ALTHECH.PDF

3

ÍNDICEIndex

Linha de Mandrilamento AllTools

Linha Alto Avanço

Linha 90° Dijet

Linha Quick Mill

Linha High Speed

Linha Ferramentas e Insertos Norma ISO

Linha Heptagonal

Linha de Cones de Fixação

AllTools Boring Line

High Feed Line

90° Dijet Line

Quick Mill Line

High Speed Line

Cutters and Inserts ISO Norm Line

Heptagonal Line

Chucks Line

Linha de Rosqueamento AllToolsAllTools Threading Line

Linha de Furação AllToolsAllTools Carbide Drilling Line

Linha Metal Duro InteiriçoCarbide End Mills Line

Linha Millstar 4

21

38

45

48

51

59

61

65

72

74

77

Millstar Line

5

AS FERRAMENTAS The Tool Holders

É com orgulho que a Míllstar oferecea maior seleção de ferramentas paratresamento High Speed do mercado,compreendendo desbaste, semiacabamento e acabamento cominsertos Ball Nose, Topo Reto, Toroidale com paredes em ôngulo.As ferramentas Millstar foramdesenvolvidas para atender a ummercado exigente, onde altasvelocidades de corte e RPM, precisãoe segurança são fatores fundamentaispara se atingir taxas de produtividadeque retornem em lucro para os clientes.Toda a linha de produtos Millstarfoi desenvolvida sob a norma ISO9001, confirmando a sua qualidade esegurança.Aproximadamente 60 anos deexperiência em ferramentas e ínsertosde corte, atendendo as empresas doramo automobilístico, aeroespacial e detodos os outros ramos de atividade, nospermite atender rapidamente a pedidoscom design especiais.

Millstar is proud to offer the largestselection of roughing and finishingball nose, back draft, flat bottom andtoroid milling cutters available fromone source. Cylindrical and taperedtoolholders include the longest reachprofiling tools available as standardCatalog items. Tool holders are inher-ently balanced for high spindle speeds.Machine with confidence at theincreased speeds and velocities dictatedby modern high velocity machining.Super intelligent machine controlswith high speed data traansfer, rapidadvances in cutting edge materials andcoatíng technologies enable ever fastermachining speeds and increased pro-ductivity. Millstar tools are designedto keep pace. The Millstar product lineis manufactured in the USA under ISO9001 specifications, and all tools arefully traceable. Nearly six decades ofcutting tool design and manufacturingfor automotive, aerospace and manyother industries, as well as special de-sign capobílities using 3-D CAD allowus to respond quickly to requests forspecial designs.

RIGIDEZ NA FIXAÇÃO DOS INSERTOS Rock Solid Clamping

A fixação dos insertos Millstar éum diferencial importante devido aprecisão e rigidez que o “sistema V”proporciona. O assentamento exato dapastilha com a ferramenta não permitequalquer movimento axial tampoucoradial.Devido ao “sistema V” a precisãoda ferramenta (0.005 mm) fica noencaixe do inserlo e nõo no parafuso,o que permite desbastes com altastaxas de remoção de materiais e altosavanços aliado a um perfeito e precisoacabamento.

Cutting insert clamping is highlyaccurate and rígid. Unique V-pocketdesign gives a truly positive seat tor theinsert and will not allow insertmovement when milling with a sidethrust. ”Sandwíched” insert clompingwith single locking screw is unsurpassedtor rigidity.The advanced design of Millstor insertseliminates heat-seizing ot lockingscrews or insert movement due to costlylocating screws or pins otless advanceddesign. Positive V-pocket seatingeliminates mismatch when changing tofresh inserts. It also eliminates the needto program new length or diameterottsets.

SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO DOS CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS DE FRESAMENTO

CB SFCY 12 150 12 Diameter Size

FRESAMENTO POR CÓPIA E FERRAMENTAS DE PERFIL

.

OS INSERTOS The Inserts

retificados em toda sua

geometria. As precisões dos

insertos Millstar são de 0.006

mm, o que proporciona ao

departamento de engenharia

das empresas programar

exatamente o diâmetro

informado, trabalhando com

segurança e mantendo a

precisão e qualidade do seu

produto.

não temperados há opção de

insertos com quebra cavacos.

dos insertos Millstar os ganhos

em produtividade chegam

a 60%.

inserto e sua qualidade de

acabamento, o trabalho

manual de aiuste e polimento é

praticamente eliminado.

a qualquer aplicação, devido

aos varios estilos de geometria.

beneficiadas com a aplicação

dos insertos retos, toroidais e

com parede em ângulo, o que

proporcionará 90° absolutos

nas paredes, com ótimo

acabamento.

for better chip control, faster metal removal and

higher surface accuracies. They ore far more

accurate than pressed and O.D. sharpened

inserts. Millstar insert radius and seat are accurate

to +/- 0.00025” (+/- 0.0065 mm) of nominal

radius and cut exactly as programmed. This

unparalleled accuracy also eliminates redundant

Z-axis pick ups and assures accurate blending.

cutting edge designs guarantee outstanding

cutting performance in a wide variety of ferrous

and non-ferrous materials.

designs and tool coatings allow for optimum

speed and feed rates in wet and dry machiníng.

Reduced machining times by 25% to 60% are not

uncommon.

edges are cost-effective

for contour milling. True radius geometry is fully

CNC-ground for higher machining accuracy and

greatly reduced manual finishing and polishing

time.

l80 degree nose radius, and popular ball nose

inserts with a cutting edge covering 230 degrees

for steep wall up-and-down ramping, profiling,

contour milling and blending, and for a wider

range of applications compared to conventional

ball nose tools.

and toroid inserts for steep or straight wall milling

with long extensions on hard to reach cores,

cavities or fillets. Milling with small radii prevents

deflection and results in superior finishes and

contour accuracies. Available with or without

chipbreaker and coating in a variety of corner

radii and sizes.

6

FERRAMENTAS DE FRESAMENTO DE PERFIL

MB,RB-N,BD

MB,RB-N,BD

MB,RB-N,BD

SF CY - CABEÇOTES MODULARES, ESFÉRICO

ISO Ø D Ø D1 Ø D2 G1 L1 L2 Parafuso Chave Tipo CódigoCode

SFCY 10-SC-M6 10 10 6,5 M6 24 5 MS10 T15

SFCY 12-SC-M6 12 12 6,5 M6 26 42 MS12 T20

SFCY 16-SC-M8 16 16 8,5 M8 30 48 MS16 T20

SFCY 20-SC-M10 20 20 10,5 M10 36 56 MS20 T20

SFCY 25-SC-M12 25 25 12,5 M12 44 65 MS25 T20

SFCY 32-SC-M16 32 32 16,5 M16 50 74 MS32 T30

CB SFCY - FERRAMENTAS CILÍNDRICAS COM HASTE DE METAL DURO, TOPO ESFÉRICA

ISO Ø D Ø D1 Ø D2 L1 L2 Parafuso Chave Tipo CódigoCode

CBCY 10-150-10 10 10 9,0 32 150 MS10 T15

CBSFCY 12-150-12 12 12 10,8 52 165 MS12 T20

CBSFCY 16-150-16 16 16 14,4 52 170 MS16 T20

CBSFCY 20-200-20 20 20 18,0 77 225 MS20 T20

CBSFCY 25-200-25 25 25 22,5 93 230 MS25 T20

CBSFCY 32-190-32 32 32 27,2 57 230 MS32 T30

SFCY - FERRAMENTA CILÍNDRICA COM HASTE DE AÇO, ESFÉRICA

ISO Ø D Ø D1 Ø D2 L1 L2 Parafuso Chave Tipo CódigoCode

CY 10-100-10 10 10 9,0 19 100 MS10 T15v

SFCY 12-150-12 12 12 10,8 46 150 MS12 T20

SFCY 16-160-16 16 16 14,4 50 160 MS16 T20

SFCY 20-190-20 20 20 18,0 61 190 MS20 T20

SFCY 25-250-25 25 25 22,5 64 250 MS25 T20

SFCY 32-250-32 32 32 27,2 76 250 MS32 T30

D

D2

D1

L1L2

7

OS INSERTOSThe Inserts

INSERTOS COM PAREDES EM ÂNGULO, RETOS E TOROIDAIS

BD-N D L R XRN TLN HSN DescriçãoDescription

BD 10 N 10 8,5 0,5/,08/1

Inserto totalmente retificado e com parede em ângulo 7º. Indicado parausinagens de bolsões, cavidades, canaletas com paredes retas ou muitoíngremes de materiais endurecidos. Precision ground with 7º back taper.Used for milling of cores, cavities, filets with straight or very steep walls ofharder materials.

BD 12 N 12 9,95 0,5/1/2

BD 16 N 16 11,55 0,5/1/1,3/2/3

BD 20 N 20 13,35 0,5/1/1,6/2/3

BD 25 N 25 19,95 1/2

BD 32 N 32 8,5 1,0/2,6

TO DescriçãoDescription

TO 10 10 8,65 3

Insertos com a geometria totalmente retificada; raios grandes para usina-gens de bolsões; usinagem de materiais não endurecidos e endurecidoscom maior velocidade do que as ferramentas de pequeno raio. Ideal para usinagens em altas velocidades no alumínio. Precision ground largecorner radius & back taper for spiral and packet milling. Milling of pre-hard and hardened flat surfaces at higher speeds than tools with smallercorner radii. Good choice for HS milling of Aluminum

TO 12 12 9.20 3

TO 16 16 11,25 4

TO 20 20 13,15 5

TO 25 25 18,25 6

TO 32 32 21,95 8

INSERTOS BALL NOSEBall Nose Inserts

MB D L S XRN TLN HSN DescriçãoDescription

MB 10 10 8,65 -

Inserto totalmente retificado, com quebra cavaco indicado para usina-gens em materiais não ferrosos e aços ferramenta não endurecidos. Unique cutting edge allows performance in all operations in material below 42 HRc; in semi, & finishing operations above. Significant benefits in heat-treated intricate geometries. Insert geometry allows smoother cut-ting motiondiminishing heat build up & tool deflection,reduces vibration caused by cutting action.

MB 12 12 9,20 -

MB 16 16 11,25 -

MB 20 20 13,15 -

MB 25 25 18,25 -

MB 32 32 21,95 -

RB-N

RB 10 N 10 9,50 -

Inserto totalmente retificado sem quebra cavaco. Inserto Ball Nose indicado para desbaste, semi acabamento e acabamento em materiais endurecidos até 65 HRC. Precision ground, non-chipbreaker. Best choice for cavity, core and profile milling of pre-hard and fully hard die/mold steels, cast steels and cast iron. Strongest cutting edge design.

RB 12 N 12 9,20 -

RB 16 N 16 11,25 -

RB 20 N 20 13,15 -

RB 25 N 25 18,25 -

RB 32 N 32 21,95 -

DescriçãoDescription

8

HSN

cobertura HSN é indicada no uso em HSM de materiais temperados até 72 HRc. Clientes que usam nossa nova cobertura HSN estão observando um

vezes!

Millstar’s new coating is a multi-layer hybrid Nano coating. This new coating has very good heat resistance and high hardness. The HSN coating is designed

for use in HSM of Heat Treated materials up to 72 HRc Customers using our new HSN coating are seeing average tool life increases of 3-4 times more than

the competition. Tool life increases as much as 10 times have been documented.

ALTiN-EXALON (TLN)

Cobertura PVD de Nitreto de Titânio e Alumínio. Uma cobertura ALtiN especial e aperfeiçoada aproximando a dureza de sua superfície ao substrato de

-

reira de calor, protegendo a aresta de corte. Isto permite um trabalho mais agressivo, altas velocidades e usinagens sem necessidades de fluído refriger-

ante, tão freqüentes atualmente em usinagens de moldes e matrizes. Utilização em aço ferramenta, matrizes e aços com altas ligas, principalmente em

durezas acima de 40HRc. Também adequado para todos os aços inoxidáveis (séries 300, 400 e PH HRc), ligas de níquel, titânio, ferro fundido nodular e

cinzento. Também pode ser utilizado usinagem em grafite.

Titanium Aluminum Nitride advanced PVD coating. A special, improved ALTiN coating approaching surface hardness of CBN on a tough substrate. Recom-

mended for tough and hard metal machining applications. When high cutting temperatures are encountered the coating acts as a heat barrier, protecting the

cutting edge. This allows for aggressive, high speed and dry milling so often encountered in today’s die and mold machining. Use on tool, die and higher

alloy steels, especially at hardness over 40 HRc. Also appropriate for all stainless steels (300, 400 and PH series), nickel alloys, titanium, nodular and gray

cast iron. Also useful in machining carbon graphite.

INSERTOS COM PAREDES EM ÂNGULO, RETOS E TOROIDAIS

XRN

XRN é indicada para o uso em HSM de materiais não temperados tais como Titanium, Inconel, Aço Inoxidável e outros materiais macios que necessitam o

uso de liquido refrigerante.

Multi-layer hybrid coating of AlTiCrN. This coating has very good heat resistance and also a low friction coefficient. The XRN coating is designed for use in

HSM of un-heat treated softer materials such as Titanium, Inconel, Stainless Steels and other gummy materials that require the use of liquid coolant.

