APEX-BRASILNA COPADASCONFEDERAÇÕES DA FIFA2013Apex-Brasil in the FIFA Confederations Cup 2013

__2 __3

…and Brazil scores another goal.

Copyright - Action Images

A COPADAS CONFEDERAÇÕESDA FIFA

A Copa das Confederações da FIFA é um torneio organizado pela FIFA que reúne os 6 campeões continentais, o campeão mundial e o país-sede da Copa do Mundo da FIFA .

A primeira edição do torneio foi disputado na Arábia Saudita, em 1992, e era conhecido como Copa Rei Fahd. Em 1997, passou a se chamar Copa das Confederações e a partir de 2005, o torneio ganhou o caráter de evento preparatório para a Copa do Mundo, pois acontece sempre um ano antes, no país-sede que realizará o Mundial.

O Brasil é tetracampeão da Copa das Confederações da FIFA 2013. Venceu com Mário Zagallo (1997), Carlos Alberto Parreira (2005), Dunga (2009) e Felipe Scolari (2013).

TM

TM

The Confederations Cup is a tournament organized by FIFA Confederations Cup, which brings together the six continental champions, the world champion and the World Cup’s Host Country.

The first edition of the tournament was played in Saudi Arabia in 1992, and was known as King Fahd Cup. In 1997 it started being named as Confederations Cup. In 2005, the tournament officially became the preparatory event for the FIFA World Cup , always happening one year before the World Cup, at the Host Country.

Brazil is a four-time winner of the FIFA Confederations Cup, under coaches Mario Zagallo (1997), Carlos Alberto Parreira (2005), Dunga (2009) and Felipe Scolari (2013).

__4 __5

Mauricio BorgesPresidente da Apex-Brasil

“A Copa das Confederações da FIFA 2013, realizada em junho no Brasil, trouxe duas grandes alegrias para nós, da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). A primeira, claro, foi comemorar, com todos os brasileiros, a conquista do quarto título da Copa das Confederações da FIFA, dos nove já disputados. A segunda foi confirmar nossas expectativas quanto ao sucesso das ações de promoção de negócios e de atração de investimentos estrangei-ros diretos, realizadas pela Apex-Brasil em parceria com as entidades setoriais, durante os jogos.

O acordo assinado entre a Apex-Brasil e a FIFA permitiu à Agência realizar ações de promoção comercial e investimentos durante os jogos da Copa das Confederações da FIFA em 2013 e na Copa do Mundo da FIFA 2014 .

O alcance dessas ações vai além da realização de negócios imediatos, elas estimulam o fortalecimento das relações entre as empresas e seus parceiros estrangeiros, o que é um grande passo para a fidelização dos compradores internacionais e para ampliação dos mercados para os produtos e serviços brasileiros.

A iniciativa inovadora, baseada no desenvolvimento do marketing de relacionamento, cujo conhe-cimento adquirido a partir da experiência da Apex-Brasil com os Projetos Carnaval e Fórmula Indy, também é inédita para a FIFA, pois até agora nenhuma agência havia utilizado os torneios para ações promocionais de exportações.

O futebol brasileiro é admirado em todo o mundo. Por isso, com apoio das empresas e das entidades parceiras da Apex-Brasil combinado à estrutura atual dos estádios, é possível imaginar que a Agência incorpore, de forma permanente, o futebol brasileiro como ambiente para a realização dessas ações de negócios e de relacionamento entre as empresas brasileiras e os seus parceiros estrangeiros.”

sucesso de todos nós

TM

TM

TM

__6

“The 2013 FIFA Confederations Cup, held in Brazil in June, brought double joy for us from the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil). The first one was the celebration, like all the Brazilians, of our fourth Confederations Cup, out of the nine Brazil has played. The second one was the confirmation of our expectations regarding the success of our actions to promote businesses and images and attract direct foreign investment, developed in partnership with sectoral entities during the matches.

Held prior to and during the FIFA Confederations Cup matches, events were the first stage of the Apex-Brasil Cup Project enabled by the agreement signed between the Agency and the FIFA. The agreement granted the Agency the right to perform actions during the FIFA Confederations Cup matches this year, and the 2014 FIFA World Cup .

Through the project, the Agency also assists the Brazilian exporting corporations to welcome clients in their plants, show them the production processes and technology, as well as the Brazilian culture and diversity. The actions scope goes beyond closing immediate businesses, and promotes the strengthening of links between corporations and their foreign partners – a big step to build loyalty among international buyers, and to expand the Brazilian products markets.

