Apoesia Angolana PDF

ANTOLOGIA POTICA

1

PPPPPoesiaoesiaoesiaoesiaoesia

E S C O L H A S N T I M A S

2

Significado da capa da Antologia Moderna Angolana

Muyinda Mascarado munido de andas,personagemimportante do Zemba ou Mungonge(ritual de iniciao de carcter secreto).

ANTOLOGIA POTICA

3

Todos Os Sonhos

Antologia da PoesiaModerna Angolana


4

Copyright 2008, by Vrios Autores, Adriano Botelho de Vasconcelos& UEAEnsaioSeomara SantosCapaDesenhos na areiaCokwe/SoniaRevisoAna Lcia Lopes de SDesignGrfico e ImpressoZoomgraf-k LtdaDepsito Legal n. 2729/08Tiragem1.000 Exemplares2. Edio: Luanda, 2008Coleco Guaches da Vida N. 40Todos os direitos desta edio UEAEmail: [email protected]/ [email protected]: www.uea-angola.orgTel.: 222 -322421/323202 Fax: 222 -323205E-mail do organizador: [email protected]

ANTOLOGIA POTICA

5

Todos os SonhosAntologia da PoesiaModerna Angolana

Unio dos Escritores AngolanosGuaches da Vida

ADRIANO BOTELHO DE VASCONCELOS


6

ANTOLOGIA POTICA

7

ndice e Dataesda Antologia

2 Edio

UEA - 2008


8

NDICE

ANTOLOGIA POTICA

9

NDICE E DATAES DA ANTOLOGIA DA POESIA ANGOLANA

Abreu Paxe (1969)

Do Livro:A Chave no Repouso da PortaEdio/INIC(2003)

Talvez dobrado azul............................................................................................ 61

Da Revista Internacional de Poesia:DimensoUberaba/Brasil(2000)

A noite I ................................................................................................................ 61A boca .................................................................................................................. 61Instantes oblquos ............................................................................................... 62

Inditos

Castelo mural ....................................................................................................... 62No p da cidade .................................................................................................. 62

Adriano Botelho de Vasconcelos (1955)

Do Livro:Clulas de Iluso ArmadaEdio/INALD(1983)

Confisso ............................................................................................................ 65

Do Livro:Abismo de SilncioEdio /UEA(1996)

Kalunga Luigi, s os nufragos sabem (...) ......................................................... 68Tentativa de continuao do canto de Neruda (...) ............................................. 69Abra-se a cortina de coisas passadas (...) .............................................................. 70S os barcos no mar descobrem a plancie (...) .................................................... 71


10

Do Livro:Tbua : Grande Prmio Sonangol de Literatura 2003Edio/UEA(2004)

Luz. E tudo parece uma dana que (...) .............................................................. 72Luz. Eu vi cair o que o heri no conseguira (...) ................................................. 73Luz. O mar pode um dia trazer uma cidade (...) ................................................ 74Luz. S o corao sabe enganar mesmo (...) ....................................................... 75Luz. O que posso descobrir no corpo de (...) .................................................... 77

Alexandre do Nascimento (1925)

Do livro:Livro de Ritmos(1994)

Senhora da Muxima .......................................................................................... 81Mendiga E Criana ........................................................................................... 83Me de Angola ................................................................................................... 84O Sol Agoniza Dentro de Mim ......................................................................... 85O Nosso Mar ..................................................................................................... 86Senhora do Meu Lar ......................................................................................... 88Vestido De Nossa Senhora ................................................................................ 89Fontes de Nazar ............................................................................................... 90O Menino E As Nuvens ................................................................................... 92Irm Dos Muceques .......................................................................................... 94

Alice Palmira (1940)

Mulemba da SaudadeEdio/UEA(2004)

Cabea Rapada ...................................................................................................... 99Minha Poesia ...................................................................................................... 99A mulemba da Esperana .................................................................................. 100

Amlia Dalomba (1961)

Do livro:Noites Ditas ChuvaEdio/UEA(2005)

ANTOLOGIA POTICA

11

A Cano do Silncio ......................................................................................... 103Na Milsima de Tempo ...................................................................................... 103Frases Feitas ........................................................................................................ 103Herana de Morte ............................................................................................... 104Mos ..................................................................................................................... 104

Ana de Santana (1960)

Do Livro:Sabores Odores & SonhoCadernos L&OEdio/UEA(1985)

Msica sangunea (...) ......................................................................................... 106Npcias (...)......................................................................................................... 107Cano para uma mulher (...) ............................................................................. 107Barco aberto (...) ................................................................................................. 108Com alma (...) ..................................................................................................... 108

Ana Branco (1967)

Do Livro InditoO Bico da Cegonha

Primeiro Poema .................................................................................................... 113Stimo Poema ..................................................................................................... 115Chovia simplesmente .......................................................................................... 116Dcimo VII Poema .............................................................................................117

Do Livro:A Despedida de MimEdio/UEA(2004)

Finalmente a Verdade ........................................................................................ 119O Livro ............................................................................................................... 120

Armindo J. Gomes (1962)

Do Livro:Noites Por DiaEdio/INALD(1998)

NDICE


12

Assimetria .......................................................................................................... 125Penitncia .......................................................................................................... 125Promisso .......................................................................................................... 125Desejo Divagar .................................................................................................. 126Florescncia ....................................................................................................... 126

Antero Abreu (1927)

Do Livro:Poesia IntermitenteEdio/UEA(1987)

Coisas Lilases ........................................................................................................ 129Msica .............................................................................................................. 129 Fora de Um Abrao ...................................................................................... 130O Sentimento .................................................................................................... 130Ernesto Lara Filho ............................................................................................ 131

Antnio Cardoso (1933-2006)

Do Livro:21 Poemas na CadeiaCadernos L&OEdio/UEA(1979)

O mar visto da cadeia ....................................................................................... 135A flor ................................................................................................................. 136Poesia .................................................................................................................. 137Aviso ................................................................................................................. 138Poema Panfletrio ......................................................................................... 138

Antnio Pomplio (1964)

Do Livro:SimetriasEdio/UEA(2003)

Limite (...) .......................................................................................................... 141Caminhada (...) ................................................................................................. 141Mergulho (...) ................................................................................................... 141A sina da ptria (...) ........................................................................................... 142

ANTOLOGIA POTICA

13

O seio do castigo (...) ........................................................................................ 142Confisso (...) ..................................................................................................... 142Cegueira (...) ...................................................................................................... 143

Inditos

Mudana (...) .................................................................................................... 143Intemporalidades (...) ....................................................................................... 143Decomposio (...) ........................................................................................... 144

Anny Pereira (1951)

Do Livro:14 Poemas em AbrilEdio /UEA(1999)

Identidade ........................................................................................................ 147Domingo em Alvalade ..................................................................................... 148(Poema de) Alforria ........................................................................................... 148Posse .................................................................................................................. 149

Jornal de Angola(2000)

O Meu p de maracuj .................................................................................... 150

Inditos

O Meu amor ..................................................................................................... 151Soneto ao mar ................................................................................................... 152

Antnio Gonalves (1960)

Do Livro:Buscando o HomemEdio/Kilombelombe(2000)

Experimentando experimento ......................................................................... 155Intervalo com jindungu kabombo .................................................................. 155Piando Poesia .................................................................................................... 1563 Momentos ..................................................................................................... 156Lrica viso ertica ............................................................................................. 157

