazierengehen. ( Elas)

h) ................... ihrDurst?

i) Werner......................... ein neues Auto.

j) Meine Kche ............... einen neuen FuBboden.

k) .................. sie Geld? Nein, sie .................. kein Geld. ( Eles )

l) Ich ................... Dich lieb!

Ich habe einen kleinenHund zuhause!



15/86

Das Verb GEHEN - O verbo IR

Achtung! Ateno!Normalmente, o verbo GEHEN se refere a ao de"ir a p", "andar", "caminhar"

Gegenwart / Prsens Presentesimples - modo indicativo

Beispiele:

Ich gehe jetzt zum Supermarkt.Eu vou ao supermercado agora.Gehst Du zu Fu nach Haus?Voc vai a p para casa?Er geht immer sehr langsam.Ele vai (anda) sempre muito devagar.

Es geht nicht!Isso no vai!Wir gehen mit Dir!Ns vamos com voc!

Er geht mit seinem Hund im Mondschein spazieren.

IchDuErSieEs

WirSie

Ihr

gehe

gehst

geht

gehen

geht



16/86

Das Verb FAHREN - O verbo IRAchtung! Ateno!

Normalmente, o verbo FAHREN utilizado para se referir aaao de "ir de carro, nibus, trem, bicicleta, navio e txi. "

Gegenwart / PrsensPresente simples - modo indicativo

Beispiele:Ich fahre mit dem Auto nach Regen.Eu vou de carro para RegenWohin fhrst Du?Para onde voc vai?Wir fahren morgen frh nach Italien.Ns vamos amanha cedo para Itlia.

Sie fahren jeden Tag zusammen indie Schule.Eles/Elas vo todos os dias juntos paraescola.

IchDuErSieEs

WirSie

Ihr

fahrefhrst

fhrt

fahren

fahrt



17/86

bung Nr. 3 / Exerccio N3

Ergnze mit dem Verb FAHREN oder GEHEN / Complete com o verbo IR

a) Wir........................ jeden Tag mit dem Fahrrad.

b) Ich ......................... morgen ins Kino. (zu Fu)

c) Herr Bergmeier..................... mit dem Zug nach Mnchen.

d) Mein Mann .......................... mit dem Omnibus in die Stadt.

e) ........................... Ihr heute abend weg? (Mit dem Auto)

f) Sie ........................ mit dem Taxi bis zum Flughafen. (Sie = Ela)

g) Ich ........................ mit dem Motorrad nach Haus.

h) Es ......................... nicht!

i) ...................... Du schon heim? (zu Fu)Nein, ich ....................... zuerst in die Pizzeria!

j) Du ........................ heute mit dem Auto.

k) Sie ........................ nicht mehr nach Lissabon. (Sie = eles/elas)

l) Er..................... mit dem Hund spazieren.

m) Jetzt ist es schon zu spt, um nach Hause zu ...........................(Mit dem Auto)



18/86

Der Artikel - O artigo

Existe em alemo trs gneros de artigo:MASCULINUM

DER Schrank (definido / bestimmt ) O armrio

EIN Schrank (indefinido / unbestimmt) UM armrio

FEMININUM

DIE Tr (definido / bestimmt ) A porta

EINE Tr (indefinido / unbestimmt) UMA porta

NEUTRAL

DAS Kind (definido / bestimmt ) A criana

EIN Kind (indefinido / unbestimmt) UMA criana

BEISPIELE:

Der Vater .......................................

Der Freund MASCULINUM MNNLICH .......................................

Der Garten .......................................

Die Mutter .......................................

Die Freundin FEMININUM WEIBLICH .......................................

Die Woche .......................................

Das Buch .......................................

Das Glas NEUTRAL .......................................

Das Wasser .......................................

Das Geld Der Affe Die Banane



19/86

Die Tiere



20/86

Der Bahnhof



21/86


22/86

Die Strasse



23/86

Die Kche



24/86

bung Nr. 4

a) Ergnze mit dem richtigen Artikel. / Complete com o artigo correto.

................ Mann ................ Frou

ACHTUNG: A maioria dos

substantivos que terminam

com a letra E principalmente

os que possuem apenas 2 slabas

e os substantivos terminados

em -El, -IE, -IN, -ION, -TT.

-HEIT, -KEIT, -UNG e -SCHAFT, so

precedidos do artigo DIE.

BEISPIELE:

die Sonne, (o sol) die Strae, (o rua)

die Verkuferin (a vendedora)

die Religion (a religio)

die Universitt (a universidade)

die Gelegenheit (a oportunidade)

die Neuigkeit (a novidade)

die Meinung (a opinino)

die Freundschaft (a amizade)

................ Mbel ................ Sache

................ Gold ................ Apfel

................ Kind

................ Fisch

................ Bett

................ Ofen

................ Topf

................ Glas

................ Tr

................ Schuh

................ Brot

................ Post

................ Seife

................ Kuh

................ Zucker

................ Wasser

................ Kuchen

................ Liebe

................ Papier

................ Leben

................ Ei

................ Milch

................ Wort

................ Wurst



25/86

Unterhaltung (Dialog) Nr. 1 (Dilogo No 1)

Ernst: Guten Morgen, Ludwig!

Ludwig: Guten Morgen, Ernst! Wie gehts Dir?

Ernst: Alles in Ordnung, danke schn. Und bei Dir?

Ludwig: Mir gehts (geht es) gut. Wie gehts Deiner Frau?

Ernst: Sehr gut. Und wie gehts Deinem Vater?

Ludwig: Viel besser, danke der Nachfrage!



26/86


27/86

Am Telefon

Achtung!

Na Alemanha, ao atender o telefone, fala-se o sobrenome da famlia a qualpertence a casa. Se voc est visitando uma casa alem, dever

dizer primeiro: BEI (bai) e ento, o nome da famlia.

Du: Bei Fischer!

Anrufer: Gr Gott, kann ich bitte Herrn Anton Fischersprechen?

Du: Er ist nicht da! Er kommt spter nachhause.Wie heien Sie?

