Aos  cuidados  de...    Trata-­‐se   de   um   projeto   que   visa   promover   o   intercâmbio   ar6s7co   e   cultural  entre   ar7stas   de   diferentes   cidades,   culturas   e   países   através   de   um   trabalho  colabora7vo.  Contempla  duas  exposições  simultâneas  nas  cidades  envolvidas  em  cada  edição  e  também  envolve  o  desenvolvimento  de  um  hotsite  e  palestras  (“bate-­‐papos”)  semipresenciais.  O   projeto   idealizado   por   Carolina   Paz,  Monica   Rizzolli   e   Tetyana   Zolotopuva   é  promovido  pelo  Cole7vo2E1  em  parceria  com  espaços  convidados.      Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  Na   edição   2013   o   projeto   foi   fomentado   simultaneamente   pelos   espaços  Cole7vo2E1   em   São   Paulo   e   TOKONOMA   em   Kassel.   O   projeto   envolveu   10  ar7stas   selecionados   por   meio   de   edital   e   contou   com   o   apoio   do   Ins7tuto  Mar7us-­‐Staden.   Os   ar7stas   selecionados   foram   combinados   em   pares,   sendo  cada  par  responsável  pela  execução  de  um  trabalho  colabora7vo.    

Sobre  a  logo  do  projeto...  O  herói  da  mitologia  grega,  Hércules,  é  um  símbolo  de  Kassel  para  o  qual  foi  erguido  um  monumento  na  cidade.  Este  foi  escolhido  pelo  TOKONOMA  como  o  símbolo  de  Kassel  no  projeto.  !

Ficha  Técnica  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

 Promoção  Cole7vo2E1  –  São  Paulo,  Brasil  Tokonoma  –  Kassel,  Alemanha      ArGstas  selecionados  –  São  Paulo  Ellen  Nunes,  Felipe  Bibencourt,  Felipe  Góes,  Natalia  Cou7nho  e  Tiago  Mestre    ArGstas  selecionados  –  Kassel  Flaut  M.  Rauch,  Mariana  Heredia,  Michael  Gaertner,  Nicole  Jutner  e  Nievesde  la  Fuente      Idealização  Carolina  Paz,  Monica  Rizzolli  e  Tetyana  Zolotopuva      Apoio  Ins7tuto  Mar7us-­‐Staden    Site  do  projeto  hbp://saopaulo-­‐kassel.info/    Cronograma  Prazo  final  para  inscrições  –  31/03  até  23h59  Resultados  –  12/04  Período  de  colaboração  entre  ar7stas:  Abril/Maio  Exposição  –  de  15/06  até  29/06    

ColeGvo  2e1    Nascido  em  2010,  nos  encontros  de  grupo  de  estudos,  então  orientados  por  Carolina  Paz  em  seu  ateliê,  o  2e1  era  uma  ideia,  um  desejo.  Sua  vocação,  desde  o  princípio,  é  a  do  convívio  e  a  geração  de  conhecimento  relacionados  às  artes  visuais  contemporâneas.  Em   2012,   já   em   um   espaço   maior,   foram   realizados   eventos   exposi7vos   chamados  GetTogether   onde   vários   ar7stas   puderam   experimentar   suas   ideias   e   compar7lhar   seus  processos  cria7vos.  Hoje,   o   espaço   recebe   ar7stas,   crí7cos   e   curadores   de   diferentes   cidades   do   Brasil   e   do  mundo.  O   Ateliê   Cole7vo   2e1   é   um   espaço   de   trabalho,   ocupação,   convivência   e   criação   de  conhecimento  em  artes  visuais.  Além  da  produção  ar6s7ca  promove  encontros,  exposições  e  cursos.      

Serviço  Ateliê  Cole7vo  2e1  -­‐  Rua  Teixeira  e  Souza,  252  Expediente  -­‐  seg  à  sex,  das  14h  às  22h  -­‐  sáb,  das  10h  às  15h  www.cole7vo2e1.art.br  www.doiseum.com  (11)  2476-­‐7472  |  2476-­‐7492  