OS INSERTOSThe Inserts

9

ESCOLHAS DE PARÂMETROS DE CORTE MILLSTAR

CONDIÇÕES DE CORTE PARA UTILIZAÇÃO COM SUPORTE DE AÇO

MaterialWork material

DurezaHardness

ClasseGrade

Vcm/min

Avanço fn (mm/Rev)Ap max

mmAe max

mmDiâmetro do Inserto (mm)

6 8 10 12 16 20 25 30 32Aço de Baixa LigaLow Alloy Steel(1.7225)

200-280HB TLN 150-200 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 D/15 D/15

Liga de Aço FerramentaAlloy & Die Steel 32-42HRC TLN 100-150 0,15 0,25 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 D/20 D/20

Aço FerramentaTool Steel(1.2344, 1.2379)

42-52HRC TLN 120-160 0,15 0,25 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,65 D/20 D/20

Aço InoxidávelStainless Steel(1.4301, 1.4401)

200-350HB XRN,TCN,TLN 90-120 0,15 0,25 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 D/20 D/20

Ferro Fundido CinzentoGray Cast Iron(GG25-GG30)

160-260HB TLN 200-360 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 D/10 D/10

Ferro Fundido ModularNodular Cast Iron(GGG60-GGG70)

180-300HB TLN 150-300 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 D/15 D/15

Liga de CobreCopper Alloy

80-150HB XRN 150-200 0,25 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 D/10 D/10

Liga de AlumínioAluminum Alloys

30-120HB XRN 200-300 0,25 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 D/6 D/6

GrafiteGraphite

TLN 200-400 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 D/5 D/5

Liga a base de Niquel e CobreNickel & Cooper Based Alloy

250-320HB XRN, HSN 30-70 0,15 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 D/30 D/30

Liga de Titânio (...)Titanium Alloy (Annealed)

HSN 50-120 XRN, HSN 50-120 0,15 0,2 0,25 0,25 0,35 0,4 0,45 0,5 0,5 D/33 D/33

Liga de Titânio (...)Titanium Alloy (Sol. Treated/Aged) <380HB XRN, HSN 40-90 0,1 0,15 0,2 0,2 0,3 0,35 0,4 0,45 0,45 D/35 D/35

Aço TemperadoHarden Steel(1.2344, 1.2379)

45-55HRC HSN, TLN 70-90 0,15 0,25 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 D/30 D/30

CONDIÇÕES DE CORTE PARA UTILIZAÇÃO COM SUPORTE DE METAL DUROCutting Conditions for Using Carbide Shank Holders

MaterialWork material

DurezaHardness

ClasseGrade

Vcm/min

Avanço fn (mm/Rev) Feed fn (mm/Rev)Ap max

mmAe max

mmDiâmetro do Inserto (mm) Insert diameter (mm)

6 8 10 12 16 20 25 30 32Aço de Baixa LigaLow Alloy Steel(1.7225)

200-280HB TLN 260-380 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,1-0,3 D/50

Liga de Aço FerramentaAlloy & Die Steel(1.2311, P20, DME2/3/5)

32-42HRC TLN 250-330 0,25 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,1-0,2 D/50

Aço FerramentaTool Steel(1.2344, 1.2379)

42-52HRC TLN 240-320 0,25 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,1-0,2 D/50

Aço InoxidávelStainless Steel(1.4301, 1.4401)

200-350HB XRN, TCN, TLN 200-260 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,65 0,7 0,7 0,8 0,1-0,2 D/50

Ferro Fundido CinzentoGray Cast Iron(GG25-GG30)

160-260HB TLN 360-450 0,35 0,45 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 1,0 0,1-0,3 D/40

Ferro Fundido ModularNodular Cast Iron(GGG60-GGG70)

180-300HB TLN 300-400 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,1-0,3 D/15

Liga de CobreCopper Alloy

180-300HB XRN 300-400 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,1-0,5 D/40

Liga de AlumínioAluminum Alloys

80-150HB XRN 400-500 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,1-0,5 D/40

GrafiteGraphite

TLN 600-800 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,1-0,5 D/40

Liga a base de Niquel e CobreNickel & Cooper Based Alloy

250-320HB XRN, HSN 80-110 0,25 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 D/30 D/50

Liga de Titânio (...)Titanium Alloy (Annealed)

<350HB XRN, HSN 150-230 0,15 0,2 0,25 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 D/33 D/50

Liga de Titânio (...)Titanium Alloy (Sol. Treated/Aged)

<380HB XRN, HSN 110-220 0,1 0,15 0,2 0,3 0,3 0,35 0,4 0,4 0,45 D/35 D/50

Aço TemperadoHarden Steel(1.2344, 1.2379)

45-55HRC HSN, TLN 120-220 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,1-0,2 D/30

10

CÁLCULO DE AVANÇO E DA VELOCIDADE DE CORTECalculating Cutting Speed and Feed

11

CÁLCULO DE AVANÇO E VELOCIDADE DE CORTE

VERIFICAR A RUGOSIDADE DA SUPERFÍCIE (Rth)Verify the Surface Roughness (Rth)

1. Reduzindo o avanço e Ae pela metade, irá melhorar a rugosidade da superfície em quatro vezes.2. Usar o fz = Ae na maioria dos casos é a melhor opção.

1. Decreasing the Ae and feed by half will improve surface roughness by 4 times. 2. Using fz = Ae in most cases is the best option.

12

FERRAMENTAS INTERCAMBIÁVEIS PARA USINAGEM EM ALTOS AVANÇOS

HFA - CABEÇOTE MODULARHFA - Shell Milling Cutters

CódigoCode

Ø D Ø D1 L1 L2 Z Parafuso S1Screw S1

Parafuso S2Screw S2

Trava C1Clamp C1

ChaveKey

Usar c/ InsetoUse with insert

Raio deProgramação

CAM R

HFA-42/4 42 16 8,4 40 4 HFIS-2 HFIS-2 HFIC-1 T15 HFCI 1204 3,52




HFSC - PONTEIRA MODULAR ROSCADAHFSC - Modular Screw-On Heads

CódigoCode

Ø D L1 L2 Z Rosca G1Thread G1

ParafusoScrew

TravaClamp

ChaveKey

Usar c/ Inseto

Use with insert

Raio deProgramação

CAM R

HFSC-20/2 20 31 49 2 M10 HFIS-1 - T8 HFCI 09T3 2,27



SISTEMA DE INDENTIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS

Modular

HF SC 25 3HF indicador da Ferramenta

High Feed

HF Denotes High Feed Cutter

SC = Ferramenta com Rosca A= Cabeçote Modular

SC= Screw - On Cutter A=Shell Cutter

25 Indica o Diâmetro daFerramenta

25 Denotes - Diameter Size

3 Indica o Número de Cortes

3 Denotes Number of Flutes

HasteShank

HF SS 25 140 25HF indicador da Ferramenta

High Feed

HF Denotes High Feed Cutter

SS Indicador de Ferramentacom Haste Cilíndrica

SS Denotes - Shank Cutter

25 Indica o Diâmetroda Ferramenta

25 Denotes - Diameter Size

140 Indica o ComprimentoTotal da Ferramenta

140 DenotesTool Cutter Lenght

25 Indica o Diâmetro da Hasteda Ferramenta

25 DenoteTool Diameter Shank

13

FERRAMENTAS INTERCAMBIÁVEIS PARA USINAGEM EM ALTOS AVANÇOS

HFSS - FRESA COM HASTE CILÍNDRICAHFSS - End Milling Cutter

CódigoCode

Ø D Ø D1 L1 L2 Z Parafuso S1Screw S1

Parafuso S2Screw S2

Parafuso C1Clamp C1

ChaveKey

Usar c/ InsetoUse with insert

CAM R

HFSS-20-180-20 20 20 30 180 2 HFIS-2 HFIS-1 - T8 HFCI 09T3 2,27



DADOS DO INSERTOInsert Data

CódigoCode

DimensõesDimensions

ClasseGrade

Raio de ProgramaçãoCAM R

D S D1 XRN HSN R

HFCI 09T3 9,525 3,97 4,4 2,27

HFCI 1204 12,700 4,76 3,4 3,52

APLICAÇÃO DE DADOS DE USINAGEMMachining Application Data

CódigoCode

DimensõesDimensions

INTERPOLAÇÃO HELICOIDALHelical Interpolation

ØD ØDh Ap F ØDh min ØDh max

HFSC-20/2 20 9 1 8,8 26,3 38,1

HFSC-25/3 25 9 1 13,8 36,3 48,1

HFSC-30/4 30 9 1 18,8 46,3 58,1

HFSC-32/4 32 9 1 20,8 50,3 62,1

HFSC-32/3 32 12 1,7 15,4 44,6 61,8

HFSC-42/4 42 12 1,7 25,4 64,6 81,8

HFSS-20-110-20 20 9 1 8,8 26,3 38,1

HFSS-25-100-25 25 9 1 13,8 36,3 48,1

HFSS-25-140-25 25 9 1 13,8 36,3 48,1

HFSS-25-240-25 25 9 1 13,8 36,3 48,1

HFSS-32-140-32 32 9 1 20,8 50,3 62,1

HFSS-32-240-32 32 9 1 20,8 50,3 62,1

HFSS-40-140-32 40 9 1 28,8 66,3 78,1

HFSS-40-240-32 40 12 1,7 23,4 60,6 77,8

HFSS-20-110-20 20 12 1,7 8,8 26,3 38,1

HFA-42/4 42 12 1,7 25,4 64,6 81,8

HFA-50/5 50 12 1,7 33,4 80,5 97,8

HFA-52/5 52 12 1,7 35,4 84,5 101,8

HFA-63/6 63 12 1,7 46,4 106,5 123,8

HFA-66/6 66 12 1,7 49,4 112,5 129,8

HFA-80/7 80 12 1,7 63,4 140,5 157,8

HFA-100/8 100 12 1,7 83,4 180,5 197,8

-

F

FFF

Vf

V Vf

Interpolação HelicoidalHelical Interpolation

Usinagem em RampaSlant Milling

Usinagem em MergulhoPlunge Milling

FaceamentoFacing - Max Flat

14

PARÂMETROS DE CORTECutting Conditions Data

15


16


17


18


19

HFM4 - FRESA DE METAL DURO PARA ALTOS AVANÇOS COM QUATRO CORTESHFM4 - High Feed Four Flute Solid Carbide

Code D Raios de ProgramaçãoProgrammable Radius

Diâmetro da Haste

Shank Diameter

Diâmetro de Alívio

Neck Diameter

Altura daÁrea de Corte

Length of Cut

ComprimentoÁrea de Corte

Neck Length

ComprimentoTotal

Overall LengthAe Ap Fz

HFM4-02... 2 0,234 6 1,85 2,2 12,0 76,0 1,5 0,09 0,03-0,05

HFM4-03... 3 0,365 6 2,74 2,8 16,0 76,0 2,25 0,12 0,07-0,14

HFM4-04... 4 0,465 6 3,60 3,5 20,0 76,0 3,0 0,15 0,10-0,20

HFM4-05... 5 0,597 6 4,75 3,5 20,0 76,0 3,75 0,20 0,12-0,24

HFM4-06... 6 0,731 6 5,61 3,8 25,0 76,0 4,5 0,24 0,14-0,28

HFM4-08... 8 0,977 8 7,62 4,0 30,0 76,0 6,0 0,32 0,18-0,36

HFM4-10... 10 1,226 10 9,60 4,3 33,0 100,0 7,5 0,40 0,22-0,44

HFM4-12... 12 1,651 12 11,61 4,6 38,0 101,0 9,0 0,48 0,27-0,54

Duas coberturas disponíveis: · HSN: Acima de 40HRC até 58HRC

Two coatings available: · HSN: From 40HRC until 58HRC

FRESAS DE METAL DURO PARA USINAGENS EM ALTOS AVANÇOSHigh Feed End Mills

20

PARÂMETROS DE CORTE DA LINHA HFMHFM Cutting Conditions

MaterialMaterial

Dureza do MaterialMaterial Hardness

Profundidade de Corte para Cada Diâmetro - Ap maxCutting Depth at Diameter - Ap max

Largura de CorteCutting Width

USA/W.-Nr./JIS HRC 2 3 4 5 6 8 10 12 Ae max

MaterialMaterial

Dureza do MaterialCut speed at D

m/minute

Profundidade de Corte para Cada Diâmetro - Ap maxMax feed per tooth fz at cutting insert dia D

USA/W.-Nr./JIS HRC 2 3 4 5 6 8 10 12

H13/1.2344/SKD61 <41 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

H13/1.2344/SKD61 41-50 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

H13/1.2344/SKD61 51+ 0,08 0,1 0,12 0,18 0,2 0,32 0,3 0,4 75%

A2/1,2363/SKD12 <41 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

A2/1,2363/SKD12 41-50 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

A2/1,2363/SKD12 51+ 0,09 0,1 0,12 0,18 0,2 0,32 0,3 0,4 75%

P20/1,2330 <41 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

P20/1,2330 41-50 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

D2/1,2379/SKD11 <41 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

D2/1,2379/SKD11 41-50 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

D2/1,2379/SKD11 51+ 0,08 0,1 0,12 0,2 0,24 0,32 0,3 0,4 75%

Grey Cast Iron/GG <41 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

Cast Iron/GGG 41+ 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

Titanium (6AL 4V) - 0,09 0,12 0,15 0,2 0,24 0,32 0,4 0,48 75%

H13/1.2344/SKD61 244-365 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

H13/1.2344/SKD61 183-244 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

H13/1.2344/SKD61 90-150 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

A2/1,2363/SKD12 244-365 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

A2/1,2363/SKD12 183-244 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

A2/1,2363/SKD12 90-150 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

P20/1,2330 244-365 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

P20/1,2330 183-244 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

D2/1,2379/SKD11 183-244 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

D2/1,2379/SKD11 105-140 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

D2/1,2379/SKD11 80-140 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

Grey Cast Iron/GG 350-900 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

Cast Iron/GGG 250-400 0,07-0,14 0,12-0,24 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

Titanium (6AL 4V) 183-365

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05

0,03-0,05 0,07-0,14

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2

0,10-0,2 0,12-0,24

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28

0,14-0,28 0,18-0,36 0,22-0,44 0,27-0,54

FRESAS DE METAL DURO PARA USINAGENS EM ALTOS AVANÇOSHigh Feed End Mills

22

CMB - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICOCMB - Ball Nose End Mill

CódigoCode

d l D L RaioRadius

Nº de cortesFlute Numbers

CMB-0102 1 2 4 50 0,5 2

CMB-0152 1,5 3 4 50 0,75 2

CMB-0202 2 4 4 50 1 2

CMB-0252 2,5 5 4 50 1,25 2

CMB-0302 3 6 4 50 1,5 2

CMB-0402 4 8 4 50 2 2

CMB-0502 5 10 5 50 2,5 2

CMB-0602 6 12 6 50 3 2

CMB-0802 8 16 8 60 4 2

CMB-1002 10 20 10 75 5 2

CMB-1202 12 24 12 75 6 2

CLB - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICO LONGACLB - Long Shank Ball Nose End Mill

CódigoCode

d l D L RaioRadius

Nº de cortes

Flute Numbers

CLB-0102 1 2 6 75 0.5 2

CLB-0152 1.5 3 6 75 0.75 2

CLB-0202 2 4 6 75 1 2

CLB-02042 2 4 4 100 1 2

CLB-0252 2.5 5 4 75 1.25 2

CLB-03032 3 6 3 100 1.5 2

CLB-0302 3 6 6 75 1.5 2

CLB-0402 4 8 6 75 2 2

CLB-04042 4 8 4 100 2 2

CLB-0502 5 10 5 75 2.5 2

CLB-05052 5 10 5 100 2.5 2

CLB-0602 6 12 6 75 3 2

CLB-06062 6 12 6 100 3 2

CLB-0802 8 16 8 75 4 2

CLB-08062 8 16 8 100 4 2

CLB-1002 10 20 10 100 5 2

CLB-10062 10 20 10 150 5 2

CLB-1202 12 24 12 100 6 2

CLB-12062 12 24 12 150 6 2

FRESAS DE METAL DURO ALLTOOLSSpeedotech Carbide End Mills Line

23

CMS- FRESA DE METAL DURO TOPO RETO DOIS CORTESCMS - Straight Top End Mill - Two Flutes

