ANO 10 – Nº 2141 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE DEZEMBRO DE … › wp-content › uploads › 2018...

ANO 10 – Nº 2141 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE DEZEMBRO DE 2007 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Aeroportos japoneses adotam medidaspara coibir possíveis ataques terroristas

AGÊNCIA KYODO

No último dia 20, o Japão ado-tou lei inspirada no modeloamericano vigente desde osatentados de 11 de setembrode 2001, contra ataques terro-ristas. Com um valor de 36,5bilhões de ienes e instalado nos415 postos de entrada do país,o sistema - que tirará fotos ecolherá impressões digitais –é válido para pessoas maiores

––————––––——–———––—–—––——–– | pág 3

Centenário em Kobeajusta detalhes paracomemoração

——––––––——–– | pág 6

O Consulado Geral do Brasilem Nagóia, interessada empromover os festejos do cen-tenário no arquipélago japonês,confirmou que está coordenan-do a celebração oficial na re-gião. Correndo contra o tem-po para fechar a programa-ção, sabe-se que a grande fes-ta acontecerá no próprio portode Kobe, local de onde parti-ram os primeiros 800 imigran-tes no dia 28 de abril de 1908.Na programação, estão apre-sentações típicas do Brasil,sem esquecer das comidasbrasileiras que fazem sucesso.

Grupo 1980 virá ao Brasil em 2008

Nessa semana, o Grupo Teatral 1980 (Guekidan Hachimaru)confirmou uma turnê brasileira no ano do Centenário. No total,serão 10 apresentações em diferentes cidades para mostrar aopúblico um espetáculo de encher os olhos, com direito a inter-pretações contextualizando o universo japonês antigo comacompanhamento de uma banda ao vivo. Dentre as cidadescontempladas, estão Brasília, Belo Horizonte e São Paulo––————––––——–———––—–—––——–– | pág 4

DIVULGAÇÃO

CBBS divulga calendário para as comemoraçõesdo Centenário da Imigração Japonesa

DIVULGAÇÃO

A Confederação Brasileira deBeisebol e Softbol divulgou ocalendário de atividades vi-sando as comemorações doCentenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil. O projetoprevê a vinda das Universida-des Japonesas de Keio eWaseda, e equipes colegial ede toshi-taiko. No total, se-rão 27 jogos entre os seleci-onados dos dois países. Paraviabilizar o projeto, a CBBSbusca parceria para cobrir oinvestimento, orçado em cer-ca de R$ 400 mil.———––––——–———––———––––——––––———–––——–———–– | pág 11

Prefeitura de Santoshomenageia Tomie Ohtake

ANDERSON BIANCHI/SCSPS

A artista plástica Tomie Ohtake foi homenageada pela Prefei-tura de Santos com a Medalha e o Diploma de Mérito JoséBonifácio. A sessão solene foi realizada nesta terça-feira (27),no Salão Nobre Prefeito Esmeraldo Tarquínio, Paço Munici-pal. Tomie é autora da escultura gigante que será instalada noparque “Ondas Santos 21”, a ser implementada na platafor-ma do emissário submarino. A inauguração do parque, emjunho de 2008, será o ponto alto das comemorações do Cen-tenário em Santos.———––––——––––———–––——–———–– | pág 5

A Associação Orquidófila de São Paulo realiza este fim desemana (01 e 02), no estacionamento da Sociedade Brasilei-ra de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), emSão Paulo, a 8ª edição da Expoverão de Orquídeas. A ex-pectativa é atrair mais de 8 mil visitantes, que poderão confe-rir mais de 100 espécies de orquídeas em exposição e confe-rir dicas de especialistas.

Aosp realiza Expoverão deOrquídeas no Bunkyo

DIVULGAÇÃO

———––––——––––———–––——–———–– | pág 8

Dando continuidade ao projeto Café Cultural CCBB, queacontece aos sábados e domingos, entre 14 e 18 horas, nocafé do Centro Cultural Banco do Brasil, no centro da cida-de, a programação segue com pockets shows e performan-ces teatrais. O tema da segunda curadoria (dezembro de 2007e janeiro de 2008) passa a ser 100 anos da imigração japo-nesa no Brasil, com curadoria do cenógrafo e figurinista, Fá-bio Namatame.

———––––——––––———–––——–——–– | pág 12

Café Cultural CCBB enfoca oCentenário da Imigração

DIVULGAÇÃO

de 16 anos. Para o professorde Relações Internacionais dasFaculdades Integradas RioBranco, Alexandre Uehara,apesar de outros países teremadotado ações mais eficazes,como a revista rigorosa de ba-gagens e dos próprios passa-geiros, a lei pode inibir muitosinfratores e deve ser bem-re-cebida pelos japoneses.

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de dezembro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Cibele Hasegawa

e Gilson Yoshioka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

CINCO HISTÓRIAS E UM SEGREDO –O mini curso sobre o Japão, ministrado pelaprofessora Christine Greiner, teve fim no últi-mo dia 14 no Espaço Cultural Fundação Japão.Cinco filmes, além de obras de arte, foram ana-lisados, em busca de um diálogo da produçãocultural japonesa e ocidental que reforça oudesestabiliza uma imagem estereotipada dopensamento oriental. Greiner é doutora emSemiótica pela PUC-SP e pós-doutora pelaUniversidade de Tokyo. Em 2005 foi pesquisa-dora convidada do International Research Cen-ter for Japanese Studies em Kyoto e em 2007,foi bolsista da CAPES-Fulbright na Performan-ce Studies Dept. da New York University.

DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI

A professora Christine Greiner ladeada pela as-sessora de comunicação Sandra Keika Fujishiroe o diretor geral Kazumasa Nishida, ambos daFundação Japão SP


MIX 2007 – A Galeria Deco realiza, pela quartavez, a mostra ‘Mix 2007’ que reúne arte e designnos dois espaços da galeria. Aberta no últimodia 10, a exposição segue até o dia 30 de de-zembro e funciona como uma espécie de ba-zar. Artistas japoneses, nikkeis e brasileiros di-videm espaço nainstituição, quecompleta 26anos no próximodia 17.

A professora da USP Amélia Cohn, ceramista KimiNii, os artistas plásticos Caito, Marcos, FutoshiYoshizawa e James Kudo, a professora da PUCVera Chaia, a galerista Hideko Suzuki Taguchi e ocolecionador Miguel Chaia

A produtoracultural Carla

Ikeda e oilustrador Kako

O grupo de taikô Wakaiko Sho se apresentou no final do evento


CONCURSO DE ORATÓRIA – Diversos concorrentes de várias cidades brasileiras partici-param do 13 º Concurso Nacional de Oratória em Língua Japonesa, no último dia 10, no EspaçoCultural da Fundação Japão, em São Paulo. A vencedora foi Ivana Soares Bandeira (Manaus),em segundo lugar Cecília Hiromi Hayashi (Belém) e em terceiro ficou Roger Rommel Ferreirade Araújo (Natal).

O diretor geral da FundaçãoJapão SP Kazumasa Nishidacumprimenta a vencedora IvanaSoares Bandeira

MEGA-EVENTO – Dia 24, foi reali-zado na APCD (Associação Paulista deCirurgiões Dentistas), o 4º Mega Even-to - Evento Social que vale por 4, comobjetivo de arrecadar recursos para asquatro entidades beneficentes da comu-nidade, Ikoi-no-Sono (idosos), Kibô-no-Iê (deficientes fisicos e mentais), Ko-domo-no-Sono (deficientes mentais) eYassuragui Home (portadores de trans-tornos mentais) que juntas atendem maisde 400 pessoas necessitadas.

FOTOS: MARCUS KIYOHIDE IIZUKA

Autoridades das entidades e a cantora Karen Ito

Voluntários da Acrepa na barraca de pastel

O Seinen Bunkyo ajudando na vendas dos bilhetes

Bolos deliciosos confeccionados pelasmãos das voluntárias

A felizarda Alice Mano ganha pela segundavez o carro – o outro ela ganhou noprimeiro bingo – e as chaves foramentregues pelo coordenador do eventoHisashi Akimura

PROMISSÃO – Primeira igreja católica cons-truída pelos imigrantes católicos japoneses oriun-dos da província de Fukuoka, a Igreja CristoRei, em Promissão (SP), foi inaugurada em1938 pelo padre Domingos Chohachi Nakamau-ra. Reformada, o local foi reinaugurado em noúltimo dia 25, pelo bispo diocesano de Lins, DomIrineu Danelon. Todos os anos, no último do-mingo de novembro, é realizada missa em me-mória daqueles pioneiros.

A missa dos seis anos da reinauguração foicelebrada por Danelon, auxiliado pelos padresJoão Batista Aoki, de Bauru (presidente daPanibra - Pastoral Nipo-Brasileira) - e ValdeciSilva Godi, de Promissão. Estiveram presentesfiéis nikkeis de várias cidades da região, o pre-feito Geraldo Chaves Barbosa, o engenheiroEmílio Yamaguchi, de São Paulo, nascido na-quele bairro, e a presidente do Conselho Muni-cipal dos Direitos da Mulher, de Lins, IolandaToshie Ide.

Bispo Don Irineu Danelone o Pe. João Batista Aoki

e a Igreja Cristo Rei

BEISEBOL – Londrina sediou nos dias 24 e 25 de novembro o 37º Campeonato Brasileiro Inter-seleções de Beisebol Veterano (50 anos) e o 9º Torneio “Cidade de Londrina” de Beisebol T-Ball,no campo esportivo da Acel. A competição contou com promoção da Confederação Brasileira deBeisebol e Softbol, Federação Paranaense, Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e Liga Des-portiva Cultural Paranaense. Confira fotos da categoria Veteranos:

Nelson Yagui foi eleito oArremessador de Destaque

Roberto Inatomi, da GSPL:Melhor Jogador da competição

Oswaldo Aisawa comFrancisco Tan

Capitão da GSP Leste com o troféu de campeão GSP Oeste ficou em 2º na categoria Veteranos

CAMINHADA – A Associ-ação Naguisa realizou no últi-mo dia 24 uma caminhada nareserva ecológica de Juréia, nacidade de Peruíbe (litoral pau-lista). Formado por 25 partici-pantes, o grupo inicialmente foitransportado por uma jardinei-ra da agência local de turismoaté o local do início da trilha,num trajeto por estrada de terrade cerca de 1h30. A trilha, nomeio da mata fe-chada, tem cercade 5 km até che-gar à uma praiadeserta, inician-do-se com umaforte subida que ogrupo enfrentousem maiores difi-culdades.

O grupo da Naguisa, nachegada à praia.

Caminhando pela trilha,em mata fechada de Juréia

ARTE CONTEMPORÂ-NEA - A Galeria AmareloNegro Arte Contemporâneainaugurou a exposição coleti-va ‘Velatura Sólida’, no últimodia 7, em Ipanema, no Rio deJaneiro. Com curadoria do ar-tista plástico Felipe Barbosa, osestetas Rogério Degaki, Alva-ro Seixas, Gisele Camargo, Leo Videlo e Mônica Rubinhomostraram trabalhos na recéminaugurada galeria de arte ca-rioca, de propriedade da nikeiAurea Katsuren e Nara Reis.

A galerista Aurea Katsurenentre os artistas plásticos

James Kudo e Rogério Degaki(com sua pintura ao fundo)

São Paulo, 01 de dezembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

AEROPORTOS JAPONESES

Alvo potencial de ataques, Japãoadota medidas anti-terroristas

Tirar fotos e impressõesdigitais de estrangeirosnos portos e aeroportos

não é mais uma medida anti-terrorismo exclusiva dos Esta-dos Unidos. No último dia 20,o Japão adotou lei inspirada nomodelo americano vigente des-de os atentados de 11 de se-tembro de 2001. Com um va-lor de 36,5 bilhões de ienes einstalado nos 415 postos deentrada do país, o sistema éválido para pessoas maiores de16 anos, inclusive para os re-sidentes em terras nipônicas.

Para o professor de Rela-ções Internacionais das Facul-dades Integradas Rio Branco,Alexandre Uehara, apesar deoutros países terem adotadoações mais eficazes, como arevista rigorosa de bagagens edos próprios passageiros, a leipode inibir muitos infratores edeve ser bem-recebida pelosjaponeses e próprios estrangei-ros. “Se a pessoa cometeu umcrime, ela tem uma dívida coma sociedade e tem que pagar.Quem não tem nada a temer,vai se sentir mais confortávelcom a segurança e só vai per-der um pouco mais de tempo”,explica. O Ministério da Justi-ça divulgou que a espera nãodeve passar de 20 minutos.

Na perspectiva das rela-ções internacionais, todo Esta-do pode colocar leis para o in-gresso no país. Porém, muitospodem tomar essa nova medi-da como discriminatória porfalta de familiaridade com aprática. “No Brasil, a impres-são digital é exigida para aemissão do RG. A resistênciacultural é menor”, afirmaUehara.

A prática é diferente da-quela adotada pelos EstadosUnidos há alguns anos. Naépoca, eram pedidos fotos eoutros procedimentos de pas-sageiros de apenas alguns pa-íses, incluindo o Brasil, para aentrada no território. Pelo prin-cípio legal da reciprocidade in-ternacional, os aeroportos lo-cais exigiram que os america-nos passassem pelo mesmoprocesso. O episódio tevecomo marco a expulsão de umpiloto do território nacional,

que, irritado com a situação,fez um gesto obsceno numadas fotos de identificação.Hoje, tal procedimento foi abo-lido por aqui. “O Japão colocaem suspeição qualquer estran-geiro, ao passo que os Esta-dos Unidos fazia uma distinçãoparcial”, coloca Uehara.

Antes de 2001, as açõesterroristas eram mais restritasaos grupos separatistas, comoo ETA e o IRA, que buscavamindependência do governo dosrespectivos países. Atualmen-te, a realidade é outra. A cola-boração do governo japonêscom os Estados Unidos podegerar reações. Desde a possedo primeiro ministro JunichiroKoizumi, as relações entreEUA e Japão se fortaleceram,o que, para os políticos, justifi-ca o investimento nas medidasde segurança.

Crescimento da China – AChina hoje é um dos países demaior orçamento em defesamilitar. Com um investimentode cerca de 80 bilhões de dó-lares por ano, o país está embusca da liderança internacio-nal em questões de seguran-

ça, segundo analistas interna-cionais. Seu poder de interven-ção – já possui armas nuclea-res e mísseis que podem atin-gir toda a Ásia – é motivo depreocupação para as potênci-as mundiais.

“Vivemos um momento depaz agora, sem nenhuma ame-aça imediata, mas todos que-rem se precaver”, explicaUehara. “O Japão reforçou abase de defesa de mísseisapós os testes nucleares daCoréia do Norte. As armasdesenvolvidas pelos chinesespara destruir satélites são tam-bém uma resposta aos aprimo-ramentos dos americanos”.

Outras leis anti-terroris-tas - Em 17 de outubro, o ga-binete do primeiro-ministro,Yasuo Fukuda, submeteu àapreciação parlamentar umnovo projeto-lei sobre medidasanti-terroristas que proveria asbases legais para a continua-ção do reabastecimento denavios de outros países pelasForças Marítimas de Autode-fesa, no Oceano Índico. A nor-ma expirou em 1º de novem-bro, mas o governo japonês

está empenhado em dar con-tinuidade ao auxílio.

A medida foi aprovada apósos ataques terroristas nosEUA, com o intuito de apoiara ofensiva dos EUA noAfeganistão. Segundo autori-dades japonesas, as atividadesdessas forças marítimas sãotambém uma forma de impe-dir o trânsito de armas e dedinheiro provenientes de dro-gas ilícitas.

O presidente dos EUA,George W. Bush, considerouindispensável o auxílio. Já oPartido Democrático do Japãodemonstrou claramente a suaoposição à política do gover-no, argumentando que a ofen-siva dos EUA no Afeganistãonão foi uma resolução daONU, além da provável utili-zação dos navios americanosabastecidos na guerra doIraque.

Com maioria na Câmara deSenadores, o partido foi dura-mente criticado pela imprensajaponesa. A ausência de umacontraproposta substancial foiconsiderada uma postura não-construtiva e “irresponsável”.

(Gílson Yoshioka)

Como já tivemos oportu-nidade de colocar, na suces-são, isto é, com o falecimen-to de uma pessoa, seus her-deiros passam a ser titularesdos bens deixados.

Várias regras determinama forma de sucessão, bemcomo, o montante cabível acada um.

Em primeiro lugar, há quese considerar a ordem de vo-cação hereditária na formaprevista no Código Civil, emseu artigo 1829, que dispõe:

“A sucessão legítima de-fere-se na ordem seguinte:

I - aos descendentes, emconcorrência com o cônjuge,salvo se casado este com ofalecido em regime de comu-nhão total, ou no da separa-ção obrigatória de bens (art.1640, parágrafo único); ou se,no regime de comunhão par-cial, o autor da herança nãohouver deixado bens particu-lares;II - aos ascendentes, em con-corrência com o cônjuge;III - ao cônjuge sobreviventeIV - aos colaterais.”