TOKONOMA    Como  uma  plataforma  para  à  arte  e  cultura  jovem,  TOKONOMA  organiza  e  acolhe  palestras,  exibições  de  filmes,  exposições  e  eventos  musicais  em  Kassel.  TOKONOMA   está   interessado   em   refle7r   sobre   temas   contemporâneos   na   arte,   cinema   e  música,  bem  como  incen7var  jovens  ar7stas  a  trabalhar  nestas  áreas.  Na  Primavera  de  2012  o  cole7vo  TOKONOMA  renovou  uma  velha  loja  de  varejo  em  uma  das  vias   arteriais   de   Kassel   e   transformou-­‐a   em   um   espaço   mul7funcional   para   eventos:   o  Apartamento  TOKONOMA.  Toda  terça-­‐feira  a  noite,  um  evento  tem  lugar  no  apartamento  e  mensalmente  uma  nova  exposição  é  aberta  na  vitrine.    Durante  a  dOCUMENTA  (13),  no  Verão  de  2012,  TOKONOMA  convidou  cinco   jovens  ar7stas  internacionais  para  seu  programa  de  residências  ar6s7cas:  "Ar7sts  in  Residence”.  TOKONOMA  é  organizado  por  oito  alunos  da  Escola  de  Arte  e  Design  de  Kassel  (Kunsthochschule  Kassel).      

Serviço  TOKONOMA  Frankfurterstr.  58  34121  Kassel  hbp://www.supertokonoma.de/  7lman@supertokonoma.de  +49-­‐1578-­‐5654292    

InsGtuto  MarGus-­‐Staden    O  Ins7tuto  Mar7us-­‐Staden  de  Ciências,  Letras  e  Intercâmbio  Cultural  Brasileiro-­‐Alemão  é  uma  en7dade  de  u7lidade  pública   sem  fins   lucra7vos  man7da  pela   Fundação  Visconde  de  Porto  Seguro.  As   a7vidades   do   Ins7tuto   des7nam-­‐se   a   fomentar   o   intercâmbio   cultural   entre   o   Brasil   e  países  de  língua  alemã,  como  a  Alemanha,  a  Áustria  e  a  Suíça.  A  principal   atuação  do   Ins7tuto  Mar7us-­‐Staden  é  manter   acessível   ao  público  em  geral  um  dos  mais   importantes   acervos   sobre   a   imigração   dos   povos   de   língua   alemã   para   o   Brasil,  formado  por  documentos,  jornais,  livros,  mapas,  fotografias  e  outros  materiais.  Possui  um  setor  de  publicações,  que  edita  o  Anuário  Mar7us-­‐Staden  desde  1953,  assim  como  outras  publicações  voltadas  ao  escopo  do  trabalho  do  Ins7tuto.  Na  área  de  eventos,  promove  concertos,  exposições,  cursos  e  palestras.  Para   ampliar   o   alcance   de   suas   a7vidades,   o   Ins7tuto   mantém   parcerias   com   várias  ins7tuições  culturais  e  de  pesquisa  no  Brasil,  na  América  La7na  e  em  países  de  língua  alemã.  O  Ins7tuto  localiza-­‐se  na  zona  sul  da  cidade  de  São  Paulo  (SP),  tendo  suas  instalações  dentro  do  Colégio  Visconde  de  Porto  Seguro  –  Unidade  Panamby.  

TEXTO  CRÍTICO  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Alguns  verbos  sobre  remetentes  e  desGnatários  :  criar,  confiar,  acolher,  comparGlhar      

“Um  galo  sozinho  não  tece  uma  manhã:  ele  precisará  sempre  de  outros  galos.  De  um  que  apanhe  esse  grito  que  ele  e  o  lance  a  outro;  de  um  outro  galo  

que  apanhe  o  grito  de  um  galo  antes  e  o  lance  a  outro;  e  de  outros  galos  

que  com  muitos  outros  galos  se  cruzem  os  fios  de  sol  de  seus  gritos  de  galo”  

   -­‐  trecho  do  poema  “Tecendo  a  Manhã”,  João  Cabral  de  Melo  Neto.  

     O  convite  é  claro:  entregar  a  sua  criação  às  mãos  do  outro.  Um  ar7sta  entregará  a  descrição  de   seu   trabalho   a   um  ar7sta   situado  do  outro   lado  do  Atlân7co.  O   remetente  pode   ser   de  Kassel   ou   de   São   Paulo.  O   des7natário   que   acolher   o   projeto,   recebendo  o   descri7vo,   será  responsável   pela   montagem   ou   pela   execução.   Uma   encomenda   desafiadora   e   brilhante.  Como   os   fios   de   sol   do   poema   de   João   Cabral,   que   eram   gritos   de   galo   lançados   a   outros  galos,  para  que  se  teçam  as  manhãs.    Mais   do  que  uma  experiência   de   amadurecimento  pelo   contato   entre  diferentes   culturas   –  alemã   e   brasileira,   o   projeto   proporciona   o   exercício   di|cil   da   confiança   no   outro,   em  desapegar-­‐se  da   ideia  como  própria,  em  tentar   reproduzir  o  que  outro   imaginou,  evocando  esta  compreensão  entre  o  que  é  humano,  entre  o  que  é  linguagem,  para  que  as  ideias  possam  trilhar  por  caminhos  próprios  e  surpreendentes.        