NDICE


14

Inditos

A frica que observo com os dedos ..................................................................1581 Transparncia (Monlogo) ............................................................................1592 Transparncia (Falando do amor) .................................................................1606 Transparncia (O beijo) ................................................................................161Quarto Poema Sem Ttulo ................................................................................162

Antnio Panguila (1963)

Do Livro:Amor MendigoEdio/Autor(1997)

Cidade Morta .......................................................................................................165Encante a Gaivota ..............................................................................................165Quando o sol for sol ............................................................................................165

Do Livro:O Vento do PartoEdio/Autor(1997)

A vaca que arrasta o tempo ................................................................................166Cabea ao culto da fecundidade .......................................................................167Mukonda dia uanga ..........................................................................................168

Antnio Azzevas (1958)

Do Livro:Nu Clima de MangasEdio/UEA(2006)

Cano para a Minga .................................................................................189Tranas ....................................................................................189Mila ......................................................................................189

Arnaldo Santos (1935)

Do Livro:Poemas no tempoEdio/UEA

ANTOLOGIA POTICA

15

(1988)

Poemas da Redes ................................................................................................171Luanda - 1965Poemas ao Sol .....................................................................................................173Luanda - Fev.1976Poemas da Esperana .........................................................................................174Uije - Julho/58Ilha dos Pescadores .............................................................................................174Luanda - 1965Amanhecer na Katumbela ..................................................................................176Katumbela - 1970

Do Livro:Nova Memria da Terra e dos HomensEdio/UEA(1987)

Canto A Um Homem Que No Era rvore .....................................................177(1979)A Lavra Grande ..................................................................................................179Luanda - 1986As Accias em Outubro .....................................................................................180Luanda - 18.10.1986

Do Livro:A Casa Velha das MargensEdio/Ch de Caxinde(1999)

Desterro do Ambaquista ...................................................................................181As Belas de Sangandombe ................................................................................182

Arlindo Barbeitos

Do Livro:Fiapos de SonhoEdio/UEA(1992)

Roando ............................................................................................................189Amada ...............................................................................................................189Gira Gira Meu Irmo .........................................................................................190Trao de Nuvem ................................................................................................190Eu Te Magoei Sem Ver Que Era .......................................................................190

NDICE


16

Akiz Neto (1959)

Do Livro:No Umbigo da PalavraEdio/Brigada Jovem de Literatura de Angola(2003)

No Umbigo da Palavra .................................................................................189Topografia da Metfora .........................................................................189Fotopoema da Alma .........................................................................................190

Beto Van-Dnem (1935)

Inditos

Aquela Negra .....................................................................................................193Splica ...............................................................................................................193Cantiga da Mulata ............................................................................................194Tristeza ..............................................................................................................196Esperana ...........................................................................................................197Despertar ...........................................................................................................197Desiluso ............................................................................................................198Desolao ............................................................................................................198

Carla Queiroz (1968)

Do Livro:Os Botes Pequenos Sonham com o melEdio/INIC(2001)

Beijos da Flor .....................................................................................................200Extremo .............................................................................................................200Declarao .........................................................................................................201

Carlos Ferreira (1960)

Do Livro:RessacaEdio/Ch de Caxinde(2000)

Poema Cinco ......................................................................................................205Poema Dez .........................................................................................................205

ANTOLOGIA POTICA

17

Poema vinte e sete ..............................................................................................205Poema Setenta e Seis ..........................................................................................206

Inditos

Eu Fico( ) ......................................................................................................207Derrote ..............................................................................................................208Os Heris dos Meus 15 anos ............................................................................209Estrangeiro ........................................................................................................209

Carlos Pimentel (1944)

Do Livro:Cadernos de SolEdio/Ch de Caxinde(2001)

Sementes ...........................................................................................................213Pioneiro Vencedor ...............................................................................................213Salfabetizando ...............................................................................................214

Ceclia Ndanhakukua (1975)

Do Livro:Insnias LricasEdio/Nzila(2002)

Amor de Me .................................................................................................... 217Desejo de Amar .................................................................................................217Solido .............................................................................................................. 218Reconciliao .....................................................................................................218Destino ..............................................................................................................219

Ch do Gury (1958)

Inditos

poesia! ............................................................................................................223Inocncia ............................................................................................................223Batam Palmas .................................................................................................... 225Pedinte ...............................................................................................................226Vida Dura/Dura Vida ...................................................................................... 227Continuam a Xinguilar .................................................................................... 229

NDICE


18

Conceio Cristvo (1962)

Do Livro:A Voz dos Passos SilenciososEdio/BJLA(1990)

Perigosas npcias .................................................................................................... 233

Do Livro:Amores ElpticosEdio/BJLA(1996)

Idade da Pedra ...................................................................................................234Ritos ...................................................................................................................234Imagem vadia .....................................................................................................235

Do Livro :A Idade Digital do VersoEdio/INIC(2002)

Metalinguar a palavra .........................................................................................235Respirao das Folhas ........................................................................................236Construtores de Utopias ...................................................................................237

InditosGeografia Ertica .............................................................................................. 238Sol e Plpebras ...................................................................................................241O Fundo da Palavra ......................................................................................... 241

Costa Andrade (1935)

Do Livro:Poesia com ArmasEdio/UEA(1975)

Poema quarto de um canto de acusao ............................................................241De Canto de Acusao Perugia-Itlia 1962Realizao ...........................................................................................................242De Flores Armadas Lumbala 1970

ANTOLOGIA POTICA

19

Do Livro Indito:Gotas de pele1977/Luanda

Terceira gota ........................................................................................................243

Do Livro Indito:Antrios de nufrago1984/Luanda

Amor entre forrolhos .........................................................................................244

Do Livro:Ontem e DepoisEdio/UEA(1985)

O velho Sangamuamua conta histrias .............................................................245

Do Livro:Os Sentidos da PedraEdio/UEA(1989)

10. Um dendm maduro ..................................................................................245

Do Livro Indito:Loro Sae1999/Luanda

Poema 20 ..........................................................................................................246

Do Livro:Terra GretadaEdio/Ch de Caxinde(2000)

Cabinda ............................................................................................................247

Inditos

Tardio despertar ..................................................................................................248Conheci-te ......................................................................................................... 248Rio/1994

NDICE


20

Cristvo Neto (1964)

Do Livro:Sinos DAlmaEdio/UEA(1994)

Sinos dalma ........................................................................................................253O porvir? Eu no sei () .............................................................................253

Do livro:PausaEdio/UEA(1998)

Pausa () ............................................................................................................. 254A voz transcendente da voz () ......................................................................255Eremita das trevas () .....................................................................................256

Inditos

E a noite est vazia () ....................................................................................257Se da poesia nascessem () ..............................................................................257Foge da foz, homem ......................................................................................258Soneto Circular ................................................................................................. 259Pus flores no horto desta lngua () ................................................................260

Curry Duvall (1966)

Inditos

Na Piroga do Xinguilamento I.II. .......................................................................263In Gratido Austral I.II.III. .............................................................................. 264

Dcio Bettencourt Mateus (1967)

Do Livro:A Fria do MarEdio/NZILA(2003)

A Minha Casa .....................................................................................................269O candongueiro .................................................................................................271Casei-me com a poesia .......................................................................................273No Digas Depois ..............................................................................................275De Novo Recomear ..........................................................................................276

ANTOLOGIA POTICA

21

Domingos Florentino (1953)

Do Livro:Razes do PorvirEdio/Clper Editora(1997)