Anrufer: Ich heie Siegfried Mller.

Du: Bitte rufen Sie spter nochmal an!

Anrufer: In Ordnung! Dankeschn und auf Wiederhren!

Du: Bitteschn, auf Wiederhren!



28/86

In der Stadt, im Dorf und auf der Insel.

Der Flughafen Der Knstlermarkt in Salvador

Die Papageien im Garten Der Fasching auf der Insel Itaparica

Wir wohnen in einer Pension Der Grillplatz in der Pension

AlemAlemAlemAlemo vivendoo vivendoo vivendoo vivendo ---- Seite 26Seite 26Seite 26Seite 26


29/86

Rate mal! (Adivinhe!)

1. Was ist das? 2. Was ist das?

Ich wei es nicht! ..............................

3. Was ............ das? 4. ..........................

............................ . ............................ .



30/86

Die Zahlen (Os nmeros)

0 null 40 vierzig1 eins 50 fnfzig2 zwei 60 sechzig3 drei 70 siebzig4 vier 80 achtzig5 fnf 90 neunzig

6 sechs 100 einhundert (hundert)7 sjeben 101 einhunderteins8 acht (einhundertundeins)9 neun 102 einhundertzwei10 zehn (einhundertundzwei)11 elf 120 einhundertzwanzig12 zwlf 200 zweihundert

13 dreizehn 300 dreihundert14 vierzehn 400 vierhundert15 fnfzehn 500 fnfhundert16 sechzehn 600 sechshundert17 siebzehn 700 siebenhundert18 achzehn 800 achthundert19 neunzehn 900 neunhundert20 zwanzig 1000 eintausend (tausend)21 einundzwanzig 1001 eintausendeins22 zweiundzwanzig (eintausendundeins)23 dreiundzwanzig 1105 eintausendeinhundert-24 vierundzwanzig fnf (-undfnf)30 dreiig 10000 zehntausend31 einunddreiig 100000 einhunderttausend35 fnfunddreiig 1000000 Eine Million (Million)

39 neununddreiig 2000000 Zwei Millionen



31/86

Schreibe, wie wir sprechen: (Escreva como ns falamos:)

2 ...................................... 8 ......................................

15 ...................................... 19 ......................................

20 ...................................... 26 ......................................

33 ...................................... 47 ......................................

51 ...................................... 64 ......................................

77 ...................................... 80 ......................................

109 ...................................... 117 ......................................

400 ...................................... 576 ......................................644 ...................................... 798 ......................................

811 ...................................... 957 ......................................

1021 ...................................... 1987 ......................................

1993 ...................................... 1994 ......................................

1995 ...................................... 1996 ......................................

2017 ...................................... 9821 ......................................

10888 ...................................... 12000 ...................................

Achtung!

Die Deutschsprachigen sagen zu den Jahreszahlen bis 1999nicht wie beim Zhlen: Eintausendneunhundertfnfundneunzig (1995)

sondern: Neunzehnhundertfnfundneunzig! (19-hundert-95)



32/86

Zu Hause (1)



33/86

Zu Hause (2)



34/86

Das Essen



35/86

Mein = MeuMeine = MeusMeine = MinhaMeine = Minhas

Beispiele:

Mein Mann und meine Tochter gehen zu Fu nachhause.Meu mando e minha filha vo para casa a p.

Meine Hosen sind in der Reinigung.

Minhas calas estm na lavandeira.

Meine brasilianischen Freunde werden morgenankommen.Meus amigos brasileiros chego amanha.

Meine Frau geht Einkaufen.

Minha mulher vai fazer compras.

Ergnze mit dem besitzanzeigenden Frwort.

a) ....................... Auto ist neu.

b) ....................... Geburtstagsfeier war sehr schn.

c) ....................... Bruder und ..................... Schwester sind lter als ich.

d) ....................... EItern sind heute sehr bse!

Besitzanzeigende Frwrter Pronomes Possessivos

(Mnnlich, Einzahl)

(Mnnlich, Mehrzahl)

(Weiblich, Einzahl)

(Weiblich, Mehrzahl)



36/86


37/86

bung Nr. 5 - Vertraue mir ein Geheimnis an!

Schreibe fnfzehn Stze, die erzhlen,was Du magst und was Du nicht magst.

Escreva quinze frases dizendo o que voc gosta e o que voc no gosta.

1) ......................................................................................................................

2) ......................................................................................................................

3) ......................................................................................................................

4) ......................................................................................................................

5) ......................................................................................................................

6) ......................................................................................................................

7) ......................................................................................................................

8) ......................................................................................................................

9) ......................................................................................................................

10) ......................................................................................................................

11) ......................................................................................................................

12) ......................................................................................................................

13) ......................................................................................................................

14) ......................................................................................................................

15) ......................................................................................................................

Achtung! No esquea que em alemo o advrbio de negao NO (= NICHT)vem sempre depois do verbo. Exemplo: Ich mag nicht spazierengehen.Eu no gosto de passear.

Me confie um segredo



38/86

Das Verb WOLLEN - o verbo QUERER

Prsens

Einzahl: Mehrzahl:

Ich will Wir wollen

Du willst Ihr wollt

Er will Sie wollen (mnnlich)

Sie will Sie wollen (weiblich)

Es will

Beispiele:

Ich will weggehen, Eu quero sairaber er will bleiben. mas ele quer ficar.

Du willst schlafen, Voc quer dormiraber sie will gehen. mas ela quer andar.

Wir wollen fahren, Ns queremos ir

aber sie wollen kommen. mas eles/elas querem vir.

Ist das ein Lied???? Isto uma cano???Nein, das ist eine Verwirrung! No, isto uma confuso!



39/86

Konjugation des Zeitwortes WOLLEN /conjugao do verbo QUERER

QUERER = WOLLEN

Ich will = Eu queroDu willst = Voc querEr will = Ele querSie will = Ela querEs will = (neutro) quer

Wir wollen = Ns queremosIhr wollt = Vocs queremSie wollen = Eles queremSie wollen = Elas querem

Beispiele:Ich will nach Brasilien fliegen.Eu quero ir para o Brasil.