Em segundo lugar, a exis-tência de herdeiros anterio-res, nesta ordem, excluem-seos demais.

Em terceiro lugar, dentrode uma mesma classe de her-deiros não pode haver trata-mento diferenciado. Atentar-se, também para o fato deexistir direito de representa-ção dos descendentes, isto é,os netos herdam por estirpeos bens deixados pelo avô,quando falecido seu pai oumãe.

Em quarto lugar, consi-derar a existência do direitode qualquer pessoa disporda metade dos seus bens,preservando a legítima dosherdeiros. Esta disponibili-

dade deve ser feita expres-samente.

Não pode, porém, umapessoa em vida fazer doaçãoa um dos filhos sem anuên-cia dos demais. Este ato épassível de anulação.

Essas considerações fo-ram feitas, para ilustrar umcaso em tela que patrocina-mos.

Uma pessoa faleceu eabriu-se seu inventário. Umdos bens colacionado, istoé,trazido ao inventário, era ob-jeto de doação feito pelo “decujus” (o falecido) a um filhohavido fora do casamento.Ingressou-se com ação deanulação, pois, a doação nãopoderia ser feita sem a anu-ência, isto é, a concordânciados demais filhos, no caso, oslegítimos. Constestou-se quemetade do bem era a partedisponível do autor da heran-ça e que somente a outrametade poderia ser inventa-riada.

A meu ver, se a doaçãorestar nula, e ela é nula, pois,padece de vício em sua ori-gem, o ato é nulo e o bemvolta ao seu estado anterior,ou seja, volta 100% para odoador, e no caso de sua mor-te, ao espólio. Não há que sefalar em disponibilidade dametade. O direito de disporda metade dos bens deve serexercido clara, expressa e es-pecificamente em documen-to próprio e nunca por dedu-ção.

Portanto, qualquer doaçãofeita a herdeiros sem a anu-ência dos demais é passívelde anulação. Se a pessoa qui-ser beneficiar alguns dos her-deiros usando o direito de dis-ponibilidade, melhor fazê-lopor testamento. Atentar parao prazo prescricional de 10anos. A prescrição não correem caso de menores.

Felicia Ayako HaradaAdvogada em São Paulo

Integrante do Harada Advogados [email protected]

ANULAÇÃO DE DOAÇÃO

O deputado estadual AkiraOtsubo (PMDB-SP), agendouaudiência que acontece na se-gunda-feira (3) em São Paulocom o professor Kokei Ueha-ra, presidente da Associaçãopara Comemorações do Cen-tenário da Imigração Japone-sa Nacional. Akira preside aFrente Parlamentar que orga-niza as festividades em MatoGrosso do Sul, da qual já ga-rantiram presença, para a Reu-nião, os deputados PauloDuarte e Dione Hashioka.Dessa Frente também partici-pam os deputados Youssif Do-mingos e Zé Teixeira.

Os representantes levrãoseus planos de trabalho e rei-vindicações por um grandenúmero de providências. DaAudiência vão participar ain-da: o deputado federal Geral-

do Resende (representantenacional das entidades da Co-lônia do Estado); o presidenteda Fundação de Cultura MS,Américo Ferreira Calheiros; apresidente da Fundação Mu-nicipal de Cultura de CampoGrande, Solimar Alves de Al-meida; o presidente da Asso-ciação Esportiva e CulturalNipo-Brasileira de CampoGrande, Marcos Paulo Tigu-man; o presidente da Associa-ção Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Dourados,Kiyoshi Rachi; o presidente daAssociação Okinawa de Cam-po Grande, Jorge JojiTamashiro; o presidente daAssociação Campo-grandensede Beisebol, Carlos MassashiIshikawa; e os representantesda Comunidade – OswaldoKoratsu e Carlos Nakao.

O ministro das Comunica-ções, Hélio Costa, explicou naúltima quarta-feira (28) ementrevista coletiva que a pro-posta de criação de uma indús-tria de semicondutores no país,para atender às demandas depeças e acessórios do sistemade TV digital, permanece depé e pode ser materializadacom o apoio do Japão. A es-tréia do sistema está progra-mada para amanhã (2) em al-gumas regiões do Brasil.

“Não existe imposição àimplantação da fábrica. Masmostramos aos japoneses queera muito importante a adoçãodo sistema deles pelo Brasil efizemos eles verem que temosmão de obra qualificada e es-pecializada para participar do

projeto”, disse Costa.O ministro alegou que a

implantação de uma fábricadesse porte não ocorre em al-guns meses e exige investi-mento mínimo de US$ 500 mi-lhões. Ele informou que o as-sunto está sendo discutido porum grupo de trabalho formadopor engenheiros dos dois paí-ses (Brasil e Japão), com reu-niões agendadas já na próxi-ma semana.

“Agora vai depender maisdo Ministério da Indústria eComércio do que do das Co-municações. Lá estão sendofeitos os contatos e esperamosque tenham sucesso.”

Hélio Costa avaliou que avisão estratégica do mercadosobre a TV digital no Brasilainda precisa melhorar. Umdos potenciais ainda poucoexplorados é a transmissão di-gital por meio de celular.

“Só o conversor vai gerarR$ 9 bilhões na economia nospróximos três anos. A TV di-gital, em 10 anos, vai mexercom R$ 100 bilhões e não vejogrande movimentação da in-dústria nem dos radiodifusorespara atender o avanço das no-vas combinações”, argumen-tou.

CENTENÁRIO

Representantes de MSchegam a SP para reunião

TV DIGITAL

Japão pode ajudar na criaçãode indústria de semicondutores

NO PARANÁ

Representantes da NHKvisitam comissão do Imin-100

O presidente da Comissãodo Imin-100 no Paraná, deputa-do estadual Luiz Nishimori, re-cebeu na semana passada re-presentantes da rede de TV-NHK, do Japão. TaiheiYakamatsu e Abe Ossamu esti-veram na Assembléia Legislati-va do Paraná e disseram que avisita ao Brasil, com a duraçãode 11 dias, tem como objetivopesquisar e conhecer a culturajaponesa trazida pelos imigran-tes além de pesquisar locais paraa exposição de equipamentos daTV digital, que ocorrerá ano quevem, ano do centenário da imi-gração japonesa.

“Viemos para o Brasil como intuito de conhecer a culturanipo brasileira, além de pesqui-sar toda a logística para a ex-

posição do ano que vem. Nes-se sentido, o deputado Nishi-mori está nos dando todo oapoio e estrutura necessáriospara a nossa estadia no país”comentou Yakamatsu.

Nishimori ressaltou a im-portância da visita dos repre-sentantes da NHK “Estoumuito feliz com a visita daNHK. Os preparativos do cen-tenário já estão ocorrendo econtar com a participação deuma das redes de TV maisimportantes do Japão, deixa-nos muito lisonjeados. Estamosdando todos os subsídios eapoio para toda a preparaçãodos festejos do ano que vem”.A visita se estenderá para ascidades de Londrina, Rolândiae Maringá.

Nishimori recepcionou representantes de estatal japonesa

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Passageiros terão de tirar fotos e deixar impressões digitais em equipamentos específicos


CENTENÁRIO NO JAPÃO

Consulado em Nagóia esperacontribuição para festejos Uma comitiva de quatro

executivos da japonesa Roco-co, capitaneada pelo presidenteda companhia, Kazuhiko Ha-segawa, desembarcou no Bra-sil na última sexta-feira (23)para uma série de encontroscom empresas brasileiras dossegmentos de outsourcing, fi-nanças e segurança em TI. Aotodo, serão contatadas e visi-tadas 20 companhias nacio-nais.

Fundada em 2004, aRococo tem sede em Osaka epossui escritórios em Tóquio eem Xangai, na China. Atua nodesenvolvimento de software,na oferta de serviços de helpdesk e no gerenciamento deaplicativos e de infra-estrutu-ra. Entre seus clientes estãoempresas de porte como IBM,Nec e Panasonic.

“Ao longo dos últimos seisanos, a Softex vem realizandouma série de eventos focadosna abertura de oportunidadesde negócios no mercado japo-nês, que é extremamente pro-missor. O último deles ocorreuno final de outubro, em umainiciativa da Embaixada do

Brasil no Japão e da Jetro, en-tidade governamental japone-sa dedicada ao apoio ao co-mércio exterior. A proximida-de das celebrações do cente-nário da imigração japonesavem chamando a atenção da-quele país para o Brasil e a vin-da da Rococo é prova disso”,comenta Austregésilo Gonçal-ves, gerente de desenvolvi-mento de negócios da Softex,que organiza a vinda da comi-tiva em parceria com o presi-dente da Malisoft Technolo-gies, Helio Ciffoni.

Segundo a Softex, o mer-cado japonês tem suas peculi-aridades e a possibilidade deparceria com uma companhialocal é uma ótima oportunida-de para uma empresa brasilei-ra iniciar sua operação ou atéexpandir seus negócios naque-le país, principalmente as queatuam com soluções para ge-renciamento de ativos, auto-mação bancária, compliance,segurança da informação,Internet Banking, gerencia-mento de riscos e outsourcing,segmentos nos quais o Brasilé rico em casos de sucesso.

NEGÓCIOS

Centenário desperta interessede empresa japonesa

OConsulado Geral doBrasil em Nagóia, in-teressada em promo-

ver os festejos do centenáriono arquipélago japonês, confir-mou que está coordenando acelebração oficial na região.Correndo contra o tempo parafechar a programação, sabe-se que a grande festa aconte-cerá no próprio porto de Kobe,local de onde partiram os pri-meiros 800 imigrantes no dia28 de abril de 1908.

No ano que vem, mais es-pecificamente no dia 27 deabril, a partir das 8 da manhã,estão programados várioseventos de integração. Entreos que se encontram fechados,estão o Consulado Itinerante,cerimônia cívica ecumênica noParque Meriken, junto à está-tua do Imigrante, visita aoMuseu da Imigração na região,além de outras ações ainda emestudos.

Toda a parte de programa-ção já foi oficializada junto aoGaimusho. Além disso, umacomissão organizadora tam-bém fora constituída em junhodeste ano para preparar asações e angariar forças den-tro da própria comunidade bra-sileira na região. Sob coorde-nação da NPO (Organizaçãosem Fins Lucrativos) CBK(Comunidade Brasileira deKansai), os voluntários prepa-ram, de acordo com o próprioConsulado, “um grande encon-tro da comunidade brasileiraque reunirá milhares de brasi-leiros do oeste do Japão paraa grande celebração.”

Para a coordenadora daentidade e uma das responsá-veis por programar a comemo-ração, Marina Matsubara, oprincipal evento será o “Festi-val dos 100 Anos de Emigra-ção Japonesa para o Brasil –De Kobe para o Mundo”, cujaprogramação inclui intercâm-

bio sócio-cultural entre brasi-leiros residentes no Japão esociedade japonesa. Na oca-sião, estão no programa mis-sa, área gastronômica, discur-sos de lideranças e também derepresentantes das religiõescatólica, xintoísta e budista,

além de um show ao vivo comum artista brasileiro ainda nãodefinido. Mas, o que prometechamar atenção mesmo –como nas edições anteriores –são as apresentações culturaisque mostram a ligação entreBrasil e Japão: choro, samba,

capoeira, yosakoi, além de de-monstrações típicas brasileiras,caso da quadrilha, bumba meuboi e frevo.

Recursos – Como todoevento nipo-brasileiro, a fes-tividade organizada pela CBKbusca auxílio para concretizaro projeto. Para tanto, os or-ganizadores esquematizaramdois tipos de ação: doação emdinheiro e anúncios em folhe-tos de divulgação. Para quemdeseja participar de formamais ativa, há ainda a possibi-lidade de se alugar salas doantigo Prédio de Emigração,para exposições e eventos es-pecíficos, além de aluguel deespaços na área gastronômi-ca.

Para mais informações so-bre as festividades em Kobe,bem como detalhes para a par-ticipação no evento, o e-mail é:[email protected] podem participar de área gastronômica

Quadrilha típica brasileira será um dos destaques dentro da programação do Centenário em Kobe

FOTOS: DIVULGAÇÃO

A primeira apresentação acon-tece no dia 13 de fevereiro emBrasília, passando em seguidapor Belo Horizonte, RibeirãoPreto, Mirandópolis, Londrina,Curitiba, Florianópolis, Santose terminando em São Paulo, nodia 12 de março.

“Trata-se de um projeto quedemorou quase um ano e meiopara ser finalizado. No final,conseguimos fechar com ascidades interessadas em rece-ber a peça. Com certeza se-rão apresentações muito bemelaboradas e complexas – e

que deixarão as pessoas satis-feitas”, afirma o produtor exe-cutivo das apresentações, Nel-son Okumura.

Ainda segundo ele, a pro-dução de palco e infra-estru-tura contarão com detalhes“especiais”. “Uma das dificul-dades era de encontrar teatrosque comportassem a infra-es-trutura, pois vamos montar pro-jeções e teremos uma bandacoreana ao vivo, que acompa-nhará as cenas. A idéia é mon-tar um palco sobre o palco dosteatros, pois todo o espetáculofora montado para ser de umúnico modo”, acrescenta Oku-mura.

A peça – De acordo com es-pecialistas e críticos de teatro,“Deixa Pra Lá” prima pelo vi-sual inspirado e interação nopalco. No total, são 54 atoresjaponeses representando a his-tória japonesa – mais especi-ficamente a década de 60 doséculo 19.

O personagem principal éGenji, um agricultor sem terra

Na parte cultural, a festados 100 anos de imigração ja-ponesa promete ser mais queinteressante. São apresenta-ções dos mais diferentes tiposde demonstrações culturais,passando pela dança, música,artes plásticas e também o te-atro típico do arquipélago. Nes-se último estilo, contudo, a co-munidade pode ficar ainda maisanimada. Nessa semana, oGrupo Teatral 1980 (GuekidanHachimaru) confirmou umaturnê brasileira no ano do Cen-tenário. No total, serão 10apresentações em diferentescidades para mostrar ao públi-co um espetáculo de encher osolhos, com direito a interpre-tações contextualizando o uni-verso japonês antigo comacompanhamento de uma ban-da ao vivo.

Com duração aproximadade duas horas, o espetáculo“Deixa pra lá” (Êe-janaika)será todo em idioma japonês,mas os organizadores confir-mam que legendas em portu-guês projetadas em um telãonão deixarão na mão aquelesque não entendem o japonês.

paupérrimo. Um dia, o barcono qual estava empregadocomo cozinheiro naufraga; ésalvo, então, por um baleeiroamericano e levado aos Esta-dos Unidos, permanecendo porlá durante seis anos. Porém, asaudade que sente de Ine –sua mulher – o leva de volta àsua terra. Já em casa, não en-contra Ine, descobrindo poste-riormente que ela havia sidovendida como uma “stripper”a uma casa de espetáculos.

Obstinado, Genji sai a pro-cura de sua esposa. Encontra-a já como uma estrela do es-petáculo de variedades e utili-zava do glamour para se tor-nar ídolo. Os anos que se se-guiram haviam transformadosambos, cada qual com seuspensamentos.

Enquanto isso, o dono dacasa de espetáculos recebeum pedido dos ativistas revo-lucionários que queriam derru-bar o governo do xogun: criarum estado de caos edesgoverno em Edo e no seuentorno. Simultaneamente,mas sem relação direta comesse complô, acontece um le-vante japonês na terra natal deGenji e Ine. Com a ajuda deamigos, ambos decidem voltare participar do movimento,mas os pais e irmãos de Inesão mortos pelos senhores daterra. Com ódio, Genji retornaa Ryogoku. Sonha em liderara revolta pedida pelos revolu-cionários ao dono da casa deespetáculos, em criar umanova era com a derrubada doregime vigente. Está criada,então, a revolta “Êe-janaika”(Deixa Pra Lá).

ARTES

Grupo teatral do Japão fará apresentações no Brasil em 2008

Peça retrata conflitos e tristezas de povo no Japão antigo

DIVULGAÇÃO

A Sabesp ainda não adotounenhuma medida para cumpriro artigo 16 da Portaria 1213 doDaee que determina que a em-presa de saneamento teria umprazo de 30 meses para apre-sentar plano, estudos e proje-tos para reduzir sua dependên-cia do Sistema Cantareira paraabastecer a Região Metropo-litana de São Paulo, liberandomais água para a região daBacia do Piracicaba. A cons-tatação foi feita durante o Se-minário “O Sistema Cantarei-ra e o Abastecimento de Águada Região Metropolitana deSão Paulo, promovido pelo ve-reador Aurélio Nomura (PV)e realizado no Salão Nobre daCâmara Municipal de São Pau-lo.