Dentro   da   proposta   do   projeto   “Ab   nach   São   Paulo   –   aos   cuidados   de   Kassel”,   o   processo  cria7vo   e   o   relacionamento   entre   ar7stas   tornam-­‐se   fundamentais   para   que   se   possam  compreender   as   dimensões   de   cada   uma   das   obras   depois   de   finalizadas.   As   exposições  resultantes   não   poderiam   ser   feitas   de   outra   maneira:   simultâneas   nos   dois   países,  compar7lhadas  pela  internet.      O  projeto  pressupõe  ainda  a  aproximação  entre  as   tradições  ar6s7cas  e  ambientes  urbanos  contrastantes  das  cidades  de  Kassel  na  Alemanha  e  de  São  Paulo  no  Brasil.  Esta  aproximação  é  proporcionada  pelas  experiências  pessoais  das  curadoras,  as  ar7stas  Monica  Rizzolli  e  Tetyana  Zolotopupova,  que  serão  as  bases  em  Kassel,  e  Carolina  Paz,  que  será  a  base  em  São  Paulo.  Nascido  dentro  de  ambientes  que  já  propõe  prá7cas  semelhantes  de  convívio  entre  ar7stas,  "Ab  nach   São  Paulo   -­‐   aos   cuidados  de  Kassel”   foi   ges7onado  dentro  de  espaços  de   ar7stas  independentes:  o  Cole7vo2E1  (São  Paulo)  e  o  Tokonoma  (Kassel).  O  espaço  brasileiro  Cole7vo  2E1   recebe   colaborações   diretas   de   ar7stas   e   crí7cos,   possuindo   muitos   parceiros   e  colaboradores.  O  espaço  alemão  Tokonoma   recebe   suporte  do   "Hessisches  Ministerium   für  Wissenscha�   und   Kunst"   e   em   2012   recebeu   financiamento   do   programa   "Jugend   in  Ak7on"  (GD  Bildung  und  Kultur)  da  União  Europeia.        Ana  Rüsche  é  escritora.  Publicou  um  romance  e  quatro  livros  de  poesia,  um  deles  traduzido  ao  espanhol.  Atua  como  coordenadora  de  eventos  no  Ins7tuto  Mar7us-­‐Staden  na  cidade  de  São  Paulo.  

   

ARTISTAS  SELECIONADOS  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Flaut  M.  Rauch  hbp://flautrauch.tumblr.com  Geburtsdatum  09.01.1979  Geburtsort  Mühlhausen/Thüringen  Staatsangehörigkeit  Deutsch  Ausbildung    Künstlerischer  Wissenscha�licher  Mitarbeiter  in  Basisklasse  Bildende  Kunst,  Kunsthochschule  Kassel  Studium  Meisterschüler  Studium  an  der  Kunsthochschule  Kassel  Klasse  Prof.  Urs  Lüthi  Freie  Kunst  an  der  Kunsthochschule  Kassel  Klasse  Prof.  Urs  Lüthi  und  Bjørn  Melhus    Basisklasse  Klasse  Barbara  Hammann      

Tiago  Mestre  hbp://www.galeriavirgilio.com.br/ar7stas/tmestre.html    -­‐  Graduação  em  Arquitectura,  Faculdade  de  Arquitectura  de  Lisboa  –  2002  -­‐  Doutorando  em  Arquitectura,  Faculdade  de  Arquitectura  de  Lisboa  –  2008/2012  -­‐  Programa  Independente  de  Estudos  de  Artes  Visuais  da  MAUMAUS  com  Jürgen  Bock,  Lisboa  –  2008/2009  -­‐  Curso  Avançado  de  Pintura,  Escola  de  Artes  Visuais,  Ar.Co,  Lisboa  2009-­‐2010  –  Mestrando  na  FAU-­‐USP,  São  Paulo  –  2012-­‐2015  Exposições  individuais  -­‐  “Secret  Life  of  Materials”,  curadoria  Fernando  Oliva,  Centro  Cultural  Sérgio  Porto,  Rio  de  Janeiro,  2012  -­‐  ”Wiels  Residency  Projects”,  Bruxelas,  2009  

