ANIMA MUNDI 2018 21 a 29/7 - culturabancodobrasil.com.br · chega ao Rio de Janeiro no período da...

ANIMA MUNDI 2018

Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

018

CC

BB

JUL

Art

e M

ichael D

ud

ok

21 a 29/7

Tom

Cab

ral

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Classifi cação: livre.

2º andar

Até 30/7

MUSEU DO FUTEBOL NA ÁREA

Pela primeira vez em seus dez anos de história, o Museu do Futebol levará para fora do estado de São Paulo uma parte da experiência que já encantou mais de três milhões de pessoas. A mostra itinerante chega ao Rio de Janeiro no período da Copa do Mundo, quando as atenções se voltam ainda mais para o esporte mais popular do planeta.

Curadoria: Daniela Alfonsi e equipe de conteúdo do Museu do Futebol.

Térreo e 1º andar

Luiz

Sacilo

tto

qua – qui – sex – sáb – dom – seg

Classifi cação: livre.

Até 17/9

CONSTRUÇÕES SENSÍVEIS: A EXPERIÊNCIA GEOMÉTRICA LATINO-AMERICANA NA COLEÇÃO ELLA FONTANAIS – CISNEROS A exposição traz ao Brasil um recorte

da abstração em nosso continente. Junto ao importante legado do concretismo e neoconcretismo brasileiros, são apresentadas as poéticas abstratas que prosperaram em outros países a partir dos anos 1930.

Pensada especialmente para o Brasil, a mostra presta uma sutil homenagem à Arte Agora III, Amérsica Latina: Geometria Sensível, que foi destruída num trágico incêndio em 1978, quando ocupava o MAM Rio de Janeiro. Diversos artistas apresentados naquela histórica ocasião estão presentes, junto a artistas contemporâneos que apontam para os rumos da abstração atual.

Curadoria: Rodolfo de Athayde e Ania Rodriguez.

Div

ulg

ação

Construída a partir do romance homônimo de Albert Camus, a peça é uma obra de resistência em todos os sentidos. Nela, o bacilo da peste é o motivo usado para alertar o público sobre fatos absurdos de uma sociedade alegoricamente egoísta.

Texto: Albert Camus. Provocação artística: Guilherme Leme Garcia. Supervisão: Vera Holtz. Elenco: Pedro Osório.

Até 22/7 – 19h

And

ré G

uerr

eiro

Lo

pes

Teatro I

O espetáculo aborda por múltiplos ângulos e linguagens a peça As Três Irmãs, de Tchekhov, numa adaptação contemporânea que combina neurociência, teatro, dança e música. O elenco é composto por três atrizes de gerações distintas, um cantor de músicas tradicionais, dois dançarinos e uma pequena banda de jovens músicos.

Direção, concepção e adaptação: André Guerreiro Lopes. Texto: extratos de As Três Irmãs, de Anton Tchekhov. Elenco: Djin Sganzerla, Helena Ignez, Michele Matalon, Roberto Moura (cantor), Samuel Kavalerski e Fernando Rocha (dançarinos) e André Guerreiro Lopes.

qua – qui – sex – sáb – dom

Duração: 90 minutos.Classifi cação: 14+

Duração: 60 minutos.Classifi cação: 16+qui – sex – sáb – dom – seg

Teatro IIAté 30/7 – 19h30A PESTE

TCHEKHOV É UM COGUMELO

4/7 – 18h30

A PALAVRA FORA DO LUGAR: ESCRITORES REFUGIADOS E EM RISCO

Duração: 90 minutos.Classifi cação: livre.

Fern

and

a S

ucup

ira

Biblioteca

Reescrever o não escrito: memórias e ausências (Chile, Argentina e Brasil).

A condição de exílio impacta na escrita, sobretudo em quem cria na língua do país de adoção. Participam escritores que viveram a experiência por contingência política ou econômica e intelectuais que refl etem sobre afeto e perda. Os convidados da segunda edição são Julián Fuks, brasileiro de origem argentina (prêmios Saramago e Jabuti), e Carola Saavedra, escritora brasileira de origem chilena (prêmio APCA).

Mediação: Vera Follain de Figueiredo.

