足立区

板桥区

川口市

北区

练马区

户田市

丰岛区

文京区

荒川区

台东区

N

� 周以上不到 � 周的区域

� 天以上不到 � 天的区域

不到 �� 小时的区域

� 周以上的区域

河川河川等范围

� 天以上不到 � 周的区域

�� 小时以上不到 � 天的区域

淹水持续时间（淹水深度 �.�m 以上）

避难信息等

洪水预报等

洪水预报等

东京都北区国土交通省、气象厅、东京都

通过安装于区内 ��� 处的室外扬声器播放灾害相关信息。

可以通过电话再次确认防灾行政无线电广播过的灾害信息等。

（通话费免费）

通过官方主页通报灾害信息等。

· 北区防灾气象信息网站 （PC）http://micosfit.jp/kita-city/ （手机）http://www.bousai-mail.jp/kita-city/top.html

由国家和区通报灾害时的信息。灾害时，可以通过位于北区境内的相应手机自动接收信息。

与 NTT 防灾 TownPage合作，发送北区防灾信息

（免费）。

通过 Twitter 和 Facebook 发布灾害信息等。

· Twitter “kitaku_tokyo”· Facebook “kita.city.tokyo”

通过广播车等通报灾害信息。

向注册者通报灾害信息等。

注册时向entry-kita-city@bousai-mail.jp 发送空白邮件。

通过反射式字幕报道北区防灾气象信息。

除了反射式字幕和 L 形播报外，还可以通过地面数字广播（数据广播）d 按钮确认气象、灾害、河川信息等。

可以确认 CCTV 摄像头的视频、水位、气象、灾害信息等实时信息。

����-���-���

Android iOS

▼ 北区 TOP ▼ AR 示意图▼ APP TOP

区 民 们

区 民 们

气象预报、雨量信息、水位信息、河川视频、洪水预报、防汛警报、泥石流警戒信息

支持的手机运营商 ：DoCoMo、au、软银

PC 手机报道机构电视、收音机

各省厅主页

区广播车消防车、警车

北区主页

北区防灾 APP

J:COM 东京北

区域邮件、紧急速报邮件

自动电话应答服务

北区防灾行政无线电

北区官方 Twitter、Facebook

北区防灾气象信息邮件

JR 赤羽站

荒　川

地基高度A.P.+�.�m

堤坝高度A.P.+�.�m

堤坝高度差 �.�m

水位差 约 �m

堤坝高度A.P.+��.�m

新河岸川

计划高水位A.P.+�.��m泛滥注意水位　A.P.+�.��m

避难判断水位　A.P.+�.��m

计划高水位　A.P.+�.��m

防汛团待命水位　A.P.+�.��m

泛滥危险水位 A.P.+�.��m

大潮満潮时（岩渊）　A.P.+�.��m

电话和手机都打不通怎么办啊……电话和手机都打不通怎么办啊……

请在发生这种情况之前避难请在发生这种情况之前避难

外水泛滥外水泛滥

内水泛滥内水泛滥水流

河川

决口决口

电视和空调都打不开电视和空调都打不开

完全不知道现在是什么情况完全不知道现在是什么情况

嗬 嗬嗬 嗬

好了好了好了好了

又热又饿又热又饿

即使现在发烧，也看不了医生哦即使现在发烧，也看不了医生哦

麻烦了！简易厕所满了麻烦了！简易厕所满了

停电了，里面的东西都坏了停电了，里面的东西都坏了

垃圾堆积，臭死了垃圾堆积，臭死了

电暖瓶也用不了电暖瓶也用不了

连杯面都泡不了……连杯面都泡不了……

储备食品快要没有了储备食品快要没有了 洗涤洗涤 烹饪烹饪 泡澡泡澡 上厕所上厕所

没水了！没水了！

外面都是水……无法从家中出去外面都是水……无法从家中出去

连电梯都不动了连电梯都不动了

收音机的电池也耗尽了收音机的电池也耗尽了

▲▲！

　　北区除了本洪水防灾地图（荒川泛滥时）外，还制作了对隅田川、新河岸川、石神井川、神田川泛滥时（外水及内水泛滥）预想的淹水深度和避难所等进行了整理的洪水防灾地图。　　此外，区内还有被指定为泥石流警戒区域的地方。详情可以通过北区主页确认。