Michael  Gärtner    Ausgehend  von  der  Überzeugung,  jedem  Interessierten  sollen  Sinn  und  Symbolik  eines  rituell  anmutenden  Aktes  durch  gewillte  Par7zipa7on  zugänglich  werden  können,  möchte  ich  mit  der  par7ellen  Imita7on  verschiedenster  erhaschter  Fragmente  kultureller  Ausprägung  Symbolsysteme  und  Handlungsszenarien  schaffen.  Gesammeltes  und  Geschaffenes  werden  zum  Utensil  erkoren.  Die  Auseinandersetzung  mit  dem  Utensil  wird  zum  Akt  zeremonieller  Manifesta7on.  Es  entsteht  ein  temporäres  Bezugssystem,  das  in  sich  das  Poten7al  eines  Rückzugsortes  birgt.    

Felipe  Bi\encourt  hbp://www.facebook.com/felipe.bibencourt    Fotógrafo,  ator  e  ar7sta  plás7co,  Felipe  Bibencourt  produz  performances  tendo  como  referência  tradições  dos  anos  70-­‐80  e  suas  transposições  para  a  contemporaneidade.  U7liza  o  desenho  como  base  de  pesquisa  e  desenvolvimento  de  trabalhos,  porém,  sua  ferramenta  fundamental  é  a  pesquisa  do  limite  |sico  e  da  auto-­‐agressão  como  possibilidades  poé7cas  em  performances  de  longa  duração.    

Nicole  Jü\ner    1987  in  Flörsheim  am  Main  geboren  seit  2011  Studium  der  Bildenden  Kunst  an  der  Kunsthochschule  Kassel  seit  2012  Fachklasse  Prof.  Johannes  Spehr  

Felipe  Goes  hbp://fgoesarte.blogspot.com    Vive  e  trabalha  em  São  Paulo.  Realizou  sua  primeira  individual  em  2010  e  diversas  outras  exposições  cole7vas  no  Brasil.  Em  2012  par7cipou  da  Residência  Ar6s7ca  no  Ins7tuto  Sacatar  (Itaparica-­‐Brasil)  e  foi  selecionado  por  editais  para  realizar  três  exposições  individuais  em  Porto  Alegre,  Goiânia  e  Castro.  Desde  2011  Felipe  faz  parte  do  elenco  de  ar7stas  da  Galeria  Transversal  em  São  Paulo,  onde  realizou  uma  exposição  individual  em  fevereiro  de  2013.    

Nieves  de  la  Fuente  1988  in  Madrid  geboren    2006-­‐2011  Bachelor  der  Bildenden  Kunst,  UCM  Madrid  2011-­‐2013    Studium  an  der  Kunsthochschule  Kassel    Gruppenausstellungen/Fes7vals(Auswahl)  10.04.-­‐    “TURN,  HEAT,  POWER  &  LIGHT”,  Klasse  Radermacher,  04.05.2013  Burg  Galerie  mi  Volkspark,  Halle  22.09.-­‐    Beast  2012,  Temporäres  Kunst  und  Kultur  Unternehmen,  07.10.2012  Auf  AEG  Nürenberg  04.-­‐05.2012  Interna7onal  Videofest  “Nuevas  realidades  video-­‐  polí7cas”  15.04.-­‐    “Dfest11”  in  “Matadero  de  Madrid”  24.05.2011  

Natalia  CouGnho    Ar7sta  Visual.  Mestranda  do  Programa  de  Pós-­‐graduação  em  Artes  Visuais  do  Ins7tuto  de  Artes  da  UNICAMP/SP.  Membro  estudante  dos  Grupos  de  Pesquisa:  Estudos  Visuais,  cer7ficado  pelo  CNPq/UNICAMP,  e  Arte&Meios  Tecnológicos,  cer7ficado  pelo  CNPq/FASM.  Graduada  pela  Universidade  da  Amazônia  (UNAMA).  Possui  obras  no  acervo  do  Museu  do  Estado  do  Pará,  Belém/PA.  Par7cipou  de  mostras  significa7vas  como  I  Bienal  do  Mercosul  ,  I  Rumos  Visuais  na  ins7tuição  Itaú  Cultural  ,  contribuiu  com  o  trabalho  Lapse-­‐  Radio  para  o  projeto  Mobile  Radio  na  Bienal  de  São  Paulo,  trabalho  este  que  resultava  da  intercessão  de  trabalhos    ar7stas  brasileiros  e  estrangeiros  para  a  rádio  da  Bienal.    Par7cipou  de  mostras  internacionais  como  o  Art  Amsterdam,  feira  de  arte  de  grande  relevância  na  Holanda,  dentre  outras  mostras.  