Razes do Porvir ................................................................................................ 281Luanda - 1979Sonho de Amor ................................................................................................. 282Luanda - 1979Uma Planta Plantando Sonhos ........................................................................ 283

Do Livro:A Luz Alfabetizada das PalavrasEdio/NZILA(2002)

Seio .....................................................................................................................283Luanda - Kuito 1987Ondas ................................................................................................................. 283

E. Bonavena (1955)

Do Livro:Ulcerado de Mngua LuzCadernos L&OEdio/UEA(1987)

Goteja ................................................................................................................287Digo no gesto das hastes ...................................................................................287

Do Livro:Os Limites da LuzEdio/IN-CM(2003)

Dos ventos da lona ............................................................................................289O amanhecer das guas .....................................................................................291Prisioneiro da saudade .......................................................................................292

Inditos

Os muros da escurido ......................................................................................293

NDICE


22

Mulheres com rosto .......................................................................................... 293O meu tempo outro .......................................................................................294

Euclides Mariano (1962)

Do Livro:O Cntico de SobrevivnciaEdio/Autor(1994)

Geografia do Tempo ..........................................................................................297Voragem ............................................................................................................297O Vento do Vero ............................................................................................ 298O Homem Lendrio ..........................................................................................298O Cntico da Terra ........................................................................................... 299As Geraes ...................................................................................................... 300Zambeze Meu Amor .........................................................................................300

Eugnia Neto (1935)

Do Livro:Foi Esperana e Foi CertezaEdio/UEA(1979)

Porque me vem este odor forte ..........................................................................305As Asas dos Confins do Meu Sonho ................................................................305

Do Livro:O Soar dos QuissangesEditorial Nzila(2002)

Companheira de Caminhada ...........................................................................306Angola ...............................................................................................................307Senhor ...............................................................................................................308Poesia .................................................................................................................309

Fernando Kafukeno (1962)

Do Livro:Sobre o Grafite da CeraEdio/Kilombelombe(2000)

ANTOLOGIA POTICA

23

Olhos mar I () ........................................................................................... 313O Relgio da inteno () ..............................................................................313No baloio () ................................................................................................ 314A doura dos teus lbios () .......................................................................... 315Barbudo e aterrador () ..................................................................................315

Do Livro:Beijo de LbiosEdio/UEA(2006)

Mulher I ............................................................................................ 313Mulher II .............................................................................................313Mulher III ................................................................................................ 314

Flas Ndombe (1959)

Do livro:Risos DeludosEdio/Mindes(1994)

Louca Simbiose ...........................................................................................319

Do livro:Postal ErticoEdio/Mindes(1995)

Entrada ...........................................................................................319

Do livro:Para Frazeando CristoEdio/Sopol(2005)

...........................................................................................319

Fragata de Morais (1965)

Do livro:SumamaEdio/UEA(2005)

NDICE


24

Elefantase .........................................................................................................319Rugas .................................................................................................................319O mar ................................................................................................................320Flores .................................................................................................................321

Frederico Ningi (1959)

Do Livro:Ttulos de AreiaEdio/Nzila(2003)

Ttulos de areia ..................................................................................................325Borges ................................................................................................................326A morte incinerada ........................................................................................... 326Entre os seios nus ..............................................................................................327

Garcia Bires (1944)

Do Livro:OlhadelandoEdio /Autor(2000)

Te de Kaxexemente............................................................................................331Minha Musa ..................................................................................................... 332No prximo encontro ...................................................................................... 332Nas algas ........................................................................................................... 333Deixa-me ...........................................................................................................334Recordando .......................................................................................................334Quarto Canto .................................................................................................... 335

Henrique Guerra (1937)

Do Livro:Cadernos SolEdio/Ch de Caxinde(2001)

O Moringue ......................................................................................................339Entardecer .........................................................................................................339

Do Livro:Quando Me Acontece PoesiaEdio/Autor

ANTOLOGIA POTICA

25

Soneto do Tractor ............................................................................................. 340Negras ...............................................................................................................341Evocao Potica do Cacimbo ..........................................................................341Quintal de Muceque ....................................................................................... 342Canto de Priso .................................................................................................343

Isabel Ferreira (1960)

Do Livro:NirvanaEdio/Kilombelombe(2004)

Desiluso ...........................................................................................................347Olhos do Vento ................................................................................................ 347De Lrios ............................................................................................................348Redimido ...........................................................................................................348Sentar janela ....................................................................................................348Sensaes ..............................................................................................................349

Ismael Mateus (1965)

Do livro:Experincia do SentirEdio/UEA2005

Cidade Negra ...................................................................................................353Mgoa Calada ...................................................................................................354A Vida Cada Momento .................................................................................355Quando Chega o Amanh? ...........................................................................356

Jimmy Rufino

Do Livro:Pecados do SilncioEdio/UEA(2006)

Talism Perdido...................................................................................361Entre Dois Mundos ...................................................................................361Ao Largo do Sonho ...................................................................................361

NDICE


26

Joo Maria Vila-Nova

Do Livro:Mar da Minha Terra & Outros PoemasEdio/Kilombelombe(2004)

Umm Al-Marik ou Bagdad em Baixo de Fogo ................................................361Colombo no Caribe ..........................................................................................362Kimbo Solitrio Coxilando Sob o Lado Oculto da Lua ...................................364O Poeta Vestido a Rigor ....................................................................................365

Joo Melo (1955)

Do Livro:FabulemaCadernos L&OEdio/UEA(1986)

O Mocho () .................................................................................................. 369

Do Livro:Cano do Nosso Tempo e Outros PoemasEdio/UEA(1988)

Arte potica 88 ..................................................................................................369O que diria Deus se fizesse auto-crtica ..............................................................370O Outro lado das coisas ....................................................................................370O Crime perfeito () .......................................................................................371

Joo Maimona (1955)

Do Livro:Quando se Ouvir o Sino das SementesEdio/UEA(1993)

Poema para Carlos Drumond de Andrade .......................................................375O Poema da Sentinela .......................................................................................376As muralhas da noite .........................................................................................377

Do Livro:Trajectria ObliteradaEdio/INIC(2001)

ANTOLOGIA POTICA

27

As moscas do horizonte .....................................................................................377Ramos de grito .................................................................................................. 378

Do Livro:Festa da MonarquiaEdio/Kilombelombe(2001)

Acalmia ruidosa. Em quatro sinos .................................................................... 378S .......................................................................................................................380

Do Livro:Lugar e Origem da BelezaEdio/Kilombelombe(2003)

Surpresa dos lbios ............................................................................................380

Do Livro:No tero da NoiteEdio/Nzila(2001)

Pastoral das Meninas em repartidas estradas falantes ..........................................381Instante da Luz ................................................................................................ 382

Joo Tala (1959)

Do Livro:A Forma dos Desejos IIEdio/Ch de Caxinde(2003)

Fonema Dorvalhos ...........................................................................................387Colheitas uterinas ..............................................................................................387A mulher a Ptria do Homem ........................................................................388Alm da Forma das Sementes ...........................................................................389Dou Escrita meus Tormentos .........................................................................389

Inditos

Apenas palavras de redeno .............................................................................390A traduo do amor ...........................................................................................390E as pupilas ardem ............................................................................................391

NDICE


28

Joo Abel (1938)

Do Livro:CulturaEdio/Autor

Alegoria ao Sol ...................................................................................................395

Do Livro:Bom DiaCadernos L&OEdio/UEA(1982)

