ARISTON - Profilo Cointra · 2018. 11. 9. · I n s t a n t a n e o u s G a s W a t e r H e a t e r...

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin537814 MICROGENUS PLUS 24 MFFI MET ... ...

3300078 MICROGENUS PLUS 21 RFFI SYSTEM MET ... ...

537813 MICROGENUS PLUS 24 MI MET ... ...

3300077 MICROGENUS PLUS 21 RI SYSTEM MET ... ...

537816 MICROGENUS PLUS 28 MFFI MET ... ...


537815 MICROGENUS PLUS 28 MI MET ... ...

3300079 MICROGENUS PLUS 28 RI SYSTEM MET ... ...

537817 MICROGENUS PLUS 31 MFFI MET ... ...


Reference Ind. Model type Begin End

SPARE PARTS EXPLODED VIEWGAS WALL BOILERSModel

MICROGENUS PLUSR8215343-02EN - Edition 02 - 01/04/2007

2

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

R8220408

100

191

127

159

114

134

150

135

136

113

190

115

115

115

190

138

126

108

108105

148115

115

114

190

102

115

110

104

111

158149

137

501

533

107

418

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

3

MFF

IRFF

IM

I RI

RFFI

21-24 28 31

0100 SEALED CASE0102 IGNITION ELECTRODE CABLE RUBBER 998147 .. .. ..0104 CABLE (DETECTION) 996119 .. .. ..0105 PANEL (INSULATION - FRONT) 65100530 .. .. ..0107 BURNER 65100714 NG . 06/05

BURNER 65100718 NG . 06/05BURNER 65100526 NG . 06/05BURNER 65103230 NG .. 07/05BURNER 65103277 NG .. 07/05BURNER 65103278 NG .. 07/05

0108 PANEL (INSULATION - RH-LH SIDE) 992199 .. .. ..0110 ELECTRODE (IGNITION L.H.) 65100694 .. .. ..0111 ELECTRODE (DETECTION) 65100692 .. .. ..0113 HEAT EXCHANGER 61010017 ..

HEAT EXCHANGER 61011136 .. ..0114 CLIP 61010609 .. .. ..0115 GASKET (ADHESIVE - 10x6 MM) 65100879 . . . 06/05

GASKET (ADHESIVE - 14X6 MM) 65102772 .. .. .. 07/050126 PANEL (INSULATION - REAR) 65100531 .. .. ..0127 ANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 65105369 .. .. ..0134 GASKET 3/4 573520 .. .. ..0135 THERMOSTAT 996065 .. .. ..0136 TEMPERATURE PROBE + CLIP 990686 .. .. ..0137 ELECTRODE (IGNITION R.H.) 65100693 .. .. ..0138 FLUE HOOD 65101270 .. .. ..0148 FRONT PANEL (COMB. CHAMB. ) 65100524 .. .. ..0149 BURNER JET WASHER 572138 .. .. ..0150 CLIP 61010050 .. .. .. 07/05

FIXING SPRING (THERMOSTAT) 65102550 . . . 06/050158 BURNER JET (L.P.G. 0.72) 570251 LG .

BURNER JET (L.P.G. 0.80) 65100740 LG .BURNER JET (L.P.G. 0.77) 998434 LG .BURNER JET (NG 1.25) 570248 NG ..BURNER JET (NG 1.35) 65100772 NG ..BURNER JET (NG 1.30) 998433 NG ..

0159 SILICONE SEAL 569443 .. .. ..0190 SPRING (FASTENING) 570717 .. .. ..0191 SIGHT GLASS 65105371 .. .. ..

MFF

I

MFF

I

MI

RI

RFFI

4

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

R8220409

100

104

155

154

110137

148

158149

107

150134

135

113

151

162163156

108

190

190

161

105

191

138

126

111

501

533

418

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers


Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

5

MFF

I

MFF

I

MFF

I

RFFI

RFFI

RFFI

MI

MI

RI RI

MFF

IRFF

I

MFF

IRFF

I

MI

RI

21-24 28 31

0100 SEALED CASE0104 CABLE (DETECTION) 996119 .. ..0105 PANEL (INSULATION - FRONT) 995952 ..

PANEL (INSULATION - FRONT) 995999 ..0107 BURNER 998887 NG ..