Curadoria: Clarisse Fukelman

qua

Duração: 100 minutos.Classifi cação: 16+

Mau

ríci

o B

attist

uci

Teatro III

Em comemoração aos seus 20 anos, a Companhia do Latão apresenta espetáculo inédito, inspirado em escritos de Anton Tchekhov. A peça dialoga com as primeiras encenações da companhia, tanto por adotar a forma livre de uma peça-ensaio como por refletir novamente sobre os desajustes ideológicos na experiência cultural brasileira.

Dramaturgia e direção: Sergio de Carvalho. Elenco: Helena Albergaria, Ney Piacentini, Érika Rocha, João Filho, Beatriz Bittencourt, Ricardo Teodoro, Cau Karam e Nina Hotimsky.

Até 6/8 – 19h30

LUGAR NENHUM UMA PEÇA-ENSAIO DA COMPANHIA DO LATÃO

qua – qui – sex – sáb – dom

12h30MÚSICA NO MUSEU

Até 15/7

4º CINEFOOT EXTRAORDINÁRIO

Div

ulg

ação

O projeto tem por objetivo a formação de plateias e estimular a música de concerto, sendo realizado em diversos museus e centros culturais da cidade.

Curadoria: Sérgio da Costa e Silva.

Programação em musicanomuseu.com.br

Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme.Programação no fôlder da mostra e em culturabancodobrasil.com.br

Div

ulg

ação

Cinema I

Pioneiro na América Latina, o festival é o único do Brasil voltado para o cinema de futebol. Esta edição chega às telas do CCBB durante a Copa do Mundo de 2018 e apresenta fi lmes de diferentes países que lançam olhares variados sobre o tema, em conexão com outros aspectos da vida social e cultural.

Curadoria: Antonio Leal.

qui - sex - sáb - dom

Classifi cação: livre.qua

Sala 26 (4º andar)

21 a 29/7 ANIMA MUNDI 2018

Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme.Programação no fôlder da mostra e em culturabancodobrasil.com.br

Div

ulg

ação

Cinemas I e II

O maior festival de animação da América Latina chega à sua 26ª edição e traz ao CCBB fi lmes de variados formatos, estilos e conteúdos, convidados e atrações vindas de diversos países do mundo. O país em foco é a Espanha, que ganha retrospectiva com a presença de três convidados. A animação brasileira estará, como sempre, em destaque, com longas em competição e curtas exibidos em diversas sessões.

Pelo 6º ano consecutivo, o curta-metragem vencedor do Grande Prêmio Anima Mundi, atribuído pelo júri profi ssional e pelos diretores do festival, será considerado elegível pela Academia de Artes e Ciências Cinematográfi cas dos EUA para concorrer a uma vaga no Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação.

Curadoria: Aida Queiroz, Cesar Coelho, Marcos Magalhães e Léa Zagury.


GALERIA DE VALORES

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Museu Banco do Brasil

Exposição de longa duração que mostra a trajetória da moeda no Brasil e no mundo, com cerca de 2 mil peças do acervo numismático do Banco do Brasil.

Na coleção, destacam-se raros exemplares, como as moedas obsidionais cunhadas pelos holandeses no século XVII e a moeda de ouro lançada para comemorar a coroação de D. Pedro I.

Curadoria: Denise Mattar.

Raf

ael P

erei

raR

og

éri

oV

onK

rger

Exposição de longa duração que apresenta a história do Banco do Brasil e sua contribuição para o desenvolvimento da sociedade e do país. As quatro salas, recentemente reabertas com nova cenografi a, mostram a linha do tempo de 1808 até os dias atuais, destacando os acervos museológico e arquivístico do Banco do Brasil.

Outros três ambientes apresentam a sala do secretário, a sala do presidente e a biblioteca utilizadas pela direção geral do Banco do Brasil até a transferência da capital do Rio para Brasília, em 1960.

Curadoria: M’Baraká e CCBB Rio.