Bom Dia ........................................................................................................... 396Apontamento ....................................................................................................399

Do Livro:Nome de MulherEdio/Autor

Madrigal Sete ....................................................................................................400Quando Eu Morrer ...........................................................................................400

Do Livro:Caderno SolEdio/Ch de Caxinde(2001)

Destempo .........................................................................................................401

Do Livro:Assim Palavra de MimEdio/Autor

O mar no s aquele interminvel espao ......................................................402No tenho retratos amarelecidos .......................................................................402Confesso-vos .....................................................................................................403

Jorge NTyamba (1957)

Do Livro:O Templo do Vo Edio/UEA(2006)

ANTOLOGIA POTICA

29

Nufragos...........................................................................................387A Tristeza..........................................................................................387Prisioneiras...........................................................................................387

Jofre Rocha (1941)

Inditos

Cano do Crepsculo ..................................................................................... 407Menino de Rua ................................................................................................. 407Poema .................................................................................................................408Momento I .......................................................................................................408Momento II ...................................................................................................... 409Morrer na Madrugada ..................................................................................... 409O preo ..............................................................................................................410Madrigal para maria ...........................................................................................410Contra o apartheid ............................................................................................411Ns .....................................................................................................................412

John Bella (1967)

Do Livro:Panelas Cozinharam MadrugadasEdio/BJLA(2001)

Panelas Cozinharam Madrugadas .....................................................................415

Do Livro:gua da VidaEdio/BJLA(1995)

Meus Olhos Menstruam ...................................................................................415Agora Sim No Poesia .................................................................................416

Do Livro:Cntico RomnticoEdio/BJLA(2003)

Cheiro Azul ....................................................................................................... 417Embebedaram a Chuva .....................................................................................417

NDICE


30

Jorge Macedo (1941)

Do Livro:Voz de TambarinoEdio/UEA(1980)

1. ardendo ........................................................................................................ 4211. 1 ao incio virado ...........................................................................................4211. 2 o sentido ....................................................................................................4222. o comeo ....................................................................................................4223. o Abril ...........................................................................................................4233. 1 o Abril ....................................................................................................... 4233. 2 a idade ....................................................................................................424

Inditos

Tu s a Mais Nobre Angstia ...........................................................................424Tu s Catacltico ...............................................................................................425Tu s o mais Longo extenso ..............................................................................425No Domingo do brio .....................................................................................426Na Tenda do Relaxe ......................................................................................... 426

Jos Eduardo Agualusa (1960)

Do Livro:Corao dos BosquesEdio/UEA(1991)

Marisela Benjamim Moloise ............................................................................ 429Nkosi Sikele frica ............................................................................................429Baa dos tigres ...................................................................................................430Heri At aos Dentes ........................................................................................430

Jos Lus Mendona (1955)

Inditos

W.C. ..................................................................................................................433Habitao ..........................................................................................................433Destino de Tambor ...........................................................................................433Anoitece .............................................................................................................434De Gravata ........................................................................................................434Um Canto Para Mussuemba .............................................................................435

ANTOLOGIA POTICA

31

Anjo Dialgico ................................................................................................. .435Provrbio ...........................................................................................................436Sangrantes Pedaos de Metal ............................................................................436De Asas Sob a Terra ...........................................................................................437

Jos Samwila Kakweji (1943)

Inditos

Grande Soba ......................................................................................................441Refeio de Katete .............................................................................................441Sida ....................................................................................................................442No Moxico ........................................................................................................443

Juliana Pedro (1955)

Do Livro:CumplicidadesEdio/Autores de Braga(2004)

Me frica ...........................................................................................................447Voltarei frica ...................................................................................447Rosto Virgem ..........................................................................................................447

Kanguimbo Ananaz (1958)

Inditos

Sob a Lua ...........................................................................................................447A Mulher do Z ..................................................................................................447Casear a Palavra ..................................................................................................448No Leito da Onda ..............................................................................................448Coraes de Infncia ..........................................................................................449Vu Atmosfrico ................................................................................................449Esqueleto Sufocante da Alma ............................................................................450

Kudijimbe (1955)

Do Livro:No Amanhecer da CurvaEdio/UEA(2003)

NDICE


32

Na Hora ............................................................................................................453No Tempo .........................................................................................................453Maro Mulher ...................................................................................................453Madiabo ............................................................................................................454Venham Ver ......................................................................................................454Sina Ruim .........................................................................................................455Roda Dentada ..................................................................................................455

Do Livro:O FardadoEdio/BJLA1988

Os Sobreviventes depem () ........................................................................456Perplexo () .....................................................................................................457Tambi () ........................................................................................................458

Leila dos Anjos (1981)

Do livroAnjelsEdio/UEA2005

O Resto ..............................................................................................................463Madrugada Dentro ........................................................................................464O Acaso da Vida ................................................................................................465O Outro Lado Escuro .......................................................................................466

Lopito Feijo (1963)

Do Livro:DoutrinaCaderno L&OEdio/UEA(1987)

Um Canto do Candndor ...............................................................................469Testemunho ......................................................................................................470A Nona Brisa .....................................................................................................471

Inditos

Elegia a Um Homem Inve/tido ........................................................................471Na Rota de Bangu ............................................................................................472

ANTOLOGIA POTICA

33

Colmatando sombras que deveras/mente .........................................................4721. 2 Sua sombra nua .......................................................................................4733. 4 Mu dino mu dina .................................................................................4735. 6 Gaivota verde gravata vaca .....................................................................4747. 8 Construo de tecto ...............................................................................474

Lcio Assis (1968)

Inditos:

Ela menstrua () ............................................................................................477Meu amor do mato () ..................................................................................477A ceia () .........................................................................................................478A luz da noite () .......................................................................................... 479

Lus Kandjimbo (1960)

Do Livro:De Vagares a VestgiosEdio/INIC(2000)

A chave e a porta ................................................................................................483Vagares da mar .................................................................................................484Sob a lua ............................................................................................................485O aroma ervanrio .............................................................................................485

Lus Rosa Lopes (1954)

Inditos

Como Grilo ...................................................................................................... 488Era .....................................................................................................................489Aviso a um Poeta ............................................................................................... 489Intelectualidade .................................................................................................490

Maria Celestina Fernandes (1945)

Do Livro:PoemasEdio/UEA(1985)

NDICE


34

A Coralina .........................................................................................................493Ventania ............................................................................................................494Canto do Amor .................................................................................................495Roda das Flores .................................................................................................496

Gazeta Lavra & OficinaEdio/UEA(1999)

Aquele Rouxinol ............................................................................................... 497

Do Livro:Meu CantoEdio/UEA(2004)

Tambores pela paz ............................................................................................ 498A Catorzinha .................................................................................................... 498O meu sorriso ....................................................................................................500

Maria Fernanda Silva Baio (1961)

Do Livro:Minhas LgrimasEdio/BJLA(2003)

nsia ..................................................................................................................503Hoje Sou ............................................................................................................503Quem ................................................................................................................504Finalmente ....................................................................................................... 505

Maria Alexandre Dskalos (1957)

Do Livro:Lgrimas e LaranjasEdio/Nzila(2001)

O que ns no vimos ........................................................................................509Um colar de platina ..........................................................................................509Busco o teu corpo ............................................................................................ 509

ANTOLOGIA POTICA

35

Fomos peregrinos de tantos lugares ..................................................................510Calar essa voz ....................................................................................................510

Manuel Rui Monteiro (1941)