Mariana  Heredia  Gijón,  1988.    I  am  graduated  in  Fine  Arts  by  the  University  of  Salamanca  and  since  two  years  I  take  part  of  the  Radermacher  Class  in  the  Faculty  of  Arts  in  Kassel,  Germany.  I  am  interested  in  different  media  like  performance,  video  and  photography.  My  latest  works  are  related  to  photography  theories,  specially  the  ideas  of  Roland  Barthes  or  Susan  Sontag  who  are  one  of  the  star7ng  points  of  my  proposals.  I  try  to  reflect  about  what  is  photography  from  the  photography  itself  and  from  other  media  like  collage  or  performance.  

Ellen  Nunes    Estudou  Arquitetura  e  Urbanismo  na  Pon7|cia  Universidade  Católica  de  Campinas.  Em  2012  concluiu  a  graduação  em  Artes  Visuais  na  Faculdade  Santa  Marcelina,  neste  mesmo  ano  par7cipou  do  Programa  Experiência,  idealizado  pelo  Itaú  Cultural  e  coordenado  pela  curadora  e  crí7ca  de  arte  Paula  Braga.  Atualmente  cursa  a  disciplina  Poé7cas  e  Técnicas  da  Montagem  Audiovisual  no  Programa  de  Pós  Graduação  na  Universidade  de  São  Paulo.  Desenvolve  uma  série  de  trabalhos  que  trazem  a  problemá7ca  de  uma  zona  limítrofe  ou  de  um  intercâmbio  entre  disciplinas  da  sua  formação  mista:  arquitetura,  artes  e  o  cinema.  Existe  uma  espécie  de  permuta  entre  as  áreas,  onde  a  arte  oferece  uma  dimensão  experimental  tanto  para  a  arquitetura  e  quanto  para  o  cinema.  

IDEALIZAÇÃO  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Carolina  Paz    Mora  e  trabalha  em  São  Paulo.  Formou-­‐se  em  Ciências  Sociais  e  é  mestre  em  Mídia  e  Conhecimento  pela  Universidade  Federal  de  Santa  Catarina  (UFSC).  Aprimorou  seus  estudos  em  artes  visuais,  entre  outras  ins7tuições,  na  Fundação  Armando  Álvares  Penteado  (FAAP),  em  São  Paulo,  e  na  Central  Saint  Mar7ns,  em  Londres.  Seu  trabalho  é  acompanhado  por  Albano  Afonso  e  Sandra  Cinto  no  Ateliê  Fidalga,  desde  2011.  Par7cipa  de  exposições  no  Brasil  e  no  exterior  desde  2008,  entre  elas,  a  individual  Ín7ma  Ação,  na  Zipper  Galeria,  São  Paulo  (SP);  a  cole7va  “Entre  Comissários  e  Curadores”,  Laboratório  de  Curadoria/Fábrica  Asa,  Guimarães,  Portugal;  10ª  Edição  do  Programa  de  Exposições  MARP,  em  Ribeirão  Preto  (SP),  entre  outros.  Prêmios  e  residências:  Menção  especial,  XI  Bienal  do  Recôncavo,  2012;  Residência  ar6s7ca,  Prêmio  Paraty  de  Arte  Contemporânea,  2012.  Atua  como  arte  educadora,  desde  2010.  É  co-­‐fundadora  e  coordenadora  do  Ateliê  Cole7vo  2e1.  