Sie will nicht mit mir nach Brasilien fliegen.Ela no quer ir comigo para o Brasil.

Es will nicht trinken.(Neutro) no quer beber.

Er will zuhause bleiben.Ele quer ficar em casa.

Wollt Ihr ein Bier trinken?Vocs querem beber uma cerveja?

Ja, wir wollen ein Bier trinken!Sim, ns queremos beber uma cerveja!



40/86

bung Nr. 6 - Ergnze mit dem Verb WOLLEN

1) Peter .................. in die Bundesrepublik fahren.

2) Robert und Kathi...................... zum Tanzen gehen.

3) Meine Schwester und ich .................. wollen nach dem Essenins Kino gehen.

4) Sie.................. sonntags nicht arbeiten. (eles)

5) .................... Du mit mir spazierengehen?Nein danke, ich ................... nicht.

6) Wir ..................... mit Heinrich nach Hamburg fahren.

7) Morgen ................... ich Fritz zum Abendessen einladen!

8) Herr Braun ......................... Dr. Breuer anrufen.

9) Was ..................... Du heute machen?

10) Ich .................... Deutsch verstehen und sprechen!

Wir wollen Uriaub in Bayern machen.

Ich will die Hauptstadt Bayerns sehen.

Wie heit die Hauptstadt Bayerns?



41/86

Wiederholungsbung - Exerccio de reviso

a) Ich habe Dich nicht richtig verstanden! Wrdest Du bitte buchstabieren?

BAR DEUTSCH SCHN VATER

RICHTIG QUATSCH ZUSAMMEN

GESUND JAHR WURST RINDFLEISCH HITZE

b) Ergnze mit dem Personalpronomen:

Wie heit............ ? .............. heie ...................

Sind ................ Putzfrau?

............. ist sehr schmutzig!

................... gehen Schwimmen!

Seid .................. Deutsche? Ja,.............. sind Deutsche.

................. mache Urlaub in Deutschland!

c) Ergnze mit den Verben in Klammern:Complete com os verbos em parntesis:

1) Meine Tante................. krank. (sein)

Es

Ich

Wir

Du

Ihr

Er

Sie (ela)

Sie (eles)

(elas)

Sie(o senhor)(a senhora)



42/86

2) ................. Ihr glcklich? Ja wir ................... glcklich! (sein)

3) ................. Du Geld? Nein, ich ................... kein Geld. (haben)

4) Dieser Flu................ lang. (sein)

5) Ich ................. faul und Du ................... fleiig. (sein)

6) Mein Freund..................... ein Buch. (haben)

7) ................... Du auch ein Buch? (haben)

8) Nein, ich.................. kein Buch. (haben)

9) Herr Fischer....................... nach Mnchen. (fahren)

10) Wir .................... zu Fu bis zu der (zur) Ampel. (gehen)

11) ................... Du morgen frh? (fahren)

12) Ich .................... mit Dir zusammenbleiben, (wollen)

weil ich Dich ........................

13) Wir ................... dieses Essen nicht. (mgen)

14) Sie ................... in ein anderes Restaurant gehen. (Ela) (wollen)

15) Ich ................. habe Dich lieb! (haben)



43/86

d) Konjugiere die Verben: SEIN, MGEN, HABEN und GEHEN.Conjugue os verbos: SER/ESTAR, GOSTAR, TER e IR.

SEIN (SER/ESTAR) MGEN (GOSTAR) HABEN (TER) GEHEN (IR)

Ich ..................... Ich ..................... Ich ..................... Ich ......................

Du ...................... Du ...................... Du ..................... Du ......................

Er ....................... Er ....................... Er ...................... Er .......................

Sie..................... Sie..................... Sie..................... Sie......................

Es ...................... Es ...................... Es ...................... Es .......................

Wir ..................... Wir..................... Wir..................... Wir......................

Ihr ...................... Ihr ...................... Ihr ....................... Ihr .......................

Sie ..................... Sie ..................... Sie ...................... Sie.......................

Ich bin schon ganz durcheinander mit demKonjugieren dieser vielen Verben!

Aber von Nichts kommt nichts!



44/86

Ausdrcke, welche Du tglich brauchst! (oder fast)

Espresses que voc precisa diaramente! (ou quase)

Ich habe Hunger. = Eu "tenho" fome.

Ich habe Durst. = Eu "tenho" sede.

Mir ist kalt. = "Eu estou com frio".

Mir ist hei. = "Eu estou com calor".

Ich bin mde. = "Eu estou com sono".

Entschuldigung! = Desculpa!

Wieviel kostet das? = Quanto custa isso?

Wo ist das Bad? = Onde o banheiro?

Wo ist die Toilette? = Onde o sanitrio?

Ich mchte gerne ... = Eu gostaria muito ...

Ich mchte bitte zahlen! = Eu gostaria de pagar, por favor!

Die Rechnung bitte! = A conta por favor!

Achtung:Como em outros idiomas, tambm em alemo no possvel uma traduo exatapara todas as frases pois algumas ficariam com sentido invertito ou at mesmosem sentido. O importante que voc memorize o significado das frases porinteiro e no apenaspalavras "soltas".

Ich habe Hunger auf einen Hamburger! Ichmchte gerne ein Eis.

Die Kinder mchten gerne einen Hot-Dog!Habt ihr auch Hunger?