CódigoCode

d l D L Nº de cortesFlute Numbers

CMS- 0302 8 4 60 2CMS-0402 11 4 60 2CMS-0602 15 6 60 2CMS-0802 20 8 60 2CMS-1002 25 10 75 2CMS-1202 30 12 75 2CMS-1402

3 4 68101214 30 14 75 2

CLS - FRESA DE METAL DURO TOPO RETO HASTE LONGACLS - Long Shank Straight Top End Mill

CódigoCode


CLS-0204 2 9 4 50 4CLS-0254 2.5 11 4 50 4CLS-0304 3 15 6 75 4CLS-03034 3 20 3 100 4CLS-0404 4 20 6 75 4CLS-04044 4 25 4 100 4CLS-0504 5 25 5 75 4CLS-05054 5 30 5 100 4CLS-0604 6 30 6 75 4CLS-06064 6 40 6 100 4CLS-0804 8 40 8 100 4CLS-1004 10 40 10 100 4CLS-1204 12 50 12 100 4

CMS - FRESA DE METAL DURO TOPO RETOCMS - Straight Top End Mill

CódigoCode


CMS-0154 1,5 4 4 60 4CMS-0204 2 5 4 60 4CMS-0254 2,5 6 4 60 4CMS-0304 3 8 4 60 4CMS-0404 4 10 4 60 4CMS-0504 5 13 5 60 4CMS-0604 6 15 6 60 4CMS-0804 8 20 8 60 4CMS-1004 10 25 10 75 4CMS-1204 12 30 12 75 4

CMS-0104 1 3 4 60 4


24


CMBA - FRESA INTEIRIÇA DE METAL DURO ESFÉRICA SEM COBERTURA P/ ALUMÍNIOCMBA - Ball Nose Uncoated End Mill

CódigoCode

Diâmetro (d)Diameter

Compr. do Corte (l)Flute Length

Compr. Total (L)Overall Length

Diâmetro da Haste (D)Shank Diameter

Raio (R)Radius

CMBA 0102 1,0 2 100 4 0,5

CMBA 0152 1,5 3 100 4 0,75

CMBA 0202 2,0 4 100 4 1,0

CMBA 0302 3,0 6 100 4 1,5

CMBA 0402 4,0 8 100 4 2,0

CMBA 0502 5,0 10 100 5 2,5

CMBA 0602 6,0 12 100 6 3,0

CMBA 0802 8,0 16 100 8 4,0

CMBA 1002 10,0 20 100 10 5,0

CMBA 1202 12,0 24 100 12 6,0

CMSA - FRESA INTEIRIÇA DE METAL DURO TOPO RETO SEM COBERTURA P/ ALUMÍNIOCMSA - Straight Top End Mill Uncoated

CódigoCode

Diâmetro (d) mmDiameter




CMSA 0102 1,0 4 100 4

CMSA 0152 1,5 6 100 4

CMSA 0202 2,0 7 100 4

CMSA 0302 3,0 10 100 4

CMSA 0402 4,0 14 100 4

CMSA 0502 5,0 15 100 6

CMSA 0602 6,0 17 100 6

CMSA 0802 8,0 20 100 8

CMSA 1002 10,0 28 100 10

CMSA 1202 12,0 30 100 12

25


CMR - FRESA DE METAL DURO TOROIDALCMR - Corner Radius End Mill

CódigoCode

d l D L RaioRadius

L1 Nº de cortesFlute Numbers

CMR-0205 2 4 4 50 0.5 8 4

CMR-0305

CMR-0305-H3

3

3

6

6

4

3

50 0.5

50 0.5

10 4

10 4

CMR-0103 1 4 4 50 0.3 4 4

CMR-01503 1.5 4 4 50 0.3 4 4

CMR-0405 4 8 4 50 0.5 12 4

CMR-0410 4 8 4 50 1 12 4

CMR-0505 5 8 5 50 0.5 12 4

CMR-0605 6 8 6 50 0.5 12 4

CMR-0610 6 8 6 50 1 12 4

CMR-0805 8 10 8 60 0.5 15 4

CMR-0810 8 10 8 60 1 15 4

CMR-1005 10 12 10 75 0.5 20 4

CMR-1010 10 12 10 75 1 20 4

CMR-1205 12 15 12 75 0.5 30 4

CMR-1210 12 15 12 75 1 30 4

CLR - FRESA DE METAL DURO TOROIDAL LONGACLR - Long Corner Radius End Mills

CódigoCode

Diâmetro (d) mm

Diameter


Compr. do Corte (L1)

Lenght L1

Compr. Total (L)

Overall Length

Diâmetro da Haste (D)

Shank Diameter

Raio (R)Radius

Fig.

CLR 0205 2,0 4,0 20 75 6,0 0,5 1

CLR 0305 3,0 6,0 25 75 6,0 0,5 1

CLR 0405 4,0 8,0 30 75 6,0 0,5 1

CLR 0410 4,0 8,0 30 75 6,0 1,0 1

CLR 0505 5,0 8,0 30 75 6,0 0,5 1

CLR 0605 6,0 8,0 30 100 6,0 0,5 2

CLR 0610 6,0 8,0 30 100 6,0 1,0 2

CLR 0805 8,0 10,0 30 100 8,0 0,5 2

CLR 0810 8,0 10,0 30 100 8,0 1,0 2

CLR 1005 10,0 12,0 30 100 10,0 0,5 2

CLR 1010 10,0 12,0 30 100 10,0 1,0 2

CLR 1205 12,0 15,0 30 100 12,0 0,5 2

CLR 1210 12,0 15,0 30 100 12,0 1,0 2

BTA-POWER - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICO DE ALTO DESEMPENHOBTA-Power - High Performance Ball Nose End Mills

CódigoCode





Shank Diameter

Raio (R)Radius

BTAP 0102 1,0 2,0 50 6,0 0,5

BTAP 0152 1,5 3,0 50 6,0 0,75

BTAP 0202 2,0 4,0 50 6,0 1,0

BTAP 0302 3,0 6,0 50 6,0 1,5

BTAP 0402 4,0 8,0 50 6,0 2

BTAP 0502 5,0 10,0 50 6,0 2,5

BTAP 0602 6,0 12,0 50 6,0 3

BTAP 0802 8,0 16,0 60 8,0 4

BTAP 1002 10,0 20,0 75 10,0 5

BTAP 1202 12,0 24,0 75 12,0 6

RTA-POWER - FRESA DE METAL DURO TOROIDAL DE ALTO DESEMPENHORTA-Power - Corner Radius End Mills

CódigoCode


Compr. do Corte (l)

Flute Length


Length L1



Shank Diameter

Raio (R)Radius

RTAP 0205 2,0 4,0 8 50 6,0 0,5

RTAP 0305 3,0 6,0 10 50 6,0 0,5

RTAP 0405 4,0 8,0 12 50 6,0 0,5

RTAP 0410 4,0 8,0 12 50 6,0 1,0

RTAP 0505 5,0 8,0 12 50 6,0 0,5

RTAP 0605 6,0 8,0 12 50 6,0 0,5

RTAP 0610 6,0 8,0 12 50 6,0 1,0

RTAP 0805 8,0 10,0 15 60 8,0 0,5

RTAP 0810 8,0 10,0 15 60 8,0 1,0

RTAP 1005 10,0 12,0 20 75 10,0 0,5

RTAP 1010 10,0 12,0 20 75 10,0 1,0

RTAP 1205 12,0 15,0 30 75 12,0 0,5

RTAP 1210 12,0 15,0 30 75 12,0 1,0

26

LINHA DE METAL DURO INTEIRIÇO ALLTOOLSAlltech Tools Carbide End Mills Line

TxiSin

70

38º

TxiSin

70

27

LBTAF - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICO HASTE LONGALBTAF - Long Shank Ball Nose End Mills

CódigoCode


Comp r. do Corte (l)Flute Length

Comp r. Total (L)Overall Length


Raio (R)Radius

LBTAF 0102 1,0 2,0 75 6,0 0,5

LBTAF 0152 1,5 3,0 75 6,0 0,75

LBTAF 0202 2,0 4,0 75 6,0 1,0

LBTAF 0302 3,0 6,0 75 6,0 1,5

LBTAF 0402 4,0 8,0 75 6,0 2,0

LBTAF 04042 4,0 8,0 100 4,0 2,0

LBTAF 0502 5,0 10,0 75 6,0 2,5

LBTAF 0602 6,0 12,0 75 6,0 3,0

LBTAF 06062 6,0 16,0 100 6,0 3,0

LBTAF 0802 8,0 16,0 75 8,0 4,0

LBTAF 08062 8,0 16,0 100 8,0 4,0

LBTAF 1002 10,0 20,0 100 10,0 5,0

LBTAF 10062 10,0 20,0 150 10,0 5,0

LBTAF 1202 12,0 24,0 100 12,0 6,0

LBTAF 12062 12,0 24,0 150 12,0 6,0

BTAF - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICOBTAF - Ball Nose End Mills

CódigoCode


Comp r. do Corte (l)Flute Length



Raio (R)Radius

BTAF 0102 1,0 2,0 50 4,0 0,5

BTAF 0152 1,5 3,0 50 4,0 0,75

BTAF 0202 2,0 4,0 50 4,0 1,0

BTAF 0302 3,0 6,0 50 4,0 1,5

BTAF 0402 4,0 8,0 50 4,0 2,0

BTAF 0502 5,0 10,0 50 6,0 2,5

BTAF 0602 6,0 12,0 50 6,0 3,0

BTAF 0802 8,0 16,0 60 8,0 4,0

BTAF 1002 10,0 20,0 75 10,0 5,0

BTAF 1202 12,0 24,0 75 12,0 6,00


S-FIRE

S-FIRE

28

LETAF - FRESA LONGA DE METAL DURO TOPO RETOLETAF - Long Straight End Mills

CódigoCode





LETAF 0204 2,0 9,0 50 4,0

LETAF 0304 3,0 15,0 75 6,0

LETAF 04044 4,0 25,0 100 4,0

LETAF 0404 4,0 20,0 75 6,0

LETAF 0504 5,0 25,0 75 6,0

LETAF 0604 6,0 30,0 75 6,0

LETAF 06064 6,0 40,0 100 6,0

LETAF 0804 8,0 40,0 100 8,0

LETAF 1004 10,0 40,0 100 10,0

LETAF 1204 12,0 50,0 100 12,0

LETAF 1604 16,0 60,0 150 16,0

ETAF - FRESA DE METAL DURO TOPO RETOETAF - Straight Top End Mills

CódigoCode





ETAF 0204 2,0 6,0 50 4,0

ETAF 0304 3,0 8,0 50 4,0

ETAF 0404 4,0 11,0 50 4,0

ETAF 0504 5,0 13,0 50 6,0

ETAF 0604 6,0 16,0 50 6,0

ETAF 0804 8,0 20,0 60 8,0

ETAF 1004 10,0 25,0 75 10,0

ETAF 1204 12,0 30,0 75 12,0

ETAF 1604 16,0 45,0 100 16,0


S-FIRE

S-FIRE

29

METAF - MICRO FRESA DE METAL DURO TOPO RETOMETAF - Micro Diameter Square End Mills

CódigoCode


Comp r. do Co rte (l)Flute Length



Raio (R)Radius

METAF 0202 0,2 0,5 38 4,0 -

METAF 0302 0,3 0,5 38 4,0 -

METAF 0402 0,4 0,8 38 4,0 -

METAF 0502 0,5 1,0 38 4,0 -

METAF 0602 0,6 1,2 38 4,0 -

METAF 0802 0,8 1,6 38 4,0 -

Ver tabela de recomendações de corte para as fresas na página 39. Check out cutting parameter on pag. 39.

MBTAF - MICRO FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICOMBTAF - Micro Diameter Ball Nose End Mills

CódigoCode


Comp r. do Co rte (l)Flute Length



Raio (R)Radius

MBTAF 0202 0,2 0,5 38 4,0 0,10

MBTAF 0302 0,3 0,6 38 4,0 0,15

MBTAF 0402 0,4 0,8 38 4,0 0,20

MBTAF 0502 0,5 1,0 38 4,0 0,25

MBTAF 0602 0,6 1,2 38 4,0 0,30

MBTAF 0802 0,8 1,6 38 4,0 0,40

Ver tabela de recomendações de corte para as fresas na página 38. Check out cutting parameter on pag. 38.


S-FIRE

S-FIRE

30

LNECF - FRESA DE METAL DURO TOPO RETO “Long Neck”LNECF - Long Neck Square End Mills

CódigoCode



Compr. do Corte (L1)Lenght L1



LNECF 0505 0,5 1,0 5 50 4,0

LNECF 0606 0,6 1,2 6 50 4,0

LNECF 0808 0,8 1,4 8 50 4,0

LNECF 1006 1,0 2,5 6 50 4,0

LNECF 1012 1,0 2,5 12 50 4,0

LNECF 1016 1,0 2,5 16 50 4,0

LNECF 1512 1,5 3,0 12 50 4,0

LNECF 1516 1,5 3,0 16 50 4,0

LNECF 2012 2,0 5,0 12 50 4,0

LNECF 2020 2,0 5,0 20 50 4,0

LNECF 3016 3,0 7,0 16 50 6,0

LNECF 3025 3,0 7,0 25 75 6,0

LNBCF - FRESA DE METAL DURO TOPO ESFÉRICO “Long Neck”LNBCF - Long Neck Ball Nose End Mills

CódigoCode

Diâmetro (d) mm

Diameter

Compr. do Corte (l)

Flute Length


Lenght L1



Shank Diameter

Raio (R)Radius

LNBCF 0404 0,4 0,8 4 50 4,0 0,2

LNBC F0505 0,5 1,0 5 50 4,0 0,25

LNBCF 0606 0,6 1,2 6 50 4,0 0,3

LNBCF 0808 0,8 1,4 8 50 4,0 0,4

LNBCF 1006 1,0 2,5 6 50 4,0 0,5

LNBCF 1012 1,0 2,5 12 50 4,0 0,5

LNBCF 1016 1,0 2,5 16 50 4,0 0,5

LNBCF 1508 1,5 3,0 8 50 4,0 0,75

LNBCF 1512 1,5 3,0 12 50 4,0 0,75

LNBCF 1516 1,5 3,0 16 50 4,0 0,75

LNBCF 2012 2,0 5,0 12 50 4,0 1,0

LNBCF 2020 2,0 5,0 20 50 4,0 1,0

LNBCF 3016 3,0 7,0 16 50 6,0 1,5

LNBCF 3025 3,0 7,0 25 75 6,0 1,5

LNBCF 3035 3,0 7,0 35 75 6,0 1,5


S-FIRE

S-FIRE

31

VTAF - FRESA DE METAL DURO TOPO RETO ALTA DUREZAVTAF - High Hardness End Mills

CódigoCode





Cortes (Z)Flutes

VTAF 0606 6,0 16 50 6,0 6

VTAF 0806 8,0 20 60 8,0 6

VTAF 1006 10,0 25 75 10,0 6

VTAF 1206 12,0 30 75 12,0 6

VTAF 1606 16,0 40 100 16,0 6

VTAF 2008 20,0 65 150 20,0 8

VTAF 2508 25,0 65 150 25,0 8

RTAF - FRESA DE METAL DURO TOROIDALRTAF - Corner Radius End Mills

CódigoCode



Compr. do Corte (L1)Lenght L1



Raio (R)Radius

Fig.