Monica  Rizzolli  São  Carlos,  Brasil  (1981)    Vive  e  trabalha  em  Kassel,  Alemanha.  Estudou  artes  plás7cas  na  Universidade  Estadual  de  São  Paulo  (UNESP)  de  2001  a  2005.  Na  UNESP  teve  sua  primeira  experiência  curatorial,  organizando  o  fes7val  de  performance  [In.CoRpo.Ro]  em  2004  e  2005,  o  qual  foi  o  tema  de  sua  tese.  Durante  esse  período,  também  realizou  uma  série  de  performances,  em  geral  em  espaços  públicos,    sobre  a  relação  entre  a  esfers  pública  e  privada.  Trabalhou  na  áreas  de  arte-­‐educação,  sendo  parte  da  equipe  da  25ª  e  28ª  Bienal  de  São  Paulo,  do  Ins7tuto  Itaú  Cultural  e  Museu  da  Língua  Portuguesa,  entre  outros.  A  par7r  de  2008  par7cipou  de  várias  exposições  cole7vas.  Em  2010  apresentou  sua  primeira  individual,  QUEDA,  na  Central  Galeria  de  Arte,  SP.  De  2012  a  2013,  estudou  artes  plás7cas  na  Kunsthochschule  Kassel,    Alemanha,  onde  foi  parte  da  classe  Johannes  Spehr  e,  em  2012,  tomou  parte  no  programa    "Crea7ves  em  Residência"  SUNHOO  ,  em  Hangzhou,  China.  Em  2013  foi  selecionada  para  o  programa  Sweet  Home:  research  residencies  in  Madrid,  na  Espanha.  É  representada  pela  Galeria  Laura  Marsiaj  (Rio  de  Janeiro,  Brasil)  

Tetyana  Zolotopupova    Nascida  em  Belz,  Ucrânia,  atualmente  é  estudante  na  Klasse  Spher,  na  Escola  Superior  de  Arte  e  Design  da  Universidade  de  Kassel,  Kunsthochschule  Kassel.  Par7cipou  de  diversas  exposições  cole7vas,  entre  elas:  “Yummikraut”,  Vane  Gallery  (2011)  e  “chacun  á  son  gout”,  Kunstverein  Familie  Montez  –  Frankfurt  (2011).  

MATERIAL  DE  DIVULGAÇÃO  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

       

       

       

IMAGENS  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Montagem  no  Cole7vo2E1  e  no  TOKONOMA.    

Michael  Gärtner  executa  a  performance  de  Felipe  Bibencourt  no  TOKONOMA.  Felipe  Bibencourt  assiste  a  performance  no  Cole7vo2E1.      

Felipe  Bibencourt  executa  a  performance  de  Michael  Gärtner  no  Cole7vo2E1.  Público  assiste  a  performance  no  TOKONOMA.      

Objetos  sonoros  executados  por  Natalia  Cou7nho  e  Nieves  de  la  Fuente.  Em  Kassel  e  São  Paulo,  respec7vamente.    

Vídeos  de  Mariana  Heredia  e  Ellen  Nunes,  projetados  em  São  Paulo  e  Kassel  respec7vamente.  Os  vídeos  tratavam  das  especificidades  da  cidade  de  cada  ar7sta.    

Tiago  Mestre  fotografa  paisagens  baseadas  nas  descrições  de  Flaut  M.  Rauch.  Flaut  M.  Rauch  constrói  paisagens  baseadas  nas  instruções  de  Tiago  Mestre.      

Nicole  Jübner  desenha  imagens  baseadas  nas  descrições  de  Felipe  Goes  e  vice  versa.      

Vídeo  conferência  no  Cole7vo2E1,  as  organizadoras  Carolina  Paz  e  Monica  Rizzolli  promovendo  encontro  entre  os  ar7stas  selecionados.    

Impressão  dos  posteres  da  exposicão.    

HOME  PAGE  h\p://saopaulo-­‐kassel.info/  

Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Home  Page  do  projeto.  Elaborada  em  alemão  e  português,  além  das  informações  técnicas  sobra  a  exposição,  disponibilizou  a  área  Blog,  para  uso  exclusivo  dos  ar7stas.    

Vista  geral  do  Blog,  onde  os  ar7sta  trocaram  ideias  sobre  a  execução  dos  trabalhos  e  discu7ram  conceitos  relevantes  para  a  execução  do  projeto.    

Além  do  espaço  geral  do  blog,  cada  ar7sta  recebeu  uma  página  exclusiva  para  suas  publicações.    

Entrevista  Aos  cuidados  de…    Edição  2013  -­‐  “ab  nach  São  Paulo  –  aos  cuidados  de  Kassel”  

Além  da  exposição  o  Cole7vo2E1  promoveu  entrevista  com  ar7stas  da  exposição.      

Para  ver  a  entrevista  com  Felipe  Goes  e  Nicole  Jübner  visite:    hbp://doiseum.com/2013/06/25/entrevista-­‐felipe-­‐goes-­‐e-­‐nicole-­‐jubner-­‐falam-­‐sobre-­‐a-­‐exposicao-­‐aos-­‐cuidados-­‐de-­‐2/