45/86

Die Wochentage (Die Tage der Woche)

Os dias da semana

Montag > Segunda - Feira

Dienstag > Tera - Feira

Mittwoch > Quarta - Feira

Donnerstag > Quinta - Feira

Freitag > Sexta - Feira

Samstag (Sonnabend) > Sbado

Sonntag > Domingo

Achtung!!!

vorgestern bermorgenanteontem depois de amanh gestern morgen

ontem amanh

heutehoje



46/86

Das Geschft



47/86

Das Krankenhaus



48/86

Bringe mehr Farbe in Dein Leben!Coloque mais cor na sua vida!

brancowei

branca

amarelogelb

amarela

azul - blau

cor-de-rosa -rosarot

laranja - orange

Achtung: A pomba branca = Die weie TaubeA pomba branca = Die Taube isf wei

O sapato preto = Der schwarze SchuhO sapato preto = Der Schuh ist schwarz

A banana amarela = Die gelbe Banane A banana e amarela = Die Banane isf gelb

O mar azul = Das blaue MeerO mar azul = Das Meer ist blau

pretoschwarz

preta

vermelhorot

vermelha

verde - grn

cinza - grau

marrom - braun



49/86

Das Verb KNNEN - O verbo poder


Ich kann Wir knnenDu kannst Ihr knnt

Er Sie knnen (masculino)Sie kann Sie knnen (feminino)

Es

Beispiele:

Heute kann ich mit Dir spazierengehen!Hoje posso ir passear com voc!

Wir knnen diese Frechheit nicht akzeptieren!Ns no podemos aceitar essa insolncia!

Dieses Fenster kann nicht geschlossen bleiben!Esta janela no pode ficar fechada!

Sie knnen mit dem Schiff fahren.Eles/Elas podem ir de navio.

Kannst Du mir einen Gefallen tun?Voc pode me fazer um agrado (favor)?

Ja, kann ich. Mit Vergngen!Sim, eu posso. Com prazer!



50/86

Konjugation des Zeitwortes KNNEN

Gegenwart / Prsens - Presente

Ich kann = Eu posso

Du kannst = Voc pode

Er kann = Ele pode

Sie kann = Ela pode

Es kann = (neutro) pode

Wir knnen = Ns podemos

Ihr knnt = Vocs podem

Sie knnen = Eles/Elas podem

Mit unserer modernen Technik, knnenwir eine Weltreise machen!

Zum Beispiel John aus Amerika!Er kann zu uns fliegen uns unsbesuchen.Oder Marie aus Salvador!Sie kann uns auch besuchen!Ihr knnt uns alle einmal besuchen!

Sie knnen alle mitfliegen!

Und das Kind? Es kann auch kommen!



51/86

bung Nr. 7 - Wo ist das richtige Verb?

Onde esta o verbo correio?

a) Verbinde wie im Beispiel. / Combina como no exemplo.

Er

Marie und Lcia

Sie (weiblich, plural)

Es knnen

Ich

Frau kann

Wir

Sie (mnnlich, plural) kannst

Du

Ihr knnt

Herr

Sie (hflich)

Adriana und ich

Sie (singular)

b) Antworte: (Responda:)

Kannst Du singen? ........................................................................

Kannst Du kochen? ........................................................................

Kannst Du autofahren? ........................................................................

Kannst Du schwimmen? ........................................................................

Kannst Du skifahren? ........................................................................



52/86

Ein Kreuzwortrtsel!



53/86

Die Uhr - O relgio

Wieviel Uhr ist es? Oder: Wie spt ist es?Wieviel Uhr ist es? Oder: Wie spt ist es?Wieviel Uhr ist es? Oder: Wie spt ist es?Wieviel Uhr ist es? Oder: Wie spt ist es?

8:00 Acht Uhr. (Es ist punkt acht Uhr.)

8:05 Fnf nach acht. (Es ist acht Uhr fnf.)

9:15 Es ist Viertel nach neun.

11:25 Es ist fnf vor halb zwlf.

12:00 Es ist zwlf Uhr. (Mittag)

12:30 Es ist halb eins.

1:00 Es ist ein Uhr. (Punkt eins.)

1:20 Es ist ein Uhr zwanzig. (Zwanzig nach eins.)3:30 Halb vier. (Drei Uhr dreiig.)

6:00 Es ist punkt sechs Uhr.

10:45 Es ist Viertel vor elf. (Zehn Uhr fnfundvierzig.)

24:00 Vierundzwanzig Uhr (Mitternacht)

00:00 Null Uhr (Mitternacht)

DIE ZEIT

Ein Tag hat 24 Stunden. Eine Stunde hat 60 Minuten undeine Minute hat 60 Sekunden.

bung - Ergnze mit UHR oder STUNDE.(plural: STUNDEN.)

Ich habe eine ............ Jetzt ist es 4 ............ . Der Unterricht

beginnt um 5 ........... . Ich habe noch eine .................. Zeit.

Der Unterricht dauert 2 ....................., von 17 bis 19 .......... .

Von 2 bis 3 ............... arbeite ich zuhause. Um 3 ................

kommt dann mein Freund.



54/86

Wichtige Regeln - Regras importantes



55/86

Prpositionen



56/86

bung Nr. 8

2) Wo steht die Vase?

...............................................................................................................................

3) Wo hngt die Lampe?

...............................................................................................................................

4) Sind die Blumen in der Vase?

...............................................................................................................................

5) Wieviele Sthle stehen am Tisch?

...............................................................................................................................

6) Liegt der Hund unter dem Stuhl?

...............................................................................................................................

Antworte:

1) Wo liegt der Hund?

................................................................

................................................................



57/86

Ergnze mit: In, nach, bis, ber und von.

1) Der Zug fhrt ........................ Kln ........................... Frankfurt.

2) Jetzt sind wir..................... Ruhmannsfelden.

3) Ich fahre heute ........................ Stuttgart.

4) Fhrt der Zug ........................... Mnchen hier ab?

5) Frau Meier kommt..................... Berlin und fhrt ................... Bayreuth.

6) Der Zug Mnchen - Frankfurt fhrt .................. Nrnberg und Wrzburg.

7) Der Eilzug fhrt nur......................... Deggendorf.

8) Ich bin .......................... Deutschland.

9) Was kostet eine Fahrkarte .......................... Hamburg?

10) Um wieviel Uhr sind wir.......................... Brasilien?

11) Frau Brunner fhrt nur..................... Plattling und wir fahren

durch .................... Kln.



58/86

bung Nr. 9 - Beschreibe das Bild

1) Wo steht der Sessel?Der Sessel steht

................. der Heizung und

dem Tisch,................ dem Boden.