It is an innovative initiative based on the development of relationship marketing. Apex-Brasil has developed knowledge on this topic through the lessons learned with the Carnival and Formula Indy Projects. It is also innovative since up to now no agency had used the FIFA World Cup games to perform actions to promote export deals.The whole world admires the Brazilian football. So, supported by the corporations and entities partners of Apex-Brasil, additionally to the current structure of the stadiums, the Agency could consider permanently incorporating the Brazilian football as an environment to carry out business and relationship actions with the Brazilian corporations and their foreign partners”.

Mauricio BorgesPresident, Apex-Brasil

Success of all of us

>>>>>>>golllll!!!

__7

PRESENTATION

APRESEN-TAÇÃO

__8

Durante a Copa das Confederações da FIFA 2013, que aconteceu de 15 a 30 de junho, a melhor seleção foi convocada e mais de 1.400 empresários, formadores de opinião estrangeiros e representantes de empresas brasileiras participaram das ações desen-volvidas pelo Projeto Copa da Apex-Brasil.

O projeto recebeu compradores internacio-nais dos complexos de Tecnologia e Saúde; Casa e Construção; Agronegócios; Moda; Máquinas e Equipamentos; Economia Cria-tiva e Serviços, vindos de mais de 70 países da América do Sul, do Norte e Central, além da Europa, Ásia e África. Um verdadeiro campeonato mundial.

As ações desenvolvidas pelo projeto contaram com a participação de 60 entidades setoriais, 10 parceiros e 17 tradings, que estiveram presentes nos 7 jogos, em 3 cidades-sede: Brasília (DF), Rio de Janeiro(RJ) e Fortaleza(CE).

During the 2013 FIFA Confederations Cup, held on June 15th – 30th, the best team was selected and more 1,400 entrepreneurs, foreign opinion-makers and representatives of Brazilian companies participa-ted in the actions developed by the Apex-Brasil World Cup Project.

The project hosted international buyers from more than 70 countries, covering the Americas, Europe, Asia and Africa, and representing the following industries: Technology and Healthcare; Housing and Civil Construction; Agribusiness; Fashion; Machinery and Equipment; Creative Economy and Services.

Project actions comprised the participation of 60 business associations, 10 institutional partners and 17 tradings that attended the games held in 5 host-cities: Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ) and Fortaleza (CE).

__9

Cup Project was Attended by:1,430 guests903 foreign professionals + 527 Brazilian businessmen and opinion makers. Guests from: 71 countries.

Project Participants: 60 business associations + 10 institutional partners + 17 trading companies

432 business meetings: Work during 7 games in 3 host-cities: Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ) and Fortaleza (CE).

_O PROJETO RECEBEU: 1.430 convidados:903 estrangeiros + 527 brasileiros convidados de 71 países

_PARTICIPANTES:60 entidades + 10 parceiros + 17 tradings

_432 AGENDAS DE NEGÓCIOS:Atuação em 7 jogos em 3 cidades-sede:

Brasília, Rio de Janeiro e Fortaleza.

__10

“A Apex-Brasil está de parabéns por aproveitar os eventos dos jogos para estimular negócios e relacionamentos entre as empresas bra-sileiras e seus clientes. Esta é uma oportunidade única e um grande diferencial das empresas brasileiras para a realização de negócios”. Reinaldo Krugner - Diretor de Vendas da Embraer.

“We congratulate Apex-Brasil for taking advantage of the games to foster business and help strengthen networking ties between the Brazilian companies and their clients. Major sporting events present a fantastic opportunity for Brazilian companies to do businesses”. Reinaldo Krugner – Embraer Sales Director.

__11

__12

Deals worth almost US$ 3 billion, including exports and investiments

__13

AGENDAS DE NEGÓCIOS

“Esta oportunidade para nossa empresa gerou uma demanda para a Angola no valor de US$ 200 mil por mês”. Roberto Marinho - Diretor da Ceará Trade Brasil.

“Our company benefited from this opportunity, as Angola placed an order of US$ 200 thousand/month.” Roberto Marinho – Ceará Trade Brasil Director.

BUSINESS AGENDAS

__14

Nos dias que antecederam aos jogos foram realizadas 432 agendas de negócios em vários estados do país, proporcionando a realização de negócios imediatos, em curto e médio prazo durante o evento da FIFA. As agendas de negócios contemplaram todos os times, desde editorial de moda até visitas às fábricas, vinícolas e feiras.

O projeto também contou com a participação de 17 tradings, que realizaram reuniões de negócios com 15 empresas estrangeiras, vindas da Bolívia, Costa Rica, Guatemala, Angola, Coreia do Sul, Venezuela, do México, Chile, Portugal e dos EUA. Durante dois dias, as empresas deram um show de bola: foram fechados negócios na ordem de US$ 2,2 milhões, e a expectativa para os próximos 12 meses é de US$ 9,2 milhões.