BURNER 996158 NG ..0108 PANEL (INSULATION - SIDE) 998639 .. ..0110 ELECTRODE (IGNITION L.H.) 65100250 .. ..0111 ELECTRODE (DETECTION) 998624 .. ..0113 MAIN EXCHANGER 998620 ..

MAIN EXCHANGER 999152 ..0126 PANEL (INSULATION - REAR) 996126 ..

PANEL (INSULATION - REAR) 996161 ..0134 GASKET 3/4 573520 .. ..0135 THERMOSTAT 65102230 .. .. 04/05

THERMOSTAT 996065 . . 03/050137 ELECTRODE (IGNITION R.H.) 65100251 .. ..0138 FLUE HOOD 65101422 ..

FLUE HOOD 996335 ..0148 FRONT PANEL 65100555 ..

FRONT PANEL 995921 ..0149 BURNER JET WASHER 572138 .. ..0150 FIXING SPRING (OVERHEAT THERM.) 998583 .. ..0151 PANEL (L.H. SIDE) 995893 ..

PANEL (L.H. SIDE) 995922 ..0154 PROTECTION SCREEN 65101420 .. ..0155 AIR BAFFLE PLATE 65101421 .. ..0156 SPRING (FLUE CONTROL PROBE) 573349 .. ..0158 BURNER JET (L.P.G. 0.77) 998434 LG . .

BURNER JET (NG 1.30) 998433 NG .. ..0161 PLATE (FRONTAL) 995312 ..0162 CABLE HOLDER 573510 .. ..0163 CABLE (FLUE CONTROL PROBE) 995309 .. ..0190 SPRING (FASTENING) 570717 .. ..0191 PANEL (R.H. SIDE) 995892 ..

PANEL (R.H. SIDE) 995923 ..

6

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

200300400

R8220410

... -->10/06

342

444

404

408

216

201303

327

323304

322210

418

345

343

343

407

207

212

310

315

340

337

405401

406

320

306338339

325

324

325

213

208

206

346 344

516

107

202

201

10/06 ---> ...220

221

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers


Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

7

MFF

I

MFF

I

MFF

I

RFFI

RFFI

RFFI

MI

MI

RI RI

MFF

IRFF

I

MFF

IRFF

I

MI

RI

21-24 28 31

0200 FAN ASSEMBLY0201 SUPPORT (AIR PRESSURE SWITCH) 990373 .. .. .. 10/06

SUPPORT PLATE 997203 .. .. .. 09/060202 GASKET (AIR PRESSURE SWITCH) 65101317 .. .. .. 10/060206 FAN 65100691 . .

FAN 65100719 .FAN 65101428 .FAN 65103440 .FAN 999397 .

0207 EARTH CABLE (FAN) 65101271 .. .. ..0208 GASKET (FAN) 65100707 .. .. ..0210 PRESSURE INTAKE COVER 573329 .. .. ..0211 Y PIECE (AIR PRESSURE) 573327 .. .. .. 09/060212 PANEL (INSULATION - FAN) 999135 .. .. ..0213 FIXING CLAMP (FAN) 998566 .. .. ..0214 COMPENSATION TUBE 573576 .. .. .. 09/060216 AIR PRESSURE SWITCH 65100716 .. ..

AIR PRESSURE SWITCH 65102164 ..0220 CONDENSATE TRAP 65105349 .. .. .. 10/060221 SENSORE HALL 65100561 . . .0300 CHASSIS-FRONT CASE0303 RESTRICTOR (D=41) 995315 . . .

RESTRICTOR (D=42) 998087 . . .RESTRICTOR (D= 45) 998113 . . .RESTRICTOR (D=43) 999980 . . .