　　荒川正如其名，是一条经常泛滥的河川。但是，以���� 年（明治 �� 年）的大洪水为契机花了 �� 年左右建 造 的 荒 川 溢 洪 道（现 在 的 荒 川、从 北 区 到 下 游）于���� 年（昭和 � 年）竣工后，未发生过因荒川洪水导致的灾害。　　但是，近年来几乎每年各地都会有“破纪录的大雨”，经常会看到相关的受灾报告。不能说因为迄今为止都没有发生过洪水，所以没关系。为了能在紧急时刻采取恰当的行动，平时的准备非常重要。首先请试着从能做的事情开始吧。以前的水灾可以通过北区主页确认。

　　洪水可大致分为“外水泛滥”和“内水泛滥”两种。

备注栏

���� 年（平成 �� 年）� 月关东、东北暴雨 鬼怒川的洪水灾害

照片提供 ：国土交通省关东地方整备局

本防灾地图指的是这种

· 河水从堤坝溢出。· 堤坝溃决。

外水泛滥

内水泛滥· 降下的雨水淤积不动。· 降雨量超过下水道的排

水能力。· 排水目的地河川的水位

太高，无法排水。

大雨导致河水上涨，水量开始增多。

河 水 上 涨 到 堤 坝 顶部时，堤坝开始受到水的压力。

河水继续上涨，堤坝无法承受水压，堤坝的一部分开始溃决。

溃决之处迅速扩大，河 水 以 迅 猛 之 势 冲出，开始冲击房屋等物。

职场 · 学校等电话号码等姓 名

❹

❸

❷

□不到 �.�m□�.�m ～不到 �.�m□�.�m ～不到 �.�m□�.�m 以上

❶

请事先填写家人及亲戚等的联系方式。

请在地图上标记从自己家或职场等出发的避难路线。

请事先决定避难的场所。

您的住所及职场等可能会淹水的深度是多少？

　　请利用下列清单事先确认您的住所和职场等可能会淹水的深度及避难场所等。

　　在国土交通省通过模拟预测的淹水假设（最大规模）中，预想了北区大部分淹水地区将淹水 � 周以上的情况。在这些地区，城市生命线（电力、燃气、上下水道、电话等）的恢复需要时间，生活将如下图般陷入困境。　　居住在这些区域内的居民请同时考虑短期内无法返家的情况后，注意提前避难。

　　在北区防灾 APP“防灾 TownPage”中，不仅可以确认比本防灾地图更详细的淹水信息，还可以有效利用 AR 技术令淹水样子可视化。在确认居住地区的淹水风险时，请一定要有效利用。　　　　　　　　　　　　　　　　 ※AR（增强现实）