On the days prior to tournament´s matches, 432 Business schedules were developed in different Brazilian states, leading to the closing of deals in the short and medium term. These business schedules comprised from fashion editori-als to technical visits to industry plants, wineries and fairs.

The World Cup Project has also counted on the participation of 17 trading companies that took part in business meetings with 15 foreign companies from Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Angola, South Korea, Venezuela, Mexico, Chile, Portugal and the USA. In the first two days, visiting companies representatives played cool and closed deals of nearly US$2 million. Doing business in Brazil seems to have built on their confidence though, as deals worth US$ 9.2 million were secured for the next 12 months.

__15

__16 __17

Copyright - Getty Images

MOMENTOAPEX-BRASILEXPERIENCE

Aqui enfatizamos a imagem positiva do país antes da chegada dos convidados ao Brasil até seu retorno. A ideia foi promover a imagem do país, produtos e serviços nacionais em todos os momentos do convidado. Uma experiência verde-amarela encantadora!

Here we emphasized the positive image of Brazil. The initia-tive started before the arrival of international guests and ended when they returned to their country. The purpose was to promote the image of Brazil and Brazilian products and services during the stay of these foreign visitors. A charming green-yellow experience!

APEX-BRASIL EXPERIENCE MOMENT

__18

Kit de boas-vindas entregues nos quartosdos convidados.

Welcome kits were placed in guests’ rooms.

__19

Nos dias que antecederam aos jogos foram realizados eventos de boas-vindas em Brasília (DF), Rio de Janeiro (RJ) e Fortaleza (CE).A brasilidade comandou a noite dos convidados.

In the days prior to the matches, welcome events were held in Brasilia, Rio de Janeiro and Fortaleza. The “Brazilianity” set the mood for the guest’s night out.

__20

Rio de Janeiro (RJ)

Fortelza (CE)

Brasília (DF)

__21

... uma verdadeira experiência

... a charming green-yellow experience

__19

__22 __23

VERDE EAMARE- La

Empresários brasileiros e estrangeiros na chegada ao estádio Maracanã - Rio de Janeiro (RJ).Brazilian and foreign businessmen on arrival at Maracanã Stadium, in Rio de Janeiro.

__24

MOMENTOAPEX-BRASILHOSPITALITYO Hospitality foi o espaço exclusivo que a Apex-Brasil teve nos estádios de três cidades-sede da Copa das Confederações da FIFA 2013 para receber nossas estrelas: empresários, investidores e formadores de opinião.

Em um ambiente surpreendente em que foram explorados aspectos da brasilidade, os convidados interagiram e se divertiram antes do início das partidas.

Hospitality consisted of an exclusive room set up by Apex-Brasil inside the arenas located in the three host cities of the FIFA Confedera-tions Cup Brazil 2013 with the aim of hosting our stars: entrepreneurs, investors and opinion makers.

In a amazing environment that explored aspects of the Brazilian culture, guests interacted with each other and had fun before the kick-offs.

__25

EXPECTATIVA E PERCEPÇÃO A Apex-Brasil realizou pesquisa qualitativa com os convidados internacionais para medir a expectativa deles em relação ao Projeto Copa e a percepção que tinham em relação ao Brasil e às empresas brasileiras. Confira os resultados!

Na primeira fase da pesquisa, realizada dias antes da Copa das Confederações da FIFA 2013, foram medidas a expectativa e a percepção dos convidados acerca do evento e sua potencialidade de geração de negócios. Na segunda fase, realizada uma semana após o encerramento do torneio, buscou-se verificar se as expectativas declaradas pré-evento haviam sido atendidas, e se a percepção sobre o Brasil como bom parceiro de negócios se confirmava.

Antes do evento, 50% dos convidados internacionais tinham expectativa alta ou muito alta em relação a conhecer os produtos e serviços brasileiros.

Depois, este percentual subiu para 88% dos convidados.

Em geral, nota-se a melhora da imagem do produto brasileiro, evidenciada nos pontos referentes à criatividade e inovação e ao profissionalismo dos empresários brasileiros.

Apex-Brasil carried out a qualitative research with its foreign guests, in order to measure their expectations regarding the Cup Project and their perception of Brazil and Brazilian companies. Check out the results!

In the first phase of research - just a few days prior to FIFA Confederations Cup 2013 – the guests were interviewed on their expectations and perception about the event, and its potential for generat-ing business. In the second phase, held a week after the end of the tournament, the intention was to verify whether those expectations had been fulfilled, and if their perception about Brazil as a good business partner was confirmed.