0304 FLUE (EXHAUST MANIFOLD / HEADER) 999561 .. .. ..0306 PLUG (AIR INTAKE) 998595 .. .. ..0310 SPRING (FASTENING) 570717 ..........0315 CABLE CLAMP 571562 ..........0320 GASKET (FLUE COLLAR) 998637 .. .. ..0322 COVER (FLUE TEST POINT) 998565 .. .. ..0323 GASKET (FLUE TEST POINT) 998636 .. .. ..0324 PIPE (EXPANSION VESSEL) 65100681 ..........0325 GASKET 3/8 573521 ..........0327 EXPANSION VESSEL 998616 ..........0337 HYDRAULIC GROUP SUPPORT 65102551 . . . . .

HYDRAULIC BLOCK SUPPORT 65103327 . . . . .0338 BUSH (EXPANSION VESSEL) 998776 ..........0339 3/8 LOCK NUT 998581 ..........0340 GRANKASE (CONNECTORS COVER) 65103192 ..........0342 CASE PANEL (L.H. SIDE) 65101352 .. ..

CASE PANEL (L.H. SIDE) 65101954 ..CASE PANEL (L.H. SIDE) 65102558 .. .. 11/04CASE PANEL (L.H. SIDE) 998695 . . 10/04

0343 WASHER 995305 ..........0344 PANEL (FRONT CASE) 995343 ..........0345 CASE PANEL (R.H. SIDE) 65101351 .. ..

CASE PANEL (R.H. SIDE) 65101953 ..CASE PANEL (R.H. SIDE) 65102557 . . 11/04CASE PANEL (R.H. SIDE) 998694 . . 10/04

0346 FRONT PANEL CROSSBAR 991944 ..........0400 GAS SECTION0401 GAS VALVE (SIT 845 SIGMA) 65100516 ..........0404 EARTH CABLE (VALVE) 65100704 ..........0405 GASKET (SPARK GENERATOR) 574279 ..........0406 GASKET 3/4 573520 .. .. ..0407 COMPENSATION TUBE 573576 .. .. ..0408 RIVET 573325 .. .. ..0418 GAS PIPE 65102321 . . . . . 10/04

GAS PIPE 65102552 .......... 11/040444 SPARK GENERATOR (KIT) 65100514 ..........

8

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

500

R8220411

RFFI/RI

MFFI/MI

501

501

516

520

566

594

574

506

535

576591

508

575

503

594

567

568

589

532

595

540

594

591

576

533

508

595

564

561

560

537504

592

515562

590590

571

505

571

563

505

502513

508

575

529

527

547531

576

508

535

503

574

506

594

516

563

506

574537

560

561

575

591

558

538515562

596

113

324

113

113

324

594

09/06--> ...

... -->08/06

507

594

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers


Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

9

MFF

I

MFF

I

MFF

I

RFFI

RFFI

RFFI

MI

MI

RI RI

MFF

IRFF

I

MFF

IRFF

I

MI

RI

21-24 27 31

0500 WATER SECTION ASSY0501 RETURN GROUP 65100546 . .

RETURN GROUP 65100775 . . .RETURN GROUP 65103425 . . . . .

0502 MOTOR (3-WAY VALVE) 997147 . . . . .0503 DELIVERY PIPE 65100682 . . .

DELIVERY PIPE 65101424 . .DELIVERY PIPE 65103427 . . .DELIVERY PIPE 65103428 . .

0504 COVER INSULATION 65100706 . . . . .0505 GASKET 1/4 569390 ..........0506 SPRING (BY-PASS PIPE) 998064 ..........0507 O-RING 999325 . . . . . 09/060508 O-RING 998424 ..........0513 FIXING CLIP (MOTOR) 997077 . . . . .0515 CENTRAL HEATING BY-PASS KIT 65100776 . .

BY-PASS 65103163 . . . . .CENTRAL HEATING BY-PASS KIT 998490 . .