●万一来不及逃离时

●迅速避难

●收集正确的信息并主动避难

· 注意气象信息和灾害信息。· 注意降雨形式。· 如果觉得有危险，就主动避难。

· 老人、小孩、病人等应提前避难。· 帮助附近的老人等避难。

●穿方便行动的服装，至少两人一起避难 ●地下设施的危险性

· 将携带物品放在背包中，解放双手。· 穿系鞋带的运动鞋胜过长筒雨靴。· 在街坊四邻和自主防灾组织中相互打招呼。

●一边用手杖等确认安全一边行走

●不要开车避难

· 避难劝告等的发布意味着是危险迫近之时。· 遵照警察等的指示。

· 泛滥之水（尤其是洪水）是茶色且混浊的，看不见水面下的危险。

· 泛滥之水奔腾汹涌，水深到达膝盖左右，难以行走。

· 来不及避难且危险迫近时，应前往附近坚固的建筑物的高处。

· 固定可能会被吹走的物品或放入屋内。

· 确认防雨窗、导雨水管、天线、车库屋顶等是否损坏或是否已固定结实。

· 清扫路沟和集水口。不要在上门放置物品。

· 如果在地下，就不知道外面的情况。· 水一下子流进来后就无法爬楼梯。· 门会因水压而打不开。· 如果淹水，则灯会熄灭，电梯也无法使用。

《开车避难的危险性》· 汽车泡在水中，动不了，门也打不开。· 在沿河的道路上落入河中。· 发生拥堵，无法前进。· 妨碍紧急车辆。

●帮助老人等避难。●确认洪水时的避难所和安全的避难路线

· 训练时有效利用防灾地图。

●检查房屋周围并做好准备 ●准备沙袋和排水泵

●参加自治会等的避难训练

◆沙袋免费出借　对象 ：区内住户或区内企业　申请处 ：道路公园课公园河川系（☎��-����-����）

· 事先准备沙袋等。· 如果是半地下结构的房

屋，则准备排水泵。

按下“搜索”，确认完成

选择“确认”

按下“登记”，完成

选择“登记”

灾害用留言板（Web��� 等）

体验日

受灾地的电话号码或手机号码［例］��（用普通电话时需要拨打区号）

�播放使用说明。

���录 音 方 法

灾害用留言电话 ���

·NTT 东日本······· https://www.web���.jp/·NTTdocomo······ http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi·au (KDDI) ········ http://dengon.ezweb.ne.jp/·SoftBank········· http://dengon.softbank.ne.jp/·Y!mobile (PHS)··· http://dengon.willcom-inc.com/

请按照各自所要访问的菜单进行输入

每月 � 日、�� 日　� 点～ �� 点新年的三天（� 月 � 日 � 点～ � 月 � 日 �� 点）防灾周（� 月 �� 日 � 点～ � 月 � 日 �� 点）防灾及志愿者活动周（� 月 �� 日 � 点～ � 月 �� 日 �� 点）

想要取得联系的受灾地的普通电话区域，如果没有被指定为受灾区，则无法登记。手机可以在任何地区使用。

选择菜单中显示的“灾害用留言板”

选择“平安”等状态并输入 ��� 字以内的留言

请按照各自所要访问的菜单进行确认

选择菜单中显示的“灾害用留言板”

输入你想确认是否安全的人的手机号码

※可通过普通电话、公用电话、手机、PHS 进行使用。

发生灾害时电话线路繁忙，有时会无法与家人取得联系。这种情况下请拨打“���”，按照使用说明进行留言的录音及播放。开始使用的时间及录音件数等将由 NTT 决定后，通过电视、收音机等进行通知。

本留言板在发生大规模灾害时，可以使用手机、智能手机、电脑等进行留言的登记和确认。

发生灾害时与家人联系不上该怎么办？

＊�受灾地的电话号码或手机号码

［例］��（用普通电话时需要拨打区号）

�播放使用说明。

���播 放 方 法

登 记 方 法 确 认 方 法

＊�

＊�

� �

� �

� �

� �

　　准备储备品与应急携带物品是防灾对策的根本。请参考清单，根据家庭结构进行准备。请考虑家庭结构后只准备必要量的水和食品等，保管在避难时能立即取出的场所。以下是确认清单的一例。

● 还需要这些准备

● 应急储备品

● 应急携带物品

A.P. 是 Arakawa Peil 的缩写，是表示荒川水系水平面的单位。当前全日本的高度标准 T.P.（东京湾中等潮位＝所谓的海拔）被规定为 A.P.+�.����m。

涨水时正常时

位于荒川与隅田川分岔处的岩渊水闸会在荒川之水涨水时（超过 A.P.+�m 时）关闭，藉此起到在水灾时守护区民生活的重要作用。

荒川流域在 ����（平成 ��）年 � 月 �� 日夜晚至 �� 日夜晚遭受了间歇性暴雨，岩渊水闸（上）水位观测站的水位超过了泛滥注意水位（A.P.+�.��m）。