RTAF 0205 2,0 4,0 8 50 6,0 0,5 1

RTAF 0305 3,0 6,0 10 50 6,0 0,5 1

RTAF 0405 4,0 8,0 12 50 6,0 0,5 1

RTAF 0410 4,0 8,0 12 50 6,0 1,0 1

RTAF 0605 6,0 8,0 12 50 6,0 0,5 2

RTAF 0610 6,0 8,0 12 50 6,0 1,0 2

RTAF 0805 8,0 10,0 15 60 8,0 0,5 2

RTAF 0810 8,0 10,0 15 60 8,0 1,0 2

RTAF 1005 10,0 12,0 20 75 10,0 0,5 2

RTAF 1010 10,0 12,0 20 75 10,0 1,0 2

RTAF 1205 12,0 15,0 30 75 12,0 0,5 2

RTAF 1210 12,0 15,0 30 75 12,0 1,0 2

Fig. 1 Fig. 2


S-FIRE

S-FIRE

32

RECOMENDAÇÕES DE CORTE PARA FRESAS RTA / RTAP / LRTA

FF

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F


S-FIRE

33

PARÂMETRO DE CORTE PARA LINHA DE METAL DURO ALLTOOLS

34


35


36

MUGEN

LINHA METAL DURO INTEIRIÇO NS-TOOLS DE ALTA PERFORMANCE

37

PARÂMETROS DE CORTE PARA LINHA DE METAL DURO NS-TOOLSNS-Tool High Speed Cutting Parameters

RECOMENDAÇÕES DE CORTE - MSZ345Recommended Milling Conditions - MSZ345

MaterialWork Material

Aço Carbono - S50C Carbon Steels - S50C

Liga de Aço - SKD - SCMAlloy Steels - SKD - SCM

Aço Inoxidável - SUS304Stainless Steels - SUS304

Aço Pré-Endurecido - HPM - NAK (~40HRC)

Prehardened Steels - HPM - NAK (~40HRC)

Vel. de CorteCutting Speed

90m/min 50m/min 35m/min 55m/min

DiâmetroDiameter

Vel. do SpindleSpindle Speed

AvançoFeed Vel. do

SpindleSpindle Speed

AvançoFeed Velo. do


AvançoFeed Vel. do


AvançoFeed

PerfuraçãoDrilling

EntalheSlotting

Fres. Frontal

Side Milling


EntalheSlotting

Fres. Frontal

Side Milling


EntalheSlotting

Fres. Frontal

Side Milling


EntalheSlotting

Fres. Frontal

Side Milling

min-1 mm/minm in-1 mm/minm in-1 mm/minm in-1 mm/min

1 15.000 70 200 400 15.000 40 100 210 10.000 20 70 200 15.000 50 100 200

1.5 13.000 70 250 500 13.000 40 120 270 7.000 20 70 250 13.000 50 130 250

2 11.000 100 300 600 8.000 50 140 290 5.000 20 75 250 10.000 70 150 300

2.5 10.000 100 400 700 7.000 60 160 330 4.000 20 75 250 8.000 90 170 350

39 .600 200 550 800 5.300 80 200 400 3.600 20 100 250 5.800 100 250 400

47 .200 210 650 900 4.000 100 250 400 2.800 30 100 250 4.400 110 250 400

55 .700 260 700 1.000 3.200 100 250 450 2.200 40 120 300 3.500 120 300 500

64 .800 300 720 1.200 2.700 130 300 450 1.800 40 120 300 3.000 130 330 600

74 .100 300 740 1.100 2.300 120 300 450 1.600 40 120 300 2.500 110 330 600

83 .600 300 760 1.000 2.000 100 300 400 1.400 30 120 300 2.200 100 330 600

93 .200 300 770 900 1.800 80 250 380 1.200 20 100 300 1.900 90 250 500

10 3.000 300 800 900 1.600 80 200 350 1.100 20 100 300 1.700 80 200 400

11 2.800 300 760 850 1.500 80 200 350 1.000 20 100 280 1.600 80 200 400

12 2.600 280 740 850 1.400 70 180 340 900 20 100 270 1.500 70 180 340

.

..

.

39

LINHA DE FURAÇÃO ALLTOOLSAlltech Tools Drilling Line

ADR - POWER MAX DRILL - BROCA EM M.D. SEM REFRIGERAÇÃO USINAGEM DE ALTA VELOCIDADE 3XDADR - Power Max Drill - High Speed Machining 3XD

CódigoCode

DiâmetroDiameter

Comp. de CorteFlute Length

Comp. TotalOverall Length

Diâmetro da HasteShank Diameter

ADR02030 2,0 14 50 3

ADR02130 2,1 14 50 3

ADR02230 2,2 14 50 3

ADR02330 2,3 14 50 3

ADR02430 2,4 14 50 3

ADR02530 2,5 14 50 3

ADR02630 2,6 14 50 3

ADR02730 2,7 14 50 3

ADR02830 2,8 14 50 3

ADR02930 2,9 14 50 3

ADR03030 3 18 60 3

ADR03130 3,1 20 60 4

ADR03230 3,2 20 60 4

ADR03330 3,3 20 60 4

ADR03430 3,4 22 60 4

ADR03530 3,5 22 60 4

ADR03630 3,6 22 60 4

ADR03730 3,7 22 60 4

ADR03830 3,8 24 60 4

ADR03930 3,9 24 60 4

ADR04030 4 24 60 4

ADR04230 4,2 26 62 5

ADR04530 4,5 26 62 5

ADR05030 5 26 62 5

ADR05530 5,5 28 66 6

ADR05830 5,8 30 66 6

ADR06030 6 30 66 6

ADR06530 6,5 34 74 7

ADR06830 6,8 37 74 7

ADR07030 7 37 74 7

ADR07530 7,5 40 79 8

ADR07830 7,8 40 79 8

ADR08030 8 40 79 8

ADR08530 8,5 43 84 9

ADR09030 9 43 84 9

ADR09530 9,5 47 89 10

ADR09830 9,8 47 89 10

ADR10030 10 47 89 10

ADR10230 10,2 51 95 11

ADR10530 10,5 51 95 11

ADR11830 11,8 54 102 12

ADR12030 12 54 102 12

ADR12530 12,5 57 102 13

ADR14030 14 60 107 14

ADR15030 15 62 111 15

ADR15530 15,5 64 115 16

ADR15830 15,8 64 115 16

ADR16030 16 64 115 16

ADR16530 16,5 66 119 17

ADR17030 17 66 119 17

ADR17530 17,5 66 123 18

ADR19830 19,8 70 131 20

40


ADRC - POWER MAX DRILL - BROCA EM M.D. COM REFRIGERAÇÃO USINAGEM DE ALTA VELOCIDADE 5XDADRC - Power Max Drill - High Speed Machining 5XD

CódigoCode

DiâmetroDiameter

Comp. de CorteFlute Length

Comp. TotalOverall Length

Diâmetro da HasteShank Diameter

ADRC03150 3,1 27 74 4

ADRC03250 3,2 27 74 4

ADRC03350 3,3 27 74 4

ADRC03450 3,4 30 74 4

ADRC03550 3,5 30 74 4

ADRC03650 3,6 30 74 4

ADRC03750 3,7 30 74 4

ADRC03850 3,8 33 74 4

ADRC03950 3,9 33 74 4

ADRC04050 4 33 74 4

ADRC04250 4,2 33 80 5

ADRC04550 4,5 36 80 5

ADRC05050 5 39 80 5

ADRC05550 5,5 43 87 6

ADRC05850 5,8 43 87 6

ADRC06050 6 43 87 6

ADRC06550 6,5 47 95 6

ADRC06850 6,8 47 95 6

ADRC07050 7 47 95 6

ADRC07550 7,5 52 103 8

ADRC07850 7,8 52 103 8

ADRC08050 8 52 103 8

ADRC08550 8,5 56 105 9

ADRC09050 9 56 105 9

ADRC09550 9,5 62 108 10

ADRC09850 9,8 62 108 10

ADRC10050 10 62 108 10

ADRC10250 10,2 68 125 11

ADRC10550 10,5 68 125 11

ADRC11850 11,8 71 133 12

ADRC12050 12 71 133 12

ADRC12550 12,5 75 137 13

ADRC14050 14 80 142 14

ADRC15050 15 83 148 15

ADRC15550 15,5 90 152 16

ADRC15850 15,8 90 152 16

ADRC16050 16 90 152 16

ADRC16550 16,5 95 155 17

ADRC17050 17 95 155 17

ADRC17550 17,5 100 157 18

ADRC19850 19,8 110 163 20

Ver tabela de recomendações na página 50. Check out pag. 50.

41

PARÂMETROS DE CORTE PARA LINHA DE FURAÇÃO ALLTOOLS

42

ATBR - BROCAS COM PASTILHAS INTERCAMBIÁVEIS 3XDATBR - Drill With Interchangeable Insert 3XD

CódigoCode

D D1 D2 L L1 L2 InsertoInsert

ATBR 03.17525-03 17.5 25 32 130 74 55

WCMX 030208

Parafuso / ScrewAT 5-00050 (M2.5)

ATBR 03.18025-03 18.0 25 32 131 75 56

ATBR 03.18525-03 18.5 25 32 134 78 58

ATBR 03.19025-03 19.0 25 32 135 79 59

ATBR 03.19525-03 19.5 25 32 138 82 61

ATBR 03.20025-03 20.0 25 32 139 83 62

ATBR 03.20525-04 20.5 25 32 141 83 64

WCMX 040208


ATBR 03.21025-04 21.0 25 32 142 85 65

ATBR 03.21525-04 21.5 25 32 144 86 67

ATBR 03.22025-04 22.0 25 32 145 88 68

ATBR 03.22525-04 22.5 25 32 147 89 70

ATBR 03.22532-04 22.5 32 45 153 91 70

ATBR 03.23025-04 23.0 25 32 148 93 71

ATBR 03.23032-04 23.0 32 45 155 92 71

ATBR 03.23525-04 23.5 25 32 149 95 73

ATBR 03.23532-04 23.5 32 45 156 93 73

ATBR 03.24032-04 24.0 32 45 158 96 74

ATBR 03.24532-04 24.5 32 45 160 98 76

ATBR 03.25032-04 25.0 32 45 161 100 77

ATBR 03.25532-05 25.5 32 45 163 103 79

WCMX 050308

Parafuso / ScrewAT 5-00038

ATBR 03.26032-05 26.0 32 45 164 104 80

ATBR 03.26532-05 26.5 32 45 166 106 82

ATBR 03.27032-05 27.0 32 45 167 107 83

ATBR 03.27532-05 27.5 32 45 169 109 85

ATBR 03.28032-05 28.0 32 45 170 110 86

ATBR 03.28532-05 28.5 32 45 172 112 88

ATBR 03.29032-05 29.0 32 45 173 113 89

ATBR 03.29532-05 29.5 32 45 175 115 91

ATBR 03.30032-05 30.0 32 45 176 116 92

ATBR 03.31032-06 31.0 32 45 179 119 95

WCMX 06T308


ATBR 03.32032-06 32.0 32 45 183 123 98

ATBR 03.33032-06 33.0 32 45 187 127 101

ATBR 03.34040-06 34.0 40 55 201 131 104

ATBR 03.35040-06 35.0 40 55 205 135 108

ATBR 03.36040-06 36.0 40 55 209 139 111

ATBR 03.37040-06 37.0 40 55 213 143 114

ATBR 03.38040-06 38.0 40 55 217 147 117

ATBR 03.39040-06 39.0 40 55 221 141 120

ATBR 03.40040-06 40.0 40 55 225 155 123

ATBR 03.41040-06 41.0 40 55 228 158 126

ATBR 03.42040-08 42.0 40 55 232 162 129

WCMX 080412


ATBR 03.43040-08 43.0 40 55 235 165 132

ATBR 03.44040-08 44.0 40 55 238 168 135

ATBR 03.45040-08 45.0 40 55 243 173 138

ATBR 03.46040-08 46.0 40 55 246 176 141

ATBR 03.47040-08 47.0 40 55 248 178 144

ATBR 03.48040-08 48.0 40 55 251 181 147

ATBR 03.49040-08 49.0 40 55 255 185 150

ATBR 03.50040-08 50.0 40 55 259 189 153

ATBR 03.51040-08 51.0 40 55 263 193 156

ATBR 03.52040-08 52.0 40 60 266 196 159

ATBR 03.53040-08 53.0 40 60 270 200 162

ATBR 03.54040-08 54.0 40 60 273 203 165

ATBR 03.55040-08 55.0 40 60 278 208 168

ATBR 03.56040-08 56.0 40 60 282 212 171

Obs.: Consultar para outras medidas. / Consult for another sizes.