0516 FLOW GROUP 65103139 . . . . .PRESSURE GAUGE VALVE GROUP 65105063 . . . . .

0520 TEMPERATURE PROBE (D.H.W.) 998458 . . . . .0527 O-RING 998517 ..........0529 PRESSURE GAUGE 65100695 ..........0531 AUTO AIR VENT + O-RING 995367 ..........0532 TAP KIT 65100542 . . . . .0533 PIPE (C.H.RETURN) 65100683 . . . 08/06

PIPE (C.H. RETURN) 65101272 .. .. .. 09/06PIPE (C.H. RETURN) 65101425 . . 08/06PIPE (C.H. RETURN) 65102192 .. .. 09/06

0535 BY-PASS PIPE 65100684 ..........0537 SAFETY VALVE 65103222 .......... 06/050538 PUMP 65102250 . . 08/06

PUMP 65102322 . . . 08/06PUMP 65103096 . .PUMP 65103193 . . .PUMP 65104558 . . . 09/06PUMP 65104559 . . 09/06

0540 FILLING COCK KNOB 571559 . . . . .0547 CLIP 65100680 . . . . . 08/06

CLIP 65103198 .......... 09/060558 CLIP 65102587 . . . . . 03/05 08/06

CLIP 65102797 .......... 09/06CLIP 65100679 . . . . . 02/05

0560 NUT 998567 ..........0561 PIPE (SAFETY VALVE OUTLET) 573176 ..........0562 UNION 65100869 . . . . .

UNION BY-PASS + O-RING 65103162 . . . . .0563 DRAIN VALVE 573727 ..........0564 FLOW DETECTION KIT WITH MAGNET 65100540 . . . . .0566 HEATING ACTUATOR BUSH 998974 . . . . .0567 3-WAY SPRING KIT (D.H.W.) 998975 . . . . .0568 3-WAY SPRING KIT (C.H.) 65105065 . . . . .0571 LOW WATER PRESSURE SWITCH 995903 ..........0574 O-RING 998077 ..........0575 CLIP 61010609 ..........0576 TEMPERATURE PROBE + CLIP 990686 . ... ...0589 SECONDARY EXCHANGER 998483 . . . . .0590 O-RING 573825 . . . . .0591 CONNECTOR PIPE 65101423 . ... ...0592 3-WAY SPRING KIT (D.H.W.) 65100541 . . . . .0594 GASKET 3/4 573520 ..........0595 GASKET 3/8 573521 ..........0596 FIXING SCREW 65103161 . . . . .

10

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

600

613

602

637648

633

661

632650

658

645

624

616

640

651614

646615

641

619

638

647

660

630

627

631

628

R8220412

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers


Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

11

MFF

I

MFF

I

MFF

I

RFFI

RFFI

RFFI

MI

MI

RI RI

MFF

IRFF

I

MFF

IRFF

I

MI

RI

21-24 28 31

0600 ELECTRICAL BOX0602 PRESSURE GAUGE 65100695 ..........0613 CONTROL PANEL COVER 65103432 .......... 11/04

CONTROL PANEL COVER 65101460 . . . . . 10/040614 CONTROL PANEL 65100728 ..........0615 P.C.B. (CMP3-MCU HS MI/MFFI 3S) 65101732 . . . . .

P.C.B. (CMP3-MCU HS MI/MFFI/R HE) 65103422 . . . . .0616 P.C.B. (CMP3-DISPLAY) 65100709 ..........0619 DISPLAY CABLE 65100697 .. ... ...0624 PUSH (CASE DOOR) 65100676 ..........0627 CABLE (MOTOR) 65103438 . . . . .

CABLE (MOTOR) 65104570 . . . . .0628 CABLE (FAN POWER SUPPLY) 65100696 . . .0630 CABLE (FAN/AIR PRESSURE SWITCH) 65100702 . . .

CABLE (FAN/AIR PRESSURE SWITCH) 65101273 . . .0631 CABLE (P.C.B./PUMP) 65100703 . . . . .