2) Wo steht die Lampe?

Die Lampe steht .................... dem Sessel,................ dem Tisch,............... dem Fenster.

3) Wo ist die Heizung?Die Heizung ist......................... dem Sessel,......................... dem Fenster.

4) Wo steht der Tisch?Der Tisch steht.......................... dem Sessel,......................... der Lampe.

5) Wo liegt das Buch?Das Buch liegt........................... dem Tisch,......................... der Lampe.

6) Wo sind die Blumen? Die Blumen sind .................. der Vase.

7) Wo steht die Vase?Die Vase steht...................... dem Tisch,....................... dem Buch.

8) Wo ist das Fenster?

Das Fenster ist...................... dem Sessel,......................... der Heizung.9) Wo ist der Teppich? Der Teppich ist

....................... dem Boden,........................ dem Tisch,........................ dem Sessel.



59/86

Das Verb MACHEN - O verbo fazer


Ich mache Wir machenDu machst Ihr machtEr Sie machen (masculino)Sie macht Sie machen (feminino)Es

Beispiele:

Er macht einen Film ber den Amazonasflu.Ele faz um filme sobre o Rio Amazonas.

Ich mache einen Papierflieger.Eu fao um avio de papel.

Wir machen alle Sonntage Feijoada.Ns fazemos feijoada todos os domingos.

Sie machen die Hausaufgabe immer richtig.

Elas/Eles fazem o dever de casa sempre certo.

Was machst Du?O que voc faz?

Es macht viel Arbeit.(Neutro) faz muito trabalho.



60/86


61/86

bung Nr.10

Ergnze mit dem Verb MACHEN.

1) Richard ................................. alles sehr schnell.

2) Agnes ............................ einen sehr guten Schokoladenkuchen.

3) Die Kinder............................. Unordnung im ganzen Haus.

4) Ich .............................. das nicht!

5) Wir............................. zusammen einen Ausflug.

6) Ich ............................. die Hausaufgabe immer richtig.

7) Sie .............................. nchstes Jahr eine Weltreise.

8) Warum .............................. Du jetzt nicht Deine Hausaufgabe?

Weil ich sie jetzt nicht............................. will!

9) Du ............................ zuviel Lrm im Klassenzimmer!

10) Das ................................ nichts!

11) ................................... ihr mit?

12) Es ......................................... viel Unsinn.



62/86

bungNr.11

Wie spt ist es? Wieviel Uhr ist es?

Es ist ...................................... .............................................

............................................... ..............................................

............................................... ..............................................

................................... ...........................

............................ ..... ...........................

........................................... ..... ...........................



63/86

In der Schule.



64/86

Die Familie.

Personen und Berufe



65/86

Mein Idealtyp! (Mein idealer Typ)

Der Krper Der KopfDie Wange Das Haar Der Nacken, das Genick

Das AugeDie NaseDer HalsDer Mund Der HalsDa KinnDer Hals Das Handgelenk Die Schulter Der RckenDer DaumenDie BrustDer Zeigefinger

Der MittelfingerDer RingfingerDer Bauch Die Taille

Das Knie Der OberarmDer Arm

Der Unterschenkel Der Ellbogen

Der Fu Die Hand

Die Zehe Der Hintern, der Popo, das Ges

Die Ferse

Das Bein

Erstelle eine Zeitungsanzeige, in der Du Deinen Idealtyp suchst!Beschreibe Deinen Idealtyp so genau wie mglich! Verwende mglichst viele Wrter derVerschiedenen Krperteile:

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................



66/86

Das Gegenteil! (1)



67/86

Das Gegenteil! (2)



68/86

Was ist das Gegenteil von ...Qual e o contrario de ...

. . .und bersetzte:

nett - unfreundiich immer - nie

gleich - verschieden s - sauer

Wahrheit - Lge gut - schlecht

gro - klein glatt - rauh

schn - hlich sauber - schmutzig

Mann - Frau hell - dunkel

hoch - niedrig alt - jung/neu

kalt - hei viel - wenig

teuer - billig ja - nein

Abend - Tag kaufen - verkaufen

weit/fern - nah froh - traurig

richtig - falsch glcklich - unglcklich

frh - spt lieben - hassen

Alemo vivendoAlemo vivendoAlemo vivendoAlemo vivendo ---- SeitSeitSeitSeite 66e 66e 66e 66


69/86

Was ist das Gegenteil von ...Qual e o contrario de ... (2)

. . .und bersetzte:

rund - eckig wei - schwarz

reich - arm breit - schmal

intelligent - dumm west - ost

krank - gesund treu - untreu

dagegen - dafr besser - schlechter

mehr - weniger ohne - mit

nord - sd geduldig - ungeduldig

leicht - schwer nchtern - betrunken

schnell - langsam gefhrlich - sicher

rauf - runter offen - geschlossen

voll - leer schlank - dick

Anfang - Ende gro - klein

Himmel - Hlle gerade - krumm



70/86

Konjugation der Zeitwrter SPRECHEN, HREN und DENKEN.

Conjugao dos verbos FALAR, OUVIR e PENSAR.

* Gegenwart *

ich spreche = eu falodu sprichst = voc falaer spricht = ele falasie spricht = ela falaes spricht = neutro fala

wir sprechen = ns falamosihr sprecht = vocs falamsie sprechen = eles falamsie sprechen = elas falam

ich hre = eu ouodu hrst = voc ouveer hrt = ele ouvesie hrt = ela ouvees hrt = neutro ouve

wir hren = ns ouvimosihr hrt = vocs ouvemsie hren = eles ouvemsie hren = elas ouvem

ich denke = eu pensodu denkst = voc pensaer denkt = ele pensasie denkt = ela pensaes denkt = neutro pensa

wir denken = ns pensamosihr denkt = vocs pensamsie denken = eles pensamsie denken = elas pensam

BEISPIELE:

Ich spreche Deutsch. Eu

falo alemo.

Sprichst Du Portugiesisch?Voc fala portugus?