泛滥注意水位A.P.＋�.��m

避难判断水位A.P.＋�.��m

泛滥危险水位A.P.＋�.��m

荒川水位的大致标准岩渊水闸（上）

水位观测站荒川洪水

预报的种类区民们应采取的避难行动

注意、警戒的呼吁

避难准备、高龄者等开始避难

避难劝告

避难指示（紧急）

区发布的避难信息等的种类紧急度

高 ●如果尚未避难，请立即从当场开始避难。

●如果室外危险，请立即前往室内高处避难。

●请为了能随时避难而做好准备。●高龄者和需要花时间避难的人开始

避难。

●请通过电视、收音机等收集最新信息。●请勿靠近河川占用地。

●请迅速前往避难场所等避难。●正在地下空间的人请迅速前往安全

场所避难。

预想灾害将造成损失且发生人员伤害的可能性增高时

灾害发生等情况已进一步恶化且人员伤害的危险性大大增高时

预计将会发布避难劝告及避难指示（紧急）时

预想会因大型台风及静止锋而发生人员伤害时

● 正常时的岩渊水闸 ● 荒川航拍照

● 截面图

岩渊水闸（上）水位观测站的水位标识

● 北区防灾 APP　通过 AR※令区内的淹水风险可视化！

　　换洗衣服、纸尿裤、纸巾、残疾人手册、辅助器具等的预备、常备药等。

　　奶粉、奶瓶、辅食、汤匙、纸尿裤、清洁棉、婴儿背带、浴巾或婴儿毛毯、纱布或手帕、水桶、塑料袋、肥皂等。

　　脱脂棉、纱布、漂白布、T 形绑带、清洁棉及新生儿用品、纸巾、一次性浴缸袋、母子手册、报纸、肥皂等。

有需要护理者的家庭需要准备的物品

有孕妇的家庭需要准备的物品

有婴幼儿的家庭需要准备的物品

检查日确认栏物 品 名 称 检查日确认栏物 品 名 称

检查日确认栏物 品 名 称 检查日确认栏物 品 名 称

□湿纸巾、厕纸□保鲜膜、铝箔□简易餐具（一次性筷子、纸盘、纸杯等）□锅、水壶、塑料容器、水桶

□盥洗用品　（牙刷、肥皂、毛巾、干洗用的洗发剂等）

□毛毯、毛巾被、睡袋等

□燃料（便携式瓦斯炉、固体燃料、　备用便携式瓦斯罐等）

□食品（罐头、袋装熟食、干燥食品、　营养辅助食品、调味料、汤 / 酱汤、　巧克力、润喉糖 / 梅干等）

□饮用水（至少每人每天 �ℓ）

□家中整理与打扫用品　（扫帚、畚箕、胶带、纸板箱）

□生活用水（在浴缸、洗衣机里准备好水）□宠物食品□工具类（绳子、撬棍 / 铲子等）□自行车□备用眼镜、备用助听器等□简易厕所□暖宝宝、口罩、报纸、针线盒等

□常备药、用药手册

□急救医药品（伤药、创可贴、退烧药、　感冒药、肠胃药、眼药等）

□生理用品、纸尿裤□雨具（最好是雨衣）□衣服（上衣、内衣、袜子等）□毛巾、塑料袋、劳保手套、打火机、口罩

□眼镜、假牙、眼罩□纸巾、湿纸巾□手机、充电器□小刀、开罐器、开瓶器、一次性筷子□个人号码卡等□安全帽（防灾兜帽）□健康保险证的复印件（最新版）□手电筒（备用电池、灯泡）□现金（包括零钱）□便携式收音机（备用电池）

□饮用水、水筒□应急食品（压缩饼干、罐头等） □贵重物品（存折、印章、银行卡等）

※事先复制存折、银行卡等或做成一览表保管。

从岩渊水闸上空拍摄照片提供 ：国土交通省关东地方整备局

荒川泛滥注意信息

荒川泛滥警戒信息

荒川泛滥危险信息

以前的水灾与近年的情况

洪水种类与发生方式水长期不退的地区避难信息的种类与大家的行动的关系、以及荒川洪水预报的种类与水位的关系

岩渊水闸附近

水灾发生机制（外水泛滥）

关于荒川以外的洪水防灾地图和泥石流

避难行动确认清单避难须知平时的准备与须知 应急携带物品确认清单

信息的传递路线与收集