CABLE (P.C.B./PUMP) 65101353 . . . . .0632 KNOB (ON-OFF) 65100690 ..........0633 KNOB 65100689 ..........0637 CONTROL PANEL COVER 65100686 ..........0638 CABLE (POWER SUPPLY) 65100699 ..........0640 BUTTON (RESET) 65100688 ..........0641 MODULE KIT (EEPROM CMP3) 65101368 . . . . .

MODULE KIT (EEPROM CMP3) 65103444 . . . . .0645 CABLE (EARTH) 65100705 ..........0646 TERMINAL BOARD (TWO POLE) 571787 ..........0647 LOW VOLTAGE CABLE 65100698 . . .

LOW VOLTAGE WIRING 65103439 . . .0648 FIXING SPRING (PANEL) 65100678 ..........0650 KNOB 65100687 ..........0651 NYLON BUSH (10MM) 569711 ..........0658 CONTROL PANEL 65105219 .. ... ...0660 CONTROL PANEL WIRING 65101293 . .

CONTROL PANEL WIRING 65103423 . . .CONTROL PANEL WIRING 65103424 . .

0661 KNOB COVER 65103426 . . . . .

12

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

919

915920

905

915

917915

918

916

919

916

916

900

5000

R8220413

5001

NAT > B/P

5002

B/P > NAT

5003 5004 5005 5006

Inst

anta

neou

sG

asW

ater

Hea

ters

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Ren

ewab

le Dom

estic

Gas

Boi

lers


Z

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

13

MFF

I

MFF

I

MFF

I

RFFI

RFFI

RFFI

MI

MI

RI RI

MFF

IRFF

I

MFF

IRFF

I

MI

RI

21-24 28 31

0900 COCKS & FITTING PLATE0905 1/2 SQUARE TAP 573151 . . . . .0915 GASKET 1/2 573528 . . . . .0916 GASKET 3/4 573520 ..........0917 TAP VALVE 573150 ..........0918 PIPE (D.H.W. OUTLET) 65103324 . . . . .0919 C.H.W. FLOW-RETURN PIPE 996411 ..........0920 PIPE (COLD WATER INLET) 996412 ..........5000 ACCESSORIES5001 BURNER JET FULL KIT (LPG) 569282 LG ..

BURNER JET FULL KIT (LPG) 65100739 LG ..BURNER JET FULL KIT 569282 998717 LG ......

5002 BURNER JET FULL KIT (NG) 569281 NG ..BURNER JET FULL KIT (NG) 65100771 NG ..BURNER JET FULL KIT 998716 NG ......

5003 ZONE VALVE RELAY (KIT) 992092 ..........5004 REMOTE CONTROL INTERFACE 996041 ..........5005 REMOTE CONTROL 996055 ..........5006 OUTDOOR SENSOR 999133 ..........

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Fitn

ess

Air

Con

diti

onin

g

MIC

RO

GE

NU

SP

LU

S

14

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08 (Jusqu’à 12/06)

Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre

O Octobre N Novembre D Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31

Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O October N November D December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O OttobreN Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.

O Octubre N Noviembre D Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31

PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Sept.

O OctoberN NovemberD Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE

Ex: 02 11 00001 007843

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (A parti r de 01/07)

Code séquentielAnnée (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15)

Code appareil

SERIAL NUMBER

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential numberCodice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenzialeReferencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

SERIENNUMMER SERIENNUMMER

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004


SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B FebruaryC Marchetc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A January


Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95


YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A Déc

B Nov C Oct etc ...

Year of manufacture : 202 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 1996etc ...

Year of manufacture : A5 1995

SERIAL NUMBER

203 2003 etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004


NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B Febbraio C Marzoetc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale


Es: 065004 01 95


ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 1996etc ...

Anno di fabbricazione : A5 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B FebreroC Marzoetc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 1996etc ...

Año de fabricacion : A5 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A Dic

B Nov C Oct etc ...