“Para nós ficou claro que oassunto continua uma incógni-ta, pois a Sabesp não sabe aonde vai buscar mais água?Quais são os recursos e emquanto tempo encontrará umasolução para atender a porta-ria do DAEE”, destacou No-mura após ouvir a explanaçãodo presidente da Sabesp,Gesner de Oliveira, e do dire-tor Metropolitano de Abaste-cimento, Paulo Massato. “Ostécnicos da Sabesp precisamagir rápido, pois a nova con-cessão vence em 2014 e, atélá, fatalmente terá se agrava-do ainda mais a falta de dispo-nibilidade de água para a re-

gião da Bacia do Piracicaba.”Já o presidente da Agência

Nacional de Águas (ANA),José Machado, classificou de“absurda” a retirada de 31 m³/sdo Sistema Cantareira paraabastecer a Região Metropoli-tana de São Paulo, enquanto aregião de Piracicaba enfrentaescassez do produto, prejudican-do o crescimento da região.Machado entende que se essasituação não mudar, “daqui a seteanos o conflito vai ficar maiscomplicado, pois a região não vaiaceitar que se continue tirandotanta água do Cantareira”.

Boa notícia – De acordo comPaulo Massato o problema de-verá durar por muito tempo. “Oproblema seria resolvido se SãoPaulo parasse de crescer. Comuma população de 20 milhõesde pessoas, a Região Metropo-litana de São Paulo cresce auma média de1,5% ao ano, ouseja, são mais 200 mil ou 300mil pessoas consumindo maiságua.” Segundo ele, a boa notí-cia é que o consumo por resi-dência caiu de 19 mil litros porsegundo para 13,6 mil litros porsegundo. Além disso, a Sabespreduzir 2% das perdas, passan-do de 32% para 30%. Dessetotal, 60% referem-se a perdaspor vazamento e 40% de per-das comerciais, ou seja, águadistribuída mas não faturada (li-gações clandestinas).

O deputado William Woo(PSDB-SP) participou da au-diência pública da CPI do Sis-tema Carcerário para debatera realidade do sistema prisio-nal brasileiro, com destaquepara a superlotação dos presí-dios, custos sociais e econômi-cos desses estabelecimentos,a permanência de encarcera-dos que já cumpriram pena, aviolência dentro das institui-ções do Sistema Carcerário, acorrupção, o crime organiza-do e suas principais ramifica-ções nos presídios e buscarsoluções para o efetivo cum-primento da Lei de execuçõespenais.

Após a reunião um grupode parlamentares solicitou umadiligência ao Pará para averi-guar os fatos ocorridos sobrea adolescente que ficou presacom 20 homens em uma celapor mais de 30 dias.

CPI DO SISTEMA CARCERÁRIO

William Woo participa deaudiência pública

Participaram da Audiência:Pe. Gunter Alois Zgubic, co-ordenador Nacional da Pasto-ral Caecerária; padre DaviPedreira de Souza, coordena-dor da Assessoria Jurídica daPastoral Carcerária e padreValdir João Silveira, coordena-dor da Pastoral Carcerária noEstado de São Paulo.

Woo durante CPI em Brasília

DIVULGAÇÃO

OUTORGA DA CANTAREIRA

Sabesp não sabe onde irbuscar mais água, diz Nomura


w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

CIDADES/SANTOS

Tomie Ohtake é homenageadacom a Medalha José Bonifácio

PARANÁ

Informativo da Aliança Cultural Brasil-Japão doParaná e Liga Desportiva Cultural Paranaense

*POR PAULO MAEDA

TAIKÔ – No ultimo domingo, dia25 de novembro, foi fundado emLondrina, com a aprovação dosEstatutos sociais, a FederaçãoParanaense de Taikô com a parti-cipação de associações legais dascidades de Apucarana, Assai,Astorga, Arapongas, Bandeiran-tes, Cambe, Carlópolis, Castro,Curitiba, Londrina, Maringá,Mauá da Serra, Paranavaí, Rolân-dia e do Grupo de Taikô Ishin-daiko, de Londrina, num total ini-cial de 15 entidades. Foi eleita aprimeira diretoria para o biênio2008/2009 tendo como presiden-te Alfredo Ota, de Maringá. AAssembléia Geral Ordinária defundação contou com a presençado presidente da Federação Pau-lista de Taikô, Ii-sei Watanabe.

MISS – Acontece hoje (01/12) oConcurso Miss Nikkei e MissImin-100 do Paraná, numa promo-ção da Aliança/Liga e realizaçãoda Associação Cultural e Espor-tiva de Maringá. À frente doevento, Regina Takeda, MiriamMatsuda e Junko Kameoka. Oconcurso conta com 14 jovensinscritas que concorrerão ao tí-tulo de Miss Nikkei do Paraná ecinco competem pelo título deMiss Imin-100 Paraná.

ANIVERSÁRIO DO IMPERA-DOR – Em comemoração ao ani-versário do imperador do Japão,o cônsul geral do Japão, SoichiSato e senhora, darão uma recep-ção no dia 4 de dezembro, em suaresidência oficial, das 19 às 21h.

CAMBÉ MATSURI – AssociaçãoCultural e Esportiva de Cambépromove e realiza o seu 2º CambéMatsuri, nos dias 7, 8 e 9 de de-zembro, no Centro de Promoções.Segundo Nelson Saito, estão pro-gramadas várias atrações artísti-cas como danças de “bon odori”,“Yosakoi Soran”, apresentaçõesde cantores e uma praça de ali-mentação com comidas típicas daculinária japonesa e barracas deartesanatos e outros.

50 ANOS – O Grupo da TerceiraIdade Kotobuki-Kai, de Arapon-gas, presidido por Ehite Marutanicomemora no dia 8 de dezembro,

50 anos de existência e vai pro-mover uma cerimônia na sede daAssociação Cultural e Esportivade Arapongas, com missa, home-nagens, apresentação de taikô ealmoço.

KOHAKU UTAGASSEN – A As-sociação Veterano Kayo Aiko Kaide Londrina, presidida porKenkichi Motomura, promove seu28º Kohaku Utagassen com a par-ticipação de seus membros e deassociações convidadas. Será naRua São Luiz, 85, sede da IgrejaNishi Honganji (Oterá), em Lon-drina, com início às 9h.

EXAME MÉDICO ITINERANTE– A Equipe Médica do departamen-to preventivo da Aliança CulturalBrasil-Japão do Paraná/Jica estaráatendendo em Assai no dia 9 dedezembro (domingo), a partir das8 horas. As pessoas interessadasdevem comparecer na sede daLaca/Sama em jejum. Além dos exa-mes de praxe, estará atendendotambém na parte de oftalmologia.

BONENKAI – A Aliança CulturalBrasil-Japão do Paraná e a LigaDesportiva e Cultural Paranaen-se convida todos os membros dadiretoria, departamentos, conse-lhos e os presidentes e diretoresdas entidades filiadas e seus as-sociados para o bonenkai dasduas entidades, ocasião em quefará uma cerimônia no Kaitakujin-ja e festejará o aniversário do im-perador Akihito. Será no dia 15 dedezembro, a parir das 14h, na sededo Imin-Center, na cidade Rolân-dia, Paraná.

ASSEMBLÉIA GERAL – O pre-sidente da Federação Paranaen-se de Beisebol e Softbol, Francis-co Takio Tan, convoca suas filia-das para a Assembléia Geral Ordi-nária no dia 19 de janeiro de 2008,com início às 8h30 em primeiraconvocação e/ou às 9h em segun-da convocação, na sede da As-sociação Cultural e Esportiva deLondrina (Acel). Pauta: a) Home-nagens. Na Ordem do Dia: 01)Prestação de Contas da Diretoria:a) Presidência, Secretaria e Tesou-raria; 02) Apresentação do Rela-tório de Atividades em 2007; 03)Calendário de Atividades para2008, 04) Outros Assuntos.

Aartista plástica TomieOhtake foi homenage-ada pela Prefeitura de

Santos com a Medalha e o Di-ploma de Mérito José Boni-fácio. A sessão solene acon-teceu nesta terça-feira (27),no Salão Nobre PrefeitoEsmeraldo Tarquínio, PaçoMunicipal. A homenagem foioutorgada pelo Decreto nº4.948, assinado pelo prefeitoJoão Paulo Tavares Papa, noúltimo dia 21.

Tomie é autora da escul-tura gigante que será instala-da no parque “Ondas Santos21”, a ser implementada naplataforma do emissário sub-marino. A inauguração do par-que, em junho de 2008, será oponto alto das comemoraçõesdo Centenário em Santos. Aescultura de aço, de 15 m dealtura por 2 de largura, con-feccionada por Tomie Ohtake,ficará na extremidade da pla-taforma, lembrando o primei-ro navio trazendo japonesesque encostou no cais santista.

As Ondas Santos 21 é umparque público projetado peloarquiteto Ruy Ohtake, cujo es-paço será ocupado por áreasverdes e de incentivo às prá-ticas esportivas, à contempla-ção e ao lazer, configurando-se em um atrativo para o tu-rismo.

O parque será uma exten-são dos jardins da praia comum toque contemporâneo,

conforme definiu Ruy Ohtakeem fevereiro deste ano, du-rante audiência pública pro-movida pela Prefeitura paraapresentação do projeto.

“A população de Santos etambém os visitantes, sejamcrianças, adolescentes, adultosou idosos, terão espaços pararecreação e educação, comum fundo lúdico”, explicouRuy Ohtake, ressaltando quea área se tornará naturalmen-te um importante ponto deatração turística. “É um proje-to esteticamente interessante,socialmente útil e ambiental-

mente um modelo”, destacou.

Custo – A plataforma temcerca de 43 mil m², e as áre-as ajardinadas e arborizadasse mesclarão aos serviços desuporte, como bicicletários, sa-nitários e vestiários. Escultu-ras em forma de ondas mar-carão a entrada do parque ea ponta da plataforma. Antesde elaborar o projeto, Ohtakevisitou a área e conversoucom seus freqüentadores,além de se posicionar sobrequestões de salvamento debanhistas e segurança com o

Corpo de Bombeiros.O custo total da implemen-

tação do parque está estima-do em R$ 8 milhões, sendocerca de R$ 6 milhões para asobras civis e R$ 2 milhões parapaisagismo, iluminação e sis-tema de monitoramento porcâmeras. Assim que conseguira licença ambiental definitivae a autorização do SPU, a Pre-feitura encaminhará o projetoao Departamento de Apoio eDesenvolvimento das Estânci-as, para que receba recursosaos quais o Município tem di-reito.

Prefeito João Paulo Tavares Papa entrega diploma à artista plástica Tomie Ohtake

ANDERSON BIANCHI/SCSPS

CIDADES/MARINGÁ

Prefeito recepciona comitivade televisão japonesa

O prefeito de Maringá(PR), Silvio Barros recepcio-nou uma comitiva da NHK,emissora pública de televisãodo Japão, no último dia 22, nasala de reuniões do Gabinete.Os representantes do Japãovieram conhecer Maringá paraimplementar um projeto emhomenagem aos 100 anos daimigração japonesa no Brasil.

A intenção do chefe de pro-dução da NHK, WakamatsuTaihei e do diretor, Osamu Abe,é oferecer aos cerca de 1,4milhão de descendentes de ja-poneses no Brasil a oportuni-dade de desfrutar de uma pro-gramação de cinema do Japão.Outro objetivo é mostrar aosbrasileiros a cultura japonesae levar ao mundo todos os sonse imagens da cultura japonesado Brasil.

De acordo com Wakama-tsu Taihei, isso será possívelcom a implantação da TV Di-gital no Brasil, a high vision, comimagens de qualidade superiorà atual. Segundo o chefe deprodução, três cidades do Bra-sil serão contempladas com oprojeto. São Paulo e Campinasjá foram escolhidas. A terceiracidade a ter esse privilégio será,provavelmente, Maringá.

O prefeito Silvio Barroscolocou a Prefeitura à dispo-sição da comitiva para o de-senvolvimento do projeto, queserá implementado no Brasilem junho de 2008. “Fico felizem poder participar de um pro-jeto como esse, que vai bene-ficiar cerca de 5 mil famíliasmaringaenses de descenden-tes diretos do Japão, além detoda a comunidade”, conclui

Prefeito colocou prefeitura à disposição para desenvolver projeto

DIVULGAÇÃO

CIDADES/CURITIBA

ABD e Sebrae realizam palestra‘Dekassegui Empreendedor’

A Associação Brasileira deDekasseguis (ABD), em par-ceria com o Sebrae, promovena próxima quarta-feira (05/12), às 19h, na sede do Sebraeem Curitiba – PR, a palestra“Dekassegui Empreendedor”.

O evento é voltado para ex-dekasseguis que retornaram re-centemente ao Brasil e, familia-res que têm interesse em iniciarum empreendimento, pois, for-necerá conhecimentos para aavaliação de possíveis oportuni-dades de investimentos e negó-cios, a partir de uma análise daevolução da economia brasilei-ra nas últimas duas décadas.

De acordo com pesquisa re-alizada no ano de 2004 pelo Pro-jeto Dekassegui (parceria entreo Sebrae, BID e a ABD), 50%dos dekasseguis entrevistadosdesejavam investir em um ne-gócio próprio quando retornas-sem ao Brasil. Por isso, a pales-tra “Dekassegui Empreendedor”visa a auxiliar esses futuros em-preendedores através de orien-tação e capacitação.

Segundo Edmilson KojiTanaka, palestrante e ex-de-kassegui, é importante que ofuturo empresário junte a mai-or quantidade possível de in-

formações para otimizar a apli-cação de seus recursos finan-ceiros e minimizar os riscos quetodo empreendedor ou inves-tidor está sujeito, afastandoassim a possibilidade de o em-preendimento não ter sucessoe a pessoa ter que voltar aoJapão para trabalhar.

Durante a palestra são abor-dados temas como a evoluçãoda economia brasileira nos últi-mos vinte anos; tendências atu-ais da economia brasileira; aná-lise sobre as potencialidadesempreendedoras em cada es-tado brasileiro; como investirseu dinheiro; percepção sobreinvestimentos em diversos mer-cados/áreas; análise de oportu-nidade de negócios; e perfil doempresário brasileiro e carac-terísticas empreendedoras.

PALESTRA DEKASSEGUIEMPREENDEDORQUANDO: 05/12, A PARTIR DAS 19H

ONDE: SEBRAE – PR (RUA CAETÉ, 150– BAIRRO PAROLIM – CURITIBA – PR)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: 41/3233–8449 OU 8428-9077 C/GLÓRIA OU

ANNA NA ABD OU, PELO E-MAIL:[email protected]

A comunidade nipo-brasilei-ra da Estância Turística deSanta Fé do Sul, na regiãoNoroeste de São Paulo, seráhomenageada pela administra-ção municipal. A Prefeituraestá construindo a Praça doSol Nascente, que irá come-morar o Centenário da Imigra-ção Japonesa, celebrado em2008. A nova praça terá cal-çamento, paisagismo, quiosque,jardim de pedras, iluminaçãoespecial, lago artificial, pórticoe elementos de decoração,tudo no estilo japonês.

O prefeito Itamar Borges,que visitou recentemente o lo-cal da obra, afirmou que “essaserá uma praça diferente detodas as outras, por ser cons-truída de acordo com as tradi-ções japonesas. Além de ho-menagear toda comunidadenipônica, a praça certamenteserá mais um local de lazerpara as famílias e mais umponto turístico”.

A praça será construída naavenida Paraná esquina coma Rua Projetada, no bairroOrestes Borges.

CIDADES/SANTA FÉ DO SUL

Prefeitura construirá Praçaalusiva ao Centenário

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

Associação agradece apoioao Furusato Matsuri

Um grupo de diretores daAssociação dos Agricultoresde Cocuera esteve no gabine-te do prefeito Junji Abe no úl-timo dia 28 e fez um agradeci-mento pelo apoio da Adminis-tração Municipal na realizaçãoda 17ª edição do Festival Agrí-cola Furusato Matsuri, ocorri-do nos dias 10 e 11 de novem-bro. A entidade também fez adoação de um cheque no va-lor de R$ 1,5 mil ao Fundo So-cial de Solidariedade.

“Estive na festa, que é tra-dicional e muito bem organiza-da. Não é qualquer cidade quepossui um calendário com trêseventos anuais voltados à cul-tura nipo-brasileira. Isso valo-riza Mogi das Cruzes e mos-tra que, apesar de toda a mo-dernidade dos tempos atuais,ainda sabemos preservar asnossas tradições”, afirmouJunji, referindo-se ao Akima-tsuri e à Festa do Caqui, que,ao lado do Furusato Matsuri,compõem a programação.