43

ATBR - BROCAS COM PASTILHAS INTERCAMBIÁVEIS 5XDATBR - Drill With Interchangeable Insert 5XD

CódigoCode

D D1 D2 L L1 L2 InsertoInsert

ATBR 05.17525-03 17.5 25 32 164 108 89

WCMX 030208


ATBR 05.18025-03 18.0 25 32 167 111 92

ATBR 05.18525-03 18.5 25 32 170 114 95

ATBR 05.19025-03 19.0 25 32 173 117 98

ATBR 05.19525-03 19.5 25 32 176 120 101

ATBR 05.20025-03 20.0 25 32 179 123 104

ATBR 05.20525-04 20.5 25 32 181 125 106

WCMX 040208


ATBR 05.21025-04 21.0 25 32 184 128 109

ATBR 05.21525-04 21.5 25 32 186 130 111

ATBR 05.22025-04 22.0 25 32 189 133 112

ATBR 05.22525-04 22.5 25 32 191 135 114

ATBR 05.22532-04 22.5 32 45 197 137 114

ATBR 05.23025-04 23.0 25 32 194 138 117

ATBR 05.23032-04 23.0 32 45 201 141 117

ATBR 05.23525-04 23.5 25 32 195 139 119

ATBR 05.23532-04 23.5 32 45 202 142 119

ATBR 05.24032-04 24.0 32 45 206 146 122

ATBR 05.24532-04 24.5 32 45 208 148 124

ATBR 05.25032-04 25.0 32 45 211 151 127

ATBR 05.25532-05 25.5 32 45 213 153 129

WCMX 050308


ATBR 05.26032-05 26.0 32 45 216 156 132

ATBR 05.26532-05 26.5 32 45 218 158 134

ATBR 05.27032-05 27.0 32 45 221 161 137

ATBR 05.27532-05 27.5 32 45 223 163 139

ATBR 05.28032-05 28.0 32 45 226 166 142

ATBR 05.28532-05 28.5 32 45 228 168 144

ATBR 05.29032-05 29.0 32 45 231 171 147

ATBR 05.29532-05 29.5 32 45 233 173 149

ATBR 05.30032-05 30.0 32 45 236 176 152

ATBR 05.31032-06 31.0 32 45 241 181 157

WCMX 06T308


ATBR 05.32032-06 32.0 32 45 247 187 162

ATBR 05.33032-06 33.0 32 45 253 193 167

ATBR 05.34040-06 34.0 40 55 269 199 172

ATBR 05.35040-06 35.0 40 55 275 205 177

ATBR 05.36040-06 36.0 40 55 281 211 182

ATBR 05.37040-06 37.0 40 55 287 217 187

ATBR 05.38040-06 38.0 40 55 293 223 192

ATBR 05.39040-06 39.0 40 55 299 229 197

ATBR 05.40040-06 40.0 40 55 305 235 202

ATBR 05.41004-06 41.0 40 55 310 240 207

ATBR 05.42040-08 42.0 40 55 316 246 212

WCMX 080412


ATBR 05.43040-08 43.0 40 55 321 251 217

ATBR 05.44040-08 44.0 40 55 326 256 222

ATBR 05.45040-08 45.0 40 55 333 263 227

ATBR 05.46040-08 46.0 40 55 338 270 232

ATBR 05.47040-08 47.0 40 55 342 272 237

ATBR 05.48040-08 48.0 40 55 347 277 242

ATBR 05.49040-08 49.0 40 55 353 283 247

ATBR 05.50040-08 50.0 40 55 359 289 252

ATBR 05.51040-08 51.0 40 55 365 295 257

ATBR 05.52040-08 52.0 40 60 370 300 262

ATBR 05.53040-08 53.0 40 60 376 306 267

ATBR 05.54040-08 54.0 40 60 381 311 270

ATBR 05.55040-08 55.0 40 60 388 318 277

ATBR 05.56040-08 56.0 40 60 394 324 282

Obs.: Consultar para outras medidas. / Consult for another sizes.


44

PARÂMETROS DE CORTE PARA LINHA DE FURAÇÃO ALLTOOLS

46

D

LL1

D1

FRESA PARA ROSCA HELICOIDALHelical Thread Mill-HSN Coated

CódigoCode

ØD D1 L1 L Nº de FacasFlutes

Rosca PassoTool Size

MACHO DE M.D. 06H2000 4 2,8 8,4 51 3 M4-0.70M

MACHO DE M.D. 06H2001 4 3,5 10,4 51 3 M5-0.80M

MACHO DE M.D. 06H2002 4 3,9 12 51 3 M6-1.00M

MACHO DE M.D. 06H2005 6 5,9 16,25 58 3 M8-1.25M

MACHO DE M.D. 06H2007 8 7,7 21 64 4 M10-1.50M

MACHO DE M.D. 06H2010 10 8,7 24,5 73 4 M12-1.75M

MACHO DE M.D. 06H2011 12 11,2 28,5 84 4 M14-1.50M

MACHO DE M.D. 06H2012 12 11,9 32 84 5 M16-2.00M

PARÂMETROS DE CORTECutting Parameters


Aço CarbonoCast Iron

(1020, 1045, 4140, 8620, 8640...)

Aço FerramentaDie Steel

(P20, H13, TOOLOX33, VC, D2, D6....)


(TOOLOX44, 2711, XPM42.....)

Aços Temperadosaté 55HRC

Hardened Steel untill 55HRC

Aços Temperados até 65HRC

Hardened Steel untill 65HRC

Velocidade de CorteCutting Speed

100 m/min 85m/min 75 m/min 60 m/min 48 m/min

RoscaThread

Avanço por facaFeed per Tooth





M4 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005

M5 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007

M6 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010

M8 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

M10 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

M12 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

M16 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

M20 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055

Pitch

FRESA DE METAL DURO PARA ROSCASSolid Carbide Thread Mill

47

MACHO MÁQUINATap Machine

MACHO MÁQUINA HSS-E CANAL RETO (PARA FURO CEGO E PASSANTE)Machine Tap HSS-E - Straight Flutes (For Blind and Through Holes)

Ø d1 Pmm L1 L2 d2

M4 0.7 67 17 4,5 3,3

M5 0.8 73 20 6 4,8

M6 1.00 83 23 6 4,8

M8 1.25 92 24 8 6,1

M10 1.50 102 27 10 7,8

M12 1.75 110 28 9 6,8

M16 2.00 110 30 12 8,9

M20 2.50 140 37 16 11,8

PARÂMETROS dE CORTECutting Parameters


Velocidade de CorteCutting Speed


(TOOLOX 33, P20, H13, VC, D2, D6) 28HRC ~32HRC8 m/min


(TOOLOX 44, 2711, XPM42) 32HRC ~ 45HRC6m/min

49

LINHA DE MANDRILAMENTO ALLTOOLSAlltech Tools Boring Line

SISTEMA DE MANDRILAMENTO ALLTOOLS

Modelo

BT30-HBOR50

BT40-HBOR50

BT50-HBOR50

SK30-HBOR50

SK40-HBOR50

SK50-HBOR50

HSK63-HBOR50

L1

45

50

65

55

50

50

50

N.W.

6.7

7.3

9.9

68

7.3

9.5

7.0

H-BOR50 Micro Finishing Boring System

ModelGama

06-90

06-90

06-90

06-90

06-90

06-90

06-90

Boring Range Dmin-Dmax

Cutting bar for H-BOR50 Boring and cutting system

Model Boring RangeDmin-Dmax

DimensionsDM Insert Wrench N.W.

KGBR1606-21

BR1608-28

BR1610-35

BR1612-42

BR1614-50

BR1616-60

BR1620-65

BR1624-68

BM5

SRTP2938

SRTP3652

SRTP4468

BM8

SRTP5790 57-90

WBGT0601..L

T6

TPGH0902..L

TBGH1103..L

TPGH0902.L

TPGH01103.L

Bolt

SB-2STR-M2.5

SB-3TR-M3

SB-2TR-M2.5

M8X20CAPSB-3TR-M3

T8

T8

T86

0.04

0.04

0.05

0.06

0.07

0.09

0.11

0.12

0.25

0.01

0.02

0.03

0.030.10

6-9

8-11

10-13

12-15

14-17

16-20

20-24

24-28

29-38

36-52

44-68

TBGT0601..LSB-1STR-M2

M5X12CAP 4

21

28

35

42

50

60

65

68

60+SRTP2938 or SRTP3652 or SRTP4468

+10

+12

+12

+SRTP5790+20

50

LINHA DE MANDRILAMENTO ALLTOOLSAlltech Tools Boring Line

SISTEMA DE MANDRILAMENTO ALLTOOLS

Modelo

NT40-HNBJ16

NT50-HNBJ16

BT40-HNBJ16

BT50-HNBJ16

BT50-HNBJ16

SK40-HNBJ16

SK50-HNBJ16

HSK63-HNBJ16

L1

55

65

55

65

85

60

65

67

N.W.

9.3

11.2

9.1

11.7

12.2

9.1

10.9

9.0

H-NBJ16 Small Diameter Boring System

ModelGama

06-51

06-51

06-51

06-51

06-51

06-51

06-51

06-51

Boring Range Dmin-Dmax

26

Cutting bar for H-NBJ16 Boring and cutting system

Model Boring RangeDmin-Dmax

DimensionsDM Insert Wrench N.W.

KGBJ1606-24

BJ1608-32

BJ1610-40

BJ1612-53

BJ1614-60

BJ1616-68

BJ1620-83

BJ1625-90

BJ1630-90

BJ1635-90

BJ1640-90

BJ1645-90

24

32

40

53

60

68

83

90

90

90

90

90

WBGT0601..L

T6

TPGH0902..L

TBGH1103..L

Bolt

SB-2STR-M2.5

T8

0.08

0.08

0.08

0.10

0.10

0.12

0.20

0.30

0.32

0.32

0.38

0.38

6-9

8-11

10-13

12-15

14-17

16-21

20-26

25-31

35-41

30-36

40-46

45-51

TBGT0601..LSB-1STR-M2

SB-3TR-M3

52

LINHA ALTO AVANÇOHigh Feed Line

CABEÇOTES POR TA INSERTOS HIGH FEEDFacemill Type

CódigoCode

Nº InsertosNo. of Inse rts

Dimensões (mm) Dimensions Inserto UtilizadoApplicable Inse rtsøD F øD1 ød ød1 a b E

SKS-4050R-08-22

SKS-4063R-08-27

SKS-5080R-08-27

4

4

5

50

63

80

50

50

55

47

60

76

22

27

27

17

17

37

6.3

6.3

7

10.4

10.4

12.4

20

20

22

WDMW WDHW WDMT 08...



PONTEIRASHeads

CódigoCode

Nº Insertos Inserts number

ØD L ØD1 MD W Insertos Utilizados Applicable inse rts

Parafuso c/ Inserto

Clamp screw

Parafuso e Apoio

Clamp set

ChavesWrench

MSH-2016-M8 2 16 23 15,5 M8 12 WOMW04, WOMT04... TSW-2556H - TX8

MSH-2020-M10 2 20 30 19 M10 14 WDMW05, WDHW05, WDMT05... DSW-306H - TX10

MSH-2025-M12 2 25 35 23,6 M12 17 WDMW06, WDHW06, WDMT06... CSW-408H DCM-18 TX15

MSH-2032-M16 2 32 43 29 M16 22 WDMW, WDHW, WDMT 08... DSW-4510H DCM-17 TX20

MSH-3025-M12 3 25 35 23,6 M12 17 WDMW05, WDHW05, WDMT05... DSW-306H - TX10

MSH-3032-M16 3 32 43 29 M16 22 WDMW06, WDHW06, WDMT06... CSW-408H DCM-18 TX15

MSH-4032-M16 4 32 43 29 M16 22 WDMW05, WDHW05, WDMT05... DSW-306H - TX10

L

MD DD

1

W

Parafuso Screw

Parafuso Trava Clamp

Chave Torx:

DSW-4510HDCM-17

T20

53

INSERTOS (SEM QUEBRA CAVACO)Insert (without cheapbreaker)

CódigoCode

A T B R JC8015 JC5040 JC5118

WOMW04T215ZER 6,5 2,8 0,8 1,5 13 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1

WDMW050316ZER 8 3,2 1,0 1,6 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1

WDMW050316ZTR 8 3,2 1,0 1,6 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1

INSERTOS (COM QUEBRA CAVACO)Insert (with cheapbreaker)

CódigoCode

A T B R JC5040

WOMT04T215ZER 6,5 2,8 0,8 1,5 13 Fig. 7

WDMT050316ZER 8 3,2 1,0 1,6 15 Fig. 6

WDMT06T320ZER 10 3,97 1,2 2,0 15 Fig. 6

WDMT080520ZER 13 5,5 1,5 2,0 15 Fig. 6

B

A T

B

A T

B

A T

B

A T

B

A T

B

A T

B

A T

Fig. 1 Fig. 3Fig. 2 Fig. 4

Fig. 6Fig. 5 Fig. 7

WDMW06T320ZER 10 3,97 1,2 2,0 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1

WDMW6T320ZTR 10 3,97 1,2 2,0 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1

WDMW80520ZTR 13 5,5 1,5 2,0 15 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3

WDMW80520ZER 13 5,5 1,5 2,0 15 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 3

LINHA ALTO AVANÇOHigh Feed Line

PARA AVANÇOS ATÉ 10.000mm/minFor Feeds Up 10.000mm/min

54

DETALHES DE PROGRAMAÇÃO PARA LINHA ALTO AVANÇO

55


56


57


58


60

INSERTOSInserts

CódigoCode

ClassesClass A TFig

APMT1135PDER

JC5118 JC8050

11 3.501

FRESA CILÍNDRICA PARA INSERTOS APMTCylindrical Milling Cutter for Inserts APMT

CódigoCode

LØ D l1 ap

SICL 1611S15 2N - BR




16

20

25

32

150

180

180

280

35

35

35

35

15

19

24

25

11

11

11

11

2

2

4

4

ESW-206

ESW-206

ESW-206

ESW-206

TX8

TX8

TX8

TX8

Ø d ZScrew

ParafusoWrenchChave

Parâmetros de Corte Linha Alto Desempenho 90º APMTRecommended Cutting Conditions For High Performance 90° APMT

MateriaisMaterials

Velocidade de Corte VC (m/min) Cutting Speed

Avanço Fz (mm/th)Feed

Aço Carbono(1020, 1045...) - Carbon Steel

Aço (P20, H13...) - Steel

Aço Temperado < 56 HRC - Hardened Steel

Aço Temperado > 56 HRC - Hardened Steel

Aço Inox - Stainless Steel

Ferros Fundidos Cinzentos - Grey Cast Iron

Alumínio, Cobre, Grafite - Aluminum, Copper, Graphite

150 ~ 200

140 ~ 160

120 ~ 140

80 ~ 100

100 ~ 150

150 ~ 200

200 ~ 300

0.25 ~ 0.5

0.25 ~ 0.5

0.15 ~ 0.35

0.15 ~ 0.35

0.15 ~ 0.35

0.25 ~ 0.5

0.25 ~ 0.5

FERRAMENTASTools

62

FRESA CILÍNDRICA PARA INSERTOS EOMT/MW E ZOMTCylindrical Milling Cutter For EOMT/MW And ZOMT Inserts

CódigoCode

øD L l1 ød ap Z PARAFUSOScrew

CHAVEWrench

SPM 10120S09 - 2N 10 120 17 9 6,5 2 DSW-1838H T6

SPM 12120S11 - 2N 12 120 17 11 6,5 2 DSW-1838H T6

SPM 16150S15 - 4N 16 150 17 15 6,5 4 DSW-1838H T6

SPM 20180219 - 4N 20 180 17 19 6,5 4 DSW-1838H T6

SPM 25180S24 - 6N 25 180 17 24 6,5 6 DSW-1838H T6

INSERTOS 90° E ALTO AVANÇONA MESMA FERRAMENTA.