Año de fabricacion : 202 2002

NUMERO DI SERIE

203 2003 etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 1999B0 2000etc ...

Baumonat : A8 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 065004

Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

(von 07/95)Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (bis auf 10/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B FebruarC Märzetc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 1996etc ...

Baujahr : A5 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A Dez

B Nov C Oct etc ...

Baujahr : 202 2002

SERIENNUMMER

203 2003 etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01

SERIENNUMMER (von 09/04)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr : Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Codice sequenziale Anno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

SERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01


Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 20034 20045 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Codice sequenziale

3 20034 20045 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SemanaAño de fabricacion :Código secuencial

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIENNUMMER

WocheBaujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 20034 20045 2005etc ...



Code séquentiel

Ex: 03 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077

SERIAL NUMBER

Codice articolo


Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Referencia del aparato


Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Artikelnummer



Ex: 03 126 0001 893077

SERIENNUMMER

Code séquentiel

Code séquentiel Référence appareil

Année / Mois de fabrication

Ex: 116735 819 0504 00149

NUMÉRO DE SÉRIE

Sequentiel number

Sequentiel number Product reference

Year / Month of manufacture

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIAL NUMBER

Codice sequenziale

Codice sequenziale Codice articolo

Anno / Mese di fabbricazione

Es: 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Código secuencial Referencia del aparato

Año / Mes de fabricacion

Ej : 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Fortlaufende gräteindex

Fortlaufende gräteindex Artikelnummer

Baujahr / Baumonat

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIENNUMMERMIDEA


Region de production Code séquentiel


Ex: 45244 5 0 001178

NUMÉRO DE SÉRIE

Area of production Sequentiel number

Year of manufacture

Ex: 45244 5 0 001178

Codice articolo

Region di produzion Codice sequenziale


Es: 45244 5 0 001178


Region de producción Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 45244 5 0 001178

Artikelnummer

Produktionsregion Fortlaufende gräteindex

Baujahr

Ex: 45244 5 0 001178

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERGREE


Code séquentiel

Ex: 04 05 125 011

NUMÉRO DE SÉRIE 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011

RENDAMAX


Sequential number

Ex:

SERIAL NUMBER


Codice sequenziale

Es:

NUMERO DI SERIE


Código secuencial

Ej:

NUMERO DI SERIE



Ex:

SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel


Ex: 95 01 00000


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 95 01 00000

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

OU OR O O

(de 01/93 a 06/95)

ODER



Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential numberCodice articolo


Codice sequenzialeReferencia del aparato


Código secuencialArtikelnummer



Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077OU OR O O ODER

(von 01/93 bis 06/95)

Gennaio a Dicembre Enero a Diciembre Jan. bis Dez.

Mese di fabbricazione : da 1 a 12

STV-NAMUR

Code séquentiel


Ex: 05 01 000001


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 05 01 000001

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 05 01 000001

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 05 01 000001


SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 05 01 000001

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

Sequential number

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 12 January to December

Gennaio a Dicembre

Mese di fabbricazione : da 1 a 12Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneGennaio a Dicembre

Enero a Diciembre

Código secuencial

Año de fabricacion Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Jan. bis Dez.


BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

JUNKERSNUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

FLECK

Code séquentiel

Année de fabrication Modèle de l’appareil :

Ex: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001


SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

Mois de fabrication : de 61 à 72

Ex: FD 8 61

Année de fabrication :Janvier à Décembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 à 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(à partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 61 to 72

Ex: FD 8 61

Year of manufacture :January to December

8 1998 9 1999

(from 01/98 to 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(from 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Es: FD 8 61

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

8 1998 9 1999

(da 01/98 a 12/99)


Es: FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partire da 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 8 61

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 a 12/99)


Ej : FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIENNUMMER

Baumonat : von 61 auf 72

Ex: FD 8 61

Baujahr :Jan. bis Dez.