Estiveram no gabinete, o pre-sidente da Associação dos Agri-cultores de Cocuera, HiroshiTajima; o coordenador da festadeste ano, Massashi Shibuya; eos diretores Tadao Tsukahara,Issamu Fukunaga e TerutikaKimoto. Eles entregaram a Junjium documento em que agrade-cem “a grande colaboração eapoio de Vossa Excelência e dasequipes desta Prefeitura”, quepermitiram à entidade “atingir osobjetivos de oferecer entreteni-mento e lazer aos mogianos edemais visitantes que prestigia-ram nosso evento”.

Tajima aproveitou o encon-

tro para entregar à presidentedo Fundo Social, Marlene Ala-barce, que também esteve nareunião, um cheque de R$ 1,5mil. De acordo com ela, o di-nheiro será muito útil no traba-lho de apoio a famílias caren-tes desenvolvido pelo Fundo.

Natal – A Prefeitura inaugurouontem (30/11), no entro de Ci-dadania e Arte (Ciarte), umaexposição com presépios domundo inteiro. São modelos uti-lizados em países da AméricaLatina, como Peru e Colômbia,e até mesmo no continente afri-cano. A diversidade de materi-ais é outro destaque. São obrasfeitas em cerâmica, papel, bar-ro cru e resina, entre outros.

A exposição ficará em car-taz durante todo o mês de de-zembro, das 9 às 17 horas, noCiarte (Rua Dr. Ricardo Vilela,69, Centro), que recebeu de-coração especial para o perío-do de festas.

A mostra faz parte da pro-gramação de Natal preparadapela Prefeitura. No dia 6 dedezembro, às 19 horas, temCanarinhos do Itapety e CorosMogianos com o espetáculoNoite Feliz em Mogi. No dia 9,no mesmo horário, é a vez daOrquestra Sinfônica JovemMinha Terra Mogi.O ponto altoserá nos dias 18, 19, 20 e 21 dedezembro, sempre às 20 horas,com os Canarinhos apresentan-do seu repertório natalino nasacada do Ciarte. Entre as can-ções estão Natal das Crianças,Glória, Adeste Fidelis, NatalVerde Amarelo e Canto dos Si-nos, entre outras.

Prefeito acompanhou entrega de cheque no valor de R$ 1,5 mil

PMMC


ESTÉTICA

Salão de design de unhas traz ocharme e estilo do Japão

Inspirado nos salões de To-kyo e Osaka, no Japão, oPretty Nails traz um novo

conceito de beleza aos pés eàs mãos, apresentando as ten-dências da moda do exterior eoutros serviços pouco conhe-cidos no país. Inaugurado hámenos de um mês no CampoBelo, em São Paulo, o primei-ro salão de manicure especi-alizado em design de unhas,também conhecido como “nailart”, promete surpreender opúblico.

São mais de 200 esmaltese diversas técnicas de desenhopara dar um charme às mulhe-res. No catálogo, as clientesencontram artes em 3D, cujoscontornos ganham um suaverelevo; o efeito degradê, fei-tas por um aerógrafo, estilo quenão se consegue usando ape-nas o pincel; além de umaampla gama de opções utilizan-do desde adesivos a strassSwarovski e mini-pérolas.

Em terras orientais, é mui-to comum andar pelas ruas ese deparar com japonesas exi-bindo longas unhas, cheias debrilhos e enfeites. Lá, a mani-cure é bem valorizada e pos-suem espaços dedicados aesse serviço, sem ter que divi-dir com cabeleireiros.

“Minha intenção é implan-tar esse conceito de valorizar odesign de unhas e divulga-lo,sendo o meu salão como o pio-neiro no segmento”, explica aproprietária do Pretty Nails,Olívia Tanioka, que morou porum ano e meio no Japão paraestudar o “nail art” e montarseu próprio negócio ao retornar.

Técnica japonesa, salãobrasileiro – Para isso, a jo-vem empresária teve de adap-tar a extravagância das nipô-nicas aos moldes brasileiros,ainda isentos dos costumes deincrementar no esmalte. Tra-ços sutis, formas delicadas eelegantes são a aposta deOlívia, que também é uma dasdesigners do salão e criadorado catálogo. Há cerca de 100modelos separados por cate-gorias, além da alternativa depersonalizar a arte. “O que fa-zemos aqui seria o mais sim-ples da terra do sol nascen-te”, compara a proprietáriacom os excêntricos padrões

japoneses.Outro serviço é o alonga-

mento e reparos de unha, fei-tos com diversas técnicascomo o uso de pó de porcela-na, silicone ou uma espécie deacrílico chamada de “tip”. Essapode ser a solução para mui-tas que ao quebrar uma únicaunha, corta todas as outras, ouàquelas que roem e não con-seguem deixá-las crescer. Pelomenos foi a saída que a pró-pria dona do salão encontroupara ter a estética das mãossempre em dia.

O salão também oferecemassagem nos pés e nas mãosa todos, design de sobrancelha,

permanente e alongamento decílios, e o uso do autoclave, umesterilizador de utensílios mé-dicos. “A higiene, assim comoa qualidade do atendimento, éprimordial aqui”, afirma.

Vale destacar um pequenodetalhe, igualmente importadodo arquipélago asiático: o usode cestas para deixar os obje-tos da clientela. “Isso foi bas-tante elogiado, pois assim, asclientes têm todos os seusutensílios por perto, sem terque deixar no chão ou sobreas pernas, e maior facilidadepara a própria atendenteauxiliá-la na saída.”

Com tantas peculiaridades

Traços sutis e formas delicadas são oferecidos no vo salão de design de unhas em São Paulo

DIVULGAÇÃO

Formada em Publicidade,Olívia Tanioka, 25, conheceuo design de unhas em sua pri-meira estada no Japão, comobolsista, em 2004. A novidadechamou a atenção da nikkei,que trouxe consigo a idéia.

De volta ao Brasil, o tra-balho na sua área não a ani-mava. Pelo contrário. “Nãoera aquilo que eu queria. Fi-cou na minha cabeça, aque-les salões especializados ni-pônicos”, conta. No arquipé-lago, fez o curso de “nail art”e trabalhou como professorde línguas em duas escolaspara juntar a verba.

Já em terras brasileiras,conheceu Adriana Hachisu-ga, 28, sua atual gerente.Adriana é formada em Le-tras no Japão e coincidente-

Nikkei troca Publicidade pordesigner de unhas

mente também estudou astécnicas de estética das mãos,e hoje trabalham juntas.

“Meus pais não gostarammuito, por eu ser publicitáriae virar manicure”, lembraOlívia e se corrige: “Designerde unha”. Hoje, a empresá-ria tem o apoio e o orgulhodos pais enquanto conquistaas freqüentadoras.

Para Adriana, a situaçãonão foi muito diferente. “Mo-rei por 12 anos no Japão e meformei lá. Meus pais foramcontra por eu ter formação noexterior. Mas mesmo assim,fiz o curso”. Aliás, a gerenteconfessa que ainda está de-vendo aos pais, mas não searrepende. “Trabalhar com odesign nas mãos é uma tera-pia”, justifica.

Proprietária estudou design de unhas no Japão

junto à inovação no ramo, aexpectativa de Olívia é o de-senvolvimento dessa área, ain-da que seja em longo prazo.De acordo com ela, as pesso-as ainda desconhecem o ser-viço e não estão habituadas.Ainda é preciso mostrar osdesenhos em alto relevo nasmãos das manicures, porexemplo. No entanto, Olívia

mostra a mesma garra dosimigrantes japoneses quandochegaram ao Brasil: “Vou con-seguir na persistência.”

(Cibele Hasegawa)

PRETTY NAILS –DESIGN DE UNHASEND.: R. JOÃO DE SOUZA DIAS, 143 –CAMPO BELO - SÃO PAULO

TELEFONE: (011) 5531-3255

No último dia 27 de novem-bro, o Hospital Santa Cruz e aCMIC Brasil Pesquisas Clíni-cas assinaram um Convênio naárea de pesquisas clínicas. Oevento aconteceu no auditóriodo Hospital Santa Cruz, emSão Paulo, e contou com aspresenças do presidente doConselho Diretor da Socieda-de Brasileira e Japonesa deBeneficência Santa Cruz(mantenedora do Hospital San-ta Cruz), Paulo Yokota; do pre-sidente do Conselho Delibera-tivo, Akihiro Ikeda; do diretorda CMIC Brasil, EmílioMoriguchi; e do representanteda CMIC Co, do Japão, Hiro-shi Kosaku . Também estevepresente o diretor da CMICBrasil, Vicente Moriguchi, eLuis Maruta e Carlos Ozawa,respectivamente, diretor clíni-co e presidente do HospitalSanta Cruz.

Pelo acordo, a CMIC Bra-sil passa a gerenciar todas aspesquisas clínicas realizadaspelo Hospital Santa Cruz, ga-rantindo dessa maneira a qua-lidade científica e ética destesestudos, em conformidade comos rígidos padrões de BoasPráticas Clínicas (GCP) e aConferência Internacional deHarmonização (ICH).

Em seu discurso, HiroshiKosaku, da CMIC Co (Japão),disse estar muito feliz com a

PARCERIA

Hospital Santa Cruz e CMIC assinamconvênio na área de pesquisa científica

parceria Hospital Santa Cruz- CMIC Brasil e também ani-mado em conhecer os pesqui-sadores brasileiros. PauloYokota lembrou que em 2008.Referindo-se ao Centenário daImigração Japonesa no Brasil,que será comemorado no anoque vem, Paulo Yokota lem-brou as “profícuas relações”entre Brasil e Japão e disseque há um grande campo depossibilidades de intercâmbiona área científica entre os doispaíses. Já Luis Maruta afir-mou que o objetivo da parce-ria é transformar o HospitalSanta Cruz em um pólo de pes-quisas.

O Hospital Santa Cruz, fun-dado em 29 de abril de 1939pela colônia japonesa, é a maisantiga e importante instituição

oriunda da cooperação nipo-brasileira. Com plena capaci-dade de realizar procedimen-tos de alta complexidade, oHospital Santa Cruz é deten-tor do selo de qualidade hospi-talar CQH, outorgado pelaAPM (Associação Paulista deMedicina).

A CMIC Brasil, com sedeem Porto Alegre (RS), é umaempresa constituída entre ajaponesa CMIC Co (Pharma-ceutical Valeu Creator) e abrasileira MMTECH. A CMICCo é a empresa líder na Ásiaem pesquisas clínicas nas áre-as farmacêutica, de alimentose de cosméticos. A MMTECHse dedica à administração e àexecução de pesquisas clínicase prestação de serviços naárea de Saúde.

Da esquerda para a direita: Vicente Moriguchi (CMIC Brasil); HiroshiKosaku (CMIC Japão): dr. Emílio Moriguchi (CMIC Brasil); Paulo Yoko-ta, Akihiro Ikeda, Carlos Ozawa e Luis Maruta (Hospital Santa Cruz).

DIVULGAÇÃO

O que as teoriasjunguianas têm a ver como universo mítico earquetípico do povo japo-nês? “A psique japonesa– grandes temas dos con-tos de fadas japoneses”,que chega às livrarias detodo Brasil com o selo daPaulus Editora, revela ascaracterísticas mais pro-fundas escondidas noscontos populares do Ja-pão, os“mukashibanashi”, os“contos de antigamente”.

Escrito pelo primeiropsicanalista junguiano doJapão, o doutor HayaoKawai, a obra abordaquestões como: por quetão poucos contos de fa-das japoneses terminamcom o “felizes para sem-pre” e por que a figura fe-minina é quem melhor ex-pressa o ego cultural e as pos-sibilidades de futuro do país.

“O padrão no qual um ho-mem que vive uma vida nor-mal num espaço cotidiano en-contra uma linda mulher de umespaço não-cotidiano ocorrecom freqüência nos contos defadas e nas lendas do mundointeiro. Ao mesmo tempo emque os contos de fadas possu-em uma natureza universal,eles manifestam característi-cas ligadas à cultura de onde

surgiram”, afirma Kawai. Jáno primeiro capítulo ele de-monstra essa idéia dentro doscontos de fadas japoneses.

Ele defende que, “psicolo-gicamente, podemos dizer queos olhos através dos quais osjaponeses olham o mundo lo-calizam-se nas profundezasinconscientes e não na cons-ciência”. Ao primar pelas ex-plicações e pelo raciocínio cla-ro, o autor consegue apontarcom precisão as diferenças e

LITERATURA

Livro revela características escondidas emcontos populares japoneses

REPRODUÇÃO

semelhanças entre oscontos japoneses e oci-dentais.

Para facilitar a leiturae a compreensão das te-ses expostas, ao longo dolivro foram inseridas al-gumas tabelas e esque-mas visuais. Há ainda, aofinal da obra, um apêndi-ce com os contos sobreos quais o doutor Kawaifaz referência, o que cla-ramente favorece ao lei-tor uma melhor apreen-são das idéias que serãodesenvolvidas no decor-rer da obra.

Da coleção Amor ePsique, que contém maisde 80 títulos de renoma-dos autores junguianoscomo James Hollis,Marie-Louise von Franz(que trabalhou comC.G.Jung) e Rafael

López-Pedraza, entre outros, Apsique japonesa – grandes te-mas dos contos de fadas japo-neses é uma obra inédita e quemostra as riquezas da culturae da tradição de um povo mi-lenar admirado em todo o mun-do ocidental.

Hayao Kawai é doutor emPsicologia e diretor-geral doCentro de Pesquisa Internaci-onal para Estudos Japoneses.Foi professor da Universidadede Kyoto e o primeiro psica-nalista junguiano do Japão.

LIVRO “A PSIQUE JAPONESA –GRANDES TEMAS DOS CONTOSDE FADAS JAPONESES”AUTOR: HAYAO KAWAI

ACABAMENTO: BROCHURA

FORMATO: 13 X 20 CM – 280 PÁGINAS

– R$ 47,00ÁREAS DE INTERESSE: PSICOLOGIA,CIÊNCIAS HUMANAS.PÚBLICO-ALVO: PSICÓLOGOS, PROFESSORES

E ESTUDANTES DE PSICOLOGIA, CIÊNCIAS

HUMANAS, ESTUDANTES DE OUTRAS

DISCIPLINAS E INTERESSADOS NO ASSUNTO.

Livro aborda estrutura de contos japoneses


OPINIÃO

O Espelho da HistóriaCRISTOVAM BUARQUE

Da mesma forma que sefaz receita de bolo, é possí-vel fazer uma receita de re-gimes político autoritários. AVenezuela era uma democra-cia, e fabricou um regime au-tocrático por causa de umasistemática repetição de com-portamentos equivocados dosseus políticos.

Manutenção de privilégi-os, tais como o foro especialpara parlamentares, insensi-bilidade diante dos problemasdo dia-a-dia do povo, demorano enfretamento dos proble-mas concretos da populaçãopobre. Falta de liderançasque antecipem o futuro emanifestem as necessidadesde mudança para que o Paísdê o salto dos novos tempos.Troca de votos por mensalão,falta de substância e de coe-rência de políticos e partidos,aumento de impostos repudi-ados e absolvição de colegascondenados pela opinião pú-blica. O Congresso sujeito aopapel legislativo do Executi-vo, por medidas provisórias,e do Judiciário, por medidasliminares. O povo começa ase perguntar: para que des-pender tanto dinheiro.

A desmoralização do Ju-diciário é outro ingrediente,quando seus membros pas-sam a idéia de que dedicammais tempo aumentando seussalários do que fazendo justi-ça, dentro de palácios osten-tadores, quando falta mora-dia para o povo. Sobretudoquando seus salários já são osmaiores da sociedade e, emcertos momentos, chegamperto de 100 vezes o saláriomínimo. A impunidade dos ri-cos que podem pagar bonsadvogados ou têm conexõesno Judiciário, enquanto os po-bres são sempre presos porcausa dos mais simples cri-mes, em cadeias desumanas,ao passo que, se por acasoum rico é preso, tem cadeiaespecial.

Quando a mídia passa aimpressão de que disseminainformações com parcialida-de e sem credibilidade, a de-mocracia perde um pilar de-terminante. Ainda mais quan-do se limita a denúncia dacorrupção ao comportamen-to dos políticos, ignorando a

corrupção nas políticas públi-cas.

A democracia se esvai novazio no silêncio dos intelec-tuais. Sobretudo se, em bus-ca de verbas governamen-tais, eles se calam diante doserros dos governos. E se pro-tegem no corporativismo.

Com a cooptação dos mo-vimentos sociais e a passivi-dade das associações de es-tudantes diante dos governos,dos reitores, do professores, oautoritarismo começa a cres-cer. Com os sindicatos aco-modados, buscando somentepequenas vantagens corpora-tivas, aliados à elite, esquecen-do o povo e desculpando o go-verno, cresce o apoio ao auto-ritarismo no seio do povo ex-cluído, ainda mais ante a pas-sividade dos universitários pe-rante os erros dos governos.