Nein, ich spreche nur

Deutsch.No, eu s falo alemo.

Sie sprechen ber denUrlaub in DeutschlandEles/Elas falam sobre asfrias na Alemanha.

Ich hre alles mit vielAufmerksamkeit.(Achtung)Eu ouo tudo com muitaateno.

Der Uli hrt nicht gut. OUli no ouve bem.

Wir hren vicieSchimpfwrter. Nsouvimos muitos

palavres.

Hrt Ihr alles, was ichsage?Vocs ouvem tudo o queeu falo?

Ja, wir hren. Sim, nsouvimos.

Denkst Du an mich? Voc

pensa em mim?

Ja, ich denke viel an Dich! Sim,eu penso muito em voc.

Was denkt Ihr berDeutschland?O que vocs pensam sobre

a Alemanha?



71/86

bungNr.11

Agora, escreva 15 frases com os verbos SPRECHEN, HREN e DENKEN. Masateno, use o vocabulrio abaixo:

Radio, Leben, Liebe, Musik, Leute, Regen, Frauen,Mnner, Telefon, Krieg, Urlaub, Quatsch Deutschland,

Brasilien, Spa.

1) ...................................................................................................................................

2) ...................................................................................................................................

3) ...................................................................................................................................

4) ...................................................................................................................................

5) ...................................................................................................................................

6) ...................................................................................................................................

7) ...................................................................................................................................

8) ...................................................................................................................................

9) ...................................................................................................................................

10) ...................................................................................................................................

11) ...................................................................................................................................

12) ...................................................................................................................................

13) ...................................................................................................................................

14) ...................................................................................................................................

15) ...................................................................................................................................



72/86

Konjugation der Zeitwrter FINDEN, SEHEN und WISSEN.

Conjugao dos verbos ACHAR, VER e SABER.

* Gegenwart *

ich finde = eu acho

du findest = voc achaer findet = ele achasie findet = ela achaes findet = neutro acha

wir finden = ns achamosihr finden = vocs achamsie finden = eles achamsie finden = elas acham

ich sehe = eu vejo

du siehst = voc ver sieht = ele vsie sieht = ela ves sieht = neutro v

wir sehen = ns vemosihr seht = vocs vemsie sehen = eles vemsie sehen = elas vem

ich wei = eu sei

du weit = voc sabeer wei = ele sabesie wei = ela sabees wei = neutro sabe

wir wissen = ns sabemosihr wit = vocs sabemsie wissen = eles sabemsie wissen = elas sabem

BEISPIELE:

Ich spreche finde sie sehrhbsch.Eu acho ela muito bonita.

Wir finden dieses Buch sehr gutNs achamos esse livro muitobom.

Sie finden, da der beste Strandin Brasilien auf der InselItaparica ist.Eles/Elas acham que a melhorpraia do Brasil a da Ilha deItaparica.

Ich sehe Wolken amHimmel.Eu vejo nuvens no cu

Sie kann ohne Brillenichts sehen.Ela no pode ver nadasem culos.

Ihr seht alle TageFernsehen?

Vocs vem televisotodos os dias?

Ich wei alles ber das Leben.

Eu sei tudo sobre a vida.

Er wei nicht, wann der Zugankommt.Ele no sabe quando o trem chega.

Sie wissen alles ber die

Mnner.E/os sabem tudosobre os homens.



73/86

bung Nr. 12

Wo ist das richtige Verb?Onde est o verbo correio?

Verbinde wie im Beispiel. /Combine como no exemplo.

Es

Ich

Sie (mnnlich, plural)

Du

Er

Wir

Frau

Sie (weiblich, plural)

Ihr

Sie (hflich)

Herr

Sie (singular)

Franz und Maria

Ich und Horst

Ralphi und Franzi

Du und er

finde

sehe

wei

findet

siehst

findest

weit

sieht

finden

seht

wissen

sehen

wit



74/86

bung Nr. 13

Antworte:a) Was siehst Du In diesem Augenblick (Moment)?

1) Ich sehe ein ......................................................................................................................

2) Ich sehe eine ....................................................................................................................

3) Ich sehe einen ..................................................................................................................

4) ...........................................................................................................................................

5) ...........................................................................................................................................

5) ...........................................................................................................................................

6) ...........................................................................................................................................

7) ...........................................................................................................................................

8) ...........................................................................................................................................

9) ...........................................................................................................................................

10) ...........................................................................................................................................

b) Konjugiere die Verben: FINDEN, WISSEN und FAHREN.

Finden (achar) Wissen (saber) Fahren (ir, andar)

Ich ............................. Ich ............................. Ich .............................

Du ............................. Du ............................. Du .............................

Er ............................. Er ............................. Er .............................

Sie ............................. Sie ............................. Sie .............................

Es ............................. Es ............................. Es .............................

Wir ............................. Wir ............................. Wir .............................

Ihr ............................. Ihr ............................. Ihr .............................

Sie ............................. Sie ............................. Sie .............................

Alemo viAlemo viAlemo viAlemo vivendovendovendovendo ---- Seite 72Seite 72Seite 72Seite 72


75/86

Du willst Fragen zusammenstellen?

Voc quer fazer perguntas?Na gut, dann passe auf!

Warum? Wieso? Warum bist Du traurig?Por que Por que voc est triste?

Weil... Weil ich mit meinem Freund gestritten habe.Porque . . . Porque eu brigei com o meu namorado.

Was? Was willst Du essen?O que? Q que voc quer comer?

Wann? Wann hast Du Geburtstag?Quando? Quando voc "tem" aniversrio?

Wie? Wie geht es Deiner Kusine?Como? Como vai a sua prima?

Wieviel? Wieviel Geld hast Du?

Quanto? Quanto dinheiro voc tem?Wieviele? Wieviele Kinder hast Du?Quantos? Quantos filhos voc tem?

Wer? Wer sind Sie?Quem ? Quem o senhor / a senhora ?

Wohin? Wohin fhrt sie mit dem Auto?Para onde? Para onde ela vai de carro?