Do Livro:Cinco vezes onzepoemas em NovembroEdio/UEA(1985)

Manh de 11 de Novembro () .....................................................................5132. Desenhar () ...............................................................................................513Ideia para casa () .......................................................................................... 514Sempre mar () ................................................................................................515O Bzio () .................................................................................................... 516

Do LivroOnze Poemas Em DezembroEdio/UEA(1988)

Retoque da Manh ........................................................................................... 516Memria 7. ......................................................................................................517Brincadeiras Infantis ........................................................................................ 517Idade ntima .................................................................................................... 518Praia da Ilha ..................................................................................................... 519

Manuel dos Santos Lima (1935)

Semanrio Angolense2004

Pioneiro com Espingarda de Pau ......................................................................523O Hspede ....................................................................................................... 524Certeza ..............................................................................................................524

Nok Nogueira (1983)

Do Livro:Sinais de Slabas Edio/INALD(2004)

Melodia ................................................................................513

NDICE


36

Zungeira .................................................................................513Soneto para Uma Flor Oculta .....................................................................513

Do Livro:Tempo Africano Edio/UEA(2006)

Accia em Flor Africana - 4 Devaneio................................................. 529

Ondjaki (1977)

Do Livro:Actu SanguineuEdio/ INALD(2000)

De noite ............................................................................................................ 529Pomba ...............................................................................................................529Era de noite ............................................................................................................530

Do Livro:H Prendisajens com o Xo Edio/NZILA(2002)

Denotaes & algibeiras ....................................................................................530Para vivenciar nadas........................................................................................... 531

Paula Tavares (1952)

Do Livro:Ritos de PassagemCadernos L&OEdio/UEA(1985)

Cerimnias de passagem () ...........................................................................535A nspera () ...................................................................................................535Circumnavegao () ..................................................................................... 535

ANTOLOGIA POTICA

37

NDICE

Roderick Nehone (1965)

Do Livro:GneseEdio/INIC(1997)

Aniversrio ........................................................................................................ 539Sem Poesia ......................................................................................................... 540Uma Perna Perdida ............................................................................................ 540

Do Livro:Peugadas de MusaEdio/Nzila(2001)

Concesso ..........................................................................................................543Referncias .........................................................................................................543Manh de Praa .................................................................................................544(Soneto shakespeariano)

Rosrio Marcelino (1955)

Do Livro:Ibumdos VermelhosEdio/UEA(1979)

Ibundus vermelhos .......................................................................................... 547Assim .................................................................................................................547Mulher angolana I .............................................................................................548Reviravolta .........................................................................................................548

Rui Augusto (1958)

Do Livro:O Colar de MaldiesEdio/Autor(1994)

Flor oculta () .................................................................................................553As minhas guas () ........................................................................................554Fala baixo corao () ......................................................................................555Se o amor voltasse () ......................................................................................556Talism () ..................................................................................................... 557


38

Ruy Duarte de Carvalho (1941)

Do Livro:A Deciso da IdadeEdio/UEA(1976)

II. Do alto da falsia ..........................................................................................561

Do Livro:Ondula Savana BrancaEdio/UEA(1980)

Nu Sentado () .............................................................................................. 561A Aranha () .................................................................................................. 5629. A imprevista graa de um soluo infante .................................................... 562

Do Livro:Lavra ParalelaEdio/UEA(1987)

Segunda tirada ..................................................................................................563

Samuel de Sousa (1927)

Do LivroPoesia, 1972Cadernos L&OEdio/UEA(1978)

I Os garotos () ...............................................................................................569II. Na memria do sol () ................................................................................570VII. Luanda noite () ...................................................................................571IX. E ela chegou () ........................................................................................572XI. O sol tremendamente africano () ...........................................................573

Sapyruka (1962)

Do Livro:Quando O Sol Nascer ComumEdio/INALD(1995)

ANTOLOGIA POTICA

39

Aritmtica Elementar ....................................................................................... 577Estratagema ...................................................................................................... 577

Do Livro:A Eroso do FogoEdio/UEA(2002)

A Psicanlise dos Cus () ............................................................................. 577Sobre a Velhice da Idade da Pedra () ........................................................... 578A Arte de Ser Poeta () ................................................................................... 578

Inditos

Flores Penduradas ............................................................................................ 579Mscara de Natal .............................................................................................. 580Gnese .............................................................................................................. 581Metabolismo ....................................................................................................... 581Cdigo Azul .................................................................................................. 582

Trajanno Nankhova Trajanno (1958)

Do Livro:Pedestal de ArgilaEdio/INIC(2001)

1 balada para devaneio das sementes ............................................................. 5852 cano fisiolgica do tempo ........................................................................ 586Mitos & epopeias ................................................................................................. 587

Do Livro:A Morte do PoEdio/Autor(1993)

Exlio interior ................................................................................................... 588

Do Livro:Fronteira da LgrimaEdio/Autor(2001)

Ventre lcido de luz .......................................................................................... 589


40

Inditos

Universalidade do gesto da ave ............................................................................5 9 0Retrato onrico de meu rosto ............................................................................ 590Ingresso do verso na prancha da alva ............................................................... 591Na pele das coisas boas ...................................................................................... 592Realidade extica da idade da ncora .............................................................. 593

Toms Jorge (1928)

Do Livro:Talamungongo!...Olha o Mundo!...Edio/Kilombelombe(2006)

Duas Idades Iguais ........................................................................ 585Manga, manguinha... ............................................................... 585Histria .................................................................................. 585

ANTOLOGIA POTICA

41


42

ANTOLOGIA POTICA

43

ESCOLHAS NTIMAS


44

ANTOLOGIA POTICA

45

A nossa antologia segue uma metodologia diferente das demais,porque representa uma escolha muito ntima e d-nos uma viso doque cada um dos poetas achou ser mais interessante mostrar como grandemarca dos seus percursos estilsticos e urgncias temticas.

A presente obra, depois de Noites Grvidas de Punhais (1975),edio do Ministrio da Cultura, divulgar de forma muito abrangentea potica angolana ps-independncia, um projecto editorial,evidentemente corporativista, mas muito ntimo, j que, em cada umdos poemas, vislumbraremos a utopia de um outro que no podemosser no verbo e muito menos na sua singularidade espiritual.

O esplendor da nossa poesia est no s na sua especificidade, olado telrico, o fantstico, o ritmo, como tambm nos rasgos, metforas,eticidades, e tendncias, traos que enriquecem a plstica da lnguaportuguesa, um somatrio de valores que corporizam as novidadesestticas e conteudsticas que vo marcar a histria da nossa literatura.

Muitas vezes reflecti se teramos um antologizador que fosse capazde fazer as suas eleies sem interferncias acentuadas dos seus deleites,influncias de grupo e escolas literrias ou que tivesse um conhecimentode todas os rostos e vozes poticas, mas, olhando para as poucasantologias ou projectos inacabados, podemos concluir, com o devidoagrado, que aqui s est excludo(a) quem no quis partilhar com outrosseus confrades to importante projecto.

Haver, evidentemente, algumas lacunas informativas causadas pelasausncias, mas tal debilidade deve ser imputada aos escritores que seescusaram de fazer as suas eleies que permitissem enriquecer ainda maiso acervo sistematizado da poesia angolana contempornea.

Aos poetas falecidos e a terra que lhes seja leve , apesar demerecerem por mrito fazerem parte de qualquer seleco, interessou-


46

nos, e s, valorizar o lado que corresponde ao grande desafio de cadaum dos escritores vivos poder oferecer a sua verdadeira idade potica,porque o processo de eleio pressupe que o crivo da nossa auto-avaliao determine as prioridades de visibilidade potica.