Mas de todos os ingredi-entes do bolo autoritário, nadaé mais grave do que a insen-sibilidade da elite diante do so-frimento do povo. O choqueentre o luxo e o lixo gera umcírculo vicioso que favoreceo autoritarismo.

Por mais democrática queseja a formação dos quadrosdas Forças Armadas, elas nãoresistem ao abandono, sejapela obsolescência de seusequipamentos, seja pelos bai-xos salários e pela falta deverbas para manter seu fun-cionamento, especialmente aalimentação de seus recrutas.Isso se agrava se as ForçasAmadas percebem que asfronteiras estão abandonadase a democracia é corrupta eineficiente. Por mais que se-jam democráticas, surgirá en-tre seus membros um auto-crata com grande capacida-de de liderança.

Todas essas condições,que ocorrem no Brasil dehoje, se parecem muito coma Venezuela de alguns anosatrás, e nossa omissão podefazer com que a Venezuelade hoje se pareça com o Bra-sil, no futuro próximo. Comoum espelho da história.

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

ABASTECIMENTO

Câmara do Pescado retomaações com Edison Kubo à frente

O Centro de Chado Ura-senke do Brasil realizará no 13de janeiro (domingo), às 11h30,o Hatsugama, a primeira ceri-mônia de chá do ano, seguidade almoço. Trata-se de umadas mais tradicionais artes ja-ponesas para começar bem2008 e que deve reunir cercade 350 pessoas ligadas aoChado Cerimonial do Chá,além de autoridades e perso-nalidades da comunidade nipo-brasileira.

O Chado Cerimonial doChá é uma das mais tradicio-nais artes japonesas, com 500anos de prática no Japão e di-

TRADIÇÃO

Centro Chado Urasenke seprepara para o Hatsugama

vulgada internacionalmente.No Brasil teve início em 1954seguindo os princípios de har-monia (wa), respeito (kei), pu-reza (sei) e tranqüilidade (jaku)ao compartilhar uma tigela dechá.

HATSUGAMAONDE: CAESAR PARK SÃO PAULO

(R. OLIMPÍADAS, 205)QUANDO: 13 DE JANEIRO DE 2008,ÀS 11H30INVESTIMENTO: R$ 180, 00MAIS INFORMAÇÕES:11/5082-2162 (COM IUMI)OU PELO E-MAIL:[email protected]

Cerimônia tem mais de 500 anos de prática no Japão

DIVULGAÇÃO

ACâmara Setorial doPescado, uma das 27abrigadas pela Secre-

taria de Agricultura e Abaste-cimento do Estado, decidiu re-tomar suas atividades, parali-sadas desde 2004. A idéia éfortalecer o grupo, convidan-do membros dos setoresaqüícola – criadores de orga-nismos aquáticos em geral – ede pesca – que difere por seratividade extrativista – parasomarem esforços em buscada solução de problemas emcomum e proporem ações con-juntas de desenvolvimento. Aprimeira deverá ser realizadano início de 2008: um eventoque reunirá todos os interes-sados e tratará dos temas per-tinentes a toda a cadeia pro-dutiva.

Uma das maiores dificulda-des tanto de criadores quantode pescadores está nas restri-ções colocadas por órgãosambientais. Segundo partici-pantes da Câmara Setorial,muitas poderiam ser repensa-das para evitar prejuízos deordem econômica e mesmosocial às duas atividades. Daía idéia de chamar tambémpara compor o grupo represen-tantes da Secretaria de MeioAmbiente do Estado (e de se-cretarias municipais que even-tualmente tenham interfacecom aqüícola e pesca), Secre-taria Especial de Aqüiculturae Pesca (Seap), do Governo

Federal, Instituto Brasileiro doMeio Ambiente e dos Recur-sos Naturais Renováveis(Ibama), dentre outros.

O grupo, liderado pelo di-retor do Instituto de Pesca daSecretaria de Agricultura doEstado (IP), Edison Kubo (atéque seja escolhido o presiden-te da Câmara), tem planos defuturamente realizar um diag-nóstico da aqüicultura e pescapaulistas e de pleitear mais li-nhas de financiamento ao Fun-do de Expansão do Agronegó-cio Paulista da Pasta (Feap),que já oferece psicultura emtanques-rede para quem temrenda bruta anual de até R$400 mil, com juro de 3% ao ano

(leia mais aqui). Já houve umalinha para pesca artesanal, quefoi cortada em 2000 devido àalta inadimplência que dificul-tava a realimentação do pro-jeto. A idéia é que ela sejarediscutida de forma que opescador tenha condição dearcar com seus débitos.

Organização – Membros dacadeia produtiva do pescadosão unânimes em dizer queSão Paulo já foi forte na ati-vidade, mas deixou de inves-tir e de atrair investidorescomo fizeram outros Estados.Kubo apontou que falta aossetores ligados à pesca, sejacontinental ou litorânea, se or-

ganizarem. “A Secretaria temobtido sucesso em outras câ-maras setoriais justamentepelo comprometimento e or-ganização de seus membros.Elas são um fórum para sediscutir e apresentar reivindi-cações que, se não forem doescopo da Pasta, são encami-nhadas para quem pode cui-dar do assunto. Mas não tra-tam só de problemas. Pode-se criar selos de qualidade epremiações também, porexemplo”, afirmou.

Idéia de grupo, liderado por Kubo, é fortalecer ações e parcerias

DIVULGAÇÃO

Em dezembro, mêsde férias, o Rio de Ja-neiro vai ferver. No cli-ma do verão, a cidadevai receber turistas detodo o país e realizar di-versos shows e ativida-des culturais. Entre elasnão poderia faltar umgrande evento deanimê (desenhos ani-mados), mangá (qua-drinhos) e cultura popjaponesa. O AnimeFamily, maior evento deanimê e mangá do Es-tado, está programadopara o próximo fim desemana (8 e 9) prome-tendo o melhor dasmúsicas japonesas, fan-tasias (cosplays), exibi-ções de vídeos,estandes de produtos emuito mais.

O evento é organizado pelaempresa Yamato Corporation,que organiza o Anime Friends,

EVENTO

Anime Family agita Rio de Janeiro no próximo fim de semanaevento com um repertório re-cheado de ‘anime songs’ (mú-sicas de desenhos japoneses)e J-music (estilo japonês queengloba o J-Rock e o J-Pop).

Para fechar com chave deouro o evento, está programa-do ainda o show do cantorWada Kouji, intérprete de to-das as aberturas do desenho“Digimon” e também da série“Transformers Car Robots”. Oartista japonês também faráuma tarde de autógrafos, ondevai tirar fotos com seus fãsbrasileiros.

ANIME FAMILY 2007LOCAL: UNIVERSIDADE GAMA FILHO -CAMPUS PIEDADE

DATA: 08 E 09 DE DEZEMBRO DE 2007ENDEREÇO: RUA MANUEL VITORINO,533 - PIEDADE - RIO DE JANEIRO (RJ)PRÓXIMO DA ESTAÇÃO DE TREM

PIEDADE (LINHA DO “ENGENHÃO”)PREÇO: R$ 10,00 (ANTECIPADO ECARAVANAS) E R$ 13,00 (NA PORTA)WWW.ANIMEFAMILY.COM.BR

maior convenção de animê docontinente americano, que reu-niu em julho de 2007 mais de86 mil fãs de todo o país em

São Paulo. A últimaedição do evento con-tou com a presença de8 mil pessoas em doisdias.

Dentre as principaisatrações, destaque parao AnimEstúdio, quecontará com palestrade dublagem, realizadacom os maiores e me-lhores dubladores dedesenhos, filmes e se-riados do país;Animekê, espaço ondeo público canta os te-mas dos seus dese-nhos, games e seriadospreferidos e concorre aprêmios em um con-curso cultural; Concur-so de cosplay no qualsão escolhidas as me-lhores fantasias e apre-

sentações no palco do evento;Campeonato de games; eshow de quatro bandas brasi-leiras, que se apresentarão no

Concurso de cosplay é uma das atrações

DIVULGAÇÃO

BELEZA DO TRADICIONAL

Exposição de quimono e laca prossegue no Pavilhão Japonês

OConsulado Geral doJapão em Paulo atéo dia 12 de dezembro,

no Pavilhão Japonês, no Par-que do Ibirapuera, em SãoPaulo, a exposição “Beleza doTradicional – Quimono eLaca”. “A Beleza do Tradici-onal” reúne quimonos doacervo do Museu Histórico daImigração Japonesa no Bra-sil, destacando as estampasque remetem às quatro esta-ções do ano. E também, alaca que está representada porobjetos finos, confeccionadoscom motivos tradicionais (emmoderna leitura), desenvolvi-dos através da técnica tinkin(em que os vãos das lacas es-culpidas são preenchidos compó, normalmente, de ouro ou

DIVULGAÇÃO

de prata). O evento contacom a colaboração do Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social) e Museu His-tórico da Imigração Japonesano Brasil e apoio cultural daPrefeitura Municipal de SãoPaulo – Secretaria do Verdee do Meio Ambiente.

“BELEZA DO TRADICIONAL –

QUIMONO E LACA”

QUANDO: ATÉ 12/12, ÀS QUARTAS,

SÁBADOS E DOMINGOS, DAS 10 ÀS 12H, E

DAS 13 ÀS 17H.

ONDE: PAVILHÃO JAPONÊS, PARQUE

IBIRAPUERA, PORTÃO 10 ENTRADA PARA

PEDESTRES.

INGRESSO AO PAVILHÃO:

R$ 3,00 (ADULTOS) E R$ 2,00 (5 A 12

ANOS E ESTUDANTES)Exposição traz quimonos do acervo de Museu Histórico


ORQUÍDEAS

8ª Expoverão da Aosp acontecehoje (01) e amanhã (02) no Bunkyo

EDUCAÇÃO

Colégio Novo Rumo/PueriDomus inaugura exposição

O Colégio Novo Rumo/Pueri Domus Escolas Associ-adas abriu ontem (30) sua tra-dicional Exposição de Artes,com uma homenagem ao cen-tenário da imigração japonesano Brasil, que acontece no pró-ximo ano. O evento tem comoponto de partida o estilo e asobras de Tomie Ohtake, artis-ta nascida em Kyoto, no Ja-pão, que chegou ao Brasil em1936.

Baseados na vida e obra deOhtake, os alunos realizaramdiversas atividades de releiturade obras de arte e criação apoi-adas em suas técnicas e temas.“Desta forma, ampliamos o

conhecimento da cultura orien-tal e fazemos relação com ocentenário da imigração japo-nesa no Brasil”, explica MagaliNakashima, diretora do Colé-gio. “Este evento também seráo momento de conhecer hábi-tos e costumes que tanto con-tribuíram e influenciam nossacultura. Para tanto haverá apre-sentação de bon odori.”

EXPOSIÇÃO DE ARTESABERTURA SEXTA-FEIRA,30 DE NOVEMBRO, ÀS 20H

COLÉGIO NOVO RUMO

RUA POETA CASTRO ALVES, 78 -CENTRO, GUARULHOS

FONE: 6440-2000

Continuam abertas as ins-crições para o seminário Pa-norama do Cinema Mundial,que será realizado nos dias 1 e2 de dezembro, na ReservaCultural. O evento reunirá trin-ta profissionais, entre críticos,professores, universitários epesquisadores, que discutirãoo mercado cinematográfico de26 países.

Entre eles, Brasil, Argenti-na, México, França, Rússia,Estados Unidos, Irã, Coréia doSul, Japão, Índia e Nigéria.Panorama do Cinema Mundi-al tem como ponto de partidaa edição especial do Atlas doCinema Mundial, lançado emmaio deste ano, dur ante o Fes-tival de Cannes, pela revistaCahiers Du Cinema.

Além de refletirem sobre aindústria cinematográfica dospaíses retratados pela publica-ção, os palestrantes mostrarãoque a hegemonia do cinemanorte-americano continua for-te, porém, cinematografiascomo a coreana e a japonesamostram expressivas taxas deocupação de seu mercado comproduções próprias.

Palestrantes – As palestrasserão ministradas por CarlosReichenbach (Bélgica); ToniVenturi (Canadá/Quebec);José Geraldo Couto (Argen-tina); Luiz Carlos Merten (In-

glaterra); Pedro Butcher(Brasil); Inácio Araújo (Ja-pão); Luiz Zanin Oricchio(França); Rosário Caetano(México); Christian Peter-mann (Alemanha); SérgioRizzo (Dinamarca); CássioStarling (Coréia do Sul); AnaPaula Souza (Espanha); Neu-sa Barbosa (Israel); CleberEduardo (Romênia); Alessan-dro Giannini e Marcelle Guer-ra (Itália); Sérgio Alpendre eRevista Paisà (China); CelsoSabadin (Portugal); Sérgio Oli-veira (Egito); André Gatti(EUA); Walnice NogueiraGalvão (Rússia); Ivonete Pin-to (Irã); Leonardo Mecchi(Turquia); Alessandra Meleiro(Holanda); Bruno Mangani(Nigéria); Tatiana Monassa(ÍNDIA); e Cineclube do Co-légio Equipe - Carolina, Kim eRavi (Tailândia).

Paralelamente, a mostraPanorama do Cinema Mundi-al, que teve início em 26 denovembro e segue até 13 dedezembro, exibe filmes repre-sentativos de cada cinemato-grafia, selecionados pelos pa-lestrantes.

Os interessados podem seinscrever na bilheteria do ci-nema de segunda a domingo,das 13h às 22h, ou pelo telefo-ne (11) 3287-7858, das 9h às18h, com Nelson ou Alan, ouno próprio dia do evento.

EVENTO

‘Panorama Mundial’ reúneproduções de 26 países

DIVULGAÇÃO

Espécies raras e as mais “populares” estarão lado a lado para apreciação e comercialização

AAssociação Orquidó-fila de São Paulo(AOSP) promove ho-

je (01) e amanhã (02) a 8ª Ex-poverão de orquídeas no esta-cionamento da Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social (Bun-kyo), na Liberdade, em SãoPaulo.

Com entrada gratuita, osvisitantes poderão conferiruma exposição com mais de100 espécies de orquídea,sendo a “Laélia Purpurata”como o grande destaque daocasião, por atingir o auge desua floração nesta época doano. E ainda, assistir a aulasgratuitas sobre o cultivo daflor, em três horários (10h,12h, e 16h).

Dessa forma, a Associa-ção busca seu objetivo: divul-gar a grande variedade aopúblico, apresentar a flor daestação e incentivar o plan-tio como um hobby. Para adata são esperadas mais de8 mil pessoas, embora o es-paço seja pequeno.

“Estamos crescendo bas-tante e as pessoas têm pro-curado outras espécies, alémdas mais comuns. Por isso, es-tamos tentando melhorar acada evento para que os visi-tantes possam circular me-

lhor”, afirma a presidente daAOSP, Lúcia Morimoto, quepor enquanto prefere mantero local, já bastante tradicional.

No evento, também serãocomercializadas as plantas, apartir de R$8,00, bem comoacessórios (vaso, substratos,adubos, tesouras, etc), livros,calendários, revistas e vídeossobre a orquidofilia.

De acordo com Elza

Kawagoe, uma das organiza-doras da Expoverão e rela-ções públicas da Associação,nas vendas a expectativa ébem otimista. “Muitos com-pram as orquídeas para pre-sentear nessas festas de fimde ano e no Natal. Até o dia25, a flor continua muito bo-nita, além de ser um ótimopresente àqueles que gos-tam”.

8ª EXPOVERÃOLOCAL: ESTACIONAMENTO DA SOCIEDADE

BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA E DE

ASSISTÊNCIA SOCIAL (BUNKYO)ENDEREÇO: RUA GALVÃO BUENO, 540(ESQUINA COM R: SÃO JOAQUIM) –LIBERDADE

HORÁRIO: DAS 9H ÀS 19H

PALESTRA: 10H, 12H, E 16H

ENTRADA FRANCA

MAIS INFORMAÇÕES: (11)3207-5703OU NO SITE WWW.AOSP.COM.BR

CAMPOS DO JORDÃO

Festa das Hortênsias deveatrair cerca de 5 mil visitantes

Conhec idanacionalmentecomo “Jardimdo Brasil”, Cam-pos do Jordão(distante 167 kmda capital paulis-ta) deve ficarainda mais flori-da nos dias 8 e 9de dezembrocom, a realiza-ção da 7ª ediçãoda Festa dasHortênsias. Emtons claros deazul e violeta, as flores dão umcolorido especial à cidade va-lorizando ainda mais as bele-zas da Serra da Mantiqueira.

Realizada desde 2002 pelaBeneficência Nipo-Brasileira deSão Paulo – Recanto de Repou-so “Sakura Home” e o ClubeCultural e Recreativo Cereja, afesta deve atrair cerca de 5 milvisitantes nos dois dias de pro-gramação, que terá início às 9hnos dois dias, com atividade nopalco às 10h e abertura oficialàs 11h de domingo (9).