8 1998 9 1999

(von 01/98 bis 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(von 01/00)

etc ... 2 2002

OU

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08 (Until 12/06)

Month of manufature : from 1 to 12 January to December

Ex: 02 11 00001 007843

Sequentiel numberMonth of manufature Year of manufacture

Product reference

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (From 01/07)

Sequentiel numberYear (07) / Month (01) / Manufacture day (15)

Product reference

OR

Giorno di fabbricazione


Es: 03 09 08 (Fino a 12/06)


Es: 02 11 00001 007843

Codice sequenzialeMese di fabbricazione Anno di fabbricazione

Codice articolo

Es: 3200050 XX 070115 0000001 (A parti re di 01/07)

Codice sequenzialeAnno (07) / Mese (01) / Giorno di fabbricazione (15)

Codice articolo

OR

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej : 03 09 08 (Hasta 12/06)

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Ej : 02 11 00001 007843

Código secuencialMes de fabricacion Año de fabricacion


Ej : 3200050 XX 070115 0000001 (A parti r de 01/07)

Código secuencialAño (07) / Mes (01) / Dia de fabricacion (15)


O

Productiedag

Productiejaar

Vo : 03 09 08 (Tot 12/06)

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

Vo : 02 11 00001 007843

Opeenvolgende codeProductiemaand Productiejaar

Code toestel

Vo : 3200050 XX 070115 0000001 (Vanaf 01/07)

Opeenvolgende codeJaar (07) / Maand (01) / Productiedag (15)

Code toestel

OF

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08 (Biz zum 12 /06)


Ex: 02 11 00001 007843

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 Baujahr

Artikelnummer

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (Ab 01/07)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr (07) / Baumonat (01) / Tag der produktion (15)

Artikelnummer

ODER

OSIMONUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication

Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année

Usine de fabricationRéférence appareil

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Factory of manufactureProduct reference

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Stabilimento di produzioneCodice articolo

Es: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Milenio de fabricacionEstablecimiento de fabricacion

Ej : 0537095 23 2 04 070 00315

SERIENNUMMER

BaujatausendWerk

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315


Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 d ia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr


Artikelnummer

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Product model : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modello articolo : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modelo aparato : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Ex: 5 5 10 000001

Gerätmodell : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

INDE

Code séquentiel

Mois de fabrication : Modèle de l’appareil

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Année de fabrication :

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...

:

SERIENUMMER

SERIENUMMER (van 01/93 tot 06/95)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 065004


(vanaf 07/95)Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (Tot en met 10/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


SERIENUMMER (vanaf 11/96)

Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (van 01/97 tot 09/99)

Opeenvolgende codeProductiejaar

B FebruariC Maartetc...

Vo: A 95 065004

Productiemaand : A Januari

SERIENUMMER (tot en met 12/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


PRODUCTIEJAAR (van 10/99 tot 03/02)

Vo: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Opeenvolgende codeDag van de maandProductiemaand : A December

B November C Oktober etc ...

Productiejaar : 202 2002

SERIENUMMER

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A6 1996etc ...

Productiejaar : A5 1995

SERIENUMMER

203 2003 etc ...

NL

IT ES AL

Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000


OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077 OF

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001


SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001


SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

(van 01/98 tot 12/99)


Vo: FD 0 81


0 2000 1 2001

(vanaf 01/00)

etc ... 2 2002

SIEMENSNUMÉRO DE SÉRIE


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIAL NUMBER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Es: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENNUMMER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER


Vo: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

ProductiefabriekCode toestel

Vo: 0537095 23 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Geräteindex

Baumonat : Gerätmodell

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar



LIST OF THE ABBREVATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (normal heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power..

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,the form, the size, the conception or the material of the products.

ARISTON - Profilo Cointra · 2018. 11. 9. · I n s t a n t a n e o u s G a s W a t e r H e a t e r...

Documents

Transcript of ARISTON - Profilo Cointra · 2018. 11. 9. · I n s t a n t a n e o u s G a s W a t e r H e a t e r...