O BANCO DO BRASILE SUA HISTÓRIA

qua – qui – sex – sab – dom – seg

Museu Banco do Brasil

10h às 19hARQUIVO HISTÓRICO


Div

ulg

ação

PROGRAMA EDUCATIVO9h às 21h

qua – qui – sex – seg

Acervos arquivístico e audiovisual do Banco do Brasil e da Memória CCBB para pesquisa e consulta dos estudantes e público em geral.

Atendimento com agendamento telefônico prévio pelo 3808-2353.

Monic

a Te

ssito

re

1º andar

6º andar

O programa Arte & Educação desenvolve ações que estimulam experiência, criação, investigação e refl exão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade e se destina a todos os públicos, com ações inclusivas e afi rmativas.

Agendamentos para grupos, escolas, instituições e pessoas com defi ciência podem ser realizados pelo e-mail [email protected]. Para mais informações: [email protected]

Acompanhe a programação em culturabancodobrasil.com.br e em ccbbeducativo.com

Destaque do Mês – Lugar de Criação: Especial Férias19 a 29/7 – quinta a domingo – 10h às 12h e 15h às 17h

Os educadores do CCBB recebem os artistas residentes André Vargas e Clarice Rito para desenvolver propostas que integram adultos e crianças em processos de convivência, criação e diálogo com a arte.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21h.Fechada às terças.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Pagam meia-entrada estudantes, idosos, menores de 21 anos, pessoas com defi ciência, professores e profi ssionais da rede pública municipal de ensino. Os ingressos para teatro/música começam a ser vendidos duas segundas antes do evento. Os ingressos para o cinema são vendidos a partir de 1h antes de cada sessão.

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

Exposições: Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou pelo site www.eventim.com.br

Teatro e música: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada).Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada)Compre on-line (teatro/música): eventim.com.br / Para o cinema os

ingressos são vendidos apenas na bilheteria, 1h antes de cada sessão.

Não é permitida a entrada nas salas de exposições de pessoas portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposiçõesde pessoas portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes no térreo, 1º, 2º e 5º andares.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Rua Primeiro de Março, 66 – CentroRio de Janeiro – RJ(21) 3808-2020

SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678Defi ciente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088

Alvará de licença para estabelecimento 489095, de 03/1/2001, nº processo 04.1647851989, sem vencimento.

Programação mensal completa

/ccbb.rj /ccbb_rj

térreo – títulos para sessões privadas Arquivo Histórico: 3808.2353Informações: 3808-2020Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030Cafeteria: térreoLivraria da Travessa, térreoRestaurante Verso, térreo (mezanino)Confeitaria Colombo, 2º andar

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook.

culturabancodobrasil.com.br

3xxxx

3x

GovernoFederal

Ministério daCultura

GovernoFederal


GovernoFederal


Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

018

CA

LEN

DÁ

RIO

JUL

1 DOMINGO

Teatro19h – Tchekhov é um Cogumelo19h30 – A Peste 19h30 – Lugar Nenhum

Cinema 4º CineFOOT Extraordinário

Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação

2 SEGUNDA

Teatro19h30 – A Peste

4 QUARTA

Teatro19h – Tchekhov é um Cogumelo19h30 – Lugar Nenhum

Ideias18h30 – A Palavra Fora do Lugar: Escritores Refugiados e em Risco

Música12h30 – Música no Museu

Programa Educativo10h – Semana do Educador

5 QUINTA

Teatro19h – Tchekhov é um Cogumelo19h30 – A Peste19h30 – Lugar Nenhum



6 SEXTA




7 SÁBADO



Programa Educativo10h – Semana do Educador (Libras)10h e 15h – Lugar de Criação: Catalugar

8 DOMINGO



Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação: Catalugar

9 SEGUNDA


11 QUARTA



12 QUINTA



13 SEXTA



14 SÁBADO



Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação: Encontrar um Conto14h – Com a Palavra...