Além do belo bosque doParque das Cerejeiras do Re-canto Sakura Home, que inspi-ra uma tranqüila caminhada, opúblico poderá conferir apre-sentações de bon odori, dançado ventre, malharias, artesana-tos e chocolates, entre outrosprodutos. Na praça de alimen-tação, comidas típicas japone-sas. Toda a renda será reverti-da para a manutenção do Re-canto Sakura Home, instituiçãoque mantém atualmente cercade 30 internos e que sobrevivecom a realização de eventoscomo a Festa da Cerejeira (emagosto), o Karaokê Beneficente(em março), além da própriaFesta das Hortênsias.

Sobre a hortênsia – A hor-tênsia (Hydrangea macro-phylla) é uma planta origináriada região da China e Japão,sendo introduzida no Brasilpela Família Real, em 1800,nas cidades de Petrópolis eTeresópolis (RJ).

A planta ganhou novas áre-as no Brasil pelas mãos de ale-mães e italianos que a inseri-

ram na vegetação da região suldo país.

A planta se adaptou bemtambém a região da Serra daMantiqueira, por atender suasnecessidades vitais de altas al-titudes e temperaturas ame-nas, sendo muito admirada pormuitos que visitam a estância,tornando-se um dos símbolosda cidade.

Hoje, ela é uma das plantasmais procuradas pelos paisagis-tas, devido a sua coloração quepode alterar de acordo com oteor de alumínio presente nosolo, podendo ir do azul que sãoas mais comuns, em solos ondeesse elemento é mais presen-te, a rosa, solo de baixo teor.

7ª FESTA DAS HORTÊNSIASQUANDO: 8 E 9 DE DEZEMBRO, A PARTIR

DAS 9H (PROGRAMAÇÃO DE PALCO A PARTIR

DAS 10 E ABERTURA OFICIAL NO DIA 9, ÀS

11H)ONDE: PARQUE DAS CEREIJEIRAS DO

SAKURA HOME (AV. TASSABURO

YAMAGUCHI, 2473, VILA ALBERTINA)MAIS INFORMAÇÕES PELO TEL.:12/3662-2911SITE OFICIAL DO EVENTO: WWW.GUIACAMPOS.COM/FESTADASHORTENSIAS

Bosque repleta de hortênsias é atração

DIVULGAÇÃO

A cidade de Promissão foia escolhida para o lançamentoda biografia de ShuheiUetsuka porque o “pai da imi-gração japonesa no Brasil” vi-veu e morreu na região, ondefundou a Colônia Itacolomy.Foi responsável também pelacomunidade japonesa emGuaimbê.

A noite de autógrafos seráno dia 15 de dezembro, às19h30h, na Faculdade Munici-pal, promovida pela prefeiturae pela editora do livro.

O evento está sendo coor-denado por Shiniti Yasunaga,assessor do deputado federalWalter Ihoshi (DEM-SP). Aedição é em língua portugue-sa, traduzida pela escritoraRosa Sonoo, já que em japo-nês foi lançada na capital hápoucas semanas. Deverão es-

MEMÓRIA

Biografia de Shuhei Uetsukaserá lançada em Promissão

tar presentes caravana de SãoPaulo composta de jornalistas,conterrâneos de ShuheiUetsuka e do autor KendoSuguita.

(Shigueyuki Yoshikuni)

Uetsuka ganha novo livro

DIVULGAÇÃO

O BancoNossa Caixaapresenta a par-tir de 10 de de-zembro a exposi-ção “Japão – umperto distante”. Amostra é uma ho-menagem dobanco ao Cente-nário da Imigra-ção Japonesa, aser comemoradoem junho do pró-ximo ano. Os vi-sitantes poderãoconferir obras de 13 jovensartistas, que abordam o Japãoa partir de um olhar ocidental.A exposição acontece no Es-paço Nossa Caixa Arte e Cul-tura até 11 de janeiro. A entra-da é gratuita.

As 17 obras da exibiçãoapresentam influências distin-tas. São fotografias, xilogravu-ras, impressões digitais, lápisde cor, grafite, estêncil e cerâ-micas que reúnem elementosda cultura japonesa pop, con-temporânea e tradicional. Aspeças foram espalhadas har-monicamente num único am-biente e demonstram algunsdos elos entre os dois países.

Com a exposição “Japão -um perto distante”, a NossaCaixa reverencia a comunida-de japonesa, que há cem anoscontribui para o desenvolvi-mento econômico e cultural dopaís. A mostra é uma das pri-meiras atividades promovidasna cidade de São Paulo emcomemoração ao centenárioda imigração japonesa.

Manabu Mabe – A NossaCaixa apóia também, por meio

EXPOSIÇÃO

Nossa Caixa apresentahomenagem ao Centenário

da Lei Rouanet, a restauraçãodo antigo Colégio CamposSales, localizado na Liberdade,e sua conversão no Museu deArte Moderna Nipo-Brasilei-ra Manabu Mabe. O museuserá inaugurado em 2008 e faráparte dos eventos comemora-tivos do centenário da imigra-ção japonesa no Brasil.

O espaço abrigará um acer-vo considerado por especialis-tas como um dos mais repre-sentativos da arte modernanipo-brasileira, com obras deartistas como Handa, Tamaki,Tanaka, Susuki, Higaki, Fuku-shima, Ohtake, Shiró e ManabuMabe, pintor japonês naturali-zado brasileiro, reconhecidomundialmente por seus quadrosabstracionistas de cores vivase grandes dimensões.

“JAPÃO – UM PERTODISTANTE”ONDE: ESPAÇO NOSSA CAIXA ARTE ECULTURA (RUA ÁLVARES PENTEADO,70, 2º MEZANINO)QUANDO: DE 10/12 A 11/01. DE

SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 10 ÀS 16H

DE 10 DE DEZEMBRO A 11 DE JANEIRO

ENTRADA GRATUITA

Obras abordam o Japão sob olhar ocidental

DIVULGAÇÃO


Aceitamos reservaspara Festas deFim de Ano

DIVULGAÇÃO

GASTRONOMIA

Restaurante Aoyama oferece rodízioem nova unidade de Moema

Para quem é adepto dosfrutos do mar, o Studio do Sa-bor (www.studiodosabor.com.br), centro gastronômi-co, especializado em cursossobre várias tendências dacozinha nacional e internaci-onal, está com inscriçõesabertas para aula de Peixes- 7 Clássicos.

Na aula, o chef RicardoAbdalla ensinará todos os se-gredos de como são feitos oscortes dos peixes, os molhos efalará também sobre os toquesespeciais necessários para dei-xar os pratos com um gostinhodelicioso.

Coquetel de camarão, boli-nhos de bacalhau, casquinhasde siri, moqueca, peixe assadorecheado, lulas recheadas, ca-marões à provençal, serão al-gumas das receitas feitas du-rante o curso.

PEIXES/ 7 CLÁSSICOS COM OCHEF RICARDO ABDALLAQUANDO: 6 DE DEZEMBRO

(QUINTA-FEIRA), DAS 14 ÀS 17H

STUDIO DO SABOR (RUA GUSTAVO

TEIXEIRA, 362, PACAEMBU, SÃO PAULO)VALOR: R$ 110,00INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:11/3673-1973SITE: WWW.STUDIODOSABOR.COM.BR

CURSOS

Studio do Sabor abre inscriçõespara a aula Peixes - 7 Clássicos

“Cores e Sabores” é o úl-timo evento do projeto Sabe-res dos Sabores da FundaçãoJapão. A série é composta deeventos que apresentaram osvariados conhecimentos dos“sabores” vistos de formamúltipla, a partir de diferen-tes pontos de vista, propondoestabelecer um cruzamentoentre áreas diversas como eti-queta, moda, história da imi-gração por meio de palestras,demonstrações, degustaçõese debates.

Nessa palestra, a análisedos “sabores” será realizadapelo professor da Faculdadede Arquitetura e Urbanismo daUniversidade de São Paulo(USP) e artista plásticoTakashi Fukushima, através dalente da estética, que perfazuma “degustação visual”.

Essa apresentação será re-alizada através da análise depratos da culinária japonesa,especificamente da relaçãoforma-conteúdo ou recipiente-alimento, utilizando os concei-tos de linguagem, percepção eimagem. Essa relação seráexemplificada através das ce-râmicas de Kimi Nii, SilmaraWatari e Shugo Izumi e gas-tronomia dos chefs Jun Saka-moto do restaurante do mes-

CORES E SABORES

Edição do Saberes dos Sabores reúne gastronomia e arte

mo nome e Shin Koike, doAizomê e A1.

Os chefs e as ceramistastambém estarão presentes no

evento para falar um poucosobre a relação forma-con-teúdo do ponto de vista artís-tico, não só de quem faz as

delícias culinárias, mas tam-bém as belas formas que asagasalham. Trata-se de umarara oportunidade para pre-senciar a união de artistasplásticos, ceramistas e dechefs de cozinha.

SABERES DOS SABORES:“CORES E SABORES”QUANDO: 11 DE DEZEMBRO

(TERÇA-FEIRA), A PARTIR DAS 19H30ONDE: ESPAÇO CULTURAL FUNDAÇÃO

JAPÃO (AV. PAULISTA, 37- 1º ANDAR -JARDINS - SÃO PAULO)ENTRADA GRATUITA. É NECESSÁRIO

EFETUAR INSCRIÇÃO PRÉVIA. ENVIAR

NOME COMPLETO E E-MAIL PARA:[email protected]

VAGAS: 100 LUGARES

INFORMAÇÕES:11/ 3141-0110 / 3141-0843

Análise de pratos da culinária japonesa serão analisados por participantes de encontro

Takashi Fukushima explanará sobre os “sabores”

DIVULGAÇÃO

COMIDINHAS

Boteco Bohemia premia opetisco campeão de 2007

O Bar do Justo, com suaCestinha de Pernil, foi o ven-cedor do concurso que elegeuo melhor petisco da cidade.Beth Carvalho foi o destaqueda primeira noite, que tevetambém Orquestra Imperial eEletrosamba. A disputa peloprimeiro lugar na gastronomiade boteco foi acirrada. Os 31bares que participaram da 4ªedição do Boteco Bohemia,concurso que elege o melhorpetisco de São Paulo, não eco-nomizaram na hora de reunirsuas torcidas organizadas, quederam um colorido especialaos dois dias da Festa daSaideira. Depois de um mês deeleição, o grande vencedor nacategoria Melhor Petisco foi ofamoso Bar do Justo. O vice-campeão foi o Academia daGula, que assina o petisco ba-tizado Delícia da Terrinha. Emterceiro o Amigo Gianotti e oseu Bolinotti. Ao todo, foramcontabilizados mais de 50 milvotos.

O evento, que ocorreu nosdias 10 e 11 de novembro, pro-moveu 24 horas de música e

reuniu um público de 10 mil pes-soas. No primeiro dia, o grandedestaque da noite foi Beth Car-valho. O público bem afinadosabia de cor as músicas inter-pretadas pela cantora, entre clás-sicos de Cartola e Mario Lago.Parte do show aconteceu emclima de roda de samba, em voltade uma mesa de boteco, comdireito a brinde e cerveja gela-da. O formato intimista cativouainda mais a platéia, que lotou aárea do palco interno paraprestigiar a rainha do samba.Antes, o quinteto Eletrosambaapresentou a sua mescla desamba-rock e ritmos brasileiroscom batidas eletrônicas.

Nos dois dias de evento asatrações itinerantes também fi-zeram sucesso entre o públicoinstalados nos 31 botecos es-palhados pela área do MoinhoEventos. Com muito chorinhoe samba, os grupos Papo deAnjo, Anai Rosa e SambíssimaTrindade, Samba Rharo eSururu na Roda garantiram oclima de alegria e descontraçãocaracterísticos de um bomboteco.

Cestinha de pernil foi o grande vencedor do concurso

DIVULGAÇÃO

Após o número de res-taurantes japonesessuperar o de churras-

carias em São Paulo, o sushifoi eleito o segundo prato maisrepresentativo da cidade empesquisa de uma revista sema-nal de grande circulação noPaís, neste ano. Assim comoa pizza (primeira colocada) eas carnes, o sushi é também aprincipal atração dos rodíziosnas casas especializadas. E jáé servido até em alguns esta-belecimentos sem vínculo coma cultura nipônica. Apostandonessa popularização, o Restau-rante Aoyama, com 10 anos deatuação no ramo, inaugurou afilial em Moema no último dia20 deste mês.

Segundo o proprietário dacasa, Eduardo Nagai, o Aoya-ma contribuiu para a assimila-ção da culinária japonesa por-que foi o primeiro a introduziro sistema de rodízio completo.“O sushi era comparado à altagastronomia francesa, masagora ficou popular e com opreço mais justo”, coloca. Compreços a R$ 22,90 (almoço) eR$ 34,90 (jantar), os clientespodem se servir à vontade dosmais diversos pratos: shimeji,shitake, gyoza, tempura, yakis-soba, teppan yakis, katsu (car-nes à milanesa), além dossushis e de uma porção únicade sashimi.

Além desses pratos comunsem outros estabelecimentos, acasa oferece algumas novida-des ao público. Preparada comabóbora, nirá, shimeji, creme deleite e catupiry, a casquinha decamarão é um dos destaques

do cardápio. Dentre as sobre-mesas mais pedidas, o gyozade banana é preparado commel, canela, calda de açúcarpreto, sakê e alga, e servidocom sorvete de tangerina.

Com experiência de 25 anoscomo atacadista no Ceasa,Nagai acredita que a escolhados peixes é fundamental paramanter o padrão de qualidade.Ele prevê ainda que poucosrestaurantes vão sobreviver nomercado. “Os clientes estãocada vez mais exigentes, mas

poucos têm conhecimento dosingredientes e preparo”. Anova unidade do Aoyama apli-cou um treinamento próprio aossushimen, cozinheiros e gar-çons, além de contar com fun-cionários de apoio para o aten-dimento no salão.

Unindo o tradicional e omoderno, a decoração do localsegue a tendência de muitascidades do Japão. Com um vi-sual clean, o ambiente espaço-so é composto de elementosque se fundem harmoniosamen-te, como o jardim, as ikebanase as imagens do fotógrafoMarcus Iizuka. Por conta das

comemorações do aniversário,as unidades do Itaim e de Higi-enópolis também passaram porreformas para melhor atenderaos clientes.

(Gílson Yoshioka)

RESTAURANTE AOYAMAENDEREÇO: RUA ARAPANÉS, 532MOEMA

PREÇOS:SEGUNDA A SEXTA

ALMOÇO: RODÍZIO EXECUTIVO: R$22,90JANTAR: RODÍZIO COMPLETO: R$ 34,90FINS DE SEMANA

RODÍZIO COMPLETO E À LA CARTE

TELEFONE: 5052-7732

Antigamente, os peixeseram salgados e acondiciona-dos entre camadas de arrozpara serem transportados noJapão. Com o tempo, os ja-poneses passaram a consu-mir essas conservas, cujo sa-bor ácido da fermentacao foisubstituído por ácido acéticoe, mais tarde, pelo vinagre.Por volta do século XIV, nãosó o peixe, mas também oarroz, antes que fermentas-se, foram incorporados aoshábitos alimentares. Assim,surge o namanarizushi, quedeu origem aos diversos tipos

de sushi da atualidade.No Japão, a aparência dos

pratos e a destreza no prepa-ro são tão importantes quan-to o sabor. Costuma-se dizerque os japoneses comem pri-meiro com os olhos e, portan-to, as cores, o aroma, as for-mas e a estética do prato sãofundamentais para a apreci-ação do sushi. De preferên-cia de alto mar, os peixes de-vem ser de alta qualidadepara que não haja risco decontaminação. O arroz é tem-perado com vinagre, sakê, sale açúcar.

História do sushi

Pioneiro no rodízio de sushis, Aoyama serve também pratos especiais como tempurá e teppanyaki


TECNOLOGIA

Novos notebooks da linha Vaio sãoaposta da Sony para ganhar mercado

Líder mundial em seg-mentos eletrônicos emdiversos países – inclu-

indo o Brasil – a japonesa Sonyprepara um verdadeiro “ata-que” em uma nova frente paraconquistar de vez o mercadotupiniquim. Trata-se do seg-mento de notebooks, no quala gigante só aportou por aquino ano passado, com sua li-nha Vaio. Exatamente um anodepois, a linha ganha novos in-tegrantes. E que prometemchamar a atenção dos consu-midores.

Na última quarta-feira (28),executivos do Japão, EstadosUnidos e América Latina apre-sentaram os primeiros mode-los com tecnologia Full HD 180(High Definition), fabricadoslocalmente. Aportando o quehá de mais moderno em tec-nologia, o primeiro a chegar àslojas é o VGN-FZ250AE. Jáo segundo – que traz pratica-mente a mesma configuraçãodo primeiro, porém com umleitor de Blu-Ray – é o VGN-FZ390AV, que desembarca poraqui somente em fevereiro.