INSERTOS EOMT/MW E ZOMTEOMT/MW And ZOMT Insert

CódigoCode

Classe ClassFig. A T B Raio

RadiusJC5118 JC8050

EOMT060210 ZER 1 6.5 2.5 4.3 1.0 13°

EOMW060210 ZER 2 6.5 2.5 4.3 1.0 13°

ZOMT060202 ZER 3 6.5 2.5 4.3 0.2 13°

ZOMT060204 ZER 3 6.5 2.5 4.3 0.4 13°

ZOMT060208 ZER 3 6.5 2.5 4.3 0.8 13°

Fig 1Inserto high feed com quebra cavaco

High feed insert with cheap breaker

Fig 2Inserto high feed

High feed insert

Fig 3Inserto 90°

Shoulder insert

LINHA QUICK MILLQuick Mill Line

63

RECOMENDAÇÕES DE CORTE PARA INSERTOS EOMT/MW E ZOMTCutting Recomendarions For EOMT/MW And ZOMT Inserts

CódigoCode

øDTool dia.

(mm)

ø Efetivo de corteEff. cutting dia.

(mm)

Profundidade de corte max.

Max. depht of cut (mm)

Entrada da ferramenta em rampaRamping

Interpolação HelicoidalHelical interpolation

Ângulo max. de entrada em

rampaMax. ramping angle

Alt. total ferram. c/ Ap max.

Total cutting lenght at max. Ap

ø Min. do furoMin bore dia.

Dh min(mm)

ø Max. do furoMax. bore dia.

Dh max(mm)

SPM-2010-M6 10 6,6 0,3 2º18’ 7,5 15 18

SPM-3012-M6 12 8,5 0,3 1º36’ 10,7 19 22

SPM-4016-M8 16 12,5 0,4 1º 22,9 27 30

SPM-5020-M10 20 16,5 0,4 0º45’ 30,6 35 38

SPM-6025-M12 25 21,5 0,4 0º30’ 45,8 45 48

Obs.: O ângulo de usinagem em rampa recomendado é de 0,5º ou menos (consulte a tabela acima).Obs.: The ramping angle 0,5º or less is recommended (please refer to the above table).

DEFINIÇÃO DO RAIO DE PROGRAMAÇÃO

SobraRemains

ATENÇÃO PARA USINAGEM DE PERFIS COM INSERTOS EOMT/W-type inserts

Entrada da ferramenta na rampaRamping

Interpolação helicoidalHelical interpolation

Cálculo do passoCalculation of tool pass dia.

ødc = øDh - øDc

A profundidade de corte por passada não pode exceder a máxima profundidade de corte.Depth of cut per one circuit should not exceed max. depth of cut Ap.

Para interpolação de furo com entrada em rampa, o sentido de corte deverá ser anti-horário.Down cut is recommended, so tool pass rotation should be counterclockwise.

Raio de programaçãoCorner radius for programming

DETALHES DE PROGRAMAÇÃO PARA A LINHA QUICK MILL

64

LINHA QUICK MILLQuick Mill Line

66

LINHA MODULAR HIGH SPEED ALLTOOLSAlltech Tools High Speed Cutting Modular Line

FRESA CILÍNDRICA PARA INSERTOS RD..Cylindrical Milling Cutter for Inserts RD..

PONTEIRAS COM ENGATE ROSCADO PARA INSERTO RD..Head With Screwed Connection For Insert RD..

16TOX20 04/08.R2,5 16 20 13 4 8 25PR TX6

20TOX25 05/10.R2,5 20 25 18 5 10 25PR TX6

CódigoCode

ØD mm

L mm

Ød mm

Z M ParafusoScrew

Chave Torx

Torx Key

15TOX23 02/08.R3,5 15 23 12,5 2 8 35PR TX7

16TOX23 03/08.R3,5 16 23 12,5 3 8 35PR TX7

20TOX28 04/10.R3,5 20 28 18 4 10 35PR TX7

25TOX28 05/12.R3,5 25 28 21 5 12 35PR TX7

35TOX43 07/16.R3,5 35 43 29 7 16 35PR TX7

CódigoCode

ØD mm

L mm

Ød mm Z M Parafuso

Screw

Chave Torx

Torx Key

20TOX28 02/10.R5 20 28 18 2 10 50PR TX15

25TOX32 03/12.R5 25 32 21 3 12 50PR TX15

32TOX42 04/16.R5 32 42 29 4 16 50PR TX15

35TOX42 05/16.R5 35 42 29 5 16 50PR TX15

42TOX42 06/16.R5 42 42 29 6 16 50PR TX15

CódigoCode

ØD mm

L mm

Ød mm

Z M ParafusoScrew

Chave Torx

Torx Key

32TOX42 03/16.R6 32 42 28,7 3 16 50PR TX15

42TOX42 04/16.R6 42 42 28,7 4 16 50PR TX15

CódigoCode

ØD mm

L mm

Ød mm Z M Parafuso

Screw

Chave Torx

Torx Key

Inse

rto:

RD.

.050

1In

sert

Inse

rto:

RD.

.070

2In

sert

Inse

rto:

RD.

.100

3In

sert

Inse

rto:

RD.

.12T

3In

sert

PARAFUSO DE TRAVA - M3,5x6 CLTX15 Clamp Insert Screw - M3,5x6 CLTX15

CABEÇOTES PARA INSERTOS RD..Milling Cutter Bodies for Round Inserts

CódigoCode

ØD mm

Ød mm

Ød1 mm H Z Parafuso

Screw

Chave Torx

Torx Key

50TO.6.R5 50 40 22 50 7 50PR TX15

CódigoCode

ØD mm

Ød mm


Screw

Chave Torx

Torx Key

50TO.4.R6 50 40 22 50 4 50PR TX15

63TO.5.R6 63 40 22 50 5 50PR TX15

80TO.7.R6 80 60 27 50 7 50PR TX15

Inse

rto:

RD.

.100

3In

sert

Inse

rto:

RD.

.12T

3In

sert

PARAFUSO DE TRAVA - M3,5x6 80PR + TRAVA Clamp Insert Screw - M3,5x6 80PR + CLAMP

CódigoCode

ØD mm

L mm

Ød mm

ZL1mm

ParafusoScrew

Chave Torx

Torx Key

10TOX20 02/150.10.R2,5 10 150 9 220 25PR TX6

12TOX20 03/150.12.R2,5 12 150 11 320 25PR TX6Inse

rto:

RD.

.050

1In

sert

67

INSERTO PARA AÇOSteel Inse rts

CódigoCode

Classes / GradesØ Dc T Ø D

JC8003 JC8015RDHX0501MOT 5.0 1.5 2.0

RDHX0701MOT 7.0 1.99 2.8

RDHX0702MOT 7.0 2.38 2.8

RDHX1003MOT 10.0 3.18 3.9

RDMX1003MOT 10.0 3.18 3.9

RDHX12T3MOT 12.0 3.97 3.9

RDMX12T3MOT 12.0 3.97 3.9

RDHX1604MOT 16.0 4.76 5.0

RDMX1604MOT 16.0 4.76 5.0

INSERTO PARA ALUMÍNIO (POLIDO)Allumin Inse rts (polished)

CódigoCode

KT9 Ø Dc T Ø D

RDHT0501MOF 5.0 1.5 2.0

RDHT0702MOF 7.0 2.38 2.8

RDHT1003MOF 10.0 3.18 3.9

RDHT12T3MOF 12.0 3.97 3.9

PARÂMETROS DE CORTE INSERTOS RDHXCutting Conditions for RDHX Inse rts

MateriaisMaterials

DurezaHardness

ClassesGrades

Velocidade de Co rteCutting Speed

Vc(m/min)

AvançoFeed

fz(mm/f)Ap (mm)

Ferro Fundido Cinzento (FC250, FC300)Grey Cast Iron

160~260HBJC8015JC8003

400~500 0.2~0.3 0.1~0.3

Ferro Fundido Dúctil(FC250, FC300)Ductil Cast Iron

170~300HBJC8015JC8003

300~400 0.2~0.3 0.1~0.3

Aço Carbono(S50C, S55C)Carbon Steel

180~280HB JC8003 300~400 0.2~0.3 0.1~0.3

Aço de Baixa Liga (SCM440)Alloy Low Steel

180~280HB JC8003 250~350 0.2~0.3 0.1~0.3

Aço Pré Endurecido (HPM, NAK)Prehardened Steel

280~400HB JC8003 250~350 0.2~0.3 0.1~0.3

Aço Ferramenta (SKD61, SKD11)Die Steel

180~255HB JC8003 250~350 0.2~0.3 0.1~0.3

Aço Temperado (SKD61, SKD11)Hardened Steel

40~55HRC JC8003 200~300 0.1~0.25 0.1~0.2

Aço Temperado (SKD61, SKD11)Hardened Steel

55HRC~ JC8003 150~250 0.1~0.2 0.1~0.2

Aço Inoxidável (SUS304, SUS316)Stainless Steel

150~250HBJC8015JC8003

200~300 0.15~0.3 0.1~0.3

LINHA HIGH SPEEDHigh Speed Line

CABEÇOTES PARA INSERTOS RD..Milling Cutter Bodies for Round Inserts

CódigoCode

ØD mm

Ød mm


Screw

Chave Torx

Torx Key

50TO.4.R8 50 40 22 50 4 80PR TX15

80TO.6.R8 80 60 27 52 6 80PR TX15

100TO.7.R8 100 70 32 52 7 80PR TX15

Inse

rto:

RD.

.160

4In

sert

PARAFUSO DE TRAVA - M3,5x6 80PR + TRAVA Clamp Insert Screw - M3,5x6 80PR + CLAMP

68

LINHA HIGH SPEED ALLTOOLSAlltech Tools High Speed Line

Inse

Head With Screwed Connection For Inse rt 0666 and 1066 (XDHW)

CódigoCode

ØDmm

Lmm

Ødmm Z M Parafuso

Screw

Chave Torx

Torx Key

16R95X23 02/08 16 23 13 2 8 35PR TX7

20R95X30 03/10 20 30 18 3 10 35PR TX7

25R95X35 03/12 25 35 21 3 12 35PR TX7

95º

Inse

rto:

066

6 (X

DHW

)In

sert

CódigoCode

ØDmm

Lmm

Ødmm Z M Parafuso

Screw

Chave Torx

Torx Key

25R95X35 02/12 25 35 21 2 12 50PR TX15

35R95X43 03/16 35 43 29 3 16 50PR TX15

42R95X43 04/16 42 43 29 4 16 50PR TX15

95º

Inse

rto:

106

6 (X

DHW

)In

sert

PARAFUSO DE TR AVA - M3,5x6 C LTX15 Clamp Insert Screw - M3,5x6 CLTX15

Ver tabela de dados de corte na página 75.Check out cutting parameter on pag. 75.

PONTEIRAS COM ENGATE ROSCADO PARA INSERTO 0666 E 1066 (XDHW)

INSERTOSInserts

Inserto InsertCódigoCode

Classe Class

L S R P20 K10 K03

6,5 2,38 1,0 0666 (XDHW) 820 - 803

10,0 4,00 1,0 1066 (XDHW) 820 - 803

AVANÇOSFeeds

Inserto InsertClasse Class

10 - 15 16 - 25 30 - 42 42 - 80 100 - 160

0666Fz 0,1 - 0,2 0,1 - 0,25 0,1 - 0,25 - -

ap 0,2 - 1,5 0,2 - 2,0 0,2 - 2,0 - -

1066Fz - 0,15 - 0,35 0,15 - 0,35 - -

ap - 0,5 - 2,0 0,5 - 2,5 - -

Fz = Avanço por faca / Feed per teethap= Profundidade de corte / Depth of cut

69

VELOCIDADE DE CORTE (m/min)Cutting Speed

Desbaste Roughing Acabamento Finishing

820 810 803 820 810 803

Aço (1045, 1020...)Steel 200 - 280 - - 250 - 300 - 250 - 350

Aço (P20, H13...)Tool Steel 160 - 220 - - 200 - 270 - 250 - 300

Aço Temperado < 56HRCHardened Steel - - 100 - 160 - - 180 - 350

Aço Temperado > 56HRCHardened Steel - - - - - 150 - 200

Ferro Fundido GG25Cast Iron 150 - 250 150 - 250 200 - 250 - - 250 - 300

Ferro Fundido GGG70Cast Iron - 150 - 180 150 - 200 - - 180 - 230

AlumínioAluminium - 300 - 500 - - 600 - 900 -

RPM = VC x 1000 Ø x 3,14

Avanço = RPM x nº facas x avanço por facaFeed = RPM x nº tooth x feed per tooth


70

PROLONGADO RES ROSCADOS EM METAL DURO INTEIRIÇO DIJETMSN Straight Neck Type

CódigoCode

DimensõesDimensions Aplicação

AplicationD l1 L D1 MD

MSN-M8-40-S16C 16 40 95 15.5 M8

MDH-3160-M8, MDH-4160-M8, MDH-2120-M8, MDH-2160-M8MSN-M8-80-S16C 16 80 135 15.5 M8

MSN-M8-120-S16C 16 120 175 15.5 M8

MSN-M10-40-S20C 20 40 100 19.5 M10

MDH-4200-M10, MDH-5200-M10, MDH-2200-M10MSN-M10-90-S20C 20 90 150 19.5 M10

MSN-M10-140-S20C 20 140 200 19.5 M10

MSN-M10-190-S18C 18 190 - - M10

MSN-M12-55-S25C 25 55 120 24 M12

MDH-5250-M12, MDH-2250-M12MSN-M12-105-S25C 25 105 170 24 M12

MSN-M12-155-S25C 25 155 220 24 M12

MSN-M12-265-S23C 23 265 - - M12

MSN-M16-55-S32C 32 55 120 29 M16

MDH-6350-M16, MDH-3320-R10-M16,MDH-2320-R10-M16, MDH-4400-M16

MSN-M16-105-S32C 32 105 170 29 M16

MSN-M16-155-S32C 32 155 220 29 M16

MSN-M16-230-S28C 23 230 - - M16

MSN-M16-310-S28C 28 310 - - M16

CY - EXTENSORES EM METAL DUROCY - Solid Carbide Adaptor

ISO Ø D1 Ø D2 L1 L ThreadG1

CY-10-150-SC-M6 10 6,5 30 150 M6

CY 12-150-SC-M6 12 6,5 27 150 M6

CY-16-200-SC-M8 16 8,5 31 200 M8

CY-20-200-SC-M10 20 10,5 36 200 M10

CY-25-250-SC-M12 25 12,5 44 250 M12

CY-32-300-SC-M16 32 16,5 52 300 M16


71

CONE PARA CABEÇOTE COM ENGATE ROSCADOShank For Head With Screwed Connection

CódigoCode

ISO M mm

Ø d1mm

Ø d2mm

Lmm

50 M8/ISO40 40 8 12.7 23 50

90 M8/ISO40 40 8 12.7 23 90

50 M10/ISO40 40 10 17.7 25 50

90 M10/ISO40 40 10 17.7 28 90

50 M12/ISO40 40 12 20.7 24 50

90 M12/ISO40 40 12 20.7 31 90

50 M16/ISO40 40 16 28.7 34 50

90 M16/ISO40 40 16 28.7 39 90

100 M10/ISO50 50 10 17.7 31 100

100 M12/ISO50 50 12 20.7 31 100

150 M12/ISO50 50 12 20.7 41 150

100 M16/ISO50 50 16 28.7 41 100

150 M16/ISO50 50 16 28.7 48 150

200 M16/ISO50 50 16 28.7 57 200

EXTENSÃO CILÍNDRICA EM AÇOCylindrical Steel Extension

CódigoCode

M mm

Ø Dmm

Ø dmm

Lmm

L1mm

150E 15/8M 8 15 12.7 150 40

200E 19/10M 10 19 17.7 200 40

200E 24/12M 12 24 20.7 200 40

200E 25/16M 16 25 28.7 200 40

250E 25/16M 16 25 28.7 250 40

Obs.: Consulte-nos para comprimentos especiais.Obs.: Let us know for special lengths.