Woher? Woher kommst Du?De onde? De onde voc vem?

Welcher, welche, welches? Welches ist Dein Lieblingsessen?Qual? Qual a sua comida preferida?

Wo? Wo wohnst Du?Onde? Onde voc mora?

"Wer das Leben liebt, ist der Geliebte des Lebens.""Quem ama a vida amado pela vida."

Arthur Rubenstein, polnischer Pianist, eingewandert in Amerka.



76/86

Ttigkeitswrter (1)



77/86

Ttigkeitswrter (2)



78/86

Konjugation der Zeitwrter...

Conjugao dos verbos ...

Gegenwart

wohnen = morar brauchen = precisar zahlen = pagarIch wohne Ich brauche Ich zahleDu wohnst Du brauchst Du zahlstEr wohnt Er braucht Er zahltSie wohnt Sie braucht Sie zahlt

Es wohnt Es braucht Es zahltWir wohnen Wir brauchen Wir zahlenIhr wohnt Ihr braucht Ihr zahltSie wohnen Sie brauchen Sie zahlen

holen = buscar nehmen = tomar kaufen = comprarIch hole Ich nehme Ich kaufeDu holst Du nimmst Du kaufstEr holt Er nimmt Er kauftSie holt Sie nimmt Sie kauft

Es holt Es nimmt Es kauftWir holen Wir nehmen Wir kaufenIhr holt Ihr nehmt Ihr kauftSie holen Sie nehmen Sie kaufen

schIieen = fechar lieben = amar hassen = odiarIch schIiee Ich liebe Ich hasseDu schIiet Du liebst Du hatEr schIiet Er liebt Er hatSie schIiet Sie liebt Sie hat

Es schIiet Es liebt Es hatWir schIieen Wir lieben Wir hassenIhr schIiet Ihr liebt Ihr hatSie schIieen Sie lieben Sie hassen

spazieren = passear geben = dar stellen = colocarIch spaziere Ich gebe Ich stelleDu spazierst Du gibst Du stellstEr spaziert Er gibt Er stelltSie spaziert Sie gibt Sie stellt

Es spaziert Es gibt Es stelltWir spazieren Wir geben Wir stellenIhr spaziert Ihr gebt Ihr stelltSie spazieren Sie geben Sie stellen



79/86


Conjugao dos verbos . ..

Gegenwart

verkaufen = vender leben = viver schreiben = escreverIch verkaufe Ich lebe Ich schreibeDu verkaufst Du lebst Du schreibstEr verkauft Er lebt Er schreibtSie verkauft Sie lebt Sie schreibtEs verkauft Es lebt Es schreibt

Wir verkaufen Wir leben Wir schreibenIhr verkauft Ihr lebt Ihr schreibtSie verkaufen Sie leben Sie schreiben

vergessen = esquecer verstehen = entender trinken = beberIch vergesse Ich verstehe Ich trinkeDu vergiBt Du verstehst Du trinkstEr vergiBt Er versteht Er trinktSie vergiBt Sie versteht Sie trinktEs vergiBt Es versteht Es trinkt

Wir vergessen Wir verstehen Wir trinkenIhr verget Ihr versteht Ihr trinktSie vergessen Sie verstehen Sie trinken

essen = comer lesen = ler sagen = dizerIch esse Ich lese Ich sageDu it Du liest Du sagstEr it Er liest Er sagtSie it Sie liest Sie sagtEs it Es liest Es sagtWir essen Wir lesen Wir sagenIhr et Ihr lest Ihr sagtSie essen Sie lesen Sie sagen

bringen = trazer verlieren = perder spielen = brincarIch bringe Ich verliere Ich spieleDu bringst Du verlierst Du spieistEr bringt Er verliert Er spieltSie bringt Sie verliert Sie spieltEs bringt Es verliert Es spieltWir bringen Wir verlieren Wir spielenIhr bringt Ihr verliert Ihr spieltSie bringen Sie verlieren Sie spielen



80/86


Conjugao dos verbos ...

Gegenwart.

tragen = vestir/carregar schlafen = dormir ausgehen = sairIch trage Ich schlafe Ich gehe ausDu trgst Du schlfst Du gehst ausEr trgt Er schlft Er geht ausSie trgt Sie schlft Sie geht ausEs trgt Es schlft Es geht ausWir tragen Wir schlafen Wir gehen aus

Ihr trgt Ihr schlft Ihr geht ausSie trage Sie schlafen Sie gehen aus

lachen = rir lgen = mentir zusehen = assistirIch lache Ich lge Ich sehe zuDu lachst Du lgst Du siehst zuEr lacht Er lgt Er sieht zuSie lacht Sie lgt Sie sieht zuEs lacht Es lgt Es sieht zuWir lachen Wir lgen Wir sehen zu

Ihr lacht Ihr lgt Ihr seht zuSie lachen Sie lgen Sie sehen zu

ffnen = abrir korrigieren = corrigir fhlen = sentirIch ffne Ich korrigiere Ich fhleDu ffnest Du korrigierst Du fhlstEr ffnet Er korrigiert Er fhltSie ffnet Sie korrigiert Sie fhltEs ffnet Es korrigiert Es fhltWir ffnen Wir korrigieren Wir fhlenIhr ffnet Ihr korrigiert Ihr fhltSie ffnen Sie korrigieren Sie fhlen

kommen = vir bitten/bestellen = pedir bevorzugen = preferirIch komme Ich bitte / bestelle Ich bevorzugeDu kommst Du bittest / bestellst Du bevorzugstEr kommt Er bittet / bestellt Er bevorzugtSie kommt Sie bittet / bestellt Sie bevorzugtEs kommt Es bittet / bestellt Es bevorzugtWir kommen Wir bitten / bestellen Wir bevorzugenIhr kommt Ihr bittet / bestellt Ihr bevorzugtSie kommen Sie bitten / bestellen Sie bevorzugen



81/86

bung Nr. 14

bersetze: Aber versuche es ohne ins Buch zu sehen!Traduza: Mas tente fazer sem olhar o livro!