Enquanto Secretrio-Geral da UEA, pude defender os princpiosde gesto desses objectivos traados pelos rgos Sociais (binio Nov.2001/Nov. 2003), e aqui esto os cerca de dez poemas por confrade,um acervo que vai, certamente, contribuir para que os estudiosos,estudantes e amigos da poesia tenham em mos uma obra que permiteque se conhea o imaginrio potico da alma angolana, suamultiplicidade, gnio e fora pictrica.

Adriano Botelho de Vasconcelos

ANTOLOGIA POTICA

47

DADOS NECESSRIOS PARA QUE SE

CONHEAM OS FACTOS E DIVERSOS

PERCURSOS DA POESIA ANGOLANA

(1945-2004)

Nota introdutria:

Este texto uma recolha e sistematizao de dados apresentados por diversos autores sobre apoesia angolana, no se pretendendo a originalidade ensastica. Portanto, sempre que seapresentar relevante, citarei, ainda que de forma longa, os autores em cujas obras me baseei

para esta sntese.


48

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

49

1945/1974

Este o perodo do nascimento de uma nova conscincia ligada terra, como to bem identificou Mrio Pinto de Andrade, maisdizendo que os poetas procuraram um equilbrio de linguagem,enriqueceram a lngua da dominao, exprimiram um novo valorao canto popular e veicularam a sua mensagem com um contedosocial.

Para Mrio Pinto de Andrade, socilogo angolano e principalorganizador de antologias da poesia dos Pases Africanos de ExpressoPortuguesa durante o perodo colonial, a vocao prpria dointelectual de situar os problemas essenciais que orientam os destinosdo pblico do seu tempo. Os acontecimentos do sculo em quevivemos so de tal modo rpidos e apaixonantes que a conscinciade cada intelectual se encontra dia a dia engajada em definir umaposio. Acontecimentos que se colocam no plano humano, socialou poltico trs aspectos da cultura. Da o sentimento deresponsabilidade actuante de todos ns que manejamos uma pena1.

Agostinho Neto, primeiro Presidente da Repblica de Angola,numa palestra proferida em 18 de Novembro de 1959, na Casa dosEstudantes do Imprio, em Lisboa, tece as seguintes consideraes:

1Andrade, Mrio Pinto, Antologia da Poesia Negra de Expresso Portuguesa, Paris,1958.


50

mais triste que espantoso que uma grande parte de ns, oschamados assimilados, no sabe falar ou entender qualquer das nossaslnguas! E isto tanto mais dramtico quanto certo que pais hque probem os filhos de falar a lngua dos seus avs. claro, quemconhece o ambiente social em que estes fenmenos se produzem ev no dia a dia o desenvolvimento impiedoso do processo decoisificao no se admirar de tanta falta de coragem. Estedesconhecimento das lnguas que impede a aproximao dointelectual junto do povo cava um fosso bem profundo entre osgrupos chamados assimilados e indgena. E confessa que a maiorparte dos poetas tem sido capaz de manter um contacto mnimocom as populaes do seu meio e identificar-se, traduzir a vida desseshomens nos seus poemas. () A poesia que neste momentopodemos conhecer moldada nos mesmos quadros estticos dapoesia portuguesa, acompanhando esta na sua evoluo e sendo quasesempre poesia de compromisso. O poema angolano quase sempretoma uma posio perante a realidade social. Vemo-lo revoltado,ansioso, rejubilante por contribuir para a construo de uma vidaharmoniosa entre os homens. Sobre as questes estticas, peremptrio ao afirmar que os poetas formalistas so raros entrens2, uma corrente (escola) que s conheceria o seu apogeu no fimdo ano de 1999.

Em contexto colonial, e a respeito da poltica de assimilao,Mrio Pinto de Andrade, socilogo angolano que muito dedicouos seus estudos a essas problemticas, assume que a assimilaotraduz-se sempre na prtica por uma destruturao social dos quadrosnegro-africanos e pela criao em nmero reduzido da eliteassimilada. No caso portugus, a assimilao apresenta-se como umareceita (a nica) que permite fazer sair o indgena, o negro-africano,

2 Neto, Agostinho, dissertao inserida na revista Mensagem, ano III, n. 5-6(1959).

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

51

das trevas da sua ignorncia para entrar no santurio do saber.Uma forma da passagem do no-ser ao ser cultural, para empregar alinguagem de Hegel. E continua, numa citao imprescindvel: Oproblema hoje de saber como vai reagir o homem assimilado nessasituao artificial, parasitria de desenraizado. Como se vai afirmar?Fugindo do convvio com o indgena? Perdendo-se ao contacto comas luzes brilhantes da civilizao? Aceitando e aprofundando a suapseudo-condio de mestio cultural?. No deixou de responders inquietaes histricas de ento: Uma tarefa se impe, a meuver, no momento histrico que atravessamos, para responderjustamente a essas interrogaes, que a de retomar, esquadrinharno nosso passado as correntes de afirmao, da tomada de conscincia,atravs de atitudes individuais e dos movimentos culturais que seforam desenvolvendo, diante do problema da cultura negro-africanae da assimilao3.

O socilogo d-nos ainda conta das correntes de formao dumaconscincia que as velhas geraes disseram nativa, a partir de nomescomo os de Cordeiro da Matta, Tadeu Bastos, Silvrio Ferreira,Paixo Franco, Assis Jnior (para Angola), os irmos Albasini eEstcio Dias (para Moambique). Curioso que nestes dois pases ojornalismo tenha fornecido ocasio a uma pliade de homens, de sefazerem eco das reivindicaes das massas populares da poca, deserem intrpretes duma conscincia cultural em vias de renovao ede lanarem as bases duma nova personalidade angolana oumoambicana. O Angolense, O Direito, A Verdade, O Farol do Povo,O Brado Africano marcos do nosso passado cultural. No foi poracaso que a nova gerao angolana do ps-guerra, inspirando-se naleitura dos jornais locais do incio do sculo, lanou em Luanda,pelos anos 48, um movimento cultural sob o nome de VamosDescobrir Angola 4.

3 Ervedosa, Carlos, Roteiro da Literatura Angolana, UEA, 1979, pp. 101.4 Ibidem.


52

Vamos Descobrir Angola o mote poltico-cultural que lanado em 1948 pelos rapazes, negros, brancos e mestios que setornavam homens, conta Carlos Ervedosa5. Mrio de Andrade, notexto que temos vindo a tirar extractos, escreve que o movimentoincitava os jovens a descobrir Angola em todos os seus aspectos.

O capital literrio desse perodo caracterizado pelo socilogopelas seguintes cambiantes estticas, que passamos a enumerar: a) Ariqueza e disponibilidade do vocabulrio das lnguas negro-africanasserviu ao florescimento duma literatura oral: mitos e lendas, contos,provrbios, enigmas, poemas (para Angola, Mrio de Andrade faladas obras de Castro Soromenho, scar Ribas); b) Sendo de expressoinglesa, francesa ou portuguesa, os novos poetas negro-africanosorientam-se no sentido duma pesquisa literria autenticamentenegra e duma reivindicao do orgulho escandaloso da qualidadede ser negro; c) Todos, com maior ou menor felicidade, sealimentam dum s tema: a noite de opresso colonial. Donde oengajamento poltico, revolucionrio desta poesia que fere asensibilidade de tanto esteta ocidental6.