Favor indicar norma do cone solicitado. (BT40, DIN6987, HSK50, HSK63, etc.)Please indicate the norm of the requested cone. (BT40, DIN69871, HSK50, HSK63, etc.)

Obs.: Disponível em todas as formas BT/DIN/HSK.Obs.: Available in the BT/DIN/HSK forms.

CONES PROLONGADORES COM ROSCAThreaded Shanks

73

CABEÇOTES PARA INSERTO RCKT 1204...Face Milling Cutters for RCKT 1204... Inserts Type

CódigoCode

ØD H d h1 ap Z

ISO50/04-RCKT1204 50 40 22 20 6 4

ISO63/05-RCKT1204 63 40 22 20 6 5

ISO80/06-RCKT1204 80 50 27 22 6 6

Inserto Insert: RCKT 1204Parafuso Screw: 60PRChave Torx: TX15

INSERTO RCKT 1204Inserts

CódigoCode

ClasseGrade

S D B Raio

RCKT 1204JC 5040JC 8015

4,76 ø12 - - 7°

PARÂMETROS DE CORTE PARA LINHA RCKTRecommended Cutting Conditions for RCKT Line

MateriaisMaterials

Velocidade de Co rte VC (m/min)Cutting Speed

Avanço Fz(mm/th)Feed

Aço Carbono (1020, 1045...)Carbon Steel

120 ~ 250 0.25 ~ 0.35

Aço (P20, H13...)Steel

120 ~ 250 0.1 ~ 0.2

Aço Temperado < 56 HRCHardened Steel

100 ~ 220 0.1 ~ 0.2

Aço Temperado > 54 HRCHardened Steel

100 ~ 200 0.2 ~ 0.3

Aço InoxStainless Steel

120 ~ 270 0.25 ~ 0.35

Ferros Fundidos CinzentosGrey Cast Iron

150 ~ 280 0.1 ~ 0.2

Aluminium, Copper, Graphite250 ~ 300 0.35 ~ 0.5

Alumínio, Cobre, Grafite

FERRAMENTAS E INSERTOS NORMA ISOCutters and Inse rts ISO Norm

75

CABEÇOTESFace and Mill Type

CódigoCode

Nº de inse rtosInserts number

Ø Dc Lf bD Ø Ø d 1d Ø a b l InsertosInserts

ParafusoScrew

ChaveWrench

HEP-5080R-08-27 5 80 55 76 27 20 12,4 7 22 XDMW/XDMT 080620 DCM-17 T20

HEP-7125R-08-40 7 125 70 100 40 32 16,4 9 35 XDMW/XDMT 080620 DCM-17 T20

Dc

Lf

l

a

b

D1

d

Db

Lf

Dc

a

d

101,6

Db

D1

b

l

INSERTOSInserts

CódigoCode

A T Ø D re θ° JC8015 JC5118 JC5040 JC8050

XDMW080620ZTR 17.5 6,35 5 2 15

XDMW080708ZER (WIPER) 18,6 7,5 5 0,8 15

XDMT080620ZER 17.5 6,35 5 2 15

Fig.

1

3

2

ESTOQUESTOCK

INFORMAÇÕES PARA INÍCIO DE UTILIZAÇÃO DO INSERTO "WIPER"Wiper Insert Set Up Points

f (mm/rev)

1

2

3

4

Quantidade de Insertos WiperNumber of wiper inserts

1. A quantidade de insertos Wiper a serem utilizados e determinado de acordo com o f (mm/rev). f (mm/rev) = Vf (mm/min) ÷ n (min ˉ¹)�

Fig. 2Without chipbreaker

JC5040 0508CJ5108CJ

φθ°

Width of wiper

ε

JC8015

With chipbreaker

φθ°

Width of wiper

ε

JC8050

7- 1.2T

DA

7-Wiper insert

φθ°

Width of wiper

��ε TD

A

2-3.

0

Fig. 3

7- 1.2T

DA

Fig. 1Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

7-

NOVA LINHA HEPTAGONAL

76

NOVA LINHA HEPTAGONAL

78

MAS BT30 / 40 / 50 - CONE DC SLIMDC Slim Chuck

CódigoCode

L L1 D θ PinçaCollet

ChaveSpanner

RPM Máx. ParafusoScrew

Parafuso Trava

Stop Screw

Torque Recomendado

Recommended Torque

AdaptadorAdaptor

BT40-DC6-90 90 45 13 3º DC6 30194-642 (M4) 30,000 M5L40 OP-M10 6Nm 30194-5246

BT40-DC6-150 150 76 13 3º DC6 30194-644 (M4) 30,000 M5L95 OP-M10 6Nm 30194-5246

BT40-DC10-90 90 51 28 - DC10 30194-663 (M6) 30,000 M8L30 OP-M16 13Nm 30194-5268

Obs.: Disponível também nas formas DIN69871-SK40 E HSK.Obs.: Available also in the DIN69871-SK40 E HSK forms.

* Batimento < 5 m (4xD)* Menor diâmetro externo do mundo: Ø 13 (Diâmetro interno de: Ø 1.75 ~ Ø 6)* RPM máximo: 30.000; G2.5 * Psistema oferece rigidez e estabilidade.

ChaveSpanner

CódigoCode

mm L

30194-642 4 100

30194-653 5 150

30194-663 6 150

30194-664 6 200

30194-682 8 100

30194-683 8 150

30194-684 8 200

ParafusoScrew

CódigoCode

Thread L

M5L40 M5 40

M5L95 M5 95

M6L25 M6 25

M8L30 M8 30

M10L35 M10 35

Parafuso TravaStop Screw

CódigoCode

Thread

OP-M10 M10(L)

OP-M12 M12(L)

OP-M16 M16(L)

OP-M18 M18(L)

TorquímetroTorque Wrench

CódigoCode

Nm Size

30194-521 5-30 3/8

AdaptadorAdaptor

CódigoCode

mm L

30194-5244 4 75

30194-5246 4 100

30194-5258 5 160

30194-5268 6 160

30194-5284 8 75

30194-5286 8 100

30194-5288 8 160

A rosca do parafuso trava é esquerdaThread of stop screw is leftward

DIÂMETRO DE FERRAMENTA / CABEÇOTE RECOMENDADO PARA O TAMANHO DE CONERecommended Tool ø for The Chuck Size

ConeChuck

HSK 40 HSK 50 HSK 63 ISO / BT40 ISO / BT50

Ø Recomendado da FerramentaRecommended Tool Ø

16 25 52 52De acordo com o torque da máquinaAccording to the machine torque

Poderá variar de acordo com o torque da máquina. The values could change according to the machine torque.

* Runout < 5 m (4xD)* Smallest outside diameter in the world: Ø 13 (Collet inside diameter Ø 1.75 ~ Ø 6)* Max speed: 30.000rpm; G2.5* Collet chuck designed without nut and with inne r-holding collet. This can have

y.

LINHA KOJEXKojex Line

79

PROLONGADORES DC SLIMExtension DC SLIM

CódigoCode

Fig. d L L1 D D1 θ PinçaCollet

ChaveSpanner

ParafusoScrew

Parafuso Trava

Stop Screw

Porca p/Extração da

PinçaStop Nut

TorqueRecomendado

Recommended Torque

AdaptadorAdaptor

5NmST12-DC4-120 2 2~4 120 38 12 8.6 3º DC4 30194-632 (M3) M4L90 OP-M8 - 30194-5232

ST12-DC6-120 1 2~6 120 40 12 13 3º DC6 30194-642 (M4) M5L95 - TP-M12

6Nm

30194-5242

ST16-DC6-150 2 2~6 150 38 16 13 3º DC6 30194-642 (M4) M5L100 OP-M10 - 30194-5244

ST20-DC6-200 2 2~6 200 70 20 13 3º DC6 30194-642 (M4) M5L100 OP-M10 - 30194-5246

ST25-DC6-250 2 2~6 250 115 25 13 3º DC6 30194-643 (M4) M5L100 OP-M10 - 30194-5248

ST20-DC8-200 2 3~8 200 28 20 19 3º DC8 30194-652 (M5) M6L120 OP-M12 - 8Nm 30194-5254

ST25-DC10-150 2 3~10 150 28 25 24 3º DC10 30194-663 (M5) M8L80 OP-M16 -13Nm

30194-5264

ST25-DC10-200 2 3~10 200 28 25 24 3º DC10 30194-662 (M6) M8L100 OP-M16 - 30194-5266

ST32-DC12-300 2 3~12 300 57 32 30 3º DC12 30194-682 (M8) M10L150 OP-M18 - 15Nm 30194-5288

CHAVE (A)Spanner (A)

CódigoCode

30194-002

TORQUÍMETROTorque Wrench

CódigoCode

Nm Size

30194-521 5-30 3/8

PARAFUSO TRAVAStop Screw

CódigoCode

Type

OP-M8 M8(L)

OP-M10 M10(L)

OP-M12 M12(L)

OP-M16 M16(L)

OP-M18 M18(L)

PARAFUSOScrew

CódigoCode

Thread L

M4L70 M4 70

M4L90 M4 90

M5L95 M5 95

M5L100 M5 100

M6L70 M6 70

M6L120 M6 120

M8L80 M8 80

M8L100 M8 100

M8L150 M8 150

M10L120 M10 120

M10L150 M10 150

CHAVE (B)Spanner (B)

CódigoCode

mm L

30194-632 3 100

30194-642 4 100

30194-643 4 150

30194-652 5 100

30194-662 6 100

30194-682 8 100

ADAP TADORAdaptor

CódigoCode

mm L

30194-5232 4 52

30194-5242 4 52

30194-5244 5 75

30194-5246 6 100

30194-5248 8 160

30194-5254 8 75

30194-5264 8 75

30194-5266 4 100

30194-5268 5 160

30194-5284 6 75

30194-5286 8 100

30194-5288 8 160

PORCA PARA EXTRAÇÃO DE PINÇAStop Nut

CódigoCode

Type

TP-M8 M8(L)

TP-M12 M12(L)

A rosca do parafuso é para a esquerdaThread of stop screw is leftward


80


81

PINÇA DC (PARA FRESAS DE METAL DURO)DC Collet (for end mill)

Pinça DC4-EDC4-E Collet

CódigoCode

d

DC4 - 2E 2

DC4 - 3E 3

DC4 - 3.175E 3.175

DC4 - 4E 4


CódigoCode

d

DC6 - 3E 3

DC6 - 3.175E 3.175

DC6 - 4E 4

DC6 - 6E 6

DC6 - 6.35E 6.35


CódigoCode

d

DC8 - 3E 3

DC8 - 4E 4

DC8 - 6E 6

DC8 - 8E 8


CódigoCode

D

DC10 - 4E 4

DC10 - 6E 6

DC10 - 8E 8

DC10 - 10E 10

Pinça DC12-eDC6-E Collet

CódigoCode

d

DC12 - 6E 6

DC12 - 8E 8

DC12 - 10E 10

DC12 - 12E 12

Pinça DC8-eDC8-E Collet

CódigoCode

L ØD

DC-4 31 7

DC-6 36 9.6

DC-8 45 15

DC-10 52 19.1

DC-12 60 22

Conjunto de Pinças DC12-ESet of DC12-E Collets

CódigoCode

d QuantidadeQuantity

SDC12E - 6 3, 4, 6, 8, 10, 12 6 pcs

Conjunto de Pinças DC10-ESet of DC10-E Collets

CódigoCode

d QuantidadeQuantity

SDC10E - 5 3, 4, 6, 8, 10 5 pcs

/ NotesANOTAÇÕES


82

MAS BT 50 - UC GOLD CHUCKUC Gold Chuck

CódigoCode

L L1 D2 D1 RPM Máx. PinçaCollet

ChaveSpanner

ParafusoScrew


Torque RecomendadoRecommended Torque

AdaptadorAdaptor

BT50-UC10-110 110 72 36 24 20,000 UC10 30294~5156 7Nm 30294-515

PINÇA UCUC Collet

CódigoCode

d l

UC10-3 3 15

UC10-4 4 20

UC10-5 5 20

UC10-6 6 25

UC10-8 8 30

UC10-10 10 35

CódigoCode

D L

UC10 15 56.5

UC16 21 67

Obs.: Disponível também nas formas DIN69871-SK40 E HSK.Obs.: Available also in the DIN69871-SK40 E HSK forms.

ChaveSpanner

CódigoCode

mm L

30194-652 5 100

30194-653 5 150

30194-654 5 200

30194-655 5 350

30194-662 6 100

30194-663 6 150

30194-664 6 200

30194-665 6 350

ParafusoScrew

CódigoCode

Thread L

M6L25 M6 25

M6L30 M6 30

M8L30 M8 30


CódigoCode

Type

OP-M12 M12(L)

OP-M12A Hexagon Socket

OP-M16 M16(L)

OP-M16A Hexagon Socket

TorquímetroTorque Wrench

CódigoCode

Nm Size

30194-521 5-30 3/8

AdaptadorAdaptor

CódigoCode

mm L

30194-5254 5 75

30194-5256 5 100

30194-5258 5 160

30194-5264 6 75

30194-5266 6 100

30194-5268 6 160

A rosca do parafuso é para esquerda.Thread of stop screw is leftward.