Beispiel ........................ Zug ........................ gentil ........................

Strand ........................ lpis........................ Ehemann ........................

ihr ........................ Kind ........................ vida ........................

Huhn ........................ bonito..................... Flasche ........................

ser ........................ garfo........................ Stadt ........................

prato ........................ wir ........................ neu/neuer ........................

juntos ........................ Herz ........................ sauber ........................

saudade ........................ viel ........................ Land ........................

warum? ........................ pais ........................ amiga ........................

gro ........................ Bro........................ bem ........................

escola ........................ alies........................ Tochter ........................

menos ........................ Wald........................ Freundschaft.......................Aeroporto ........................ navio ....................... solteiro ........................

ter ........................ chave....................... Dieb ........................

wollen ........................ Geld ........................ Tasse ........................

almoar ........................ pai ........................ cachorro ........................

mchten ........................ Ilha ........................ Zuneigung ........................

vizinho ........................ Welt ........................ Schwester ........................



82/86

bungNr.14 (Fortsetzung)

Igreja ........................ Treppe ..................... h (haver) ........................

trabalho ........................ irmo....................... presente ........................

Mdchen ........................ Fisch....................... maluco ........................

arbeiten ........................ comigo.................... Affe ........................

pequeno ........................ Hose........................ Mond ........................

Kerze ........................ casado.................... jornal ........................

trocar ........................ Wurst....................... Abendessen ......................

wohnen ........................ ma........................ Vogel ........................

escova de dente ................................................... simples ........................

preferir ........................ amar ........................ hassen ........................

difcil ........................ comun ..................... Kleid ........................

Pferd ........................ estar........................ Quatsch ........................

mgen ........................ sua ........................ besser ........................

Beziehung........................ Bett ........................ schlecht ........................

Durcheinander..................................................... esposa ........................

partilhar ........................ ter ........................ Wohnzimmer......................

Hochzeit ........................ Uhr ........................ heiraten ........................

Junge ........................ rua ........................ Liebling ........................

colocar ........................ 1995 .......................................................................

dormir ........................ immer..................... trinken ........................



83/86

bung Nr.14 (Fortsetzung)

um milho e oito mil ................................................................................................................

namorado ........................ Leute........................ vergessen ........................

parabns! ........................ auch ........................ cabea ........................

Trinkgeld ........................ reich ........................ perna ........................

Geburtstag ........................................................... bom dia ........................

machen ........................ nie ........................ April ........................

Augen ........................ arm ........................ Arm ........................

guerra ........................ para ........................ Hunger ........................

1978 ...................................................................... links ........................

calor ........................ boca........................ narrar ........................

729 ...................................................................... bicicleta ........................

lgen ........................ kalt ........................ ffnen ........................

amarelo ........................ Kino ........................ einladen ........................

bermorgen ......................................................... tomar ........................

voc gosta ..................... a p ........................ fhlen ........................

ich wei es nicht ................................................ wo? ........................

eu no gosto ................................................... viver ........................

eu gostaria muito ............................................... Mrz ........................

Mittwoch ........................ braun...................... Hilfe! ........................

Geschlecht ...................... Bad ........................ rot ........................



84/86

bung Nr. 14 (Fortsetzung)

verkaufen ........................ julho........................ concincia ........................

perder ........................ ir ........................ inverno ........................

viajar ........................ Ende........................ ganhar ........................

Erde ........................ Tag ........................ Woche ........................

frase ........................ cu ........................ papel ........................

Holz ........................ halt ........................ Wolke ........................

Berg ........................ carta........................ Computer ........................

Luft ........................ Licht........................ Kalender ........................

Uhr ........................ gelb ........................ Stunde ........................

rato ........................ vinte........................ fogo ........................

logo ........................ heute....................... fertig ........................

auf Wiedersehen ........................................................... frh ........................

guten Appetit ................................................................. spt ........................

gehen wir? ............................. viele Gre ....................................................................

grn ........................ blau ........................ preto ........................

cozinha ........................ sala ........................ avio ........................

informao ...................... policial.................... lavar ........................

Teller ........................ Glas ........................ Pfanne ........................

nhen ........................ lesen........................ Staat ........................



85/86

Eine Geschichte: Der Zweckdiener. Von Berthold Brecht.

Herr K. stellt die folgenden Fragen:

"Jeden Morgen macht mein Nachbar Musik auf einem Grammophonkasten.Warum macht er Musik?Ich hre, weil er turnt.Warum turnt er?Weil er Kraft bentigt, hre ich.Wozu bentigt er Kraft?

Weil er seine Feinde in der Stadt besiegen mu, sagt er.

Warum mu er Feinde besiegen?Weil er essen will, hre ich.

Nachdem Herr K. dies gehrt hatte, da sein Nachbar Musik mache,um zu turnen, turne, um krftig zu sein, krftig sein wolle, um seine Feinde zu

erschlagen, seine Feinde erschlage, um zu essen, stellte er seine Frage:

"Warum it er?"

Agora, com as suas palavras, escreva o que voc entendeu do texto acima:



86/86

SEELENKRFTE - Qualidades da alma.

die Jugend - a virtude das Laster - o vcio

die Gte - a bondade die Schiechtigkeit - a maldade

bse - zangado, malvado gtig - bondoso

freundlich - agradvel, amigvel die Dankbarkeit - a gratido

dankbar - grato die Undankbarkeit - a ingratido

undankbar - ingrato die Lge - a mentira

lgen - mentir die Wahrheit - a verdade

wahr - verdadeiro sich irren - se enganar

der Irrtum - o engano, erro neugierig - curioso

die Neugierde - a curiosidade die Frmmigkeit - a piedade

das Mitieid - a compaixo fromm - piedoso

die Wohittigkeit - a benevolncia der Verrat - a traio

der Verrter - o traidor die Rache - a vingana

sich rchen - se vingar die Tuschung - o engano


AlemaoVivendoCursoBasicoParaBrasileiros

Documents

Transcript of AlemaoVivendoCursoBasicoParaBrasileiros