High Definition (alta defi-nição) é a palavra-chave dosnovos notebooks. Um dosgrandes destaques é a intera-ção com outros eletrônicosatravés da saída HDMI, quepermite ao usuário armazenare reproduzir filmes, fotos emúsicas em Full HD, sem per-der a qualidade original. Talsaída é uma interface de áudioe vídeo capaz de transmitirdados com até 10,2 GBPS,sendo possível o envio de altaqualidade de informação emqualquer dispositivo áudio/vídeo compatível com apenasum único cabo. Tal conexão

permite ainda observar ima-gens cristalinas e som dealtíssima capacidade.

De acordo com o gerentede marketing e vendas da linhaVaio, Francisco Simon, a am-pliação da gama de notebookshoje oferecida ao consumidorbrasileiro deve acarretar umaumento em mais de 100% nasvendas da linha no País. “Des-de que lançamos os primeirosmodelos da linha, os resultadossão escelentes. Obtivemos umcrescimento de mais de 200%em relação ao que esperáva-mos vender em um primeiromomento”, afirma.

Configuração – Em termosde configuração, o novo Vaionão deixa nada a desejar. Nemem termos de mobilidade, poiso FZ apresenta a conectivida-de wi-fi com banda N, possi-

bilitando uma velocidade atécinco vezes maior na hora dese conectar à uma rede semfio. “Enquanto os notebooksconvencionais utilizam bandaG, de inferior tecnologia e ul-trapassada, a Sony já oferecea banda N em toda a sua li-nha, que traz maior velocida-de e conectividade”, explica ogerente de produtos da LinhaVaio na Sony Brasil, GustavoAraújo.

Na potência, a Sony tam-bém se preocupou com a qua-lidade máxima. O processadorutilizado é o Intel Core 2 Duoda família T 7000, atualmenteum dos mais modernos domercado e que trabalha comdois núcelos. Tal tecnologiafacilita o uso de diversos sis-temas e softwares simultane-amente, além de proporcionarum desempenho maior, menos

consumo de energia e melhorconectividade.

No design, a linha traz umatela de 14 polegadas e combi-na as cores preta e prata.Mede 25,4 cm de profundida-de, 35,6 cm de largura e es-pessura de 2,5 a 3,5. O pesotambém é um atrativo: são 2,7kg com bateria padrão.

Há ainda botões externosde controle de áudio e vídeopara reprodução mais fácil demúsicas e filmes, Bluetooth,câmera de 1,3 megapixels emicrofone integrados, o quefacilita na hora de uma video-conferência, por exemplo. Jáa autonomia da bateria é de 1,5a 3 horas. Com preço sugeri-do de R$ 4.999,00, tem capa-cidade de 2GB de memóriaRAM, HD com 120 GB e sis-tema operacional WindowsHome Premium.

Modelo contará com processador de última geração e inovações como imagens de alta resolução

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 1

Nissan prepara ação demarketing para Nova Frontier

Os consumidores ávidospor novidades no segmento depicapes 4x4 já poderão com-prar a Nova Nissan Frontier.Para compor a estratégia dedivulgação do novo modelo, aNissan desenvolveu - em par-ceria com a Agência 407 -uma exclusiva mala direta comuma peça interativa. “Vá seacostumando desde já. Estáchegando a picape que vai co-locar mais ‘UHU!’ na suavida”. Esta é a linha de co-municação adotada que justi-fica a escolha da peçainterativa: uma luva, produzi-da em material especial co-nhecido como ‘segunda pele’,que se adapta perfeitamenteao braço do usuário criandoum efeito muito semelhanteao de uma pele tatuada.“Quando vestida, a peça vaido bíceps ao punho, aparen-tando que a pessoa está real-mente tatuada”, revela RafaelBarajas, sócio-diretor deAtendimento da Agência 407.A idéia foi trazida de Londrespor um diretor de arte daagência e é inédita no Brasil.

A mala direta informa oendereço de um hotsite paraque, após o cadastro, o consu-midor imprima um cheque demil reais. O valor poderá serusado na compra de acessóri-os para personalizar aindamais o modelo, como capotamarítima, protetor de caçam-ba, santantônio, friso lateral deporta e tapetes. Além disto,este cliente terá direito a umfinanciamento especial, queinclui um DVD player de brin-de da CrediNissan.

“É a primeira vez que aNissan adota uma estratégiadeste tipo para a divulgação deum lançamento. Fizemos umtrabalho muito intenso para ali-

nhar a comunicação das peçascom os diferenciais do veícu-lo”, explica Arison Souza, di-retor de Marketing da monta-dora.

Outras mídias - A TBWA\BRdesenvolveu todos os anúnci-os e peças da campanha queserão veiculadas neste lança-mento. Além de destacar osatributos técnicos do novomodelo, a campanha utilizaráa popular expressão de come-moração “UHU!” como motecriativo. O comercial mostra apicape enfrentando situaçõesurbanas e off road, semprecom a mesma desenvoltura,proporcionando ao cliente con-forto e performance.

A campanha tem três eta-pas: Fase 1 – série de anúnci-os em jornal avisando ao con-sumidor do lançamento, embreve, da picape turbo-dieselmais potente do mercado;Fase 2 – Teaser informando osdiferenciais do modelo, em jor-nal e revista, mas sem revelaro carro; Fase 3 – Revelação,campanha integral no ar no dia25/11, em TV a cabo, jornais,revistas, Internet e materiaisnos pontos de vendas.

A Nissan do Brasil estimaque a maioria dos comprado-res da Nova Nissan Frontierserá formada por homens nafaixa dos 30 a 45 anos. “Estemodelo tem todos os ingredi-entes que este público procu-ra em uma picape: conforto,desenho, potência, robustez econdução prazerosa”, afirmaArison Souza. O modelo serácomercializado com três anosde garantia e estará disponívela partir do dia 23/11 em todasas concessionárias da marcadistribuídas em 26 Estados eno Distrito Federal.

Campanha traz inovações inéditas no mercado brasileiro

DIVULGAÇÃO

VEÍCULOS 2

Pesquisa da Honda aponta que, após test-drive,99,5% comprariam New Civic

Pesquisa realizada constan-temente pela Honda Automó-veis revela que 99,5% das pes-soas que realizam um test-drive com o New Civic mani-festam a intenção de comprado modelo. Os dados são co-letados pela rede de concessi-onárias da marca após a ex-perimentação, com o preenchi-mento de um questionário quetraz perguntas sobre o carro ea sensação de dirigi-lo.

Desde o lançamento da oi-tava geração do modelo apro-ximadamente 20 mil pessoasresponderam espontaneamen-te o questionário. Entre os des-taques do estudo estão odesign interno, design externo,

facilidade de dirigir e opiniãoglobal, todos com 100% deaprovação.

Os consumidores foramconvidados, ainda, a avaliar, naforma de notas de zero a dez,o conjunto dos atributos domodelo testado em compara-ção com os do carro que pos-suíam na ocasião.

Nessa questão, 91% dasavaliações foram de notasnove (31%) e dez (60%) parao New Civic. Apenas 53%dos clientes atribuíram notasnove e dez para seus carros.O programa de test-driveHonda é realizado em todasas concessionárias do Brasile comprova a importância da

experimentação do produtoantes da compra. Além doNew Civic, o Honda Fit tam-bém está disponível para test-drive.

Para encontrar a concessi-onária Honda mais próxima,o consumidor pode ligar no0800 701 3432 ou acessarwww.honda.com.br.

Modelo é apontado como grande sucesso do ano nas pesquisas de concessionárias

DIVULGAÇÃO

A Konica Minolta BusinessSolutions do Brasil alcançoua liderança no ranking geralbrasileiro de vendas de im-pressoras multifuncionais co-loridas de formato A3. O dadoé do relatório elaborado pelaIDC (International Data Cor-poration), empresa de consul-toria e inteligência de merca-do com foco em TI eTelecom, especialmente paraa Abimfi (Associação Brasi-leira da Indústria de MaterialFotográfico e de Imagem),sobre o mercado de impres-são no Brasil. A pesquisa ava-liou a performance de oitoempresas em cinco categori-as, divididas por velocidade decópias e impressões por mi-nuto.

A empresa obteve desta-que nas vendas de impresso-ras multifuncionais coloridasem duas categorias: de 21 a30 páginas por minuto e de 45a 80 páginas por minuto. Di-versas impressoras multifun-cionais da empresa oferecemimpressão nesse formato,como as bizhub C250, C252,C450, PRO C500 e PROC6500.

Com a conquista do primei-ro lugar no primeiro semestrede 2007, a Konica Minolta

MERCADO FOTOGRÁFICO

Konica Minolta lidera rankingde impressoras multifuncionais

mostra o resultado de seugrande investimento em novastecnologias para a produçãode equipamentos. Os diversoslançamentos da empresa ja-ponesa representam a inces-sante busca pela satisfaçãodas diferentes necessidadesdos clientes.

A impressão em formato depapel A3 tem sido muito utili-zada no mercado corporativo,já que proporciona a confec-ção de trabalhos promocionaise de marketing com acabamen-to profissional e sob demanda.Os equipamentos com essafunção também são usados noambiente de produção, poisoferecem agilidade e rapidezcom a qualidade e profissiona-lismo necessários.


BEISEBOL 1

CBBS busca parceiros paraviabilizar ações para o Centenário

No confronto curitibano nafinal do 12º Campeonato Bra-sileiro de Softbol Feminino In-terclubes Mirim, realizado noúltimo dia 25, em São Paulo(SP), o Nikkei Curitiba derro-tou o Central Glória por 2 x 1e ficou com o título da últimacompetição oficial do softbolbrasileiro.

O destaque da equipetricampeã, comandada pelo

SOFTBOL

Nikkei Curitiba é tricampeãoBrasileiro Interclubes Mirim

técnico Carlos Ishii, ficou paraa atleta Michele Sayuri Olivei-ra, eleita a Melhor Jogadora doCampeonato. Já a companhei-ra Fernanda Ayumi Shiromafoi premiada como a JogadoraMais Eficiente.

CONFIRA OS RESULTADOS

Fase FinalDOMINGO (25/11)

Chave OuroNikkei Curitiba 1 x 0 Atibaia

(Semifinal)Marília 1 x 3 Central Glória

(Semifinal)Atibaia 5 x 2 Marília (3º lugar)Nikkei Curitiba 2 x 1 Central

Glória (Final)

Chave PrataNippon Blue Jays 12 x 0 Univer-

so (Semifinal)Nikkey Santo Amaro 0 x 3

Maringá (Semifinal)Universo 3 x 6 Nikkey Santo

Amaro (3º lugar)Nippon Blue Jays 4 x 3 Maringá

(penalidade - 2 x 2 - Final)

Chave BronzeTozan 3 x 2 Guarulhos

(penalidade - 2 x 2)Coopercotia 8 x 2 Guarulhos

Coopercotia 10 x 6 TozanMichele Sayuri, do Nikkei Curitiba

DIVULGAÇÃO

A judoca VâniaIshii garantiu umavaga entre os 12 atle-tas que irão se juntaraos titulares da sele-ção brasileira no pro-cesso seletivo para asOlimpíadas de Pe-quim 2008. Vânia,que esteve na Gréciaem 2004, conquistouduas vitórias sobreAmanda Cavalcantina seletiva realizadano último dia 24, emUberlândia (MG). Nofinal, a atleta afirmouque sua maior adver-sária era ela mesma.

“Tive que superarmuita coisa para es-tar aqui, por isso a vitória dehoje foi uma vitória interna efico feliz por vencer todas asdificuldades. A Amanda é umamenina que tem muito paracrescer ainda e com certezaterá várias oportunidades”,afirma. No masculino, osnikkeis Charles Chibana eThiago Takara perderam, res-pectivamente, para DenílsonLourenço e Lenadro Cunha.

Além de Vânia Ishii, outronome de peso que garantiuclassificação foi Flávio Canto(-81kg). As novidades ficarampor conta de caras novas comoVictor Penalber (-73kg) e

Eduardo Santos (-90kg). Aprincipal ausência da Seletivafoi Carlos Honorato. Medalhade prata em Sydney 2000,Honorato teve um quadro devirose e não disputou o even-to.

“Foi o momento de pensarna minha saúde. Não poderiadisputar a seletiva debilitado equem sabe isso não foi um si-nal para que eu tomasse a de-cisão certa. Queria muito ir aminha terceira olimpíada, masinfelizmente esse sonho aca-bou”, diz Honorato, que conti-nuará lutando em eventos na-cionais.

JUDÔ

Vânia Ishii garante vaga para oprocesso olímpico de Pequim

SELEÇÃO BRASILEIRA 2008PROJETO OLIMPÍADAS 2008

(-60kg) Alexandre Lee e Denilson Lourenço(-66kg) João Derly e Leandro Cunha(-73kg) Leandro Guilheiro e Victor Penalber(-81kg) Tiago Camilo e Flávio Canto(-90kg) Eduardo Santos e Hugo Pessanha(-100kg) Luciano Correa e Leonardo Leite(+100kg) João Gabriel e Walter Santos(-48kg) Daniela Polzin e Sarah Manezes(-52kg) Erika Miranda e Andressa Fernandes(-57kg) Danielle Zangrando e Ketleyn Quadros(-63kg) Danielli Yuri e Vania Ishii(-70kg) Mayra Aguiar e Maria Portela(-78kg) Edinanci Silva e Claudirene Cesar(+78kg) Priscilpa Marques e Aline Puglia

Vânia Ishii disputará vaga com Yuri

DIVULGAÇÃO

São Paulo x Atibaia, às 9h, eNippon Blue Jays x Guarulhos,às 13h, abrem hoje (01/12) a ter-ceira rodada da 14ª Taça Brasilde Beisebol Interclubes Adulto.Guarulhos, que venceu os seusdois primeiros compromissos, jáestá classificado para a próximafase. São Paulo e Nippon BlueJays, que perderam para o in-victo Guarulhos, tentam se rea-bilitar na competição enquantoAtibaia, que estreou com umavitória suada sobre o Dragons(4 a 3), tenta manter a boa fase.Amanhã (02/12), Atibaia xNippon Blue Jays abrem a ro-dada às 9h. Às 13h jogam Dra-gons x São Paulo.

Tamaki – As partidas deste fi-nal de semana no Estádio doBom Retiro terão um torcedorilustre. Trata-se de HenriqueTamaki, que atuou na Liga Pro-fissional de Beisebol do Japão.Tamaki, que encerrou sua car-reira de arremessador em 2006,no Rakuten Eagles, depois deuma bem sucedida passagempelo Hiroshima Carp, assumiu noinício deste ano o posto de trei-nador de arremessadores doGiants e deve retornar ao Japãono próximo dia 14. Antes de virao Brasil ele passou 45 dias naRepública Dominicana, ondeconferiu o Torneio de Invernocom a participação de equipes

locais. Por aqui, pretende matara saudade de velhos amigos eacompanhar aos jogos da TaçaBrasil. No Japão há 18 anos, res-salta que primeiro pretende sefamiliarizar com o beisebol bra-sileiro para depois falar emeventuais contratações. “Só vimmesmo para observar. Contra-tar jogadores não é tão fácilcomo se imagina. Não sei nemquem são os técnicos atuaismuito menos os jogadores queestão se destacando”, despistouTamaki, que admite ter conver-sado com o técnico MitsuyoshiSato, de Mogi das Cruzes paratrocar informações.(Aldo Shiguti, com o site daCBBS)

TABELA DE JOGOSFase Classificatória

24/11 (Sábado)Dragons 4 x 6 Guarulhos

São Paulo 13 x 4 Nippon Blue Jays

25/11 (Domingo)Guarulhos 10 x 4 São Paulo

Atibaia 4 x 3 Dragons

01/12 (HOJE)9h: São Paulo x Atibaia

13h: Nippon Blue Jays x Guarulhos

02/12 (DOMINGO)9h: Atibaia x Nippon Blue Jays

13h: Dragons x São Paulo

BEISEBOL 2

Henrique Tamaki prestigia14ª Taça Brasil no Bom Retiro

AConfederação Brasi-leira de Beisebol eSoftbol (CBBS) divul-

gou seu calendário de ativida-des oficiais visando as come-morações do Centenário daImigração Japonesa no Brasil.O projeto prevê a realizaçãode 27 jogos entre agosto e ou-tubro envolvendo equipes bra-sileiras e japonesas em 12 ci-dades diferentes dos Estadosde São Paulo, Paraná e MatoGrosso do Sul.