83


CONE A LTO TORQUE KMCKMC Power Chuck

MAS BT 40 / 50

CódigoCode

L D DimensãoRange

BT40-KMC32-90 90 72 6 ~ 32

BT50-KMC32-105 105 72 6 ~ 32

Pinça Cilíndrica Cylindrical Collet

CódigoCode

d D

C32-6 6 32

C32-8 8 32

C32-10 10 32

C32-12 12 32

C32-16 16 32

C32-20 20 32

C32-25 25 32

Chave Spanner

CódigoCode

TipoType

30194-705 SP-KMC-32

Porta ferramenta confeccionado com os melhores materiais sob tratamento subzero. O tratamento garante a estabilidade do material, que não se altera após uso prolongado. Pinças extremamentes resistentes ao desgaste.Tool holder uses best steel materials with sub -zero treatment. These ensures the material stability and not trasformed after long-term usin g. Collet chucks are with great wear-resistant ability.

Alojamento das pinças projetado com paredes mais espessas ou 6mm, com grande capacidade de absorção de vibrações.As duas ferramentas não soltarão durante usinagem pesada. Inner hole uses thick-wall design. Thickness reaches 6mm and has strong ability of absorbed vibration. Cutters will not slip-out during heavy cutting.

Os rolamentos de agulha utilizados nessa linha de cones foram projetados especialemnte para evitar travamento.A melhor apção para usinagem pesada, no qual a força de aperto chega facilmente a 2800Nm. Particular needle bearing designed with special arrangement will lowest the locking resistance. Best design for heavy cutting, when holding tools easily have gripping torque over 2800nm.

Batimento: < 10 m. Runout: < 10 m.

Obs.: Disponível também nas formas DIN69871- somente SK40 e HSKObs.: Available also in the DIN69871- only SK40 and HSK.

84

Pull Studs

CódigoCode

TipoType

HasteShank

ØD1 ØD2 Ød L L1 L2 θ M ObservaçõesRemark

33000-100 P30T-1 BT30 11 7 - 23 18 20 45º M12 MAS- I

34000-1001 P40T-1H BT40 15 10 3 35 28 25 45º M16 Coolant Hole

35000-100 P50T-1 BT50 23 17 - 45 35 40 45º M24 MAS- I

35000-1001 -1HP50T BT50 23 17 8 45 35 40 45º M24 Coolant Hole

34000-404 DIN69872-40 SK40 19 4 7 26 20 28 75º M16 -

CHAVE PARA PINOS DE FIXAÇÃOSpanner For Pull Studs

CódigoCode

Tipo de Pino de FixaçãoType of Pull Stud

SP-BT30-45 P30T-1

SP-BT40-45 P40T-1

SP-BT50-45 P50T-1

BT 30 / 40 / 50 e SK 40 / 50 - PINO DE FIXAÇÃO


85

PORTA PINÇA DIN69871 (VERSÃO COM PORCA STANDARD)Collet Chucks DIN69871 ( Version with Standard Clamping Nuts)

CódigoCode

SK D A

Profundidade Máx. da Ferramenta “livre”

Max. Tool Inse rtion Depth Without Stop

Profundidade da FerramentaTool Inse rtion Depth Balanceamento

StandardStandard Balance

GradeG2,5 r.p.m.

Dimensão Pinça

Clamping Range / Collets

PorcasClamping

Nuts

E

Form U Form W

G max G min H

max H min

1,0-7,04008E

HPC 11M-DI

40 16 100 68 36 18 26 12 25.000

40 16 160 68 36 18 26 12 25.000

1,0-10,0426E E HPC16-DI

- 40 30 70 110 45 28 31 16 25.000

- 40 30 100 140 45 28 31 16 25.000

2,0-16,0430E E HPC25-DI

- 40 40 70 110 60 35 42 20 25.000

- 40 40 100 113 60 35 42 20 25.000

2,0-20,0470E E HPC32-DI

- 40 50 70 111 75 55 62 42 25.000

- 40 50 100 94 70 52 52 32 25.000

CP40-AD40- 40 63 70 105 55 48 - 32 25.0003,0-26,0

HP40-PL HPC40-DICP40- - 40 63 100 120 62 48 - - 25.000AD40

30 30 100 125 45 28 31 16 25.000

LINHA FAHRION - CENTRO P

86

PORTA PINÇA BT (VERSÃO COM PORCA STANDARD)Collet Chucks BT ( Version with Standard Clamping Nuts)

CódigoCode

BT D A

Profundidade Máx. daFerramenta “livre”

Max. Tool Inse rtion Depth Without Stop

Profundidade da FerramentaTool Inse rtion Depth Balanceamento

StandardStandard Balance

GradeG2,5 r.p.m.

Dimensão Pinça


PorcasClamping

Nuts

E

Form U Form W

G max G min H

max H min

1,0-7,04008E HPC11

16 100 68 18 26 12 25.000

40 16 100 68 18 26 12 25.000

40 16 160 68 18 26 12 25.000

1,0-10,0426E E HPC16-DI

- 100 44 28 16 25.000

-A 40 70 108 44 28 16 25.000

- 40 100 44 28 16 25.000

2,0-16,0E E HPC25-DI

- 40 40 70 108 60 46 20 25.000

- 40 40 100 111 60 46 20 25.000

2,0-20,0470E E

- 40 50 70 100 75 58 62 42 25.000

- 40 50 100 102 70 42 51 25.000

- 40 70 90 58 48 - - 25.000

HP40-PL HPC40-DI- 40 100 120 65 48 - - 25.000


87

CONES POR TA PINÇA HSK DIN69893 - FORMA A e E ( Versão com Porca Standard)Collet Chucks with Hollow Tapers HSK DIN69893 - Form A and E ( Version with Standard Clamping Nuts)

CódigoCode

HSK D A

Profundidade Máx. da Ferramenta

“livre”Max. tool inse rtion depth

without stop

Profundidade da FerramentaTool Inse rtion Depth

Balanceamento Standard

Standard Balance Grade G2,5 r.p.m.

Dimensão Pinça


PorcasClamping

Nuts

Eform U form W

G max G min H max H minCP11M-HSK63-A=100 A63 16 100 68 36 18 26 12 25.000 1,0-7,0

4008EHPC11

CP11M-HSK63-A=160 A63 16 160 135 36 18 26 12 25.000

CP16-HSK-A63-A=100 A63 30 100 71 45 28 31 16 25.000 1,0-7,04008E HPC16-DICP16-HSK-A63-A=160 A63 30 160 106 45 28 31 16 25.000

CP25-HSK-A63-A=100 A63 40 100 70 55 35 37 24 25.000 2,0-16,0430E E HPC32-DICP25-HSK-A63-A=160 A63 40 160 128 60 35 42 24 25.000

CP32-HSK-A63-A=70 A63 50 70 46 - - - - 25.000 2,0-20,0470E E HPC25-DICP32-HSK-A63-A=100 A63 50 100 71 57 41 39 26 25.000

CP40-HSK-A63-A=80 A63 63 80 56 - - - - 25.000 3.0-26.0HP40-PL HPC40-DICP40-HSK-A63-A=160 A63 63 160 130 75 48 - - 25.000

PINÇAS DE PRECISÃO DIN6499/ISO15488 (ER/ESX)Precision Collets DIN6499/ISO15488 (ER/ESX)

FORMA B Form B

CódigoCode

DiâmetroDiameter

Comp r.Length

De - AtéFrom - To

PassosSteps

HP 11 5 m 11,5 181,0-7,0 0,5

1/16” 1/8” 3/16” 1/4“

HP 16 5 m 17 27,51,0-10,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8”

HP 25 5 m 26 342,0-16,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8”

HP 32 5 m 33 402,0-20,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 3/4”

HP 40 5 m 41 463,0-26,0 0,5

1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1”

FORMA HP P LUS Form HP Plus

CódigoCode

DiâmetroDiameter

Comp r.Length

De - AtéFrom - To

PassosSteps

HP 11 Plus 2 m 11,5 181,0-7,0 0,5

1/16” 1/8” 3/16” 1/4

HP 16 Plus 2 m 17 27,51,0-10,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8”

HP 25 Plus 2 m 26 342,0-16,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8”

HP 32 Plus 2 m 33 402,0-20,0 0,5

1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 3/4”

HP 40 Plus 2 m 41 463,0-26,0 0,5

1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1”


88

LINHA DE FIXAÇÃO ALLTOOLSAlltech Tools Fixture Line

LINHA FAHRION - ACESSÓRIOSFahrion Line - Accessories

Anel Seals

CódigoCode

D L De - AtéFrom - To

PassosSteps

Para Adaptação de PorcaTo Suit Clamping Nut

HP16-DI 12,6 21,0 - 10,0

0,5 HPC16M-DI HPC16-DI HPC16C-DI1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8”

HP25-DI 20,2 2 2,0 - 16,0 0,5 HPC25-DI

HP32-DI 26,2 22,0 - 20,0

0,5 HPC32-DI HPC225-DI (max. 20mm)1/8” 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4”

Chaves de ApertoWrenches for Standard and Tapered Clamping Nuts

CódigoCode

Para PorcasFor Clamping Nut

RO16 HPC11

RO30 HPC16 - HPC16-DI

RO40 HPC25 - HPC25-DI

RO50 HPC32 - HPC32-DI - HPC225 - HPC225-DI

Sistema autDesignado para trocas rápidas e precisas de brocas e fresas. Fast drill and tools changes.

o-centrante na troca de brocas e fresas. Self centering system for drills and end mills.Excentricidade de 0.02mm (observar detalhes técnicos). Excentricity of 0.02mm (look at technical details).

MANDRIS DE PRECISÃOPrecision Chuck

Dispositivo para montagem com sistema de roletesMounting Devices TBRS with Roller Bearing

Código Disponível para os cones abaixoDCode For holding Shanks

TBRS25

TBRS32

TBRS40

TBRS46

TBRS50

TBRS63

TBRS80

TBRS97

TBRS100

HSK25

HSK32 * C3

HSK40 * C4

MAS/BT30

SK30 * HSK50 * C5

SK40 * HSK63 * C6 * MAS/BT40 * CAT40

HSK80

SK50

HSK100 * MAS/BT50* CAT50

25

32

40

46

50

63

80

97,5

100

NDRIS DE PRECISÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOOOOOOOOOOO

89

CONES BT PARA GRANDES PROFUNDIDADESBT Chucks for Deep Cutting

CódigoCode

Comprimento ÚtilTotal Length

Ø PilotoØ Pilot

BT4022175 175 22

BT4022275 275 22

BT5022275 275 22

BT5022375 375 22

275 27

Obs.: Por ser de caráter especial, consultar dimensão exata como grau e altura.Obs.: It is for special purpose. Consult about all technical characteristics.

BT5027275

375 27BT5027375

LINHAS GRANDES PROFUNDIDADE ALLTOOLSAlltech Tools Deep Cutting Line

90

CONE TIPO ER (DIN6499)ER Collet Chucks (DIN6499)

ER - BT40 / DV40 (SK40)

CódigoCode

L Ø D1

BT30-ER16-60 60 28

BT30-ER16-100 100 28

BT30-ER25-60 60 42

BT30-ER25-100 100 42

BT30-ER32-70 70 50

BT30-ER32-100 100 50

BT40-ER16-70 70 28

BT40-ER16-100 100 28

BT40-ER25-70 70 42

BT40-ER25-100 100 42

BT40 ER32 070 70 50

BT40 ER32 100 100 50

BT40 ER40 070 70 63

BT40 ER40 135 135 63

ER - BT50 / DV50 (SK50)

CódigoCode

L Ø D1

BT50 ER32 100 100 50

BT50 ER40 150 150 63

PINÇASCollets

CódigoCode

Ø AlcanceØ Range

Ø D1 L

ER16 Ø 2 ~ Ø 10 17.0 27.5

ER25 Ø 2 ~ Ø 16 26.0 34.0

ER32 Ø 2 ~ Ø 20 33.0 40.0

ER40 Ø 3 ~ Ø 26 41.0 46.0

Ø D

1

LINHA STANDART ALLTOOLSAlltech Tools Deep Cutting Line

91

LINHA DE MANDRIS ALLTOOLSAlltech Tools Fixture Line

Sistema autDesignado para trocas rápidas e precisas de brocas e fresas. Fast drill and tools changes.

o-centrante na troca de brocas e fresas. Self centering system for drills and end mills.Excentricidade de 0.02mm (observar detalhes técnicos). Excentricity of 0.02mm (look at technical details).

MANDRIS DE PRECISÃOPrecision Chuck

LINHA HSKHSK Line

CódigoCode

EscalaRange

ø D L

A-HSK63 APU13-090 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 140

LINHA HSKHSK Line

CódigoCode

EscalaRange

ø D L

BT30-APU08-075 Ø 1 ~ Ø 8 34,5 75

BT30-APU13-110 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 110

BT40-APU13-090 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 90

BT40-APU16-130 Ø 3 ~ Ø 16 56,0 130

BT50-APU13-100 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 100

BT50-APU16-130 Ø 3 ~ Ø 16 56,0 130

LINHA BTBT LINE

BT40-APU13-090 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 90

BT40-APU16-130 Ø 3 ~ Ø 16 56,0 130

BT50-APU13-100 Ø 1 ~ Ø 13 50,0 100

BT50-APU16-130 Ø 3 ~ Ø 16 56,0 130

92

PORTA-FRESAArbor Chuck

SM - BT40/ DV40 (SK40)

CódigoCode

D (h6) L H C

BT40 SM16 050 16 50 17 38

BT40 SM22 055 22 55 18 48

BT40 SM22 100 22 100 18 48

BT40 SM22 150 22 150 18 48

SM - BT50/ DV50 (SK50)

CódigoCode

D (h6) L H C

BT50 SM22 250 22 250 18 48

BT50 SM22 200 22 200 18 48

BT50 SM27 045 27 45 20 58

BT50 SM27 100 27 100 20 58

BT50 SM27 150 27 150 20 58

BT50 SM27 200 27 200 20 58

BT50 SM27 250 27 250 20 58

BT50 SM32 045 32 45 23 78

BT50 SM32 100 32 100 23 78

BT50 SM32 150 32 150 23 78

LINHA STANDART ALLTOOLSAlltech Tools Standard Line

93

/ NotesANOTAÇÕES

94

/ NotesANOTAÇÕES

95

/ NotesANOTAÇÕES

96

MATRIZRua Evaristo de Antoni, 1304 - CEP 95041-000 - Caxias do Sul - RS - BrasilFone: +55 (54) 3027-9300 | Fax: +55 (54) 3027-9319

FILIALAv. Celso Ramos, 11466 - Três Barras - CEP 89248-000 - Garuva - SC - BrasilFone: (47) 4063-9185

www.grupoalltech.com.br

2014

/201

5

ALTHECH.PDF

Documents

Transcript of ALTHECH.PDF