15 DOMINGO



Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação: Encontrar um Conto

16 SEGUNDA


18 QUARTA



19 QUINTA


Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação Férias

20 SEXTA


Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação: Férias

21 SÁBADO


CinemaAnima Mundi


22 DOMINGO


CinemaAnima Mundi


23 SEGUNDA

CinemaAnima Mundi


25 QUARTA

Teatro19h30 – Lugar Nenhum


CinemaAnima Mundi

26 QUINTA

Teatro19h30 – A Peste19h30 – Lugar Nenhum

CinemaAnima Mundi


27 SEXTA


CinemaAnima Mundi


28 SÁBADO


CinemaAnima Mundi

Programa Educativo10h e 15h – Lugar de Criação Férias 14h – Múltiplo Ancestral

29 DOMINGO


CinemaAnima Mundi


30 SEGUNDA


Área externa

PR

OG

RA

M J

UL

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

in 1978 at the Rio de Janeiro MAM. Several artists featured on that historic occasion are represented, together with contemporary artists that point to the trends of contemporary abstractionism.

Curated by Rodolfo de Athayde and Ania Rodriguez.

Rating: Free for all ages.

Ground level and 1st floor

Until July 22 – 7 pm

From multiple angles and languages, Chekhov’s play “The Three Sisters” is presented in a contemporary adaptation that combines neuroscience, theater, dance, and music. The cast consists of three actresses from different generations, a singer of traditional songs, two dancers, and a small band of young musicians.

Direction, design, and adaptation: André Guerreiro Lopes. Script: extracts from Anton Chekhov’s “The Three Sisters.” Cast: Djin Sganzerla, Helena Ignez, Michele Matalon, Roberto Moura (singer), Samuel Kavalerski and Fernando Rocha (dancers), and André Guerreiro Lopes.

CHEKHOV IS A MUSHROOM

Theater I

Duration: 90 minutes.Rating: 14+Rating: free for all ages.

2nd floor

For the first time in its ten years of history, the Soccer Museum will bring a part of the experience that has already enchanted over three million people beyond the limits of the state of São Paulo. The itinerant exhibit arrives in Rio during the World Cup, when attention is turned even more to the most popular sport on the planet.

Curated by Daniela Alfonsi and the Soccer Museum content team.

SOCCER MUSEUM IN THE AREAUntil July 30

Until September 17

The exhibition brings to Brazil a portrait of abstractionism in our continent. Along with the important legacy of Brazilian concretism and neoconcretism, the exhibition presents the abstract poetics that have flourished in other countries since the 1930s.

Created especially for Brazil, the exhibition pays a subtle tribute to the “Arte Agora III, América Latina: Geometria Sensível” exhibition, which was destroyed in a tragic fire

SENSITIVE CONSTRUCTIONS: THE LATIN AMERICAN GEOMETRIC EXPERIENCE IN ELLA FONTANALS COLLECTION – CISNEIROS

Dramaturgy and direction: Sérgio de Carvalho. Cast: Helena Albergaria, Ney Piacentini, Érika Rocha, João Filho, Beatriz Bittencourt, Ricardo Teodoro, Cau Karam, and Nina Hotimsky.

Celebrating its 20th anniversary, Companhia do Latão presents a new show inspired by writings by Anton Chekhov. The play dialogues with the first performances of the company, both by adopting the free form of a rehearsal-play and by reflecting once again on the ideological mismatches of the Brazilian cultural experience.

Based on the eponymous novel by Albert Camus, the play is a true pièce de résistance. The plague bacillus is used to alert the public to the absurd conditions of an allegorically selfish society.

Script: Albert Camus. Artistic provoking: Guilherme Leme Garcia. Supervision: Vera Holtz. Cast: Pedro Osório.

Rewriting the unwritten: memories and absences (Chile, Argentina, and Brazil).

Exile impacts the writing process, especially when writers create in the language of their country of adoption. The program features writers who have experienced exile due to political or economic contingency and intellectuals who reflect on affection and loss.

Until August 6 – 7:30 pm

Until July 30 7:30 pm

THE PLAGUE

Library

Duration: 90 minutes.Rating: free for all ages.

Theater III Theater II

Duration: 60 minutes.Rating: 16+

Duration: 100 minutes.Rating: 16+

Rating: free for all ages.

MUSIC AT THE MUSEUM

WORDS OUT OF PLACE: REFUGEE AND AT-RISK WRITERS

The guests of the second edition are Julián Fuks, a Brazilian of Argentine origin (Saramago and Jabuti Awards), and Carola Saavedra, a Brazilian writer of Chilean origin (APCA Award).