Em termos de publicaes, interessa referir que, em 1951, publicado o boletim literrio angolano Mensagem, sob aresponsabilidade do departamento cultural da ANANGOLA e, emCoimbra, publicado um boletim similar, denominado Meridiano.So pginas copiografadas onde uma grande parte da nova geraoliterria angolana vai prosseguir a sua caminhada depois dos primeirospassos dados em O Estudante e Padro, jornais do Liceu de Luandae do Lubango7, em concluses de Carlos Ervedosa. O ensasta vaimais longe na identificao das influncias: Grande parte delesfortemente impressionados pelas correntes neo-realistas da literatura,

5 Ervedosa, Carlos, Roteiro da Literatura Angolana, UEA, 1979, pp. 101.6 Andrade, Mrio Pinto, Antologia da Poesia Negra de Expresso Portuguesa, Paris,Pierre Jean Oswaldo, 1958, pp. XII-XVI.7 Ervedosa, Carlos, Roteiro da Literatura Angolana, UEA, 1979, 101-130.

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

53

do cinema e da pintura, triunfantes no ps-guerra, e mais tarde nos pela descoberta da negritude que desde 1935 vinha sendopropugnada por Senghor e Csaire, mas tambm pelo exemplo dosescritores negros norte-americanos, como Richard Wright, ConteeCullen e Langston Hughes, e do Cubano Nicolas Guilln8. S emOutubro de 1952, sai novamente a revista Mensagem, n.s 2-4.

A revista literria Mensagem foi um dos mais emblemticosprojectos da Associao dos Naturais de Angola (ANANGOLA),uma organizao sada da ciso no seio da Liga Nacional Africana.Viriato da Cruz e Mrio Alcntara Monteiro (1952-1953), por estaaltura, dirigiam o departamento cultural e lanaram a correntecultural Novos Intelectuais de Angola, nacionalistas que mais tardeabandonam a ANANGOLA por no concordarem com as suasestratgias polticas9.

A Liga Nacional Africana (LNA) surgiu de um plano gizadopor Gervsio Ferreira Viana e o seu mentor pretendia reunir osafricanos do Cabo ao Cairo10. A data de 29 de Julho de 1930corresponde ao dia da legalizao da Liga, publicada no BoletimOficial, II Srie. No quadro de fundadores da LNA, devemos incluiros nomes de Jos Cristiano Pinto de Andrade, Manuel Incio TorresVieira e Sebastio Jos da Costa.

Na dcada de 50, um grupo de estudantes e intelectuais oriundosdas colnias portuguesas fundou um Centro de Estudos Africanos(CEA) (1950-1954). So seus fundadores Agostinho Neto,Francisco-Jos Tenreiro, Alda do Esprito Santo, Nomia de Sousa,Amlcar Cabral e Mrio de Andrade. Para citar Mrio de Andrade,

8 Ibidem.

9 Dados patentes na obra do mdico Edmundo Rocha intitulada Angola Contribuio ao Estudo da Gnese do Nascimento Moderno Angolano, p. 87.10 Rocha, Edmundo, Angola: Contribuio ao Estudo do Nacionalismo ModernoAngolano (perodo de 1950-1964), Volume I., pp. 80-108.


54

os objectivos do Centro de Estudos Africanos eram racionalizar ossentimentos de se pertencer a um mundo de opresso e despertar aconscincia nacional atravs de uma anlise dos fundamentos culturaisdo continente11.

Havia tambm reunies informais entre diversos intelectuaisafricanos fora do quadro da Casa dos Estudantes do Imprio, noincio da dcada de 50, de Outubro de 1951 a fins de 1954 at sefixarem nos sales literrios da Tia Andreza, Dlia Esprito Santo, no37 da Rua Actor Vale, em Lisboa. Era um espao de intercmbio deideias, de discusso, de conversa, de papo, de apresentao daquiloque cada um sabia, palestras, poemas, estudos, e que permitiu aaproximao de geraes e a transmisso de um caldo de cultura emvias de se perder. Edmundo Rocha, que venho citando, mais adiantano seu estudo que este processo de redescoberta do eu, de regressos fontes, de reafricanizao, que alguns apelidaram negritude, eraa continuao de uma busca idntica, no princpio do sculo XX,realizada tambm por intelectuais africanos, em Lisboa, a que sechamou nativismo12.

Portanto, outra organizao que teve uma grande influncia nosprocessos de criao dos ambientes literrios foi a Casa dos Estudantesdo Imprio (CEI), criada em 1944 dentro do esprito do regime.

Para o mdico ensasta, foram vrias as geraes que imprimiramum cunho histrico Casa dos Estudantes do Imprio (CEI), umosis de democracia e de liberdade numa sociedade obscurantista erepressiva13. No seu ensaio, que vem servindo de documentofundamental da minha pesquisa, Edmundo Rocha fala de duasgeraes: a gerao dos mais velhos, que chegou metrpole nosanos de 48-50, compreendeu nomes prestigiosos como Amlcar11 Andrade, Mrio Pinto, in la poesie africaine d expression portugaise, 1969.12 Ibidem.13Ibidem.

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

55

Cabral, Agostinho Neto, Mrio de Andrade, Francisco Jos Tenreiro,Lcio Lara, Marcelino dos Santos.14, e a gerao dos mais novos,que, a partir de 1954, surge na CEI, uma nova gerao de estudantesafricanos, angolanos na sua maioria, a nova vaga, que iria imprimirum espectacular dinamismo s actividades scio-culturais e umcarcter vincadamente nacionalista e progressista aco demobilizao poltica, recusando a militncia nos partidos emovimentos da Oposio portuguesa15. Mais concretamente sobreo impulso que prestou em relao aos projectos culturais, interessaregistar que, impulsionados por Carlos Ervedosa, Fernando CostaAndrade, Antnio Toms Medeiros e Fernando Mouro, levaram acabo a publicao de obras de escritores e de poetas originrios dascolnias portuguesas como Agostinho Neto, Alda Lara, CorsinoFortes, Ernesto Lara Filho, Manuela Margarido, Pepetela, GabrielMariano, Nomia de Sousa, Alda Esprito Santo e outros, obrasclssicas de Mrio Antnio, Luandino Vieira, Jos Craveirinha,Alexandre Dskalos e Ovdio Martins (), obras que representamum repositrio das literaturas africanas de expresso portuguesa, degrande importncia histrica e constituram mensagens determinantespara a tomada de conscincia nacionalista da juventude africana emPortugal e nas colnias16.

Em 1957, surge no panorama literrio a revista Cultura, projectoeditorial que como considerou Antnio Jacinto, poeta e poltico,no texto intitulado trio, surge no momento que fecharam as portasda ANANGOLA, um projecto editorial que permitiu odesenvolvimento futuro do nacionalismo. Antnio Jacinto destacacomo grande artfice desse processo de abertura da revista o advogadoEugnio Ferreira, que chega presidncia da Cultura, e na figura deeditor inclui na sua publicao vrios textos dos jovens Antnio

14Ibidem.15 Ibidem.16 Ibidem.


56

Cardoso, Henrique Abranches, Henrique Guerra e Jos LuandinoVieira.