Um dos destaques é a vin-da de uma equipe colegial, emsetembro, que farão um totalde nove jogos contra a sele-ção brasileira. Os amistososacontecem em setembro emBastos/SP (1 jogo, em 06/09),Londrina/SP (2 jogos, em 07/09), Campo Grande/MS (2 jo-gos, em 10/09), Mogi das Cru-zes/SP (1 jogo, 13/09) e nacapital paulista (2 jogos, em 14/09).

Antes, em agosto, está con-firmada a visita das Universi-dades japonesas de Keio eWaseda, que farão jogos emPresidente Prudente/SP (2 jo-gos, em 09/08), Maringá/PR (2jogos, em 10/08), Lins/SP (2jogos, em 14/08), Ibiúna/SP (2jogos, em 16/08).

Encerrando o calendário

festivo, o País recebe a visitada equipe campeã de Toshi-Taiko em outubro, com jogosem Marília/SP (2 jogos, em 11/10), Londrina/PR (2 jogos, em12/10), Araçatuba/SP (2 jogos,em 16/10), Ibiúna/SP (2 jogos,em 18/10) e na capital paulista(2 jogos, em 19/10).

Para viabilizar o projeto, aCBBS busca parcerias comórgãos, instituições ou empre-sas. “Qualquer apoio no senti-do de dar visibilidade ao bei-sebol será bem vinda”, expli-

ca Valter Gomes, proprietárioda Work Sports, empresa demarketing encarregada de darsuporte ao projeto.

A meta é arrecadar cercade R$ 400 mil entre translado(R$ 40 mil), hospedagens (R$140 mil), refeições (R$ 115mil), equipe de apoio (R$ 30mil), materiais de marketing(R$ 40 mil), estrutura de cam-pos (R$ 15 mil) e recepção dasdelegações japonesas (R$ 22mil).

Com experiência na stock

car, Gomes conta que tem “umlongo caminho a percorrer”.“Já visitamos algumas empre-sas, mas é preciso tempo parater retorno. Por mais que asempresas sejam receptivas aoprojeto, é preciso um tempopara maturar a idéia”, justificaGomes, que conta com a aju-da do ex-jogador e atual técni-co do Gecebs, Estevão Sato.“Mas acredito que é possívelcaptar essa quantia até agostode 2008”, arrisca Gomes.

(Aldo Shiguti)

EQUIPE CAMPEÃ DE TOSHI-TAIKO

11/10 – 2 jogos em Marília (SP)12/10 – 2 jogos em Londrina (PR)16/10 – 2 jogos em Araçatuba (SP)18/10 – 2 jogos em Ibiúna (SP)19/10 – 2 jogos em São Paulo (SP)

EQUIPES DE KEIO E WASEDA

09/08 – 2 jogos em Presidente Prudente (SP)

10/08 – 2 jogos em Maringá (PR)

14/08 – 2 jogos em Lins (SP)

16/08 – 2 jogos em Ibiúna (SP)

EQUIPES DE KOKO YAKYU

06/09 – 1 jogo em Bastos (SP)07/09 – 2 jogos em Londrina (PR)10/09 – 2 jogos em Campo Grande (MS)13/09 – 1 jogo em Mogi das Cruzes (SP)14/09 – 2 jogos em São Paulo (SP)

O BEISEBOL NO CENTENÁRIO IMIGRAÇÃO

A Academia de Beisebol daConfederação Brasileira deBeisebol e Softbol programoupara os dias 7, 8 e 9 de de-zembro a seletiva para novosatletas. Somente poderão par-ticipar da seletiva atletas nas-cidos em 1993, 1994 e 1995.Os candidatos deverão com-parecer no CT Yakult/CBBS,

em Ibiúna (SP), com todo seumaterial de jogo e roupa decama. A CBBS informa quesó será cobrada a despesa dealimentação.

Detalhes sobre reserva dealojamento devem ser obtidascom o administrador do CT,Graciano Yagura pelo tel.: 15/3249-1270.

BEISEBOL 2

Academia realiza seletiva nosdias 7, 8 e 9 de dezembro

Beisebol também fará parte das comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

DIVULGAÇÃO

O Anhanguera Nikkei Clu-be, através do seu Departa-mento de Beisebol e Softbol,realizará nesse fim de semana(1 e 2) o seu “1º AnhangueraT-ball Fest”, em São Paulo.

Segundo os organizadores,este evento não será apenasmais um torneio esportivo, masuma grande festa de confra-ternização entre clubes amigos,colaboradores, atletas e seusfamiliares. Está programada arealização de um festival T-ballbeisebol e softbol, jogos de“catatau” (para aqueles peque-nos, presentes em todas asequipes, que ainda não atingi-ram a idade T-ball), jogos decrianças iniciantes no esportemas que já estejam com idadeacima da categoria T-ball, alémde um torneio de beisebol dacategoria infantil.

O evento contará com aparticipação de um total de 17equipes, sendo 12 da catego-ria T-ball e 5 da categoria in-fantil.

Além da parte esportiva,são previstas atividades re-

FESTIVAL

“1º Anhanguera T-ball Fest”creativas na piscina,playground, cama elástica,tobogã gigante, pôneis,charretes, cavalos, jogos detênis, futebol, barracas depastel, sorvete, etc, além dotradicional “rachão” desoftbol dos adultos, com mui-ta bebida e comida.

LOCAL: ANHANGUERA NIKKEI CLUBE -SEDE CAMPESTRE - ESTRADA DOS

ROMEIROS, 1001 – SANTANA DE

PARNAÍBA – SPDATA: 01 E 02 DE DEZEMBRO DE 2007HORÁRIO: A PARTIR DAS 8:30HS

No 9° Campeonato Mundi-al Kyokushin Karatê, realizadoem Tóquio nos dias 16, 17 e 18de novembro, o brasileiroEwerton Teixeira derrotou otcheco Jan Soukup, na final, econquistou o troféu de melhordo mundo na modalidade. Como resultado, o atleta entra as-sim na elite da modalidade,além de provar que no Brasil oestilo produz grandes nomes.

No total, reuniram-se 192atletas de diversos países quetentaram conquistar o troféu decompetição. Contudo, o brasi-leiro não deu chance para nin-guém e só confirmou sua su-perioridade.

Teixeira, 25 anos, se tornouo segundo estrangeiro a con-quistar o prêmio mais impor-tante na modalidade do caratê.Com a periodicidade de qua-tro anos, o Mundial sempreteve o Japão como a maiorforça. Mas, em 1997 o mundoconheceu o primeiro estrangei-ro campeão, o brasileiro Fran-

cisco Filho, um dos lutadoresmais consagrados no mundo dokyokushin.

Agora, dez anos após aconquista de Filho, Teixeiraentra para a história do espor-te como o segundo brasileiro avencer o maior campeonato dekyokushin do mundo.

Nas sete lutas que fez,Teixeira demonstrou absolutasuperioridade sobre os adver-sários. Na final, derrotouSoukup em apenas 1 minuto e28 segundos de luta, ao con-seguir fazer um ippon, com umchute na perna.

Após a luta, o que não fal-tou foi comemoração. Depoisde receber os cumprimentosdo presidente da OrganizaçãoInternacional de Caratê Kyo-kushin, Shokei Matsui, o luta-dor foi agarrado pelos seuscolegas e jogado para cima.Uma forma inusitada de secomemorar, mas que mostrouo entusiasmo de todos pelaconquista.

KYOKUSHIN

Brasileiro garante título deCampeonato Mundial


CAFÉ CULTURAL

CCBB enfoca o Centenário comcuradoria de Fábio Namatame

CULTURA

HQ’s sobre imigraçãojaponesa são finalizadas

Para marcar os 100 anos daimigração dos japoneses aoBrasil, será lançado, no início de2008, o livro em quadrinhos“Banzai - História da Imigra-ção Japonesa no Brasil”, comcerca de 160 páginas. Trata-sede um livro em quadrinhos de-senhado por um dos mais re-nomados quadrinhistas brasilei-ros, Julio Shimamoto, conheci-do como “Shima”; e escritopelo especialista em cultura ja-ponesa Francisco NoriyukiSato, um dos fundadores daAssociação Brasileira de De-senhistas de Mangá e Ilustra-ções (Abrademi). A obra foi ide-alizada pela Associação Cultu-ral e Esportiva Saúde.

De acordo com Sato, a obracomeça narrando principal-mente “as condições de vida ede esperança dos imigrantes”,desde a época anterior à vindado navio Kasato Maru, quetrouxe os primeiros japonesesao Brasil, em 1908, até a Se-gunda Guerra Mundial (1939-1945).

A seguir, a ênfase é dadaàs “conquistas dos dos japone-ses e de seus descendentes”.

No fim do livro também hápáginas só com textos, paraincluir detalhes que fugiam danarrativa ideal, além de um

glossário de termos japoneses.A obra foi idealizada pela

Associação Cultural e Esporti-va Saúde, tradicional no ensinoda língua japonesa. Como osprofessores da instituição veri-ficaram que seus alunos poucoou nada sabiam sobre a Histó-ria do Japão, resolveram buscarum material didático de lingua-gem especialmente acessível.

Assim foi lançado, em 1995,o livro “História do Japão emMangá”, que teve grande suces-so. Quem escreveu a obra foiSato, que já havia produzido,também em formato de mangá,com Cláudio Seto e RobertoKussumoto, “A Filosofia do Sa-murai na Administração Japone-sa”, lançado em 1990.

Outros trabalhos recentesde Shima são “Musashi” e“Claustrofobia”. Ele já desenha,no entanto, desde os anos de1960, quando publicou a série“O Gaúcho”, pela Folha de S.Paulo; e, na mesma década,participou dos títulos “HistóriasMacabras” e “Histórias de Ter-ror”. Saiba mais sobre oquadrinhista na pequenamonografia “Julio Shimamoto –Um eterno aprendiz”: http://kanno.com.br/downloads/shima-monografia-MPK.pdf(com Maurício Kanno, da SBPN)

Quadrinhos foram concebidos por dois artistas nikkeis

DIVULGAÇÃO

Um jogo gratui-to, com um visualmoderno inspiradosnos animes. É assimque a Level Up!,uma das maioresquando o assunto éjogo on-line, apostano sucesso deTrickster, um dosgames mais popu-lares atualmente nomundo e que aca-ba de desembarcarpor aqui. Trata-sede um jogo gratui-to, com um visualde animê e com umconteúdo gigantes-co. O esquema é omesmo de “Sil-kroad”, “LineageII” ou “City of Heroes”.

Trickster, um sucesso mun-dial que já tem uma grande le-gião de fãs no Japão, nos Es-tados Unidos e na Europa, mis-tura um visual animê e umatrama bem humorada, que tem

como protagonistas uma legiãode homens-búfalos, mulheres-gatos e muitos outros seresmeio-humanos, meio-animais.O jogo chega ao Brasil pormeio de uma parceria entre aLevel Up! e a Ntreev. Os jo-gadores podem acessar os ser-vidores internacionais em in-glês e se divertir com pessoasde todos os cantos do planeta.

“Trickster é um título desucesso internacional que jápossui uma grande base de jo-gadores brasileiros. Através demais esta parceria, proporcio-naremos o acesso para umnúmero ainda maior de usuá-rios.”, afirma AndreaBedricovetchi, diretora geralda empresa.

A história se desenrola naIlha de Cabala, onde persona-gens meio-humanos dão a lar-

gada a uma caçada por relí-quias antigas e valiosas. Cadapersonagem possui seus pró-prios poderes e habilidades eos utilizam nesta corrida pelariqueza. Os jogadores explo-ram os diversos ambientes dolugar, vivendo aventuras incrí-veis com seus amigos enquantose divertem com centenas demissões.

Outro atrativo é o fato doacesso ser gratuito. Os joga-dores podem criar contas,baixar o jogo e acessar os ser-vidores internacionais sempagar nada. Por outro lado,para tornar as horas de diver-

são ainda mais intensas, épossível adquirir uma infini-dade de itens por meio dosCash Points, a moeda eletrô-nica do jogo. São milhares deroupas, armas, equipamentose até mesmo personagens es-peciais. O jogador ainda podeadquirir itens para construirsua própria casa online, quepode ser visitada por seusamigos. Existem três pacotesde Cash Points disponíveiscom preços a partir de R$19,90.

Mais informações no site:http://levelupgames.uol.com.br/website/trickster.aspx.

GAMES

Empresa Level Up! Lança no Brasil jogo Trickster

Jogo terá acesso gratuito para público

DIVULGAÇÃO

Personagens lembram animes

Dando continuidade aoprojeto Café CulturalCCBB, que acontece

aos sábados e domingos, en-tre 14 e 18 horas, no café doCentro Cultural Banco do Bra-sil, no centro da cidade, a pro-gramação segue com pocketsshows e performances tea-trais. O tema da segundacuradoria (dezembro de 2007e janeiro de 2008) passa a ser100 anos da imigração japone-sa no Brasil, com curadoria docenógrafo e figurinista, FábioNamatame.

Assim como no primeirobimestre, o tema será enfo-cado sob o ponto de vista daTradição e da Vanguarda, res-pectivamente, nos meses dedezembro e janeiro. Em de-zembro, serão abordados odesembarque do navio KasatoMaru e o choque cultural. Emjaneiro de 2008, serão tratadosa integração cultural, o bairroda Liberdade e a São PauloCosmopolita do século 21.

Ao longo da tarde de cadadia, acontecerão quatro inter-venções teatrais com leiturasde textos e quatro apresenta-ções musicais, ao vivo, espe-cialmente nas mesas da áreaexterna do café, em um totalde 16 no fim de semana. Asintervenções teatrais serão fei-tas por Selma Egrei.

A atriz fará leituras do tex-to A Babel Americana, queMarcelo Romagnoli escreveuespecialmente para o projetoCafé Cultural CCBB. As apre-

relacionados ao tema do mês.O suporte tecnológico foi es-colhido para que o ritmo de lei-tura seja determinado pelo pró-prio usuário.

Dentro do ipod, a pessoaencontrará os seguintes con-teúdos: textos relacionados aotema do mês, músicas, vídeo eimagens. Para ter acesso aoipod, é necessária a apresen-tação de um documento.

Atmosfera romântica – “Aidéia principal é a de propici-ar um olhar diferenciado so-bre a cidade a partir de leitu-ra de textos, imagens e inter-venções artísticas. O objetivoé resgatar um pouco essa at-mosfera romântica por meiode uma relação mais íntimaentre o freqüentador e os te-mas que ele poderá encon-trar”, afirma Sergio Escamilla,idealizador e produtor do pro-jeto ao lado do Centro Cultu-ral Banco do Brasil. “O palcoimaginário do Café CulturalCCBB abrigará uma progra-mação sempre com um olhardiferenciado sobre a cidade,um espaço de reflexão e cri-ação sobre as diversas ten-dências do mundo contempo-râneo”, explica.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

(R. ÁLVARES PENTEADO, 112 –CENTRO, SP)FUNCIONAMENTO: DE TERÇA ADOMINGO, DAS 10 ÀS 20H

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/3113-3651/ 3652 OU WWW.BB.COM.BR/CULTURA

sentações musicais trazem oviolonista, multi-instrumentista,arranjador e produtor CamiloCarrara e o saxofonista e flau-tista Tomas Rohrer, interpre-tando adaptações feitasCarrara de clássicos da músi-ca tradicional japonesa.

Além disso, para aguçar oapetite para o cardápio cultu-ral do café, o freqüentadorpoderá manusear um ipod, naparte interna, com diversosconteúdos e informações. Tan-to as apresentações quanto oconteúdo dos ipods estarão

Evento contará com intervenção teatral com Selma Egrei

DIVULGAÇÃO

O Ipod contém textos, vídeo,músicas e fotos:

Textos – No item textos, estãodisponíveis três artigos. Sãoeles: “O Imigrante Japonês – Ahistória de sua vida no Brasil”,de Tomoo Handa; “Uma EpopéiaModerna - 80 anos da imigração

japonesa no Brasil”, uma obra doBunkyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assistên-cia Social); e “Libélula” (Aka tom-bo), música de Kosaku Yamada,com letra de Rófú Miki.

Vídeo – Adeus Japão, filme de fic-ção inédito, que envolve poesia,

memória e história dos imigrantes.Com a atriz Cristina Sano, roteirode Marcelo Romagnoli, direção deRogério Farah, curadoria e figuri-nos de Fábio Namatame.

Músicas – No link música, é pos-sível ouvir Jean-Pierre Rampal,Yo Yo Ma, Camilo Carrara, Dan

Nakagawa, entre outros artis-tas.

Fotos – Como o tema de dezem-bro é os 100 anos da imigraçãojaponesa no Brasil, as fotosmostram a família do curador doprojeto deste mês, FábioNamatame.

Conteúdo do Ipod

ANO 10 – Nº 2141 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE DEZEMBRO DE … › wp-content › uploads › 2018...

Documents

Transcript of ANO 10 – Nº 2141 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE DEZEMBRO DE … › wp-content › uploads › 2018...