Prior to the event, 50% of foreign guests had high or very high expectations towards Brazilian products and services. Afterwards, this percentage rose to 88% of the guests.

Overall, there was a noticeable improvement on the perception of Brazilian products, especially regarding the creativity, innovation and professionalism of Brazilian companies.

EXPECTATIONS AND PERCEPTION

__26 __27

O programa Procuram-se Craques sorteou 31 volun-tários da Agência para integrar a equipe do Projeto. De chuteiras novas, uniforme e muita disposição, os craques se revezaram em quatro posições: centroa-vante (responsável pela Fan Zone – área externa do estádio – e pelo Hospitality), Zagueiro (responsável pela recepção dos empresários) e Volante (respon-sável pelo trajeto do convidado).

PROGRAMA PROCURAM-SE CRAQUESLOOKING FOR STARS PROGRAM

__28

The Looking for Stars Program drew the names of 31 staff members who volunteered to join the Project team. Wearing new soccer boots, uniforms and full of enthusiasm the stars were appointed to four positions: center forward (responsible for the Fan Zone – outer area of the stadium – and of the Hos-pitality lounge), Defender (responsible for welcoming entrepre-neurs), and Midfielder (responsible for guests’ itineraries).

10__29

ENDO-MARKETING

Uma campanha criativa de endomarketing envolveu todos os colaboradores da Apex-Brasil no mundo do futebol.

A lively campaign of internal marketing was held, in order to engage Apex-Brasil’s employees in the world of football.

INTERNAL MARKETING

__30

“Na Área” Todo mês uma newsletter especial com os destaques da Agência era distribuída.

“In the Goal Area” A special newsletter was distributed monthly, containing highlights from the Agency.

__31

Aquecimento: Raí Training

O tetra-campeão Raí foi convidado para aquecer o time da Apex-Brasil.

Warm-up: Raí Training

Raí – a famous Brazilian football player, who played in the National Team that won the 1994 World Cup – visited Apex-Brasil as a warm-up action.

__32

Fim do jogo

O ídolo Zico participou de um bate-papo com os colaboradores.

End of Game

Football player Zico, a national idol in Brazil, visited the Agencyand took part in a chat with the employees.

__33

Zico

__34 __35

.............

Copyright - Getty Images

PRESENÇA-MÍDIAS OFF-LINEPRESENCE IN THE OFFLINE MEDIA

__36

WORLD

“Brazil Drums Up Business During Confederations Cup”. 12/6/2013

“Brazil hopes to drum up $1 billion in export deals during Confederations Cup tournament”. 12/6/2013

“No intervalo dos Jogos, negócios”. 21/6/2013“Ação na Copa das Confederações eleva exportações”. 2/6/2013

“Copa das Confederações pode gerar US$1 bi em exportações”. 20/6/2013

“O torneio do marketing”. 15/6/2013

“Governo quer ‘vender’ US$1,1 bilhão na Copa das Confederações”. 12/6/2013“Torneio gera US$1,8 bilhão em negócios”. 16/8/2013

“Futebol ‘vende Brasil’ a mais de 70 países”. 15/5/2013

“Un negocio redondo: cómo exportar un país usando el fútbol”. 17/6/2013

__37

__38

WORLD

__39

MÍDIASON-LINE

ONLINE MEDIA

__40

Hotsite: www.apexbrasilnacopa.com.br

Mais de 1.200 fãs no Facebook na fanpage Apex-Brasil na Copa.

8.600 seguidores no Twitter @apexbrasil

Mais de 3.900 seguidores no Linkedin.com/company/Apex_brasil

200 mil visualizações no Youtube.com/Apexbrasil

Hotsite: www.apexbrasilnacopa.com.br More than 1,200 fans signed up to follow Apex-Brasil in the World Cup fanpage on Facebook8,600 followers on Twitter @apexbrasilMore than 3,900 followers on Linkedin.com/company/Apex_brasil 200 thousand views on Youtube.com/Apexbrasil

__41

__42

A esfera descedo espaço velozele a aparano peitoe a párano ar depoiscom o joelhoa dispõe a meia alturaondeiluminadaa esfera esperao chute que num relâmpagoa dispara na direção do nosso coração.

FERREIRA GULLARFerreira Gullar

O GOL

__43

The Goal

The sphere descendsFrom space QuicklyHe drills itOff the chestAnd stops itMid-air ThenWith the kneePlaces it at heightWhereShiningThe sphere AwaitsThe kick which InaflashShoots it In the direction Of our Hearts

Ferreira Gullar

2013

www.apexbrasil.com.br