Em termos de publicao de livros, de realar que, em 1949, publicado o romance Terra Morta de Castro Soromenho. Em 1953,os escritores Mrio Pinto de Andrade e Francisco Jos Tenreirocompilam a primeira Antologia de Poesia Negra de ExpressoPortuguesa e so includos trs poetas angolanos. Em 1956, MrioAntnio publica o volume intitulado Poesia; graas a ele, o jornal OBrado Africano (1952-53) faz sair o primeiro artigo sobre o polticoe poeta Agostinho Neto. Um outro grande boom editorial acontecenos anos de 1968 com Tempo de Munhungo de Arnaldo Santos, de1969 com As Idades de Pedra de Cndido da Velha e de 1971 comVinte Canes para Ximinha de Joo Maria Vilanova e Bom Dia deJoo Abel, os trs ltimos de poemas.

Em termos editoriais, pode dizer-se que 1968-74 um perodocuja dinmica cultural e poltica, com a distribuio de panfletosnos grandes centros urbanos, anunciava a pr-independncia.

Em 1970, a 4. Conferncia dos Escritores Afro-Asiticosconcedeu a Agostinho Neto o Prmio Ltus em reconhecimentodo grande lugar ocupado pela sua poesia na literatura mundial,especificamente no que se entendeu designar de bloco de esquerda.

Poetas que mais se destacaram neste perodo: Viriato da Cruz,Agostinho Neto, Antnio Jacinto, Antnio Cardoso, Costa Andrade(Ndunduma), Arnaldo Santos, Henrique Guerra, Manuel Lima,Henrique Abranches, Aires de Almeida Santos, Alda Lara, MrioAntnio, Joo Maria Vilanova, Joo Abel, Alexandre Dskalos etantos outros.

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

57

1974/1980

Perodo das exaltaes patriticas, de anulao do outro, decultura panfletria perante as realidades sociais, de valorizao daslnguas nacionais e linguagens populares dominadas pela cultura dosmusseques de Luanda.

A esttica desse perodo de grande exaltao patritica.Inocncia Mata, professora de literatura africanas, traa compormenor os contornos desse perodo, que passo a citar:

Amadurecida que estava a tradio literria nacionalista, atravsda construo da (utopia da) nao, a escrita, confrontada com opresente em desmoronamento no sentido da Pasrgada destaca-se, doravante numa (re)escrita questionante da Histria. Uma(re)escrita que releva de uma inquirio sobre (o percurso de) umprojecto nacional e sobre o perfil da ptria angolana, depois de umperodo bastante conturbado: o colonial e o imediatamente ps-colonial e isso atravs:

do dilogo dialctico entre conscincia individual e a histria.

da recusa dos constrangimentos da Histria que se impunhamna fase de construo da ideia da nao.

da desconstruo crtica dos modelos literrios de forteradicao poltico-ideolgica e inteno pragmtica.

da elaborao do sentido da identidade ptria (mais do queidentidade nacional).


58

Vive-se, pois, um perodo e um processo de canibalizao dossignos e smbolos literrios construtores de um passado histrico decontaminao pica contrariando o que ento se passou mesmodepois da independncia, nos primeiros anos, em que a palavraliterria continuou a erigir-se como veculo da revoluo: doravante,ela funcionar como escrita regeneradora e catrtica em relao construo de uma Histria pica17.

Para Carmen Lcia Tind Ribeiro Secco, professora de literaturaafricana, nesse perodo, a poesia se torna cantalutista. Aindependncia, em 1975, gera a euforia que dura mais uns dois outrs anos. A poesia, ento, celebra a certeza da liberdade e busca arecuperao da nacionalidade, procurando reconstruir a ptriadilacerada. H um projecto potico de resgate da lngua literria,aproveitada em suas virtudes intrnsecas e universais, mas h aindareferncias circunstanciais e o comprometimento tico com as marcaslingusticas locais, as quais caracterizam a poesia dos anos 50 e 6018.

Durante esse longo perodo de anulao institucional das diversascorrentes literrias contrrias ao figurino ideolgico, prprios dosregimes de partido nico, Crmen Silva, analista e jornalista que fezparte da revista Angol Artes e Letras, publicada em Lisboa, garanteque no se pode destacar uma publicao que tenha tido o papel dedivulgao de outras escolas literrias, de divulgao de outras visesmais plurais sobre a vida e a sociedade, foi um longo perodo dedeserto espiritual.

Um grande encontro no Norte de Portugal, concretamente nacidade do Porto, o 1. Simpsio Internacional sobre LiteraturaAngolana, realizado em 1989 e que teve como mentor e organizador

17 Mata, Inocncia, Literatura Angolana: Silncios e Falas de uma Voz Inquieta,Alm Mar, 2000, p. 25.18Secco, Carmen Lcia Tind Ribeiro, Antologia do Mar na Poesia Africana... -Angola, Kilombelombe, 2000, p. 78.

ENSAIO

ANTOLOGIA POTICA

59

Adriano Botelho de Vasconcelos, foi um dos raros e grandes eventosque aglutinou, pela primeira vez, mais de duas centenas de ensastasdas diversas partes do mundo que tiveram, at ento, um papelimportante de promoo da literatura angolana, mas ainda sem umaviso global das criaes e de todos os actores angolanos, devidoaos factores de comunicao. Foi um grande evento marcado pelopluralismo de ideias, de troca de informao bibliogrfica, quepermitiu que os ensastas tivessem uma ideia mais abrangente dosescritores e suas propostas. Estiveram presentes mais de vinte cincoescritores, foi um sucesso, contou o organizador.

Com o mesmo propsito de partilha e de divulgao de ideias,nas makas 4. feira, a Unio dos Escritores Angolanos, de formatmida, d incio ao pluralismo de ideias atravs da organizao dedebates abertos e sem constrangimentos visveis, uma tradio quese mantm at aos dias de hoje.

Surge tambm, com relativo valor esttico a apreciao dePires Laranjeira19 o movimento brigadista (Brigada Jovem deLiteratura). Estamos no ano de 1981 e, para profuso das suas ideias,publica-se a revista Aspirao, mas o espectro administrativo dapoesia fez com que se tenham desse perodo poucas certezas ou marcassobre a sua influncia no panorama literrio, a no ser o que temque ver com os processos restritos de convivncia e afectos entreconfrades que comungavam os mesmos interesses.

Pires Laranjeira, sobre esse perodo, diz o seguinte: Numaprimeira fase, ainda no rescaldo ufanista e apologtico, a Brigadapraticou um discurso de ntido pendor militante, em que escasseavamos talentos. Os prprios textos proclamativos e programticos nodeixavam dvidas quanto ao alinhamento pelas teses da literatura

19 Laranjeira, Pires, Literaturas Africanas de Expresso Portuguesa, Universidade Aberta,1995, pp. 161-173.


60

de propaganda, exaltao e expresso emocional20. Mais acrescentaque o peso da tradio literria angolana dos anos 50 (do Neo-realismo e da Negritude) continuou a exercer a sua fora e fascniosobre o novo discurso herdado directamente do primeiro espritoda Brigada Jovem. Para o professor de literaturas africanas, s em1985 comea a ganhar expresso o labor ps-modernista que vinhafermentando nos meios da nova gerao (). Passada a poca emque a poltica se imiscua determinantemente no texto, essa novssimagerao entrou a trilhar vias entretanto abertas pelas principais figurasda gerao dos anos 70, continuando com o seu labor nos anos maisrecentes, numa linha de alguma conteno, em que no ser descabidoanotar a lio de Jofre Rocha e Jorge Macedo, para os cultores dapotica do enraizamento, e de David

Apoesia Angolana PDF

Documents

Transcript of Apoesia Angolana PDF