Mediator: Vera Follain de Figueiredo.

Curated by Clarisse Fukelman.

The project aims to form new audiences and to invigorate chamber music through performances in several museums and cultural centers in the city.

Curated by Sérgio da Costa e Silva.

Please refer to the website musicanomuseu.com.br for the full schedule.

Room 26 – 4th floor

12:30 pm

July 4 – 6:30 pm

NOWHERE A REHEARSAL-PLAY BY THE COMPANHIA DO LATÃO

In its 26th edition, the largest animation festival in Latin America brings to CCBB films of various formats, styles, and themes, as well as guests and attractions from different countries. The country in focus is Spain, in a retrospective with the presence of three guests. As usual, there is a special spot for Brazilian animation, with a competitive feature film exhibit; short films will be screened in several sessions.

For the sixth consecutive year, the short film that is awarded the Anima Mundi Grand Prize,

bestowed by the professional jury and festival directors, will be considered eligible by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for an Oscar nomination for Best Short Film of Animation.

Curated by Aida Queiroz, Cesar Coelho, Marcos Magalhães, and Léa Zagury.

ANIMAMUNDI 2018

Cinemas I and II

Rating: according to each film.Please refer to the exhibition folder or the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule.

Rating: according to each film.Please refer to the exhibition folder or the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule.

4TH EXTRAORDINARY CINEFOOT

BANCO DO BRASIL AND ITS HISTORY

NUMISMATIC GALLERY

A pioneer in Latin America, this is the only festival on films about soccer in Brazil. This edition arrives at the CCBB screens during the 2018 World Cup. Films from several countries will showcase different opinions on the subject, as well as on other aspects of social and cultural life.

Curated by Antonio Leal.

Reinauguration of the long-term exhibition that presents the history of Banco do Brasil, created on October 12, 1808 by Dom João XI, in parallel with the history of our country.

In the four recently redesigned rooms, the timeline from 1808 to the present day is presented, highlighting Banco do Brasil’s museum and archive collections. Three additional rooms include the secretary’s room, the

president’s room, and the library used by Banco do Brasil’s general management until 1960, when the capital city was transferred from Rio de Janeiro to Brasília.

Curated by M’Baraká and CCBB Rio.

Permanent exhibition of the history of currency, in Brazil and across the world, featuring approximately 2,000 pieces from Banco do Brasil’s numismatic collection.

The collection features rare pieces, such as obsidian coins minted by the Dutch in the 17th century and the gold coin of 1822, minted to commemorate the coronation of D. Pedro I.

Curated by Denise Mattar.

Cinema I

Banco do Brasil MuseumBanco do Brasil Museum

Until July 15July 21 to 29

9 am to 9 pm

The Art and Education Program develops actions that stimulate the experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The activities are intended for all audiences, with inclusive and affirmative actions. Guided visits for groups, schools, institutions, and people with disabilities can be scheduled by phone: (21) 3808-2070/2254. For more information: [email protected]

EDUCATIONAL PROGRAM

6th floor

HISTORICAL ARCHIVE

The Archive and audiovisual collections of Banco do Brasil and of CCBB Memory are available for research and consultation by students and the public in general.

Prior scheduling by phone is required: 3808-2353.

10 am to 7 pm

Please refer to the websites culturabancodobrasil.com.br and ccbbeducativo.com for the full schedule.

Highlight of the month – Place of Creation Winter Vacation

July 19 to 29 – Thursdays to Sundays – 10 am to 12 pm and 3 pm to 5 pm

The CCBB educators welcome resident artists André Vargas and Clarice Rito to develop proposals that bring together adults and children into processes of coexistence, creation, and dialogue with art.

1st floor

Tom

Cab

ral

Até 30/7MUSEU DO FUTEBOL NA ÁREA

2º andar

ANIMA MUNDI 2018 21 a 29/7 - culturabancodobrasil.com.br · chega ao Rio de Janeiro no período da...

Documents

Transcript of ANIMA MUNDI 2018 21 a 29/7 - culturabancodobrasil.com.br · chega ao Rio de Janeiro no período da...